NL Als afsluiting van uw bezoek moet u zeker een bezoek brengen aan een van de gezellige cafés en restaurants die de stad rijk is, of duik in het bruisende nachtleven van Edinburgh met haar vele bars, clubs en restaurants overal in de stad.
Traduzir "cafés en restaurants" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cafés en restaurants" de holandês para italiano
Traduções de cafés en restaurants
"cafés en restaurants" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| cafés | bar pub ristoranti |
| restaurants | bar camere città cucina locali piatti pub ristorante ristoranti sono |
Tradução de holandês para italiano de cafés en restaurants
holandês
italiano
IT Per concludere la giornata, non dimenticate di ristorarvi presso uno dei tanti caffè e bistrot che la città ha da offrire o di sperimentare la vivace vita notturna di Edimburgo nei numerosi bar, club e ristoranti che costellano le sue strade.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| nachtleven | vita notturna |
| edinburgh | edimburgo |
| stad | città |
| clubs | club |
NL Als het tijd is om te ontspannen of energie op te laden, is er een ruime keuze uit pubs, cafés en restaurants.
IT Per rilassarvi o recuperare energia, scegliete uno dei numerosi pub, caffetterie e ristoranti della città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| energie | energia |
| pubs | pub |
| en | e |
NL De netwerken in cafés, bars, pubs of restaurants hebben vaak een “Onbeveiligde” status, wat betekent dat ze geen codering hebben
IT Le reti che troviamo nelle caffetterie, nei bar, nei pub o nei ristoranti hanno spesso uno stato "Non protetto", cioè senza crittografia
| holandês | italiano |
|---|---|
| netwerken | reti |
| pubs | pub |
| vaak | spesso |
| status | stato |
| codering | crittografia |
NL Horeca: In restaurants, bars of cafés kunt u op schoolbordfolie of schoolbordverf wisselende dagmenüs of speciale aanbiedingen met krijt opschrijven. Zodra ze niet meer actueel zijn, gewoon uitvegen en iets nieuws opschrijven.
IT Gastronomia: in ristoranti e bar, la pellicola o la vernice per lavagna sono ideali per scrivere il menu del giorno oppure offerte speciali. Potrete cancellarli e modificarli non appena non saranno più attuali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| actueel | attuali |
| meer | più |
NL Dat kan een probleem zijn als je lange afstanden aflegt en restaurants, cafés of benzinestations langs het pad moet vinden.
IT Questo può essere un problema se stai percorrendo lunghe distanze e hai bisogno di trovare ristoranti, caffè o stazioni di servizio lungo il percorso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| probleem | problema |
| afstanden | distanze |
| en | e |
| vinden | trovare |
NL Verken de stad en vind fascinerende musea en kunstgalerieën, enkele van de beste winkelgelegenheden in het VK, theaters, muziekgelegenheden, pubs en cafés en prijswinnende restaurants.
IT Scoprite la città con i suoi affascinanti musei e gallerie d'arte, una delle esperienze di shopping migliori del Regno Unito, teatri, locali con musica dal vivo, pub, ottime caffetterie e premiati ristoranti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| fascinerende | affascinanti |
| pubs | pub |
| vind | scoprite |
NL Bekijk BringFido voor tips over cafés, pubs, restaurants of andere nieuwe soorten eetgelegenheden waar uw huisdier de hele dag welkom is, waar u ook naartoe gaat
IT Quando viaggi con il tuo amico a 4 zampe è una buona idea portare un oggetto che gli sia familiare
NL Bars, cafés, restaurants, winkels en clubs zijn allemaal te vinden in deze levendige wijk
IT Bar, caffetterie, ristoranti, negozi e club costellano questo vivacissimo quartiere
| holandês | italiano |
|---|---|
| winkels | negozi |
| en | e |
| wijk | quartiere |
| clubs | club |
NL Bovendien zijn er naast de deur cafés, restaurants en nachtclubs te vinden.
IT A portata di mano si trovano caffetterie, negozi, ristoranti e nightclub.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vinden | trovano |
NL En meteen aan de overkant van de gracht die voor het hotel ligt, vindt u winkels, cafés en restaurants.
IT E di fronte all'hotel, sulla sponda opposta del canale, si succedono negozi, caffè, ristoranti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| hotel | hotel |
| winkels | negozi |
NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.
IT L'hotel NH Amsterdam Caransa si trova sulla vivace piazza Rembrandt e ti colloca subito al centro dell'azione. È circondato da bar, caffè e ristoranti e situato a pochi passi dalle più famose attrazioni di Amsterdam.
| holandês | italiano |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| zich | si |
| direct | subito |
| omgeven | circondato |
| en | e |
| beroemde | famose |
| bezienswaardigheden | attrazioni |
| nh | nh |
NL Het hotel ligt vlak bij het zakendistrict de Zuidas, een trendy wijk vol met winkels, restaurants en cafés
IT Non è lontano da Zuidas, distretto commerciale della città che ospita numerosi negozi, ristoranti e bar
| holandês | italiano |
|---|---|
| winkels | negozi |
| en | e |
NL Spittelberg, de lokale wijk, staat bekend om zijn uitstekende restaurants en cafés en zowel de musea als de Hofburg, het keizerlijk paleis, liggen op loopafstand.
IT Lo Spittelberg, il quartiere in cui si trova l'hotel, è noto per i suoi eccellenti ristoranti e caffetterie, mentre sia il quartiere dei musei che il Palazzo Imperiale Hofburg sono a pochi minuti di distanza a piedi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wijk | quartiere |
| staat | si trova |
| bekend | noto |
| uitstekende | eccellenti |
| en | e |
| musea | musei |
| paleis | palazzo |
NL NH hotel Caly Royal ligt in een charmante woonwijk, pal naast het Holguines Trade Center. Het is op loopafstand van de beste restaurants en cafés aan de Avenida San Joaquin. Het bruisende centrum van Cali ligt op ongeveer 20 minuten rijden.
IT L'hotel NH Cali Royal è ubicato in una deliziosa zona residenziale in prossimità dell'Holguines Trade Center. A pochi passi dai migliori ristoranti e bar dell’Avenida San Joaquin, si trova a 20 minuti d'auto dal vivace centro di Cali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hotel | hotel |
| en | e |
| san | san |
| cali | cali |
| minuten | minuti |
| nh | nh |
NL Of u nu in het hotel verblijft of niet, u krijgt 10% korting op uw rekening bij de restaurants en cafés van onze hotels!
IT Che tu abbia prenotato una camera in hotel o meno, approfitta del 10% di sconto sulle tue spese presso il ristorante e bar dell'hotel!
| holandês | italiano |
|---|---|
| korting | sconto |
| rekening | spese |
| restaurants | ristorante |
| en | e |
| onze | abbia |
| café | bar |
NL De netwerken in cafés, bars, pubs of restaurants hebben vaak een “Onbeveiligde” status, wat betekent dat ze geen codering hebben
IT Le reti che troviamo nelle caffetterie, nei bar, nei pub o nei ristoranti hanno spesso uno stato "Non protetto", cioè senza crittografia
| holandês | italiano |
|---|---|
| netwerken | reti |
| pubs | pub |
| vaak | spesso |
| status | stato |
| codering | crittografia |
NL Castleton, gelegen in de luwte van de mysterieuze Mam Tor, is een van de mooiste dorpen in de White Peak. Met cafés, tearooms, pubs, restaurants, een bezoekerscentrum en tal van … meer lezen
IT Adagiato al riparo della misteriosa Mam Tor, Castleton è uno dei villaggi più belli del White Peak. Con caffè, sale da tè, pub, ristoranti, un centro visitatori e molte attrazioni … leggi altro
| holandês | italiano |
|---|---|
| dorpen | villaggi |
| white | white |
| pubs | pub |
| en | e |
| lezen | leggi |
| tor | tor |
| is | è |
NL Als het tijd is om te ontspannen of energie op te laden, is er een ruime keuze uit pubs, cafés en restaurants.
IT Per rilassarvi o recuperare energia, scegliete uno dei numerosi pub, caffetterie e ristoranti della città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| energie | energia |
| pubs | pub |
| en | e |
NL Talrijke culturele voorzieningen, een strandbad, cafés, restaurants, gelateria's en een aantrekkelijke mix van winkels nodigen je uit om lekker te relaxen.
IT Qui trovi ovunque negozi carini e piccole boutique per fare acquisti o guardare le vetrine.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Het centrale plein met zijn vele cafés en restaurants.
IT La piazza principale con i suoi tanti bar e ristoranti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vele | tanti |
| en | e |
NL Je vindt er een verbazingwekkend scala aan culturele activiteiten, winkels, cafés, restaurants en bars.
IT Garantisce un?offerta incredibilmente ampia di proposte culturali, possibilità di shopping, caffè, ristoranti e bar.
| holandês | italiano |
|---|---|
| culturele | culturali |
| en | e |
NL Het wordt al vier generaties lang gerund door dezelfde familie en ligt midden in het levendige voetgangersgebied met zijn cafés, restaurants en boetiekjes
IT È gestito dalla quarta generazione della famiglia e si trova nel centro della vivace zona pedonale, con i suoi caffè, ristoranti e boutique
| holandês | italiano |
|---|---|
| familie | famiglia |
| en | e |
| midden | centro |
NL Gebied met restaurants en cafés
IT Quartiere dei ristoranti e café
NL De twee restaurants «Sonnengalerie» en de traditionele »café-restaurants» zorgen voor culinaire hoogstandjes; de drie historische gebouwen en een luisterrijke feestzaal voor historisch belangrijke momenten.
IT I due ristoranti Sonnengalerie e la tradizionale Gaststuben vi promettono belle esperienze gastronomiche, mentre le tre sale storiche e la fastosa sala delle feste vi permettono un viaggio nel passato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| restaurants | ristoranti |
| en | e |
| traditionele | tradizionale |
NL "hotel": hoteletablissement dat geëxploiteerd wordt onder de merknaam van de groep Accor, dat over een of meerdere restaurants kan beschikken; er kan naar alle restaurants van het hoteletablissement verwezen worden op het platform.
IT - “hotel”: struttura alberghiera gestita da marchi del gruppo Accor che dispone di uno o più ristoranti; tutti i ristoranti di un hotel possono essere presenti sulla piattaforma;
| holandês | italiano |
|---|---|
| groep | gruppo |
| restaurants | ristoranti |
| kan | possono |
| platform | piattaforma |
NL Straatbeeld in de oude Latijnse wijk in het hart van Parijs, met zijn winkels en cafés op een zomeravond.
IT Scena di strada nel vecchio quartiere latino nel cuore di Parigi, con i suoi negozi e cafè in una sera d'estate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oude | vecchio |
| wijk | quartiere |
| hart | cuore |
| parijs | parigi |
| winkels | negozi |
| en | e |
NL Koop een Radar NKS Key voor toegang tot openbare toiletten in winkelcentra, pubs, cafés, busstations, treinstations en nog veel meer locaties.
IT Acquistate una chiave Radar NKS per accedere ai servizi igienici riservati presso centri commerciali, pub, caffetterie, stazioni degli autobus, stazioni ferroviarie e altri luoghi pubblici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| radar | radar |
| key | chiave |
| pubs | pub |
| en | e |
| koop | acquistate |
NL Verken de winkels, galerijen en cafés voordat u gaat genieten van de omgeving - het is de toegangspoort naar Highland Perthshire, het gebied met koninklijke paleizen, avontuurlijke sporten en prachtige landschappen.
IT Esplorate i negozi, le gallerie e le caffetterie prima di approfittare della sua posizione geografica in prossimità delle Highlands del Perthshire, dove potrete trovare palazzi reali, sport, avventure e paesaggi bellissimi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verken | esplorate |
| galerijen | gallerie |
| en | e |
| sporten | sport |
| prachtige | bellissimi |
| landschappen | paesaggi |
| is | trovare |
NL Zoals bijvoorbeeld in het vroegere vissersdorpje Morcote met zijn sfeervolle galerijen en de cafés lang het meer
IT Ad esempio nell’antico paese di pescatori Morcote, con i suoi portici silenziosi e i caffè sul lago
| holandês | italiano |
|---|---|
| bijvoorbeeld | esempio |
| en | e |
| meer | lago |
NL Deze populaire bestemming is een geweldig gebied om wat aan lichaamsbeweging te doen voordat je een van de vele cafés bezoekt voor een hapje en een drankje
IT La popolare località è un'area fantastica per coloro che desiderano fare un po' di attività fisica, prima di dirigersi verso i celebri bar per un caffè o qualcosa da mangiare
| holandês | italiano |
|---|---|
| populaire | popolare |
| geweldig | fantastica |
| gebied | area |
| is | è |
NL Met tal van cafés waar je onderweg kunt stoppen, heeft deze route alles om je een geweldige dag te bezorgen
IT Con diversi bar in cui fermarsi lungo il cammino, questo percorso ti farà trascorrere una giornata straordinaria
| holandês | italiano |
|---|---|
| route | percorso |
| geweldige | straordinaria |
| café | bar |
NL Meubels Voor Cafés En Huizen Website Sjabloon
IT Idee Di Interior Design Modello Di Sito Web
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | di |
| sjabloon | modello |
NL Waarom een bezoek brengen? Het charmante stadscentrum heeft geplaveide straten met leuke winkeltjes en cafés, en zijn beroemde kathedraal, kasteel en golfbanen
IT Perché visitarla? L’affascinante centro città vanta strade acciottolate con graziosi negozi e caffetterie; di particolare attrattiva sono anche la sua famosa cattedrale, il castello e i campi da golf
| holandês | italiano |
|---|---|
| straten | strade |
| en | e |
| beroemde | famosa |
| kathedraal | cattedrale |
| kasteel | castello |
NL In de oude stad zijn er gezellige cafés en brouwerijen
IT Il centro storico offre caratteristici pub e birrerie
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | il |
| oude | storico |
| zijn | offre |
| en | e |
NL Waarom een bezoek brengen? Het charmante stadscentrum heeft geplaveide straten met leuke winkeltjes en cafés, en zijn beroemde kathedraal, kasteel en golfbanen
IT Perché visitarla? L’affascinante centro città vanta strade acciottolate con graziosi negozi e caffetterie; di particolare attrattiva sono anche la sua famosa cattedrale, il castello e i campi da golf
| holandês | italiano |
|---|---|
| straten | strade |
| en | e |
| beroemde | famosa |
| kathedraal | cattedrale |
| kasteel | castello |
NL In de oude stad zijn er gezellige cafés en brouwerijen
IT Il centro storico offre caratteristici pub e birrerie
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | il |
| oude | storico |
| zijn | offre |
| en | e |
NL Maak kennis met anderen die geïnteresseerd zijn in het lokale nachtleven. Praat samen over populaire nachtclubs, dansgelegenheden, lounges, cafés, en happy hours in en buiten de stad.
IT Locali notturni, club, pub, discoteche e cocktail bar della tua città non hanno segreti per te? Sei un instancabile animale notturno? Unisciti a un Meetup della tua zona e vivi la notte con persone come te!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| café | bar |
NL Cafés en bars-groepen in Nederland | Meetup
IT Gruppi di Pub e bar in Italia | Meetup
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| in | in |
| groepen | gruppi |
| café | bar |
NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Cafés en bars wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.
IT Guarda i Meetup di Pub e bar attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| groepen | gruppo |
| jou | te |
| café | bar |
NL Ouderwetse prikborden (te vinden in cafés, buurtcentra, supermarkten en andere plaatselijke etablissementen) kunnen verrassend effectief zijn, vooral als je doel echt heel lokaal is.
IT Le vecchie care bacheche (presenti nei bar, nei centri comunitari e in altri enti locali) possono rivelarsi davvero efficaci, soprattutto per le cause dalla portata strettamente locale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| andere | altri |
| effectief | efficaci |
| vooral | soprattutto |
| café | bar |
NL Benader lokale bedrijven en ondernemingen om te vragen of je flyers mag achterlaten op de balie of ophangen in de etalage. Cafés hebben vaak een plekje waar flyers kunnen worden neergelegd voor de klanten.
IT Recati presso i negozi del luogo per chiedere se puoi lasciare dei volantini alla cassa o in vetrina. I bar spesso dispongono di aree in cui mettere i volantini a disposizione dei clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| flyers | volantini |
| etalage | vetrina |
| vaak | spesso |
| klanten | clienti |
| café | bar |
NL Werk je bijvoorbeeld vanuit cafés, dan is een statief een goede optie, want het is snel en eenvoudig op te zetten: je hebt alleen een vlakke ondergrond nodig
IT Se lavori dai caffè, ad esempio, un treppiede è una buona opzione, perché è facile e veloce da installare: tutto ciò che serve è una superficie piana
| holandês | italiano |
|---|---|
| werk | lavori |
| bijvoorbeeld | esempio |
| statief | treppiede |
| goede | buona |
| optie | opzione |
| snel | veloce |
| en | e |
| eenvoudig | facile |
| ondergrond | superficie |
| café | caffè |
NL We weten niet zeker of u Continuum Cafés zult krijgen en in een wereld waar toegang tot de cloud via app-regels mogelijk is, zijn de gevallen waarin u deze slimme functie moet gebruiken misschien zeldzaam
IT Non siamo sicuri che nasceranno Continuum Café e in un mondo in cui laccesso al cloud tramite le regole delle app, le istanze necessarie per utilizzare questa funzionalità intelligente sono forse rare
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wereld | mondo |
| cloud | cloud |
| slimme | intelligente |
| regels | regole |
NL Ontmoetingen in cafés en familievakanties zijn terug – virtueel althans
IT Gli incontri al bar e le vacanze in famiglia sono tornati, virtualmente
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
IT "In tre mesi, non avevamo solo le dashboard, ma anche uno staff che utilizzava questi dati, acquisiva informazioni e agiva attivamente, facendo davvero la differenza per i clienti in tutti i nostri ristoranti."
| holandês | italiano |
|---|---|
| maanden | mesi |
| dashboards | dashboard |
| medewerkers | staff |
| actief | attivamente |
| en | e |
| werkelijk | davvero |
| verschil | differenza |
| restaurants | ristoranti |
NL Culinaire hoogtepunten omgeven door wijngaarden. In deze 13 geselecteerde restaurants wacht je een heel bijzondere sfeer.
IT Chicche gastronomiche da assaporare circondati dai vigneti. In questi 13 ristoranti selezionati ti attende un’atmosfera veramente speciale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wijngaarden | vigneti |
| restaurants | ristoranti |
| wacht | attende |
| bijzondere | speciale |
| sfeer | atmosfera |
NL De rest is geschiedenis - je vindt Lola’s nu in meer dan 3.000 retailers en restaurants in de hele VS!
IT Il resto è storia - ora è possibile trovare Lola’s in più di 3.000 negozi e ristoranti degli Stati Uniti!
| holandês | italiano |
|---|---|
| rest | resto |
| geschiedenis | storia |
| nu | ora |
| in | in |
| en | e |
| restaurants | ristoranti |
| s | s |
NL De gemiddelde WordPress gebruiker installeert een thema om het programmeren en personaliseren zo makkelijk mogelijk te maken. Thema’s brengen je ook dichter bij een specifiek gewenst ontwerp, zoals een thema voor restaurants of videowebsite.
IT L’utente medio di WordPress installa un tema per ridurre al minimo gli sforzi di personalizzazione e di codifica. I temi vi avvicinano anche a un design specifico desiderato, come per un ristorante o un sito web basato su video.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| gebruiker | utente |
| installeert | installa |
| programmeren | codifica |
| en | e |
| personaliseren | personalizzazione |
| restaurants | ristorante |
NL Gezondheidszorg, restaurants, automotive, detailhandel, financiën, verzekeringen en horeca zijn een aantal van de vele sectoren die dit platform ondersteunt. Meld je vandaag nog aan voor een gratis proefversie en ga binnen enkele minuten aan de slag!
IT Sanità, ristoranti, settore automobilistico, vendita al dettaglio, finanza, assicurazioni e industria alberghiera sono solo alcuni dei molti settori a cui questo software si rivolge. Iscriviti oggi per una prova gratuita e inizia in pochi minuti!
| holandês | italiano |
|---|---|
| restaurants | ristoranti |
| financiën | finanza |
| en | e |
| platform | software |
| vandaag | oggi |
| minuten | minuti |
| gezondheidszorg | sanità |
NL TapMango is een volledig merkeigen loyaliteitsoplossing en biedt een zeer geavanceerd beloningsprogramma voor detailhandelaars en restaurants.
IT TapMango è una soluzione di fidelizzazione interamente adattabile al tuo marchio, che offre un programma premi molto avanzato per dettaglianti e ristoranti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volledig | interamente |
| en | e |
| biedt | offre |
| zeer | molto |
| geavanceerd | avanzato |
| restaurants | ristoranti |
| is | è |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cafés restaurants restaurants online restaurants bekend eersteklas restaurants beste restaurants meerdere restaurants twee restaurants selectie restaurants lokale restaurants restaurants langs boeken restaurants waardoor restaurants winkels en restaurants chique restaurants restaurants en koffiehuizen letterlijk honderden restaurants
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe