NL hoogte met uitzicht over het Lago di Lugano maakt het statige Kurhaus Cademario Hotel & Spa na een complete renovatie een succesvolle comeback
"hotel kurhaus" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
hotel | alberghiera albergo hotel resort |
NL hoogte met uitzicht over het Lago di Lugano maakt het statige Kurhaus Cademario Hotel & Spa na een complete renovatie een succesvolle comeback
IT Le 82 camere e suite sono arredate con gusto e in gran parte dotate di balconi e terrazze, nonché di vista sul lago o sulle montagne
holandês | italiano |
---|---|
uitzicht | vista |
lago | lago |
complete | suite |
NL hoogte met uitzicht over het Lago di Lugano maakt het statige Kurhaus Cademario Hotel & Spa na een complete renovatie een succesvolle comeback
IT Le 82 camere e suite sono arredate con gusto e in gran parte dotate di balconi e terrazze, nonché di vista sul lago o sulle montagne
holandês | italiano |
---|---|
uitzicht | vista |
lago | lago |
complete | suite |
NL Te midden van een prachtig arvenbos en omgeven door een groot park ligt op een hoogte van 2100 meter het hotel Kurhaus
IT L?Hotel Kurhaus si trova a 2100 metri di altitudine, in una magnifica foresta di larici, circondato da un grande parco
holandês | italiano |
---|---|
omgeven | circondato |
park | parco |
meter | metri |
hotel | hotel |
NL hoogte met uitzicht over het Lago di Lugano maakt het statige Kurhaus Cademario Hotel & Spa na een complete renovatie een succesvolle comeback
IT Le 82 camere e suite sono arredate con gusto e in gran parte dotate di balconi e terrazze, nonché di vista sul lago o sulle montagne
holandês | italiano |
---|---|
uitzicht | vista |
lago | lago |
complete | suite |
NL Meer info over: Kurhaus Bergün
IT Maggiori informazioni su: Kurhaus Bergün
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
NL Dit schitterende Kurhaus bekoort met een historische achtergrond, stijlvolle architectuur en persoonlijke ambiance
IT L'imponente Kurhaus incanta per i suoi ambienti densi di storia, l'architettura elegante e l'atmosfera familiare
holandês | italiano |
---|---|
stijlvolle | elegante |
architectuur | architettura |
en | e |
NL Meer info over: + Kurhaus Bergün
IT Maggiori informazioni su: + Kurhaus Bergün
holandês | italiano |
---|---|
info | informazioni |
NL Kurhaus Cademario biedt een detoxweek met 7 overnachtingen en een scala aan detoxactiviteiten: van lichaamslymfedrainage en colon-hydrotherapie tot een spa-belevenis op 2200 vierkante meter.
IT Il Kurhaus Cademario propone una settimana detox con sette pernottamenti e una serie di attività disintossicanti, dal linfodrenaggio all’idroterapia del colon fino a un’esperienza spa su 2200 metri quadrati.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
biedt | propone |
belevenis | esperienza |
spa | spa |
NL In het Kurhaus, op een bijzondere panoramische locatie boven Lugano, wordt al honderd jaar “gewellnesst” – met zuivering en ontspanning, maar ook met culinaire hoogstandjes
IT Al Kurhaus, in una posizione panoramica privilegiata sopra Lugano, si pratica il wellness già da secoli: con programmi detox e relax, ma anche con delizie culinarie
holandês | italiano |
---|---|
locatie | posizione |
en | e |
ontspanning | relax |
culinaire | culinarie |
lugano | lugano |
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
IT L?hotel è ancora in fase di prenotazione fino al 29 ottobre 2020, quindi se ne avete la possibilità, perché non fare un salto e godervi un po? di storia di New York?
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
NL 16 parkeerplaatsen bij het hotel, plus extern parkeren bij Rathausgalerie 1, tegenover het hotel (op voorhand reserveren is niet mogelijk, maar u kunt wel rechtstreeks betalen in het hotel)
IT Disponibilità di 16 posti auto presso l'hotel, oltre al parcheggio esterno presso la Rathausgalerie 1, di fronte all'hotel (le prenotazioni non possono essere effettuate in anticipo, ma le tariffe possono essere pagate direttamente in hotel)
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
extern | esterno |
kunt | possono |
rechtstreeks | direttamente |
betalen | pagate |
NL Het Hotel Bellini, een van de meest comfortabele 4-sterrenhotels in de stad, maakt nu deel uit van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
IT L’Hotel Bellini, uno degli hotel 4 stelle più accoglienti della citta, fa ora parte di NH Hotel Group. È con grande piacere che iniziamo a scrivere un nuovo capitolo della storia di questo hotel.
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
maakt | fa |
group | group |
nieuwste | nuovo |
hoofdstuk | capitolo |
geschiedenis | storia |
nh | nh |
NL Meer recentelijk was het hotel te zien in The Irishman op Netflix waar de hit in de kapperszaak werd gefilmd op het lagere niveau van de winkelgalerij van het hotel. Het hotel is ook te zien geweest in de tv-shows FBI & Blue Bloods.
IT L?hotel è ancora in fase di prenotazione fino al 29 ottobre 2020, quindi se ne avete la possibilità, perché non fare un salto e godervi un po? di storia di New York?
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
IT È uno degli ultimi addetti all’ascensore della Svizzera: nel Grand Hotel Les Trois Rois di Basilea, Oldemar Zurita dimostra un’enorme sensibilità con gli ospiti e la capacità di mantenere i segreti dello storico albergo.
holandês | italiano |
---|---|
laatste | ultimi |
zwitserland | svizzera |
basel | basilea |
bewijst | dimostra |
gasten | ospiti |
en | e |
geheimen | segreti |
geschiedenis | storico |
trois | trois |
NL Gelegen gunstig in het hart van de stad, Schiereiland Excelsior Hotel, Singapore is een enorme 4 sterren hotel met meer dan 600 kamers en is bekend onder de zakelijke savvy als de belangrijkste go-to hotel
IT Situato nel cuore della città, Peninsula Excelsior Hotel, Singapore è un enorme hotel a 4 stelle che contiene oltre 600 camere ed è rinomato tra il business savvy come il primo go-to hotel
NL Als je een hotel in de buurt van Manhattan Cruise Terminal zoekt, zijn Cachet Boutique Hotel NYC, YOTEL New York en Ink 48 Hotel een idee, aangezien deze het meest worden aanbevolen door KAYAK-gebruikers.
IT Se vuoi divertirti a New York puoi scegliere la vivace zona di Broadway e Times Square. Greenwich Village e TriBeCa sono quartieri dalla spiccata vocazione artistica e culturale, dove troverai hotel di charme a prezzi contenuti e locali alla moda.
NL Als je een hotel in de buurt van National Mall zoekt, zijn Washington Plaza Hotel, Yotel Washington DC Formerly Liaison en Hamilton Hotel - Washington DC een idee, aangezien deze het meest worden aanbevolen door KAYAK-gebruikers.
IT Il Kimpton George Hotel, l'Hyatt Regency on Capitol Hill e il Grand Hyatt Washington sono hotel di lusso ma convenienti, situati vicino alla Union Station. In loco troverai anche un ristorante.
NL Een landelijk hotel, pension of grand hôtel: de Typically Swiss Hotels zijn net zo veelzijdig als Zwitserland zelf.
IT Dalla locanda di campagna alla pensione o al grand-hotel: gli Hotel Tipici Svizzeri si presentano tanto vari.
holandês | italiano |
---|---|
zo | tanto |
NL Eigenlijk runnen ze de “Typical Swiss Hotels” Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg en Hotel Schönbühl in Hilterfingen. Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.
IT Sono tre albergatori che gestiscono l’hotel Krone a Thun, l’hotel Schützen a Steffisburg e l’hotel Schönbühl a Hilterfingen, tutti «Hotel Tipici Svizzeri». Poi salvano un vigneto - e l’avventura comincia.
holandês | italiano |
---|---|
swiss | svizzeri |
en | e |
wijngaard | vigneto |
thun | thun |
NL (*) Vanafprijzen. Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel. Er zijn voorwaarden van toepassing.
IT * Prezzi a partire da. Offerta soggetta a condizioni e disponibilità dell'hotel e alla disponibilità dell'offerta nell'hotel prescelto. Consulta le condizioni di vendita della tariffa.
holandês | italiano |
---|---|
aanbieding | offerta |
hotel | hotel |
en | e |
voorwaarden | condizioni |
beschikbaarheid | disponibilità |
NL Het grootste hotel aanbod in Zwitserland. Meer dan 2000 hotels. Eenvoudig en veilig online boeken.Voor ieder het passende hotel. Of het nu gaat om design, wellness, golf of gezinnen met kinderen.
IT La più grande offerta alberghiera della Svizzera. Più di 2000 hotel disponibili. Prenotazione online facile e sicura. Non importa se siete alla ricerca di design di buon gusto, benessere, golf o se siete una famiglia con bambini.
holandês | italiano |
---|---|
aanbod | offerta |
zwitserland | svizzera |
eenvoudig | facile |
en | e |
online | online |
boeken | prenotazione |
design | design |
golf | golf |
gezinnen | famiglia |
kinderen | bambini |
NL Het Hotel Terrasse am See werd in 1873 onder de naam Hotel Rigi-Bahn geopend
IT L?Hotel Terrasse am See apre i battenti nel 1873 con il nome di Hotel Rigi-Bahn
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
naam | nome |
geopend | apre |
NL Het hotel biedt je bij je verblijf in het hotel 1 uur “Dogness” (een hondenuitlaatservice in Grindelwald).
IT L’albergo ti offre 1 ora di «Dogness» (un servizio di passeggiata per cani a Grindelwald) in occasione del tuo soggiorno presso la struttura.
holandês | italiano |
---|---|
hotel | albergo |
verblijf | soggiorno |
uur | ora |
grindelwald | grindelwald |
NL Behalve in de wellnesszone mogen honden overal in het hotel komen. Bovendien verschaft het hotel je dekens en doeken op je kamer.
IT I cani sono ammessi in tutte le aree dell’albergo, fatta eccezione per l’area benessere. Inoltre, in camera troverai panni e coperte forniti dall’albergo.
holandês | italiano |
---|---|
honden | cani |
hotel | albergo |
dekens | coperte |
en | e |
kamer | camera |
NL Zijn of niet zijn? Het sympathieke Hôtel du Théâtre heeft zich definitief aan het beste gewijd: met veel charme werd het voormalige patriciërshuis uit de 19e eeuw tot een gezellig hotel omgebouwd
IT Essere o non essere? il simpatico Hôtel du Théâtre ha decisamente optato per la prima possibilità: questa ex casa patrizia del XIX secolo è stata trasformata con molto fascino in un accogliente hotel
holandês | italiano |
---|---|
du | du |
veel | molto |
charme | fascino |
voormalige | ex |
eeuw | secolo |
gezellig | accogliente |
hotel | hotel |
NL Het eerste elektrisch verwarmde hotel van Europa ligt op 1908 meter boven de zeespiegel en wordt al sinds 1142 gedocumenteerd als het eerste hotel van Zwitserland.
IT Il primo hotel a riscaldamento elettrico in Europa si trova a 1908 m s.l. m. e fu citato ufficialmente già nel 1142 come il primo albergo sul territorio svizzero.
holandês | italiano |
---|---|
elektrisch | elettrico |
europa | europa |
en | e |
zwitserland | svizzero |
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
IT Raffinata come il premiato hotel è l’oasi del wellness THE SPA. L’unica spa in hotel di Berna che accoglie anche ospiti esterni.
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
bern | berna |
spa | spa |
NL Met 2043 hotels wereldwijd staat er altijd een hotel klaar voor uw volgende vakantie of zakenreis, die u alle services van een modern hotel biedt tegen een budgetprijs
IT Con gli hotel 2043 in tutto il mondo, c’è sempre un hotel pronto che ti aspetta per la tua prossima vacanza o viaggio d’affari e che offre tutti i servizi di un hotel moderno a un prezzo economico
holandês | italiano |
---|---|
altijd | sempre |
klaar | pronto |
modern | moderno |
NL Aanbieding op basis van beschikbaarheid van het hotel en de beschikbaarheid van de aanbieding van het gekozen hotel.Er zijn voorwaarden van toepassing
IT Prezzo osservato sul sito novotel.accor.com nelle ultime 24 ore, per un soggiorno di una notte nei prossimi 8 giorni a partire da domani
NL De configuratie Tweepersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een tweepersoonskamer bedoeld voor twee personen die een tweepersoonsbed delen
IT La configurazione della camera matrimoniale può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera matrimoniale è destinata a due persone che condividono un letto a due piazze
holandês | italiano |
---|---|
configuratie | configurazione |
hotel | hotel |
personen | persone |
kan | può |
delen | condividono |
NL De configuratie Tweepersoonskamer met aparte bedden kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een Twin kamer een kamer voor twee personen met twee aparte bedden
IT La configurazione della camera doppia può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera doppia è una camera per due persone con due letti separati
holandês | italiano |
---|---|
configuratie | configurazione |
bedden | letti |
hotel | hotel |
kamer | camera |
personen | persone |
kan | può |
NL De configuratie van een eenpersoonskamer kan verschillen van hotel tot hotel, maar over het algemeen is een eenpersoonskamer bedoeld voor één persoon die een tweepersoonsbed of een eenpersoonsbed slaapt
IT La configurazione della camera singola può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera singola è destinata a una sola persona con un letto a due piazze o a una sola piazza
holandês | italiano |
---|---|
configuratie | configurazione |
hotel | hotel |
persoon | persona |
kan | può |
NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden
IT La configurazione della camera tripla può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera tripla è una camera per tre persone, dotata di un letto a due piazze e un letto singolo oppure di tre letti singoli
holandês | italiano |
---|---|
configuratie | configurazione |
hotel | hotel |
personen | persone |
en | e |
kan | può |
NL Bovengenoemde omschrijvingen zijn indicatief. Configuratie van een Tweepersoons-, Tweepersoonskamer met aparte bedden-, Eenpersoons- & Driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen.
IT Le suddette descrizioni sono puramente indicative. La configurazione della camera matrimoniale, doppia, singola o tripla può variare da un hotel all'altro.
holandês | italiano |
---|---|
configuratie | configurazione |
hotel | hotel |
kan | può |
NL • Direct bij het hotel U kunt ook rechtstreeks bij de betreffende hotels reserveren (u vindt de contactgegevens bij de beschrijving van elk hotel).
IT • Direttamente tramite hotel Potete effettuare le prenotazioni anche contattando direttamente i nostri hotel (i dati sono riportati sulle schede descrittive di ciascun hotel).
holandês | italiano |
---|---|
ook | anche |
elk | ciascun |
NL Zakenreizigers en boekers:het boeken van een hotel was nog nooit zo eenvoudig! Zoek in alle Accor wereldwijd en boek een hotel dat ideaal is voor uw zakenreis.
IT Viaggiatori d’affari, responsabili delle prenotazioni... Prenotare un hotel non è mai stato così semplice! Cercate e prenotate l’hotel ideale per il vostro soggiorno d’affari tra tutti gli indirizzi Accor nel mondo.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
hotel | hotel |
eenvoudig | semplice |
wereldwijd | mondo |
ideaal | ideale |
NL Als u toch vooruit wilt betalen, moet u de gegevens van uw creditcard naar het betreffende hotel faxen of zelf met het hotel contact opnemen.
IT Se desiderate effettuare un pagamento anticipato, sarà dunque necessario trasmettere all'hotel i dati della vostra carta di credito via fax oppure contattare direttamente l'hotel.
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
faxen | fax |
uw | vostra |
NL Voor ieder persoonlijk verzoek kunt u direct met het hotel contact opnemen (u vindt de gegevens bij de beschrijving van het betreffende hotel).
IT Per qualsiasi richiesta privata, si prega di contattare direttamente l'hotel (i dati specifici sono disponibili sulle schede descrittive dei singoli hotel).
holandês | italiano |
---|---|
ieder | qualsiasi |
verzoek | richiesta |
direct | direttamente |
hotel | hotel |
gegevens | dati |
NL Welke voorzieningen heeft het hotel NH Collection Grand Hotel Convento di Amalfi?
IT Quali sono i servizi principali che gli ospiti possono trovare all'hotel NH Collection Grand Hotel Convento di Amalfi?
holandês | italiano |
---|---|
voorzieningen | servizi |
hotel | hotel |
nh | nh |
NL Biedt NH Collection Grand Hotel Convento di Amalfi opties om in het hotel te eten en te drinken?
IT Sono disponibili servizi di ristorazione presso l’hotel NH Collection Grand Hotel Convento di Amalfi?
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
het | di |
biedt | servizi |
te | presso |
nh | nh |
NL Het NH Düsseldorf Königsallee Hotel, voorheen NH Düsseldorf City Center Hotel, staat vlak bij de bekendste winkelstraat van de stad. De oude stad ligt op loopafstand, waar u alle bars, restaurants en musea kunt vinden.
IT L’hotel NH Düsseldorf Königsallee, precedentemente conosciuto come NH Düsseldorf City Center, sorge sulla via dello shopping più famosa della città, con i bar, i ristoranti e i musei della città vecchia a pochi passi.
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
voorheen | precedentemente |
center | center |
oude | vecchia |
restaurants | ristoranti |
en | e |
musea | musei |
nh | nh |
NL Met het Millemiglia-programma kunt u punten verdienen tijdens uw verblijf in een hotel van NH Hotel Group. Laat uw kaart zien bij het inchecken.
IT Il programma Millemiglia ti consente di accumulare punti quando soggiorni in una struttura del Gruppo NH Hotel. Presenta la tua carta al momento del check-in.
holandês | italiano |
---|---|
punten | punti |
group | gruppo |
laat | consente |
kaart | carta |
programma | programma |
nh | nh |
NL In een luxueus hotel, spahotel of oudhistorisch hotel.
IT In un hotel di lusso, in un hotel con centro benessere o un grand hotel storico.
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
of | o |
NL In Perthshire kunt u verblijven in het onlangs gerenoveerde Fonab Castle Hotel & Spa aan Loch Faskally, of genieten van een vakantie bij Ardanaiseig Hotel aan Loch Awe in Argyll
IT Nel Perthshire, potreste soggiornare al Fonab Castle Hotel & Spa, una struttura rinnovata di recente e situata presso il Loch Faskally, o godervi una pausa presso l’Ardanaiseig Hotel sul Loch Awe nell’Argyll
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
spa | spa |
loch | loch |
NL Heeft u al besloten welk hotel van NH Hotel Group u en uw huisdier gaan bezoeken?
IT Allora, hai deciso di soggiornare con il tuo amico animale in un hotel di NH Hotel Group?
holandês | italiano |
---|---|
besloten | deciso |
hotel | hotel |
group | group |
nh | nh |
NL Het NH Frankfurt Airport West Hotel ligt in de stad Raunheim. De luchthaven Frankfurt am Main ligt op korte afstand met de auto en het hotel heeft de juiste ligging om Frankfurt, Wiesbaden en Mainz te bezoeken.
IT L’hotel NH Frankfurt Airport West si trova a Raunheim. È situato a pochi chilometri dall'aeroporto internazionale e gode di una posizione privilegiata per visitare Francoforte, oltre alle famose mete turistiche di Wiesbaden e Mainz.
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
stad | posizione |
en | e |
bezoeken | visitare |
nh | nh |
west | west |
NL Voor gasten die liever dicht bij de luchthaven verblijven, heeft NH Hotel Group het hotel NH München Airport, dat ook op 10 minuten van Therme Erding ligt, het grootste thermencomplex in Europa.
IT Per coloro che desiderano alloggiare nelle vicinanze dell'aeroporto NH Hotel Group offre l'NH Munchen Airport che si trova altresí a 10 minuti dal Therme Erding, il piú grande complesso termale d'Europa.
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
group | group |
minuten | minuti |
europa | europa |
nh | nh |
NL Ook de locatie van het hotel is bijna onverslaanbaar, want het hotel ligt aan het bruisende Rembrandtplein in het hart van de stad.
IT Per quanto riguarda la posizione, l'hotel NH Amsterdam Schiller è praticamente imbattibile: sorge nel cuore della città, sulla vivace piazza Rembrandt.
holandês | italiano |
---|---|
hotel | hotel |
hart | cuore |
NL Palazzo Naiadi, een van de meest authentieke en meest luxueuze vijfsterrenhotels in de Italiaanse hoofdstad, is nu lid van NH Hotel Group. We kijken ernaar uit aan het nieuwste hoofdstuk van de geschiedenis van dit hotel te beginnen.
IT Il Palazzo Naiadi, uno degli hotel a cinque stelle più rinomati e lussuosi della capitale, fa ora parte di NH Hotel Group. È con grande piacere che iniziamo a scrivere il nuovo capitolo della storia di questo hotel.
holandês | italiano |
---|---|
hoofdstad | capitale |
hotel | hotel |
group | group |
nieuwste | nuovo |
hoofdstuk | capitolo |
geschiedenis | storia |
beginnen | parte |
nh | nh |
NL U zou kunnen zeggen dat er bij elke bezienswaardigheid in Amsterdam een hotel van NH Hotel Group aanwezig is met de beste kamers van Amsterdam, dus u vindt altijd een uitstekende uitvalsbasis om de stad van grachten te verkennen.
IT Per ogni attrazione da visitare troverai sicuramente un hotel NH Hotel Group con le migliori sistemazioni ad Amsterdam, dal quale partire per la tua esplorazione della città dei canali.
holandês | italiano |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
hotel | hotel |
group | group |
verkennen | visitare |
nh | nh |
u | tua |
stad | città |
Mostrando 50 de 50 traduções