NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
IT L'hotel NH Amsterdam Caransa si trova sulla vivace piazza Rembrandt e ti colloca subito al centro dell'azione. È circondato da bar, caffè e ristoranti e situato a pochi passi dalle più famose attrazioni di Amsterdam.
| holandês | italiano |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| zich | si |
| direct | subito |
| omgeven | circondato |
| en | e |
| beroemde | famose |
| bezienswaardigheden | attrazioni |
| nh | nh |
NL Ook de locatie van het hotel is bijna onverslaanbaar, want het hotel ligt aan het bruisende Rembrandtplein in het hart van de stad.
IT Per quanto riguarda la posizione, l'hotel NH Amsterdam Schiller è praticamente imbattibile: sorge nel cuore della città, sulla vivace piazza Rembrandt.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| hart | cuore |
NL Rembrandtplein, 19, 1017 CT, Amsterdam - Nederland
IT Rembrandtplein, 19, 1017 CT, Amsterdam - Paesi Bassi
| holandês | italiano |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
NL Geïnspireerd door levendige taferelen begon ze haar reizen op Instagram te documenteren – en dat is ze blijven doen.
IT Ispirata da scene vivaci, ha iniziato a documentare i suoi viaggi su Instagram e non si è mai guardata indietro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geïnspireerd | ispirata |
| begon | iniziato |
| reizen | viaggi |
| documenteren | documentare |
| en | e |
NL VSCO heeft een levendige internationale community opgebouwd waarin iedereen, van tiener tot werkende professional tot professioneel fotograaf, alles wat inspireert kan delen zonder de druk van likes en reacties
IT VSCO ha creato una vivace community globale in cui chiunque, dal ragazzino al fotografo professionista, può condividere ciò che più gli ispira, senza lo stress di ricevere like e commenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| internationale | globale |
| community | community |
| opgebouwd | creato |
| fotograaf | fotografo |
| inspireert | ispira |
| delen | condividere |
| zonder | senza |
| en | e |
| vsco | vsco |
| kan | può |
NL Zolang VSCO blijft groeien blijven wij graag de tools leveren die hen helpen om diverse, levendige communities te creëren.
IT Mentre VSCO continua a crescere, siamo orgogliosi di fornirle gli strumenti che le consentono di creare community variegate e vivaci.
| holandês | italiano |
|---|---|
| groeien | crescere |
| blijven | continua |
| wij | siamo |
| tools | strumenti |
| vsco | vsco |
NL Wij zijn een organisatie die geeft om diversiteit van ideeën en een internationaal platform dat een levendige community koestert, en daarom leggen wij ons erop toe een veilige, transparante omgeving te bieden voor live ervaringen.
IT Siamo un'organizzazione che ha a cuore la diversità di pensiero e al contempo una piattaforma globale che promuove una comunità vivace, e per questo ci impegniamo a promuovere un ambiente sicuro e trasparente per le esperienze dal vivo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| organisatie | organizzazione |
| en | e |
| internationaal | globale |
| platform | piattaforma |
| veilige | sicuro |
| transparante | trasparente |
| omgeving | ambiente |
| ervaringen | esperienze |
| diversiteit | diversità |
| ideeën | pensiero |
| community | comunità |
NL Maak levendige documenten met afbeeldingen, aanpasbare grafieken, autovormen en tabellen, text Art, vergelijkingen, drop caps en meer
IT Crea i testi vividi e convincenti con immagini, forme e tabelle, Text Art, equazioni, lettere maiuscole e altro
| holandês | italiano |
|---|---|
| met | con |
| en | e |
| text | text |
| art | art |
| meer | altro |
NL Tableau is meer dan software – van gratis trainingen tot een vaste accountmanager en een levendige community van datahelden: wij investeren in jouw succes.
IT Tableau è molto più di un software: dal training gratuito alla gestione dedicata dell'account, passando per una community dinamica di professionisti dei dati, investiamo nel tuo successo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| software | software |
| gratis | gratuito |
| community | community |
| succes | successo |
| tableau | tableau |
| is | è |
NL De Zwitserse parken zijn bijzondere regio's waar mensen zich inzetten voor prachtige landschappen, levendige tradities en een duurzame regionale economie
IT I parchi svizzeri sono regioni straordinarie in cui le persone si impegnano in favore di meravigliosi paesaggi, tradizioni ancora vive e un’economia regionale sostenibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserse | svizzeri |
| parken | parchi |
| zijn | sono |
| regio | regioni |
| zich | si |
| landschappen | paesaggi |
| tradities | tradizioni |
| en | e |
| duurzame | sostenibile |
| regionale | regionale |
| economie | economia |
NL De diversiteit aan racecircuits in Noord- en Centraal-Californië worden prachtig weergegeven in deze levendige gids van Saroyan Humphrey
IT I vari circuiti della California centrale e settentrionale prendono vita grazie a questa guida
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gids | guida |
| centraal | centrale |
| noord | settentrionale |
NL Glanscoating voor meer contrast, diep zwart en levendige kleuren
IT Rivestimento lucido per maggiore contrasto, neri profondi, colori intensi
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | per |
| meer | maggiore |
| contrast | contrasto |
| diep | profondi |
NL Topkwaliteit dankzij de cover in semi-gloss en levendige afdruk op mat papier met een fluweelachtige afwerking.
IT Un look esclusivo: copertina semilucida e stampa su carta opaca e vellutata al tatto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cover | copertina |
| en | e |
| papier | carta |
NL Het brede kleurengamma en de hoogglanscoating zorgen voor levendige kleuren en een haarscherpe weergave
IT L'ampia gamma cromatica e il rivestimento lucidissimo garantiscono colori vividi e riproduzione autentica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| brede | ampia |
| en | e |
| kleuren | colori |
NL Spierwit, iconisch groen, helder blauw ... klassieke kleuren met pastel of levendige nuances. Ontdek de polo met al zijn exclusieve kleurtonen.
IT Bianco impeccabile, verde iconico, blu ruscello... toni classici con sfumature pastello o vivaci, scopri la polo con tutte le sue tonalità esclusive Lacoste.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iconisch | iconico |
| ontdek | scopri |
| exclusieve | esclusive |
NL De camera-app voor Android legt bijzondere momenten in levendige foto's vast. In een handomdraai ontstaan indrukwekkend foto's en video's.
IT La app per videocamere di dispositivi Android coglie i momenti più speciali, trasformandoli in immagini dinamiche. In un attimo potrai creare foto e video spettacolari.
| holandês | italiano |
|---|---|
| android | android |
| bijzondere | speciali |
| momenten | momenti |
| en | e |
| camera | videocamere |
NL Altijd in flow blijven en de belangrijkste Reverb-applicaties direct kunnen oproepen - dat kan met de wizardFX Modern Reverb, die elk geluid een levendige ruimte en sfeer geeft.
IT Resta nel flusso e accedi immediatamente alle applicazioni di riverbero più importanti: ciò è possibile con il wizardFX Modern Reverb, che dona ad ogni suono uno spazio e un'atmosfera vivida.
| holandês | italiano |
|---|---|
| flow | flusso |
| en | e |
| belangrijkste | importanti |
| direct | immediatamente |
| modern | modern |
| geluid | suono |
| ruimte | spazio |
| sfeer | atmosfera |
| blijven | resta |
| applicaties | applicazioni |
NL Of je nu in een helder verlichte stad bent of in een schemerig natuurlijk landschap, je zult duidelijke foto's maken met levendige kleuren en gelaagde texturen.
IT Che tu sia in una città illuminata o in un paesaggio buio, otterrai foto nitide con colori vivaci e trame stratificate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| landschap | paesaggio |
| zult | tu |
| foto | foto |
| kleuren | colori |
| en | e |
| texturen | trame |
| stad | città |
NL Tableau is meer dan software – met gratis trainingen, ongeëvenaarde betrokkenheid bij R&D en een levendige community van data-helden investeren we in jouw succes.
IT Tableau è molto più di un software: con training gratuito, un impegno costante nella ricerca e sviluppo e una community dinamica di professionisti dei dati, investiamo nel tuo successo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| software | software |
| gratis | gratuito |
| betrokkenheid | impegno |
| en | e |
| community | community |
| jouw | tuo |
| succes | successo |
| tableau | tableau |
| is | è |
| data | dati |
NL De hoofdstad van het kanton Waadt is bovendien levendige universiteitsstad en populaire congresplaats
IT Il capoluogo del Cantone di Vaud è inoltre una vivace città universitaria e un apprezzato centro per congressi
| holandês | italiano |
|---|---|
| kanton | cantone |
| bovendien | inoltre |
| en | e |
NL Geniet tijdens een fietstocht van deze bijzondere gebieden waarin de mensen betrokken zijn bij de prachtige landschappen, de levendige tradities en een duurzame regionale economie.
IT Un tour in bicicletta alla scoperta di queste regioni straordinarie, dove le persone si impegnano per salvaguardare gli splendidi paesaggi, mantenere vive le tradizioni e promuovere un’economia regionale sostenibile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| waarin | dove |
| prachtige | splendidi |
| landschappen | paesaggi |
| tradities | tradizioni |
| en | e |
| duurzame | sostenibile |
| regionale | regionale |
| economie | economia |
| gebieden | regioni |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes. Bovenop de heuvel troont de kathedraal Saint-Pierre.
IT Al di sopra della cittadina di Neuchâtel troneggia il ben conservato castello di Neuchâtel che con i suoi mille anni di storia ha dato il nome alla città. Da qui si gode della migliore vista in assoluto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| binnenstad | città |
NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.
IT In mezzo al Rodano "galleggia" l'imponente centro culturale Forces Motrices. Oggi l'ex centrale idroelettrica è un'oasi ristrutturata e ospita un teatro, spazi per l'opera e per le esposizioni che possono accogliere fino a 950 visitatori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Een stad van contrasten: een relaxte mentaliteit ontmoet een levendige startersgeest, betonnen blokken sieren de skyline die boven het groen uittorent.
IT Una città di contrasto: una mentalità rilassata incontra un vivace spirito di avvio, blocchi di cemento adornano lo skyline che sovrasta gli spazi verdi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| blokken | blocchi |
| groen | verdi |
| stad | città |
NL kokosnoten op blauwe levendige effen achtergrond 1223727 Stockfoto
IT noci di cocco su sfondo semplice vibrante blu 1223727 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| blauwe | blu |
| achtergrond | sfondo |
NL kokosnoten op blauwe levendige effen achtergrond Gratis Foto
IT noci di cocco su sfondo semplice vibrante blu Foto Gratuite
| holandês | italiano |
|---|---|
| blauwe | blu |
| achtergrond | sfondo |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL drie kokosnoten met palmbladeren op levendige roze paarse effen achtergrond 1223765 Stockfoto
IT tre noci di cocco con foglie di palma su sfondo semplice viola rosa vibrante 1223765 Foto d’archivio
| holandês | italiano |
|---|---|
| roze | rosa |
| achtergrond | sfondo |
NL drie kokosnoten met palmbladeren op levendige roze paarse effen achtergrond Gratis Foto
IT tre noci di cocco con foglie di palma su sfondo semplice viola rosa vibrante Foto Gratuite
| holandês | italiano |
|---|---|
| roze | rosa |
| achtergrond | sfondo |
| gratis | gratuite |
| foto | foto |
NL De website is creatief en speels en bevat levendige kleurencombinaties die het toegankelijk maken voor de bezoeker en potentiële klanten.
IT Il sito è creativo e giocoso, con combinazioni di colori vivaci che lo fanno rendono accessibile al visitatore e ai potenziali clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| website | sito |
| creatief | creativo |
| en | e |
| toegankelijk | accessibile |
| bezoeker | visitatore |
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
NL Door kleuren volledig te negeren in de rest van haar design, benadrukt ze de levendige kleuren van de zorgvuldig uitgekozen uitgelichte afbeeldingen bij elk van haar projecten
IT Lasciando il colore fuori dall’equazione per il resto del suo progetto, mette in evidenza i colori vivaci delle sue foto selezionate a mano da ciascuno dei suoi progetti
| holandês | italiano |
|---|---|
| rest | resto |
| afbeeldingen | foto |
| elk | ciascuno |
NL Spotify gebruikt levendige kleuren om emoties op te wekken bij een publiek op zijn buitengewoon eenvoudige nieuwe landingspagina
IT Spotify usa colori vibranti per suscitare emozioni nel pubblico con la sua nuova landing page estremamente semplice
| holandês | italiano |
|---|---|
| spotify | spotify |
| kleuren | colori |
| emoties | emozioni |
| publiek | pubblico |
| buitengewoon | estremamente |
| eenvoudige | semplice |
| nieuwe | nuova |
NL Autonomy gebruikt kleuren en contrast om orde te scheppen in een anders chaotisch, geanimeerd ontwerp. Het levendige geel komt bijna je scherm uit en scheidt zich af van de achtergrond en andere objecten.
IT Autonomy usa i colori e il contrasto per creare ordine in un design altrimenti caotico e animato. Il giallo vibrante taglia e separa se stesso dallo sfondo e da altri oggetti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikt | usa |
| en | e |
| contrast | contrasto |
| scheidt | separa |
| achtergrond | sfondo |
| objecten | oggetti |
NL Voordat je helderziendheid kunt gebruiken om directe, specifieke vragen te beantwoorden, moet je misschien je vermogen om levendige beelden in je geest te zien verbeteren
IT Prima di poter usare la chiaroveggenza per rispondere a domande dirette e specifiche, dovresti incrementare la tua abilità di vedere immagini vivide nella tua testa
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| gebruiken | usare |
| directe | dirette |
| specifieke | specifiche |
| vragen | domande |
| beelden | immagini |
| verbeteren | incrementare |
NL Denk maar aan kilometers aan adembenemende kustlijn omzoomd met ongerepte stranden en kristalheldere, levendige blauwe oevers
IT Immaginate chilometri di litorali mozzafiato orlati da spiagge incontaminate e acque blu cristalline
| holandês | italiano |
|---|---|
| kilometers | chilometri |
| adembenemende | mozzafiato |
| stranden | spiagge |
| en | e |
| blauwe | blu |
NL Edinburgh heeft een levendige homogemeenschap met vele evenementen en avonden uit.
IT La comunità gay di Edimburgo è particolarmente vivace e organizza numerosi eventi e serate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| vele | numerosi |
| evenementen | eventi |
| en | e |
| avonden | serate |
NL De levendige homoscene van Glasgow bestaat uit enkele stijlvolle bars en clubs, vooral gelegen in het gebied rondom het Merchant City, maar LHBT bezoekers worden overal in de stad verwelkomd.
IT La vivace scena gay di Glasgow vanta una serie di locali e discoteche eleganti situati soprattutto attorno alla zona di Merchant City, anche se gli ospiti LGBT riceveranno un'accoglienza calorosa in tutta la città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stijlvolle | eleganti |
| en | e |
| vooral | soprattutto |
| gebied | zona |
| rondom | attorno |
| bezoekers | ospiti |
| worden | se |
NL Ontdek deze levendige stad en haar intrigerende geschiedenis.
IT Scoprite la stimolante capitale, gli aminati festival e le prelibatezze culinarie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scoprite |
| stad | capitale |
| en | e |
NL Dit prachtige hotel is een levendige culturele plek vol geschiedenis en stijl, centraal gelegen tussen Bern, Basel en Zürich
IT In posizione centrale tra Berna, Basilea e Zurigo, questo meraviglioso hotel è un vero luogo di cultura, ricco di storia e di stile
| holandês | italiano |
|---|---|
| prachtige | meraviglioso |
| hotel | hotel |
| en | e |
| stijl | stile |
| centraal | centrale |
| bern | berna |
| basel | basilea |
| zürich | zurigo |
NL Silvaplana geldt als de levendige, jonge "trendspot" in de Engadin
IT Silvaplana è considerato un vivace villaggio di tendenza nell'Engadina
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | di |
| engadin | engadina |
NL Een reis door levendige parklandschappen en naar hartelijke, betrokken mensen.
IT Un viaggio attraverso vivaci paesaggi di parchi e tra persone cordiali e impegnate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| reis | viaggio |
| en | e |
| mensen | persone |
NL Genève, vanwege zijn multiculturele karakter ook wel de kleinste metropool genoemd, heeft een levendige oude binnenstad met wijnhuizen, kunstgalerieën en antiquiteitswinkeltjes
IT Ginevra, chiamata anche la metropoli più piccola del mondo a causa del suo carattere multiculturale, vanta un vivace centro storico con enoteche, gallerie d'arte e antiquariati
| holandês | italiano |
|---|---|
| genève | ginevra |
| karakter | carattere |
| ook | anche |
| kleinste | più piccola |
| metropool | metropoli |
| genoemd | chiamata |
| oude | storico |
| binnenstad | centro |
| en | e |
NL SEO is een levendige industrie. Op sommige momenten wordt de concurrentie erg fel en dus is het nemen van voorzorgsmaatregelen noodzakelijk. Echter,
IT Il SEO è un'industria vivace. A volte, la competizione diventa molto accesa e quindi prendere precauzioni diventa necessario. Tuttavia,
| holandês | italiano |
|---|---|
| seo | seo |
| industrie | industria |
| wordt | diventa |
| concurrentie | competizione |
| erg | molto |
| en | e |
| dus | quindi |
| nemen | prendere |
| noodzakelijk | necessario |
NL Naast de uitgebreide documentatie, biedt elk cloudplatform ook een hub voor een levendige online community
IT Oltre alla documentazione, ogni piattaforma cloud offre un hub che supporta una fiorente comunità online
| holandês | italiano |
|---|---|
| documentatie | documentazione |
| biedt | offre |
| hub | hub |
| online | online |
| community | comunità |
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
IT Discussioni vivaci e amichevoli sono sempre incoraggiate in una community sana. È auspicabile discutere di fatti, mentre non lo è discutere di caratteristiche o convinzioni personali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezonde | sana |
| community | community |
| discussies | discussioni |
| feiten | fatti |
| bespreken | discutere |
| persoonlijke | personali |
NL Hou de normale ontwerpprincipes hierbij in je achterhoofd en gebruik verschillende lettertypen en levendige kleuren voor een banner. Hier is een uitstekend voorbeeld te zijn van een opvallende banneradvertentie:
IT Tenete a mente i principi di base del design e utilizzate diversi font e colori vivaci per un banner. Ecco un esempio eccellente di un banner pubblicitario accattivante:
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| lettertypen | font |
| kleuren | colori |
| uitstekend | eccellente |
| voorbeeld | esempio |
| gebruik | utilizzate |
| banner | banner |
NL Met de Nintendo Switch ? OLED-Model speel je je favoriete games altijd en overal op een OLED-scherm van 7 inch met levendige kleuren.
IT Divertiti con i tuoi giochi preferiti dove e quando vuoi con Nintendo Switch ? Modello OLED, dotato di uno schermo OLED da 7 pollici con colori intensi e un contrasto elevato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| favoriete | preferiti |
| altijd | quando |
| en | e |
| inch | pollici |
| kleuren | colori |
| model | modello |
| scherm | schermo |
NL Word lid van een levendige community van 3D-artiesten van overal op de wereld! Download gratis 3D-modellen, ga in gesprek met de gemeenschap, deel uw werk.
IT Unisciti a una vivace comunità di artisti 3D da tutto il mondo! Scarica modelli 3d gratuiti, coinvolgi la community, condividi il tuo lavoro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| download | scarica |
| gratis | gratuiti |
| deel | condividi |
| werk | lavoro |
| artiesten | artisti |
| modellen | modelli |
NL ? of achter een roedel levendige husky's!
IT ? o con una muta di vivaci husky!
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
NL Om tijdens het opnemen in te zoomen zonder de scherpe, levendige kwaliteit te verliezen die je in videos wenst, heb je een apparaat nodig dat een behoorlijke optische zoomlens biedt, zoals de Oppo Find X2 Pro
IT Per aumentare lo zoom durante la registrazione senza perdere la qualità nitida e vivida che desideri nei video, avrai bisogno di un dispositivo che offra uno zoom ottico decente, come Oppo Find X2 Pro
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoomen | zoom |
| zonder | senza |
| scherpe | nitida |
| verliezen | perdere |
| wenst | desideri |
| apparaat | dispositivo |
| nodig | bisogno |
| optische | ottico |
| oppo | oppo |
| kwaliteit | qualità |
NL Haal inspiratie uit je herinneringen en creëer stap voor stap moderne en levendige fictieverhalen voor kleine lezertjes
IT Impara a creare romanzi contemporanei e vivaci per giovani lettori ispirandoti ai tuoi ricordi
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tuoi |
| herinneringen | ricordi |
| en | e |
| creëer | creare |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe