Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gevaarlijk beschouwd feit" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gevaarlijk beschouwd feit" de holandês para italiano

Traduções de gevaarlijk beschouwd feit

"gevaarlijk beschouwd feit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

gevaarlijk pericolosi pericoloso
beschouwd considerata considerati considerato
feit a abbiamo anche base che come con consente dati dei del delle di e essere fare fatto funzionalità ha hai hanno il in lavoro loro non o per per il perché possono prima puoi può quanto questo sarà se sia sono stato su suo tutti tutto un uno è

Tradução de holandês para italiano de gevaarlijk beschouwd feit

holandês
italiano

NL Met ons "ROGER"-platform kunnen diverse belanghebbenden - waaronder onze medewerkers - elk als illegaal, onethisch en/of gevaarlijk beschouwd feit of gedrag melden dat gevolgen kan hebben voor het openbaar belang, individuen of het bedrijf

IT La nostra piattaforma "ROGER" consente agli stakeholder - inclusi i membri del personale - di segnalare qualsiasi fatto o comportamento ritenuto illecito, non etico e/o pericoloso, e che possa pregiudicare l'interesse pubblico, gli individui o l'impresa

holandês italiano
belanghebbenden stakeholder
en e
gevaarlijk pericoloso
feit fatto
gedrag comportamento
melden segnalare
openbaar pubblico
belang interesse
individuen individui
platform piattaforma
roger roger

NL Met ons "ROGER"-platform kunnen diverse belanghebbenden - waaronder onze medewerkers - elk als illegaal, onethisch en/of gevaarlijk beschouwd feit of gedrag melden dat gevolgen kan hebben voor het openbaar belang, individuen of het bedrijf

IT La nostra piattaforma "ROGER" consente agli stakeholder - inclusi i membri del personale - di segnalare qualsiasi fatto o comportamento ritenuto illecito, non etico e/o pericoloso, e che possa pregiudicare l'interesse pubblico, gli individui o l'impresa

holandês italiano
belanghebbenden stakeholder
en e
gevaarlijk pericoloso
feit fatto
gedrag comportamento
melden segnalare
openbaar pubblico
belang interesse
individuen individui
platform piattaforma
roger roger

NL Het komt erop neer dat elke chemische stof die ooit is ontwikkeld, wordt beschouwd als een gevaarlijk alternatief totdat is vastgesteld dat hij veiliger is.

IT In pratica significa che ogni sostanza chimica mai sviluppata è considerata un'alternativa pericolosa finché non viene valutata più sicura.

NL Niet-ondersteunde versies van PHP zijn gevaarlijk vanwege het feit dat ze geen beveiligingsupdates meer krijgen en worden blootgesteld aan niet-gepatchte kwetsbaarheden.

IT Le versioni non supportate di PHP sono pericolose perché non ricevono più aggiornamenti di sicurezza e sono esposte a vulnerabilità di sicurezza non coperte da patch.

holandês italiano
versies versioni
php php
en e
meer più
kwetsbaarheden vulnerabilità

NL Maar het feit dat een stof niet beperkt is, betekent alleen dat hij niet als gevaarlijk bekend staat.

IT Ma il fatto che una sostanza non sia soggetta a restrizioni significa solo che non è nota come pericolosa.

NL Indien enige bepaling in de gebruiks­voor­waarden als onwettig, nietig of niet-af­dwingbaar wordt beschouwd, dan wordt die bepaling als scheidbaar beschouwd en blijven de overige bepalingen rechts­geldig en afdwingbaar.

IT Qualora una dispo­si­zione dei Termini di utilizzo fosse ritenuta illegittima, nulla o inappli­cabile, in tal caso tale dispo­si­zione verrà considerata separabile e le rimanenti dispo­si­zioni conti­nue­ranno ad essere valide e applicabili.

holandês italiano
in in
of o
beschouwd considerata
en e
geldig valide

NL Indien enige bepaling in de gebruiks­voor­waarden als onwettig, nietig of niet-af­dwingbaar wordt beschouwd, dan wordt die bepaling als scheidbaar beschouwd en blijven de overige bepalingen rechts­geldig en afdwingbaar.

IT Qualora una dispo­si­zione dei Termini di utilizzo fosse ritenuta illegittima, nulla o inappli­cabile, in tal caso tale dispo­si­zione verrà considerata separabile e le rimanenti dispo­si­zioni conti­nue­ranno ad essere valide e applicabili.

holandês italiano
in in
of o
beschouwd considerata
en e
geldig valide

NL Bijna 60% van de meest populaire trackers is gerelateerd aan advertenties. Dit kan te wijten zijn aan het feit dat de winstgevendheid van de online advertentiemarkt wordt beschouwd als gerelateerd aan de hoeveelheid tracking.

IT Quasi il 60% dei tracker più popolari sono legati alla pubblicità. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che la redditività del mercato della pubblicità online viene percepita come correlata alla quantità di tracciamento.

holandês italiano
bijna quasi
populaire popolari
feit fatto
online online
advertenties pubblicità
winstgevendheid redditività
hoeveelheid quantità

NL Bijna 60% van de meest populaire trackers is gerelateerd aan advertenties. Dit kan te wijten zijn aan het feit dat de winstgevendheid van de online advertentiemarkt wordt beschouwd als gerelateerd aan de hoeveelheid tracking.

IT Quasi il 60% dei tracker più popolari sono legati alla pubblicità. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che la redditività del mercato della pubblicità online viene percepita come correlata alla quantità di tracciamento.

NL In sommige staten is er ook een lagere alcohollimiet? maar waar overtreding niet als een strafbaar feit wordt beschouwd

IT In alcuni stati, c?è anche un limite di alcol inferiore? ma dove la violazione non è considerata un reato penale

NL  Alle wapens, inclusief vuurwapens, munitie, messen, zwaarden, scharen, stokken, gevaarlijke items en items voor tweeërlei gebruik die gevaarlijk kunnen zijn, zijn ten strengste verboden in het Empire State Building.

IT Tutte le armi, tra cui armi da fuoco, proiettili, coltelli, spade, forbici, mazze, qualsiasi oggetto pericoloso o per uso civile e militare che potrebbe essere pericoloso sono severamente proibiti all'interno dell'Empire State Building.

holandês italiano
wapens armi
messen coltelli
en e
gebruik uso
gevaarlijk pericoloso
kunnen potrebbe
state state

NL Is Sideloading echt zo gevaarlijk als Apple beweert?

IT Il Sideloading è davvero così pericoloso come sostiene Apple?

holandês italiano
echt davvero
gevaarlijk pericoloso
is è

NL Dit zijn allemaal onzin - en gevaarlijk om op te klikken.

IT Sono tutte sciocchezze - e pericolose su cui fare clic.

holandês italiano
zijn sono
allemaal tutte
en e
dit cui

NL De URL blocklist is een verzameling webadressen die zoekmachines samenstellen omdat ze denken dat die adressen verdacht of gevaarlijk zijn.

IT La blocklist di URL è una collezione di indirizzi web che i motori di ricerca mettono insieme quando pensano che siano sospetti o pericolosi.

holandês italiano
url url
denken pensano
adressen indirizzi
gevaarlijk pericolosi

NL Alhoewel de meeste websites die op blocklists wordt geplaatst inderdaad gevaarlijk zijn, gebeurt het ook vaak genoeg dat volledig onschuldige websites opeens op een blocklist terecht komen.

IT Anche se la maggior parte dei siti web messi in blocklist sono effettivamente pericolosi, è abbastanza comune che siti web completamente innocenti vengano inseriti in una di queste liste.

holandês italiano
inderdaad effettivamente
gevaarlijk pericolosi
op messi

NL Aan de andere kant is het zelf parkeren van een domeinnaam helemaal niet gevaarlijk, aangezien het juist je bedrijf kan beschermen tegen cyberkrakers en concurrerende bedrijven die je domeinnaam in willen pikken.

IT D’altra parte, parcheggiare un dominio non è affatto una minaccia per la sicurezza, in quanto può aiutare a proteggere la vostra azienda dal cybersquatting e dalle aziende concorrenti che ottengono i vostri nomi di dominio per prime.

holandês italiano
andere altra
kant parte
parkeren parcheggiare
en e
kan può

NL U kunt problemen negeren die naar uw mening niet gevaarlijk zijn voor de website.

IT Puoi ignorare i problemi che a tuo parere non rappresentano un pericolo per il sito web.

holandês italiano
negeren ignorare
mening parere

NL Controleer op een toename in accountvergrendelingen, authenticatiepogingen of mislukte logins: password spraying is gevaarlijk, maar niet altijd succesvol

IT Monitorate l'aumento dei blocchi degli account, i tentativi di autenticazione o gli accessi non riusciti: il password spray è pericoloso, ma non sempre riesce nel suo intento

holandês italiano
toename aumento
password password
gevaarlijk pericoloso

NL Het is gevaarlijk om de cyberbeveiliging van uw bedrijf te crowdsourcen.

IT È pericoloso ricorrere al crowdsourcing per la sicurezza informatica della vostra organizzazione.

holandês italiano
gevaarlijk pericoloso
uw vostra
bedrijf organizzazione

NL Je verwart de ene soort al snel met de andere, wat gevaarlijk kan zijn, aangezien er ook giftige paddenstoelen zijn.

IT È facile confondere un tipo di fungo con un altro, il che può essere molto pericoloso in presenza di altre specie velenose.

holandês italiano
gevaarlijk pericoloso
zijn essere

NL Slechte batches zijn extreem gevaarlijk, waardoor een leuke tijd in een ramp verandert

IT Le droghe scadenti sono molto pericolose e possono trasformare il divertimento in un vero disastro

holandês italiano
zijn sono
extreem molto
een un
in in
ramp disastro

NL Hoewel ze over het algemeen niet ernstig of gevaarlijk zijn, loop je nog steeds het risico op enkele mogelijke nadelige gevolgen

IT Sebbene questi non siano generalmente gravi o pericolosi, esiste comunque il rischio di possibili effetti avversi

holandês italiano
gevaarlijk pericolosi
risico rischio
mogelijke possibili
gevolgen effetti

NL 'De heetste peper ter wereld'. Meer hoef je eigenlijk niet te weten over de Carolina Reaper. Met een score van tussen de 1,5 en 2,2 miljoen eenheden op de schaal van Scoville zijn deze pepers belachelijk en gevaarlijk heet. Wees dus voorzichtig!

IT La cosa più importante da sapere sul Carolina Reaper è che è stato nominato “peperoncino più piccante del mondo”. Il suo livello di piccantezza si aggira tra 1,5 e 2,2 milioni di unità Scoville: maneggiatelo con cautela!

holandês italiano
wereld mondo
weten sapere
en e
miljoen milioni
eenheden unità

NL Deze peper scoort wel 800.000 eenheden op de schaal van Scoville en is daarmee zo heet dat het ronduit gevaarlijk is voor leken! Kan het jou niet heet genoeg en wil je je ervaring naar een hoger niveau tillen? Zoek niet verder!

IT Con ben 800 mila unità Scoville, questi peperoncini sono talmente piccanti, da risultare quasi pericolosi per i meno esperti! Ad ogni modo, se volete mettere alla prova la vostra resistenza, questo è il peperoncino adatto a voi.

holandês italiano
gevaarlijk pericolosi
eenheden unità
zo talmente

NL Sommigen vinden dat misschien gevaarlijk, maar het is zeker onthutsend.

IT Alcuni potrebbero pensare che sia pericoloso, ma è certamente sconcertante.

holandês italiano
misschien potrebbero
gevaarlijk pericoloso
maar ma

NL Dat betekent ofwel wandmontage, een reservestatief zoeken, of gevaarlijk balanceren op een plank of iets anders.

IT Il che significa o il montaggio a parete, la ricerca di un treppiede di riserva o lequilibrio precario su uno scaffale o qualcosaltro.

holandês italiano
betekent significa
zoeken ricerca
plank scaffale

NL Sommigen vinden dat misschien gevaarlijk, maar het is zeker onthutsend.

IT Alcuni potrebbero pensare che sia pericoloso, ma è certamente sconcertante.

holandês italiano
misschien potrebbero
gevaarlijk pericoloso
maar ma

NL U kunt problemen negeren die naar uw mening niet gevaarlijk zijn voor de website.

IT Puoi ignorare i problemi che a tuo parere non rappresentano un pericolo per il sito web.

holandês italiano
negeren ignorare
mening parere

NL  Alle wapens, inclusief vuurwapens, munitie, messen, zwaarden, scharen, stokken, gevaarlijke items en items voor tweeërlei gebruik die gevaarlijk kunnen zijn, zijn ten strengste verboden in het Empire State Building.

IT Tutte le armi, tra cui armi da fuoco, proiettili, coltelli, spade, forbici, mazze, qualsiasi oggetto pericoloso o per uso civile e militare che potrebbe essere pericoloso sono severamente proibiti all'interno dell'Empire State Building.

holandês italiano
wapens armi
messen coltelli
en e
gebruik uso
gevaarlijk pericoloso
kunnen potrebbe
state state

NL Is Sideloading echt zo gevaarlijk als Apple beweert?

IT Il Sideloading è davvero così pericoloso come sostiene Apple?

holandês italiano
echt davvero
gevaarlijk pericoloso
is è

NL Verbazingwekkende en cringe-worthy selfies: Van gevaarlijk tot ronduit smerig

IT Le più famose fotografie di fantasmi mai scattate

NL Dus de transformator die we al hadden gemonteerd, leverde een gevaarlijk hoog spanningsniveau(zie afbeelding) aan de nieuwe deurbel

IT Così il trasformatore che avevamo già montato stava fornendo un livello di tensione pericolosamente alto(vedi immagine) al nuovo campanello

holandês italiano
gemonteerd montato
hoog alto
zie vedi
afbeelding immagine
nieuwe nuovo
deurbel campanello
dus così
al già

NL Van de oprit naar school drop-off is meestal niet al te gevaarlijk, toch? De belangrijkste factor die moet worden weggenomen, is hoe de nieuwe Discovery die offroad-smarts kan overbrengen naar normale omstandigheden

IT Dal vialetto allabbandono scolastico tende a non essere troppo pericoloso, giusto? Il fattore importante da togliere è come la nuova Discovery può trasferire quelle intelligenze fuoristrada in condizioni normali

holandês italiano
school scolastico
gevaarlijk pericoloso
belangrijkste importante
factor fattore
nieuwe nuova
overbrengen trasferire
normale normali
omstandigheden condizioni
kan può

NL Controleer op een toename in accountvergrendelingen, authenticatiepogingen of mislukte logins: password spraying is gevaarlijk, maar niet altijd succesvol

IT Monitorate l'aumento dei blocchi degli account, i tentativi di autenticazione o gli accessi non riusciti: il password spray è pericoloso, ma non sempre riesce nel suo intento

holandês italiano
toename aumento
password password
gevaarlijk pericoloso

NL Een phishing-aanval is ook gevaarlijk voor alledaagse mensen, waarbij schade wordt veroorzaakt of identiteiten gestolen.

IT Un attacco di phishing risulta pericoloso anche per la gente comune, perché causa danni o il furto delle loro identità.

holandês italiano
gevaarlijk pericoloso
mensen gente
schade danni
of o
aanval attacco
phishing phishing
is loro
identiteiten identità

NL Wat zorgt ervoor dat de bedreiging voor de gegevens van uw organisatie dynamisch, gevaarlijk en divers is.

IT Cosa rende dinamica, pericolosa e diversa la minaccia ai dati della vostra organizzazione.

holandês italiano
bedreiging minaccia
gegevens dati
organisatie organizzazione
dynamisch dinamica
en e
uw vostra

NL Keyloggers kunnen ongelofelijk nauwkeurig zijn, waardoor ze ook bijzonder gevaarlijk zijn

IT I keylogger possono essere incredibilmente precisi, per tale motivo sono particolarmente pericolosi

holandês italiano
kunnen possono
nauwkeurig precisi
bijzonder particolarmente
gevaarlijk pericolosi
keyloggers keylogger

NL Keyloggers zijn daarnaast gevaarlijk omdat ze moeilijk zijn om te detecteren en zeer effectief in wat ze doen. Als u wachtwoorden hergebruikt, merkt een keylogger dat meteen en worden de aanmeldingsgegevens voor meerdere accounts blootgesteld.

IT I keylogger sono molto pericolosi perché sono difficili da individuare e molto efficaci in quello che fanno. Se riutilizzate le password, un keylogger se ne accorgerà rapidamente rendendo visibili le credenziali di accesso di più account.

holandês italiano
gevaarlijk pericolosi
moeilijk difficili
detecteren individuare
en e
effectief efficaci
accounts account
keyloggers keylogger

NL Conclusie? Keyloggers zijn gevaarlijk, effectief en vaak moeilijk te detecteren - waardoor ze een ernstige dreiging vormen voor bedrijven, particulieren en overheden.

IT Lo scopo? I keylogger sono pericolosi, efficaci e spesso difficili da rilevare, pertanto rappresentano una seria minaccia per aziende, privati e governi.

holandês italiano
gevaarlijk pericolosi
effectief efficaci
en e
vaak spesso
moeilijk difficili
detecteren rilevare
dreiging minaccia
bedrijven aziende
overheden governi
keyloggers keylogger

NL Keylogger-aanvallen zijn veelvoorkomend, effectief en gevaarlijk

IT Gli attacchi di keylogging sono diffusi, efficaci e pericolosi

holandês italiano
effectief efficaci
en e
gevaarlijk pericolosi
aanvallen attacchi

NL Het is gevaarlijk om de cyberbeveiliging van uw bedrijf te crowdsourcen.

IT È pericoloso ricorrere al crowdsourcing per la sicurezza informatica della vostra organizzazione.

holandês italiano
gevaarlijk pericoloso
uw vostra
bedrijf organizzazione

NL Met security awareness trainings en phishing-tests leren uw medewerkers dat zelfs een onschuldig ogende link gevaarlijk kan zijn en waarom goede wachtwoorden belangrijk zijn tegen cyberaanvallen.

IT Con i training di consapevolezza della sicurezza e i test di phishing, i suoi dipendenti imparano che anche un link dall'aspetto innocuo può essere pericoloso e perché le buone password sono importanti contro gli attacchi informatici.

holandês italiano
security sicurezza
awareness consapevolezza
en e
medewerkers dipendenti
link link
gevaarlijk pericoloso
goede buone
wachtwoorden password
belangrijk importanti
cyberaanvallen attacchi informatici
tests test
phishing phishing

NL Het online landschap blijft een gevaarlijk, onbestendig terrein. Malware en phishing liggen overal op de loer, en advertentierijke, snoop-websites belemmeren de surfervaring. Het is tijd om de controle terug te nemen.

IT L'ambiente online rimane un terreno pericoloso e incerto. Il malware e il phishing si aggirano ovunque e i siti web impiccioni e pieni di pubblicità infestano l'esperienza di navigazione. È tempo di riprendersi il controllo.

holandês italiano
landschap ambiente
blijft rimane
gevaarlijk pericoloso
terrein terreno
malware malware
en e
phishing phishing
overal ovunque
tijd tempo
controle controllo

NL Vervalste software is niet alleen illegaal, maar kan ook nog gevaarlijk zijn! Met ingebouwde programma's kunnen virussen en malware uw computer binnengesmokkeld worden tijdens de installatie

IT Il software pirata non solo è illegale, ma può anche essere pericoloso! Può infatti contenere programmi nascosti che diffondono virus e malware nel tuo PC durante l'installazione

holandês italiano
gevaarlijk pericoloso
met nel
en e
computer pc
tijdens durante

NL U garandeert verder dat u geen Gebruikersinhoud zult uploaden die elementen bevat die gevaarlijk of schadelijk kunnen zijn voor de andere gebruikers van Corel of de hardware, servers of software van deze partijen.

IT L'utente garantisce infine che non caricherà Contenuti utente che includono elementi potenzialmente pericolosi o nocivi agli ad utenti, parti del software, hardware o server di Corel.

holandês italiano
garandeert garantisce
elementen elementi
gevaarlijk pericolosi
hardware hardware
servers server
software software
partijen parti
bevat includono
corel corel

NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.

IT Camminerei nel fuoco per mia figlia. Beh, non FUOCO, perché è pericoloso. Ma una stanza super umida. Ma non troppo umido, perché i miei capelli.

holandês italiano
dochter figlia
vuur fuoco
gevaarlijk pericoloso
super super
kamer stanza

NL Dit zijn allemaal onzin - en gevaarlijk om op te klikken.

IT Sono tutte sciocchezze - e pericolose su cui fare clic.

holandês italiano
zijn sono
allemaal tutte
en e
dit cui

NL Als je de leiding hebt over een groep duikers, zorg er dan voor dat duikers die het water in gaan niet dicht bij de schroef komen: scheepsschroeven zijn scherp en gevaarlijk, zelfs als ze niet bewegen.

IT Se stai conducendo un gruppo di subacquei, fa' in modo che, una volta in acqua, non si avvicinino all'elica. Le eliche sono taglienti e pericolose, anche quando non sono in movimento.

holandês italiano
duikers subacquei
water acqua
en e
bewegen movimento
je stai

NL Aanvullende training van onder andere verwondingen door gevaarlijk zeeleven (waar van toepassing), neurologisch onderzoek en AED (indien niet al onderdeel van voorgaande cursussen.

IT La formazione aggiuntiva include la gestione di infortuni causati da organismi marini pericolosi (ove applicabile), esami neurologici e DAE se non già incluso nei corsi precedenti.

holandês italiano
aanvullende aggiuntiva
gevaarlijk pericolosi
en e
indien se
voorgaande precedenti

NL Het verschil kennen tussen de diverse soorten letsels veroorzaakt door gevaarlijk zeeleven: Vergiftiging Beten Irritaties, snij- en schaafwonden Vergiftiging door zeevoedsel

IT Conoscere i diversi tipi di lesione provocate da organismi marini pericolosi: Avvelenamenti Morsi Irritazioni Intossicazioni

holandês italiano
kennen conoscere
diverse diversi
soorten tipi
gevaarlijk pericolosi

Mostrando 50 de 50 traduções