Traduzir "vakantieoord ligt" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vakantieoord ligt" de holandês para italiano

Traduções de vakantieoord ligt

"vakantieoord ligt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

ligt a con di in per si trova situata situato su trova è situato

Tradução de holandês para italiano de vakantieoord ligt

holandês
italiano

NL Het vakantieoord ligt op een tegen de wind beschut zonneterras aan de voet van de Jungfrau, 400 meter boven het Lauterbrunnental, op 1274 m

IT Questa stazione di villeggiatura si trova su una soleggiata terrazza protetta dal vento ai piedi della Jungfrau, 400 metri sopra la Valle di Lauterbrunnen, a 1274 m di altitudine

holandês italiano
wind vento
voet piedi
meter metri
jungfrau jungfrau
m m

NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m

IT Arosa, tradizionale stazione di villeggiatura dei Grigioni, è situata nel fondo della romantica Valle dello Schanfigg, a circa 1800 m di altitudine

holandês italiano
dal valle
m m

NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.

IT Champéry, villaggio di villeggiatura del Basso Vallese situato nella Valle d?Illiez, inserito nel gigantesco comprensorio sciistico delle «Portes du Soleil», ha conservato gran parte del suo fascino storico.

holandês italiano
du du
d d
historische storico
charme fascino
beneden basso
wallis vallese

NL In het Haslital ten zuidoosten van het Brienzermeer ligt het aan tradities rijke Berner Oberländer vakantieoord Meiringen

IT È nella Valle dell?Hasli, a sud-est del Lago di Brienz, che si trova Meiringen, la stazione di villeggiatura dell?Oberland Bernese

holandês italiano
berner bernese

NL Het vakantieoord Sörenberg ligt in de Unesco-biosfeer Entlebuch op 1165 m

IT La stazione di villeggiatura di Sörenberg si trova nella biosfera di Entlebuch protetta dall?UNESCO, a 1165 m di altitudine

holandês italiano
sörenberg sörenberg
unesco unesco
m m

NL In het oude stadscentrum van Ascona, Borgo, ligt de bezienswaardige kerk San Pietro e Paolo, een zuilenbasiliek uit de zestiende eeuw, wiens hoge klokkentoren het symbool van dit vakantieoord is

IT L'antico centro storico di Ascona, il "Borgo", ruota attorno alla notevole Chiesa di San Pietro e Paolo, una basilica con colonnato del XVI secolo, il cui alto campanile rappresenta il simbolo della località di villeggiatura

holandês italiano
kerk chiesa
san san
e e
eeuw secolo
hoge alto
symbool simbolo
ascona ascona

NL Het vakantieoord ligt op een tegen de wind beschut zonneterras aan de voet van de Jungfrau, 400 meter boven het Lauterbrunnental, op 1274 m

IT Questa stazione di villeggiatura si trova su una soleggiata terrazza protetta dal vento ai piedi della Jungfrau, 400 metri sopra la Valle di Lauterbrunnen, a 1274 m di altitudine

holandês italiano
wind vento
voet piedi
meter metri
jungfrau jungfrau
m m

NL Het vakantieoord Sörenberg ligt in de Unesco-biosfeer Entlebuch op 1165 m

IT La stazione di villeggiatura di Sörenberg si trova nella biosfera di Entlebuch protetta dall?UNESCO, a 1165 m di altitudine

holandês italiano
sörenberg sörenberg
unesco unesco
m m

NL Het aan tradities rijke Bündner vakantieoord Arosa ligt aan het einde van het romantische dal van het Schanfigg op zo'n 1800 m

IT Arosa, tradizionale stazione di villeggiatura dei Grigioni, è situata nel fondo della romantica Valle dello Schanfigg, a circa 1800 m di altitudine

holandês italiano
dal valle
m m

NL In het Haslital ten zuidoosten van het Brienzermeer ligt het aan tradities rijke Berner Oberländer vakantieoord Meiringen

IT È nella Valle dell?Hasli, a sud-est del Lago di Brienz, che si trova Meiringen, la stazione di villeggiatura dell?Oberland Bernese

holandês italiano
berner bernese

NL Ondanks de ligging in het gigantische skigebied «Les Portes du Soleil» ligt, heeft het vakantieoord Champéry in het Val d'Illiez in het Beneden-Wallis toch veel van zijn historische charme weten te bewaren.

IT Champéry, villaggio di villeggiatura del Basso Vallese situato nella Valle d?Illiez, inserito nel gigantesco comprensorio sciistico delle «Portes du Soleil», ha conservato gran parte del suo fascino storico.

holandês italiano
du du
d d
historische storico
charme fascino
beneden basso
wallis vallese

NL In het oude stadscentrum van Ascona, Borgo, ligt de bezienswaardige kerk San Pietro e Paolo, een zuilenbasiliek uit de zestiende eeuw, wiens hoge klokkentoren het symbool van dit vakantieoord is

IT L'antico centro storico di Ascona, il "Borgo", ruota attorno alla notevole Chiesa di San Pietro e Paolo, una basilica con colonnato del XVI secolo, il cui alto campanile rappresenta il simbolo della località di villeggiatura

holandês italiano
kerk chiesa
san san
e e
eeuw secolo
hoge alto
symbool simbolo
ascona ascona

NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord

IT Losanna, la seconda città per importanza sul Lago Lemano, unisce il carattere di una dinamica città commerciale con la posizione di una località di villeggiatura

holandês italiano
lausanne losanna
dynamische dinamica

NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.

IT La certosa di Ittingen, antico monastero certosino, vanta oltre 850 anni di storia e appartiene ai monumenti più signifi cativi della regione.

holandês italiano
en e

NL Wandelgebieden op de Lötschberg, de Simplon en in het Aletschgebied, nabijgelegen skigebieden en warmwaterbaden maken het stadje tot een aantrekkelijk vakantieoord.

IT I comprensori delle escursioni al Lötschberg, al Sempione e nella regione dell?Aletsch, i comprensori sciistici vicini e i bagni termali fanno della cittadina un luogo di villeggiatura affascinante.

holandês italiano
en e
stadje cittadina
maken fanno

NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.

IT Wengen vanta una ricca tradizione, è chiusa al traffico automobilistico ed offre soprattutto alle famiglie un bel comprensorio per sciatori ed escursionisti attorno al Männlichen e al Piccolo Scheidegg.

holandês italiano
rijke ricca
kleine piccolo

NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.

IT Questa accogliente stazione di villeggiatura nel cuore delle Alpi Bernesi ha il fascino di un piccolo villaggio. In inverno, questo pittoresco villaggio di chalet e paradiso delle escursioni si trasforma nell?eldorado degli sport invernali.

holandês italiano
midden cuore
berner bernesi
alpen alpi
en e

NL Het rustige Bündner vakantieoord biedt wandelplezier, wellness in het warmwaterbad en wintersportmogelijkheden op de Dachberg.

IT In questo tranquillo luogo di villeggiatura nei Grigioni è possibile darsi alle escursioni, coccolarsi al centro termale o praticare gli sport invernali al Dachberg.

holandês italiano
rustige tranquillo

NL Zo treedt dit sympathieke vakantieoord naar buiten en nodigt uit tot allerlei activiteiten en spannende avonturen

IT Ecco le promesse di questa simpatica località di villeggiatura che invita a partecipare ad attività ed esperienze interessanti di ogni genere

holandês italiano
en ed
activiteiten attività

NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

IT Pontresina – situata nella più bella alta valle d’Europa, l’Engadina – è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.

holandês italiano
gelegen situata
dal valle
europa europa
zomers estate
winters inverno
wandelaars escursionisti
gezinnen famiglie
en e
engadin engadina

NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen – over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.

IT Zermatt, la località di villeggiatura con il monte più famoso della Svizzera, il Cervino, invita a fare splendide escursioni – su sentieri con panorami mozzafiato sulle montagne circostanti, attraverso pascoli e profumati boschi di larici.

holandês italiano
berg monte
zwitserland svizzera
wandelingen escursioni
paden sentieri
adembenemend mozzafiato
en e
zermatt zermatt
matterhorn cervino

NL Pontresina ? gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

IT Egguweg ? erbe e cultura. L?Egguweg si snoda lungo 17 interessanti punti detti «Eggu» nei quali mostra i tesori naturali e culturali di Albinen.

holandês italiano
en e

NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen ? over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.

IT Nell?oasi verde nel centro di Friburgo, una delle fontane commemorative di Jean Tinguely cattura lo sguardo. È stata costruita dall?artista friburghese contemporaneo in memoria del suo amico e pilota Jo Siffer.

holandês italiano
en e
uitzicht sguardo

NL Pontresina ? gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell?Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.

holandês italiano
gelegen situata
en e

NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord

IT Losanna, la seconda città per importanza sul Lago Lemano, unisce il carattere di una dinamica città commerciale con la posizione di una località di villeggiatura

holandês italiano
lausanne losanna
dynamische dinamica

NL Wandelgebieden op de Lötschberg, de Simplon en in het Aletschgebied, nabijgelegen skigebieden en warmwaterbaden maken het stadje tot een aantrekkelijk vakantieoord.

IT I comprensori delle escursioni al Lötschberg, al Sempione e nella regione dell?Aletsch, i comprensori sciistici vicini e i bagni termali fanno della cittadina un luogo di villeggiatura affascinante.

holandês italiano
en e
stadje cittadina
maken fanno

NL Het rustige vakantieoord met zo'n 1000 inwoners heeft met z'n houten chalets z'n dorpskarakter behouden en is 's zomers een uitgesproken wandelparadijs

IT Questa tranquilla località turistica con circa 1000 abitanti ha conservato il suo carattere originale grazie agli chalet in legno e, in estate, è un paradiso per chi ama le escursioni a piedi

holandês italiano
inwoners abitanti
en e
zomers estate

NL Het aan tradities rijke en autovrije vakantieoord heeft een gezinsvriendelijk ski- en wandelgebied rondom de Männlichen en de Kleine Scheidegg.

IT Wengen vanta una ricca tradizione, è chiusa al traffico automobilistico ed offre soprattutto alle famiglie un bel comprensorio per sciatori ed escursionisti attorno al Männlichen e al Piccolo Scheidegg.

holandês italiano
rijke ricca
kleine piccolo

NL Tijdens het warme seizoen is het gezinsvriendelijke vakantieoord bij mountainbikers en wandelaars geliefd.

IT Durante la stagione estiva, questa stazione ideale per vacanze in famiglia, è apprezzata dai patiti della MTB e dagli escursionisti.

holandês italiano
seizoen stagione
en e
wandelaars escursionisti

NL Het stille landschap van de Jura en de sterk geurende lucht zijn de belangrijkste aantrekkingspunten van het vakantieoord.

IT Il delizioso paesaggio del Giura e l?aria salubre delle vaste foreste costituiscono le principali attrattive di questa località di villeggiatura.

holandês italiano
landschap paesaggio
en e
lucht aria
belangrijkste principali
jura giura

NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.

IT Questa accogliente stazione di villeggiatura nel cuore delle Alpi Bernesi ha il fascino di un piccolo villaggio. In inverno, questo pittoresco villaggio di chalet e paradiso delle escursioni si trasforma nell?eldorado degli sport invernali.

holandês italiano
midden cuore
berner bernesi
alpen alpi
en e

NL Zo treedt dit sympathieke vakantieoord naar buiten en nodigt uit tot allerlei activiteiten en spannende avonturen

IT Ecco le promesse di questa simpatica località di villeggiatura che invita a partecipare ad attività ed esperienze interessanti di ogni genere

holandês italiano
en ed
activiteiten attività

NL Pontresina – gelegen in het mooiste hooggelegen dal van Europa, Engadin, is zowel 's zomers als 's winters een geliefd vakantieoord voor bergbeklimmers, wandelaars, gezinnen en wintersporters.

IT Pontresina – situata nella più bella alta valle d’Europa, l’Engadina – è una località di villeggiatura apprezzata, sia in estate, sia in inverno, da escursionisti, famiglie, alpinisti e amanti degli sport invernali.

holandês italiano
gelegen situata
dal valle
europa europa
zomers estate
winters inverno
wandelaars escursionisti
gezinnen famiglie
en e
engadin engadina

NL Zermatt, het vakantieoord met de beroemdste berg van Zwitserland, de Matterhorn, nodigt uit tot attractieve wandelingen – over paden met adembenemend uitzicht op de omringende bergwereld, over malse weiden en door geurende lariksbossen.

IT Zermatt, la località di villeggiatura con il monte più famoso della Svizzera, il Cervino, invita a fare splendide escursioni – su sentieri con panorami mozzafiato sulle montagne circostanti, attraverso pascoli e profumati boschi di larici.

holandês italiano
berg monte
zwitserland svizzera
wandelingen escursioni
paden sentieri
adembenemend mozzafiato
en e
zermatt zermatt
matterhorn cervino

NL Shuttleservice naar de kabelbaan van vakantieoord Flumserberg.

IT Servizio navetta per la funivia che porta a Flumserberg.

holandês italiano
kabelbaan funivia

NL Het bijzondere hotel in het autovrije vakantieoord Wengen, te midden van de fantastische Jungfrauregio, biedt gewoon de beste vakantievooruitzichten.

IT Questo speciale hotel di Wengen, località di villeggiatura dove non circolano auto, nel cuore della fantastica regione della Jungfrau, offre semplicemente le migliori prospettive per le vostre vacanze.

holandês italiano
bijzondere speciale
hotel hotel
midden cuore
biedt offre
gewoon semplicemente

NL Lausanne, de op een na grootste stad aan het Meer van Genève, koppelt een dynamische zakenstad aan de ligging van een vakantieoord

IT Losanna, la seconda città per importanza sul Lago Lemano, unisce il carattere di una dinamica città commerciale con la posizione di una località di villeggiatura

holandês italiano
lausanne losanna
dynamische dinamica

NL In beide gevallen heb je het over het product, maar met een andere focus. Bij eerstgenoemde ligt de aandacht op het product; bij deze laatste ligt de nadruk op de persoon aan wie je dat product verkoopt.

IT In entrambi i casi si parla del vostro prodotto, certo, ma con un’attenzione diversa. Con il primo, l’attenzione è sul prodotto; con il secondo, l’attenzione è sulla persona a cui state vendendo quel prodotto.

holandês italiano
product prodotto
persoon persona

NL Het hotel ligt vlak bij het Costanera Center, het grootste winkelcentrum in Zuid-Amerika. Bovendien ligt het vlak bij het stadscentrum van Santiago en biedt het toegang tot Avenida Isidora Goyenechea.

IT L'hotel si trova vicino al Costanera Center, il più grande centro commerciale del Sud America. Inoltre, l'hotel è vicino al centro di Santiago e permette di accedere a via Isidora Goyenechea.

holandês italiano
hotel hotel
bovendien inoltre
en e
zuid sud
amerika america

NL In het avontuurlijk romantische Maderanertal ligt de Golzernsee, die bij oplopende temperaturen er uitnodigend bij ligt voor een frisse duik.

IT La Maderanertal, dal romantico fascino selvaggio, ospita il lago di Golzern che durante la stagione calda invita a un bagno rinfrescante.

NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.

IT Nel cuore di Zurigo sorge il bar «Old Crow», un locale classico ed elegante famoso per la sua straordinaria selezione di oltre 1600 liquori. Oltre ai cocktail classici, ad essere particolarmente curata è l’offerta di whisky.

holandês italiano
zürich zurigo
klassieke classico
en ed
stijlvolle elegante
bekend famoso
selectie selezione
centrum cuore

NL Hotel Piz Buin ligt op een paar stappen van de Gotschna-Parsenn-kabelbaan en het winterwonderland van Klosters ligt dus vlakbij

IT Situato a pochi passi dalla ferrovia di montagna Gotschna-Parsenn, il Piz Buin è una porta sul paradiso invernale di Klosters

holandês italiano
stappen passi

NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ongeveer twaalf kilometer ten zuiden van het centrum, direct achter de vakantieplaats Kuta. Ze ligt direct langs de Jalan I Gusti Ngurah Rai.

IT Arrivo in auto: L'aeroporto si trova a circa 12 km dal centro città, a ridosso della località di villeggiutarua Kuta

holandês italiano
luchthaven aeroporto
twaalf 12
kilometer km
centrum centro

NL De luchthaven van Glasgow ligt in het westen van Glasgow (op ongeveer 20 minuten van het stadscentrum) en de internationale luchthaven Glasgow Prestwick ligt verder zuidwaarts (op circa 45 minuten)

IT Glasgow Airport si trova nella parte ovest di Glasgow (a circa 20 minuti dal centro della città) mentre il Glasgow Prestwick International Airport è più a sud (circa 45 minuti)

holandês italiano
luchthaven airport
westen ovest
minuten minuti

NL Het NH Frankfurt Airport West Hotel ligt in de stad Raunheim. De luchthaven Frankfurt am Main ligt op korte afstand met de auto en het hotel heeft de juiste ligging om Frankfurt, Wiesbaden en Mainz te bezoeken.

IT L’hotel NH Frankfurt Airport West si trova a Raunheim. È situato a pochi chilometri dall'aeroporto internazionale e gode di una posizione privilegiata per visitare Francoforte, oltre alle famose mete turistiche di Wiesbaden e Mainz.

holandês italiano
hotel hotel
stad posizione
en e
bezoeken visitare
nh nh
west west

NL Het hotel NH Heidelberg ligt in de rustige wijk Bergheim, op slechts enkele minuten afstand van het historische centrum met zijn kasteel en de oude universiteit. Het ligt ook dicht bij de rivier en bij een park dat perfect is voor picknicks.

IT L'hotel NH Heidelberg si trova nel tranquillo quartiere di Bergheim, a pochi minuti dal centro storico con il suo castello e l’antica università. È anche molto vicino al fiume e a un parco, ideale per un picnic.

holandês italiano
hotel hotel
rustige tranquillo
wijk quartiere
minuten minuti
centrum centro
kasteel castello
en e
rivier fiume
park parco
perfect ideale
nh nh
universiteit università

NL Het spreekt voor zich dat het hotel dicht bij het vliegveld ligt, maar het ligt ook dicht bij de handelsbeurs Messe Stuttgart

IT Offre facile accesso all'aeroporto, ma è anche a breve distanza dal quartiere fieristico di Stoccarda

holandês italiano
vliegveld aeroporto

NL NH Amsterdam Caransa ligt aan het levendige Rembrandtplein, waardoor u zich direct midden in het bruisende centrum bevindt. Het wordt omgeven door bars, cafés en restaurants en ligt op korte loopafstand van beroemde bezienswaardigheden van Amsterdam.

IT L'hotel NH Amsterdam Caransa si trova sulla vivace piazza Rembrandt e ti colloca subito al centro dell'azione. È circondato da bar, caffè e ristoranti e situato a pochi passi dalle più famose attrazioni di Amsterdam.

holandês italiano
amsterdam amsterdam
zich si
direct subito
omgeven circondato
en e
beroemde famose
bezienswaardigheden attrazioni
nh nh

NL Het hotel NH Wien Belvedere ligt in de diplomatieke wijk en een van de grootste bezienswaardigheden van Wenen ligt letterlijk voor de deur

IT L'hotel NH Wien Belvedere si trova nella zona delle ambasciate, a pochi passi da una delle principali attrazioni di Vienna

holandês italiano
hotel hotel
wijk zona
bezienswaardigheden attrazioni
wenen vienna
nh nh

NL Twee kilometer verderop ligt een congrescentrum en op korte afstand rijden ligt een nationaal park waar u kunt ontspannen.

IT Il centro congressi è a soli due chilometri, mentre per un momento di relax c'è un parco nazionale raggiungibile con un breve tragitto in auto.

holandês italiano
kilometer chilometri
korte breve
nationaal nazionale
waar il
ontspannen relax

Mostrando 50 de 50 traduções