Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feit kunt overwinnen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feit kunt overwinnen" de holandês para italiano

Traduções de feit kunt overwinnen

"feit kunt overwinnen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

feit a abbiamo anche base che come con consente dati dei del delle di e essere fare fatto funzionalità ha hai hanno il in lavoro loro non o per per il perché possono prima puoi può quanto questo sarà se sia sono stato su suo tutti tutto un uno è
kunt a accedere accesso acquistare ad al alcuni alle altro anche ancora avere base che ci sono ciò come con cosa così creare cui dal dalla degli delle devi di di più disponibili dove durante e ecco essere fare ha hai il il tuo in in cui in questo inoltre la loro ma mentre non non è nostro o ogni oppure ottenere ottieni per più possibile possono poter potete potrai potresti prendere prodotti proprio puoi puoi vedere può può essere quali qualsiasi quando quanto questa questi questo qui quindi sarai se sei senza si si può sia sicurezza solo sono stesso su ti tra tramite tu tua tue tuo tutte tutti tutto un uno utilizzando vedere vi viene voce vuoi è è possibile
overwinnen superare

Tradução de holandês para italiano de feit kunt overwinnen

holandês
italiano

NL Als je het feit kunt overwinnen dat automarketingafdelingen wanhopig lijken te zijn om op de kar te springen van alles wat modern en op afstand technisch is, zou dit eigenlijk de reden kunnen zijn om een 3008 te kopen.

IT Se riesci a superare il fatto che i dipartimenti di marketing automobilistico sembrano disperati di saltare sul carro di qualsiasi cosa moderna e remotamente tecnologica, potrebbe effettivamente essere la ragione per acquistare un 3008.

holandês italiano
feit fatto
springen saltare
modern moderna
en e
eigenlijk effettivamente
reden ragione
kopen acquistare

NL Meld je aan bij onze datacommunity, leer van de ervaringen van anderen en ontdek nieuwe manieren om uitdagingen te overwinnen. Leer hoe je meer kunt doen met je data en laat je inspireren door innovatie en nieuwe perspectieven.

IT Partecipa alla nostra community e scopri nuovi modi per superare le sfide poste dai dati grazie alle esperienze degli altri. Impara come ottenere di più dai tuoi dati e lasciati ispirare dall'innovazione e da nuove prospettive.

holandês italiano
en e
manieren modi
uitdagingen sfide
inspireren ispirare
innovatie innovazione
perspectieven prospettive

NL In een noodsituatie is de reactietijd cruciaal. Leer hoe u IT snel kunt implementeren om uitdagingen te overwinnen.

IT In caso di emergenza, il tempo di reazione è fondamentale. Supera le sfide con l'implementazione rapida di soluzioni IT.

holandês italiano
cruciaal fondamentale
snel rapida
implementeren implementazione
uitdagingen sfide
is è

NL Ontdek vandaag nog hoe u de belangrijkste uitdagingen kunt overwinnen die zorgverzekeraars kunnen beïnvloeden.

IT Scopri come superare le principali sfide che i pagatori sanitari si trovano oggi ad affrontare.

holandês italiano
ontdek scopri
vandaag oggi
belangrijkste principali
overwinnen superare

NL Ontdek wat een internetpsycholoog te zeggen heeft over de stress die we tegenkomen bij het kijken naar streamingdiensten en hoe je deze kunt overwinnen.

IT Scopri cosa ha da dire uno psicologo di Internet sugli stress che incontriamo quando guardiamo i servizi di streaming e come superarli.

holandês italiano
ontdek scopri
heeft ha
stress stress
en e

NL Wat is de grootste uitdaging die je hebt met je specifieke rol op dit moment en hoe ga je die overwinnen?

IT Qual è la sfida più grande che avete in questo momento con il vostro ruolo specifico e come avete intenzione di superarla?

holandês italiano
uitdaging sfida
rol ruolo
en e

NL Krijg de inside scoop over hoe ze van plan zijn om die uitdagingen te overwinnen terwijl je bezig bent, ook.

IT Fatevi un'idea di come intendono superare queste sfide, già che ci siete.

holandês italiano
uitdagingen sfide

NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.

IT Crediamo che i fatti vincano sempre. Una raccolta di dati è una raccolta di fatti, e proprio i fatti sono il centro del progresso dell'umanità. Ascolta in che modo i nostri clienti usano Tableau per sfruttare la potenza dei dati, direttamente da loro.

holandês italiano
verzameling raccolta
vooruitgang progresso
klanten clienti
kracht potenza
tableau tableau

NL Een van de mogelijkheden om de belangrijkste punten van kritiek op demo-accounts te overwinnen is een micro-account te openen, investeren hierin met echt geld en het gebruiken om real trading simuleren

IT Una possibilità di superare le principali critiche di conti demo è quello di aprire un conto micro, finanziare con soldi veri e usarlo per simulare trading reale

holandês italiano
openen aprire
geld soldi
en e
trading trading
simuleren simulare
mogelijkheden possibilità
demo demo
micro micro

NL Uw rolstoelvriendelijke route leidt u langs een twee kilometer lang pad met hellingen en liften die zijn ontworpen om architecturale barrières te overwinnen en Pompeii voor iedereen toegankelijk te maken

IT Il tuo itinerario su sedia a rotelle ti porta lungo un percorso di due chilometri completo di rampe e ascensori creati per superare le barriere architettoniche e rendere Pompei accessibile a tutti

holandês italiano
kilometer chilometri
en e
barrières barriere
overwinnen superare
toegankelijk accessibile
ontworpen creati

NL Shadowsocks is een versleutelde proxy dat speciaal ontworpen is om mensen te helpen de beperkingen van de zogenaamde Grote Firewall van China te overwinnen

IT Shadowsocks è un proxy criptato che è stato progettato specificamente per aiutare le persone a superare le restrizioni del cosiddetto Grande Firewall cinese

holandês italiano
ontworpen progettato
helpen aiutare
beperkingen restrizioni
zogenaamde cosiddetto
grote grande
firewall firewall
china cinese
is è
proxy proxy

NL Sinds de allereerste bèta hebben we met onze gebruikers gepraat om te vernemen welke problemen Camo hen helpt te overwinnen.

IT Fin dalla prima beta, abbiamo parlato con i nostri utenti per conoscere i problemi che Camo li aiuta a superare.

holandês italiano
bèta beta
gebruikers utenti
camo camo
helpt aiuta
overwinnen superare

NL Crash en Coco zullen hun hulp hard nodig hebben om alle krankzinnige uitdagingen te overwinnen die deze game voor ze in petto heeft

IT Crash e Coco avranno spesso bisogno del loro aiuto per affrontare le sfide pazzesche che abbiamo preparato per i giocatori

holandês italiano
en e
hulp aiuto
game giocatori

NL Laat je angsten los. De meeste instructeurs die lesgeven in geestelijke ontwikkeling zullen zeggen dat het grootste obstakel dat je moet overwinnen om helderziend te worden de angst is die je hebt met betrekking tot het zien van de toekomst.

IT Lascia andare le tue paure. La maggior parte dei sensitivi esperti dirà che l'ostacolo più grande che dovrai superare è la paura riguardante questa abilità una volta che sarai diventato chiaroveggente.

holandês italiano
laat lascia
angst paura
met betrekking tot riguardante

NL Het overwinnen van het hoogteverschil van 1000 meter kost niet alleen energie,?

IT Superare i 1000 metri di dislivello non solo richiede forza...

holandês italiano
meter metri
alleen solo
energie forza

NL Skisafari Arosa Lenzerheide is ook: met een minimale krachtinspanning een maximaal aantal hoogtemeters overwinnen

IT Il safari con gli sci Arosa Lenzerheide è anche sinonimo di: compiere il numero massimo di metri di dislivello con il minimo sforzo

holandês italiano
ook anche
minimale minimo
maximaal massimo
lenzerheide lenzerheide
is è

NL Bedrijven met een goede grip op hun analytics kunnen zichzelf optimaal positioneren om eventuele obstakels te overwinnen.

IT Le aziende con una solida padronanza dei dati e delle analisi si posizioneranno meglio perché sapranno affrontare qualsiasi ostacolo.

holandês italiano
bedrijven aziende
goede meglio
analytics analisi

NL Er zijn meerdere oplossingen van derden om dit obstakel te overwinnen, zodat developers PHP code asynchroon kunnen schrijven, met name voor gelijktijdige I/O bewerkingen. Sommige populaire voorbeelden zijn amphp, ReactPHP en Guzzle.

IT Ci sono molteplici soluzioni di terze parti per superare questo ostacolo e permettere agli sviluppatori di scrivere codice PHP in modo asincrono, specialmente per operazioni di I/O concorrenti. Alcuni esempi sono amphp, ReactPHP e Guzzle.

holandês italiano
oplossingen soluzioni
developers sviluppatori
php php
voorbeelden esempi
asynchroon asincrono
kunnen operazioni

NL Ons team kijkt ernaar uit om de Splashtop en Jamf integratie te presenteren om IT-beheerders te helpen hun hindernissen te overwinnen

IT Il nostro team non vede l'ora di presentare l'integrazione Splashtop e Jamf per aiutare gli amministratori IT a superare i loro ostacoli

holandês italiano
team team
splashtop splashtop
en e
integratie integrazione
presenteren presentare
helpen aiutare
overwinnen superare
- non
beheerders amministratori

NL Ons team kijkt ernaar uit om de integratie van Splashtop en Jamf te demonstreren om IT-beheerders te helpen hun obstakels te overwinnen

IT Il nostro team non vede l'ora di presentare l'integrazione Splashtop e Jamf per aiutare gli amministratori IT a superare i loro ostacoli

holandês italiano
team team
integratie integrazione
splashtop splashtop
en e
helpen aiutare
obstakels ostacoli
- non
beheerders amministratori

NL Testogen is ontwikkeld om volwassen mannen van alle leeftijden te helpen bij het overwinnen van de fysieke en emotionele uitdagingen van een laag of afnemend testosterongehalte.

IT Abbiamo creato Testogen per aiutare gli uomini adulti di ogni età a superare le sfide fisiche ed emotive legate a livelli di testosterone bassi o in calo.

holandês italiano
volwassen adulti
mannen uomini
helpen aiutare
fysieke fisiche
en ed
uitdagingen sfide
laag bassi
testogen testogen

NL Verder hebben Dash direct een bevestiging functie InstantSend, die is ontworpen om het probleem van de dubbele uitgaven op het moment van betaling overwinnen bood

IT Inoltre, Dash hanno sperimentato una funzione conferma immediata, InstantSend, che è progettato per superare il problema della doppia spesa nel punto di pagamento

holandês italiano
bevestiging conferma
functie funzione
ontworpen progettato
probleem problema
uitgaven spesa
direct immediata

NL Innoveer om noodsituaties in de gezondheidszorg te overwinnen

IT Supera le emergenze sanitarie con l'innovazione

NL Leer een momentumsysteem te creëren om je te helpen gemotiveerd te blijven door je doelen te prioriteren en creatieve blokkades met vertrouwen te overwinnen

IT Impara a costruire un sistema che ti aiuti a rimanere motivato, dando priorità ai tuoi obiettivi e superando i blocchi creativi con sicurezza

holandês italiano
leer impara
je tuoi
blijven rimanere
doelen obiettivi
en e
creatieve creativi
vertrouwen sicurezza
creëren costruire
helpen aiuti

NL Mario en zijn vrienden zijn terug in een geheel nieuw avontuur voor een tot vier spelers. Ren, spring, zwem en zweef door het Paddenstoelenrijk en werk samen om de hindernissen op jullie weg te overwinnen!

IT Mario e compagnia ritornano per una nuova avventura da giocare insieme fino a 4 amici contemporaneamente! Corri, salta, nuota e vola attraverso il Regno dei Funghi, e supera qualsiasi tipo di ostacolo lavorando in gruppo.

holandês italiano
en e
vrienden amici
nieuw nuova
spring salta
mario mario

NL Organisaties hebben integratieoplossingen nodig om deze barrières te overwinnen en een efficiënte, veilige informatie-uitwisseling tussen mensen en systemen mogelijk te maken.

IT Le organizzazioni necessitano di soluzioni di integrazione per superare queste barriere e consentire uno scambio di informazioni efficiente e sicuro tra persone e sistemi.

holandês italiano
organisaties organizzazioni
barrières barriere
overwinnen superare
en e
veilige sicuro
mensen persone
systemen sistemi
uitwisseling scambio
informatie informazioni

NL De tekortkomingen van oudere integratieplatforms overwinnen met OpenText™ Legering ™

IT Superare le carenze delle piattaforme di integrazione legacy con OpenText™ Alloy ™

holandês italiano
tekortkomingen carenze

NL Elke nieuwe uitdaging dwingt ons een nieuwe manier te vinden om ze te overwinnen

IT Ogni nuova sfida ci costringe a trovare un nuovo modo per superarla

holandês italiano
uitdaging sfida
ons ci
manier modo
vinden trovare

NL Dit geeft ons het beste idee van welke in staat zijn om je fulltime polsgenoot te zijn, en die beperkingen hebben die te groot zijn om te overwinnen.

IT Questo ci dà la migliore idea di quali sono in grado di essere il tuo compagno di polso a tempo pieno e quali hanno limitazioni che sono troppo grandi da superare.

holandês italiano
idee idea
en e
beperkingen limitazioni

NL Je zult echter de hindernis moeten overwinnen om hem eerst te hebben geïnstalleerd, maar daarna - en natuurlijk een Chime kopen, want die is niet inbegrepen - is het allemaal gewoon zeilen

IT Tuttavia, dovrai superare lostacolo di averlo installato prima, ma dopo di ciò - e acquistando un Chime, ovviamente, poiché uno non è incluso - è tutto semplice

holandês italiano
moeten dovrai
overwinnen superare
geïnstalleerd installato
en e
natuurlijk ovviamente
kopen acquistando
inbegrepen incluso

NL Voor natuurliefhebbers en beoefenaars van buitenactiviteiten zijn er bergen, fietspaden, boomtopavonturen en bospaden om te overwinnen, evenals talloze eilanden om te verkennen.

IT Gli amanti della natura e gli appassionati di attività all’aria aperta troveranno montagne, piste ciclabili, percorsi sospesi, difficoltosi sentieri e tantissime isole da esplorare.

holandês italiano
en e
bergen montagne
eilanden isole
verkennen esplorare

NL Ter afronding van de cursus deelt Inga haar advies voor het overwinnen van creatieve blokkades. Leer hoe je jezelf verantwoordelijk houdt, analyseer je werk voor verbeteringen in de toekomst, stel gezonde grenzen aan je creatieve proces, en meer.

IT Infine, Inga ti darà qualche consiglio per superare i blocchi creativi. Vedrai come analizzare le tue creazioni per futuri miglioramenti, porti degli obiettivi raggiungibili, e molto altro ancora.

holandês italiano
advies consiglio
creatieve creativi
analyseer analizzare
verbeteringen miglioramenti
en e

NL Regelgevende uitdagingen overwinnen

IT Siamo al servizio dei nostri partner lungo l'inter ciclo di vita dei loro prodotti.

NL Een oude tekst over oorlogsvoering bevat drie wijsheden die meer dan tweeduizend jaar later moderne onderhandelaars kunnen helpen om een aantal veelvoorkomende valkuilen te overwinnen

IT Un antico trattato sull'arte bellica contiene tre aforismi che oltre duemila anni dopo possono aiutare il negoziatore moderno a superare alcune insidie comuni

holandês italiano
oude antico
bevat contiene
moderne moderno
kunnen possono
helpen aiutare
overwinnen superare

NL Ontdek innovatieve methodologieën om creatieve uitdagingen te overwinnen en van begin tot eind succesvolle reclamecampagnes te voeren

IT Scopri metodi innovativi per superare sfide creative e sviluppare campagne pubblicitarie di successo dall'inizio alla fine

holandês italiano
ontdek scopri
innovatieve innovativi
creatieve creative
uitdagingen sfide
en e
begin inizio
eind fine

NL Breng teams samen op één gedeeld platform om communicatieproblemen te overwinnen, projecten voorwaarts te stuwen en iedereen op één lijn te houden.

IT Riunisci tutti i team in un’unica piattaforma condivisa per semplificare la comunicazione, far avanzare i progetti e tenere allineate tutte le persone coinvolte.

holandês italiano
teams team
één un
gedeeld condivisa
platform piattaforma
projecten progetti
en e
houden tenere

NL Het overwinnen van virtuele aan boord van uitdagingen is eenvoudig wanneer u deze tips op uw werkplek volgt.

IT Superare le sfide virtuali onboarding è facile quando segui questi suggerimenti sul tuo posto di lavoro.

holandês italiano
virtuele virtuali
uitdagingen sfide
eenvoudig facile
tips suggerimenti
werkplek posto di lavoro
volgt segui

NL Mindfulness, oftewel het overwinnen van afleiding, is vaak de sleutel tot meer creativiteit, zo is gebleken.

IT Appare chiaro che la consapevolezza, la pratica di vincere la distrazione, può essere la chiave per dare spazio alla creatività.

holandês italiano
sleutel chiave
is essere
creativiteit creatività

NL Zwakke punten tijdens een interview overwinnen

IT Guida ai colloqui video: i consigli per un colloquio virtuale di successo

holandês italiano
interview colloquio

NL Een van de mogelijkheden om de belangrijkste punten van kritiek op demo-accounts te overwinnen is een micro-account te openen, investeren hierin met echt geld en het gebruiken om real trading simuleren

IT Una possibilità di superare le principali critiche di conti demo è quello di aprire un conto micro, finanziare con soldi veri e usarlo per simulare trading reale

holandês italiano
openen aprire
geld soldi
en e
trading trading
simuleren simulare
mogelijkheden possibilità
demo demo
micro micro

NL Je moet wel eerst de installatie overwinnen, maar daarna - en natuurlijk bij aankoop van een Chime, want die is niet inbegrepen - is het een fluitje van een cent

IT Dovrai prima superare l'ostacolo di averlo installato, però, ma dopo questo - e l'acquisto di un Chime, naturalmente, dato che uno non è incluso - è tutta una semplice navigazione

holandês italiano
moet dovrai
en e
natuurlijk naturalmente
aankoop acquisto
inbegrepen incluso

NL Breng teams samen op één gedeeld platform om communicatieproblemen te overwinnen, projecten voorwaarts te stuwen en iedereen op één lijn te houden.

IT Riunisci tutti i team in un’unica piattaforma condivisa per semplificare la comunicazione, far avanzare i progetti e tenere allineate tutte le persone coinvolte.

holandês italiano
teams team
één un
gedeeld condivisa
platform piattaforma
projecten progetti
en e
houden tenere

NL Testogen is ontwikkeld om volwassen mannen van alle leeftijden te helpen bij het overwinnen van de fysieke en emotionele uitdagingen van een laag of afnemend testosterongehalte.

IT Abbiamo creato Testogen per aiutare gli uomini adulti di ogni età a superare le sfide fisiche ed emotive legate a livelli di testosterone bassi o in calo.

holandês italiano
volwassen adulti
mannen uomini
helpen aiutare
fysieke fisiche
en ed
uitdagingen sfide
laag bassi
testogen testogen

NL IAM-uitdagingen overwinnen in hybride en multi-cloud-omgevingen

IT Come affrontare le sfide IAM negli ambienti ibridi e multi-cloud

holandês italiano
en e
in negli
omgevingen ambienti
hybride ibridi

NL Leer hoe je een pakkend idee bedenkt, een interessant script schrijft en een goede methode ontwikkelt om je luisteraars te overwinnen met je creativiteit

IT Impara come trovare una buona idea, scrivere una sceneggiatura e sviluppare il giusto approccio per conquistare i tuoi ascoltatori con la tua creatività

holandês italiano
leer impara
idee idea
script sceneggiatura
goede buona
methode approccio
luisteraars ascoltatori
creativiteit creatività

NL Keer terug naar Hyrule in een gloednieuw avontuur na The Legend of Zelda: A Link to the Past. Gebruik Link zijn nieuwe vaardigheden en voorwerpen om nog nooit eerder vertoonde puzzels en kelders te overwinnen, in twee verschillende werelden.

IT Torna nel regno di Hyrule in una nuova avventura ambientata dopo gli eventi di The Legend of Zelda: A Link to the Past. Usa le nuove abilità e i nuovi oggetti di Link per superare rompicapi e dungeon senza precedenti, in due mondi diversi!

holandês italiano
avontuur avventura
link link
gebruik usa
en e
voorwerpen oggetti
eerder precedenti
vaardigheden abilità

NL Onze zeer getalenteerde, slimme en creatieve teamspelers behandelen elkaar met de ware geest van samenwerking en helpen ons de uitdagingen van snelle groei te overwinnen

IT I giocatori del nostro team, molto talentuosi, intelligenti e creativi, si trattano l'un l'altro con il vero spirito di collaborazione - aiutandoci a superare le sfide di una rapida crescita

holandês italiano
zeer molto
slimme intelligenti
en e
creatieve creativi
ware vero
geest spirito
samenwerking collaborazione
uitdagingen sfide
snelle rapida
groei crescita

NL We kunnen allemaal een heleboel doen om de stereotypes die de grondslag zijn voor discriminatie af te breken, barrières te overwinnen en een meer inclusief leven te promoten voor mensen die te maken hebben met een of andere handicap.

IT Possiamo fare molto per abbattere gli stereotipi alla base della discriminazione, superare le barriere e favorire l’inclusione di persone che vivono una qualsiasi condizione di disabilità.

holandês italiano
discriminatie discriminazione
barrières barriere
overwinnen superare
en e
meer molto
mensen persone
inclusief inclusione
handicap disabilità

NL Sinds de allereerste bèta hebben we met onze gebruikers gepraat om te vernemen welke problemen Camo hen helpt te overwinnen.

IT Fin dalla prima beta, abbiamo parlato con i nostri utenti per conoscere i problemi che Camo li aiuta a superare.

holandês italiano
bèta beta
gebruikers utenti
camo camo
helpt aiuta
overwinnen superare

NL De BBC heeft onlangs een verhaal behandeld over hoe app-gegevens worden gebruikt om wereldwijde slaappatronen te onthullen. Een team van de Universiteit van Michigan bouwt sinds 2014 Entrain om mensen te helpen jetlag te overwinnen.

IT La BBC ha recentemente pubblicato una storia su come i dati delle app vengono utilizzati per rivelare schemi di sonno globali. Un team dell'Università del Michigan costruisce Entrain dal 2014 per aiutare le persone a superare il jetlag.

holandês italiano
onlangs recentemente
verhaal storia
wereldwijde globali
onthullen rivelare
team team
bouwt costruisce
helpen aiutare
bbc bbc
gegevens dati
app app
universiteit università

Mostrando 50 de 50 traduções