NL Onderweg werd de commando-/dienstmodule (CSM) gescheiden van de derde fase, omgedraaid en gekoppeld met de maanexcursiemodule (LEM) die in het bovenste deel van de derde fase werd meegedragen.
"derde fase" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Onderweg werd de commando-/dienstmodule (CSM) gescheiden van de derde fase, omgedraaid en gekoppeld met de maanexcursiemodule (LEM) die in het bovenste deel van de derde fase werd meegedragen.
IT Lungo la strada, il Modulo di Comando e Servizio (CSM) si separava dal terzo stadio, si capovolgeva e attraccava al Modulo Lunare Apollo (LEM), trasportato nella parte superiore del terzo stadio.
holandês | italiano |
---|---|
csm | csm |
derde | terzo |
en | e |
bovenste | superiore |
commando | comando |
NL Zendesk heeft voldaan aan alle vereisten (fase 1 en fase 2) om volledig geregistreerd te worden in het FSQS-leverancierskwalificatiesysteem (Financial Services Qualification System), zoals uiteengezet door de deelnemende inkooporganisaties
IT Zendesk soddisfa tutti i requisiti (Fase 1 e Fase 2) necessari per la registrazione nel sistema di qualificazione dei fornitori FSQS (Financial Services Qualification System), secondo quanto stabilito dalle organizzazioni partecipanti
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
vereisten | requisiti |
fase | fase |
en | e |
services | services |
financial | financial |
NL Zendesk heeft voldaan aan alle vereisten (fase 1 en fase 2) om volledig geregistreerd te worden in het FSQS-kwalificatiesysteem (Financial Services Qualification System), zoals uiteengezet door de deelnemende inkooporganisaties
IT Zendesk soddisfa tutti i requisiti (Fase 1 e Fase 2) necessari per la registrazione nel sistema di qualificazione dei fornitori FSQS (Financial Services Qualification System), secondo quanto stabilito dalle organizzazioni partecipanti
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
vereisten | requisiti |
fase | fase |
en | e |
services | services |
financial | financial |
NL Een PRINCE2 project wordt fase per fase gepland, gemonitord en gecontroleerd
IT Un progetto PRINCE2 viene pianificato, monitorato e controllato una fase alla volta
holandês | italiano |
---|---|
project | progetto |
wordt | viene |
fase | fase |
per | alla |
gepland | pianificato |
en | e |
gecontroleerd | controllato |
NL Een PRINCE2 project wordt fase per fase gepland, gemonitord en gecontroleerd.
IT Ricordati che un progetto PRINCE2 viene pianificato, monitorato e controllato una fase alla volta.
holandês | italiano |
---|---|
project | progetto |
fase | fase |
per | alla |
gepland | pianificato |
en | e |
gecontroleerd | controllato |
NL HP heeft aan Pocket-lint onthuld dat computergebruik een nieuwe fase ingaat, een fase die mogelijk wordt aangedreven door nieuwe vormfactoren en de
IT HP ha rivelato a Pocket-lint che l'informatica sta entrando in una nuova fase, che potrebbe essere guidata da nuovi fattori di forma e dal Metaverse.
holandês | italiano |
---|---|
onthuld | rivelato |
fase | fase |
en | e |
NL Je hebt al het harde werk gedaan, en je site is geslaagd voor de tests. U kunt nu overgaan van de fase "Een bedrijf opbouwen" naar de meer opwindende en lonende fase "Een bedrijf bezitten"!
IT Avete fatto tutto il duro lavoro e il vostro sito ha superato i test. Ora potete passare dalla fase "Costruire un'attività" alla fase più emozionante e gratificante "Possedere un'attività"!
NL Bovenaan elke fase zie je de totale waarde van de kansen in die fase, wat een goed idee geeft van de verwachte omzet die je verkooppijplijn zal genereren. Meer hierover later.
IT Nella parte superiore di ogni fase, è possibile vedere il valore totale delle opportunità in quella fase, che dà una buona idea del reddito atteso che la vostra pipeline di vendita genererà. Per saperne di più più avanti.
NL Deze fase is cruciaal. Als verkoopkansen de fase "gekwalificeerd" bereiken, betekent dit dat je ze hebt gekwalificeerd als een kans die je kunt binnenhalen.
IT Questa fase è fondamentale. Se le opportunità di vendita raggiungono la fase "qualificata", significa che le avete qualificate come opportunità che potete vincere.
NL Maak in dat geval een extra fase "Fridge" achter de fase "Lost" voor deze prospects
IT In questo caso, create un'ulteriore fase "Fridge" dietro la fase "Lost" per questi prospect
NL Met Project Apollo werd dit gedaan door de derde fase stuwraketten nog een laatste keer af te vuren, om het ruimteschip naar de maan te duwen.[13]
IT Nel Progetto Apollo, la cosa veniva fatta accendendo i propulsori del terzo stadio un'ultima volta, per spingere il veicolo spaziale verso la Luna.[13]
holandês | italiano |
---|---|
project | progetto |
gedaan | fatta |
derde | terzo |
laatste | ultima |
keer | volta |
apollo | apollo |
NL Cookies op onze website kunnen worden geplaatst door ons, door derde partijen waarmee we samenwerken, of onafhankelijke derde partijen, zoals adverteerders.
IT I cookie sul nostro sito web possono essere inseriti da noi, da terze parti con le quali collaboriamo o da terze parti indipendenti, come gli inserzionisti.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
kunnen | possono |
worden | essere |
partijen | parti |
of | o |
onafhankelijke | indipendenti |
adverteerders | inserzionisti |
NL Dit voorbeeld gebruikt een CSS grid, waar de primaire content ongeveer twee derde van de breedte gebruikt, en de secundaire content de overige een derde:
IT Questo esempio utilizza una griglia CSS, in cui il contenuto primario utilizza circa due terzi della larghezza e il contenuto secondario utilizza il restante terzo:
holandês | italiano |
---|---|
voorbeeld | esempio |
gebruikt | utilizza |
css | css |
grid | griglia |
primaire | primario |
content | contenuto |
breedte | larghezza |
en | e |
secundaire | secondario |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
IT Terze parti designate dallutente: quando si utilizzano i Servizi, le informazioni fornite verranno condivise con la terza parte.
holandês | italiano |
---|---|
services | servizi |
verstrekt | fornite |
gedeeld | condivise |
wordt | verranno |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Het auteursrecht van Inhoud van derde partijen die op de Site wordt weergegeven is eigendom van deze derde partijen
IT Le parti terze i cui Contenuti appaiono sul Sito sono titolari dei diritti di copyright sui Contenuti originali di loro proprietà
holandês | italiano |
---|---|
auteursrecht | copyright |
inhoud | contenuti |
partijen | parti |
site | sito |
eigendom | proprietà |
NL Gebruik de juiste persoonlijke voornaamwoorden. De derde persoon heeft betrekking op mensen die “erbuiten staan.” Je kunt ofwel schrijven over personen die je bij naam noemt, of je kunt persoonlijke voornaamwoorden in de derde persoon gebruiken.
IT Usa i pronomi corretti. La terza persona si riferisce alle persone "all'esterno". Devi citare le persone per nome o usare i pronomi di terza persona.
holandês | italiano |
---|---|
derde | terza |
naam | nome |
NL Om eerlijk te zijn, dat zijn de meeste apparaten, maar het zijn nog steeds niet alle apparaten, en vergeleken met Amazons Alexa en Googles Assistant loopt HomeKit een derde derde naar huis.
IT Per essere onesti, è la maggior parte dei dispositivi, ma non sono ancora tutti i dispositivi, e rispetto ad Alexa di Amazon e allAssistente di Google, HomeKit zoppica a casa un terzo distante.
holandês | italiano |
---|---|
apparaten | dispositivi |
en | e |
amazons | amazon |
alexa | alexa |
derde | terzo |
NL Om de app te installeren, moet u mogelijk een gebruiksovereenkomst tekenen met een derde partij (bijvoorbeeld iOS App Store, Google Play Store) om toegang te krijgen tot een portal of online winkel van die derde partij.
IT Per installare l'applicazione, potrebbe essere necessario firmare un accordo di utilizzo con una terza parte (ad esempio, iOS App Store, Google Play Store) per accedere a un portale o negozio online di tale terza parte.
holandês | italiano |
---|---|
derde | terza |
ios | ios |
play | play |
of | o |
online | online |
NL We delen uw gegevens ook met verschillende derde partijen (afhankelijk van de contracten met deze derde partijen), bijv. onze reispartners, maar alleen als u uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven voor dit delen.
IT Condividiamo inoltre i tuoi dati con altre terze parti (previa la stipula di adeguati contratti con tali terze parti), ad esempio con i nostri partner di viaggio, ma solo se hai esplicitamente acconsentito a tale condivisione.
holandês | italiano |
---|---|
contracten | contratti |
uitdrukkelijk | esplicitamente |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Om eerlijk te zijn, dat zijn de meeste apparaten, maar het zijn nog steeds niet alle apparaten, en vergeleken met Amazons Alexa en Googles Assistant loopt HomeKit een derde derde naar huis.
IT Per essere onesti, è la maggior parte dei dispositivi, ma non sono ancora tutti i dispositivi, e rispetto ad Alexa di Amazon e allAssistente di Google, HomeKit zoppica a casa un terzo distante.
holandês | italiano |
---|---|
apparaten | dispositivi |
en | e |
amazons | amazon |
alexa | alexa |
derde | terzo |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
IT Terze parti designate dallutente: quando si utilizzano i Servizi, le informazioni fornite verranno condivise con la terza parte.
holandês | italiano |
---|---|
services | servizi |
verstrekt | fornite |
gedeeld | condivise |
wordt | verranno |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Apple AirPods (derde generatie) review: Derde keer is scheepsrecht
IT Recensione degli Apple AirPods (terza generazione): La terza volta è quella buona
holandês | italiano |
---|---|
derde | terza |
generatie | generazione |
review | recensione |
keer | volta |
airpods | airpods |
is | è |
NL Mogelijk beschikt u over bredere rechten voor het gebruik van de Software van derde partijen op grond van de toepasselijke Voorwaarden van derde partijen
IT L'Utente può disporre di diritti più ampi sull'uso del Software di terze parti ai sensi delle Condizioni di terze parti applicabili
holandês | italiano |
---|---|
partijen | parti |
voorwaarden | condizioni |
NL Niets in deze EULA heeft de bedoeling om verdere beperkingen op te leggen op uw gebruik van de Software van derde partijen in overeenstemming met Voorwaarden van derde partijen
IT Nulla nel presente EULA ha lo scopo di imporre ulteriori restrizioni all'uso del Software di terze parti da parte dell’Utente in conformità con le Condizioni di terze parti
holandês | italiano |
---|---|
niets | nulla |
bedoeling | scopo |
verdere | ulteriori |
eula | eula |
NL Als we echter persoonlijke gegevens verwerken namens een derde die rechtstreeks toegang heeft tot de patiënt, is deze derde verantwoordelijk voor het verkrijgen van toestemming.
IT Ciononostante, se dobbiamo elaborare dati per soggetti terzi che hanno accesso diretto ai pazienti, la responsabilità di ottenere il consenso ricadrà sui tali soggetti terzi.
NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.
IT Questa è la fase iniziale (spesso trascurata) per realizzare un podcast. Vorrai passare un bel po' di tempo qui prima di andare avanti.
holandês | italiano |
---|---|
vaak | spesso |
fase | fase |
podcast | podcast |
maken | realizzare |
tijd | tempo |
NL Breng direct beveiliging aan in elke fase van het ontwikkelingsproces
IT La sicurezza entra a far parte di ogni fase del processo di sviluppo
holandês | italiano |
---|---|
beveiliging | sicurezza |
fase | fase |
NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.
IT Statuspage si integra con i principali strumenti di monitoraggio, generazione di avvisi e ChatOps, per tenere informati i clienti in ogni fase durante un imprevisto.
holandês | italiano |
---|---|
geïntegreerd | integra |
en | e |
houden | tenere |
fase | fase |
tools | strumenti |
controle | monitoraggio |
op de hoogte | informati |
NL De logo-ontwerpwedstrijd fase van uw project verloopt over verschillende rondes, waarbij 7 dagen nodig zijn om de laatste stap van het ontwerpsproces te bereiken
IT La fase del contest di design del logo si sviluppa tramite diverse fasi, impiegando 7 giorni per completare la fase finale con i designer finalisti
holandês | italiano |
---|---|
project | design |
verschillende | diverse |
dagen | giorni |
logo | logo |
NL Als u hulp zoekt bij een specifieke fase, kunt u op de links klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordmens bent, hebben we hieronder een video toegevoegd om je er doorheen te leiden.
IT Se stai cercando aiuto per una fase specifica, puoi fare clic sui collegamenti per immergerti direttamente nell'azione. Se non sei una persona di parole, abbiamo incluso un video qui sotto per guidarti attraverso di esso.
holandês | italiano |
---|---|
hulp | aiuto |
specifieke | specifica |
fase | fase |
links | collegamenti |
actie | azione |
video | video |
er | qui |
NL Breng direct beveiliging aan in elke fase van het ontwikkelingsproces
IT La sicurezza entra a far parte di ogni fase del processo di sviluppo
holandês | italiano |
---|---|
beveiliging | sicurezza |
fase | fase |
NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.
IT Sia che la tua azienda si trovi sul punto di diventare una florida impresa di grandi dimensioni o che stia procedendo a tutto vapore dalla fase di startup, i nostri strumenti sono pensati per adattarsi alle crescenti esigenze del business.
holandês | italiano |
---|---|
punt | punto |
tools | strumenti |
fase | fase |
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
IT Grazie alla personalizzazione degli strumenti Atlassian in base ai propri processi e alla propria cultura, il team di VSCO ora lavora in modo più rapido ed efficace che mai supportando gli utenti in ogni fase del percorso creativo.
holandês | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
processen | processi |
cultuur | cultura |
werkt | lavora |
nu | ora |
effectiever | efficace |
ooit | mai |
gebruikers | utenti |
fase | fase |
creatieve | creativo |
avontuur | percorso |
vsco | vsco |
NL Het programma verbindt werknemers met externe begeleiders, hulpmiddelen en netwerken van collega’s en helpt hen om in elke fase van hun carrière productiever te zijn.
IT Il programma mette in collegamento i dipendenti con mentor esterni, risorse e colleghi al fine di essere più produttivi in ogni fase della carriera lavorativa.
holandês | italiano |
---|---|
externe | esterni |
hulpmiddelen | risorse |
en | e |
fase | fase |
carrière | carriera |
zijn | essere |
NL In elke fase wordt de visie van de ontwerpers en ingenieurs van bijna een eeuw geleden gerespecteerd.
IT In tutte le sue fasi l'opera rispetta il progetto che progettisti e ingegneri hanno concepito quasi un secolo fa.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
eeuw | secolo |
geleden | fa |
NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde fotobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
IT Il nostro obiettivo è fornire ai designer le risorse fotografiche di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio, in qualunque fase del processo creativo si trovino
holandês | italiano |
---|---|
ontwerpers | designer |
benodigde | bisogno |
voorzien | fornire |
fase | fase |
creatieve | creativo |
proces | processo |
NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde videobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
IT Il nostro obiettivo è fornire ai designer le risorse video di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio, in qualunque fase del processo creativo si trovino
holandês | italiano |
---|---|
ontwerpers | designer |
benodigde | bisogno |
voorzien | fornire |
fase | fase |
creatieve | creativo |
proces | processo |
NL Ons doel is om ontwerpers van benodigde materialen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
IT Il nostro obiettivo è fornire ai designer le risorse di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio, in qualunque fase del processo creativo si trovino
holandês | italiano |
---|---|
ontwerpers | designer |
benodigde | bisogno |
materialen | risorse |
voorzien | fornire |
fase | fase |
creatieve | creativo |
proces | processo |
NL Als je alleen hulp nodig hebt bij een specifieke fase, kun je op de koppelingen klikken om direct in de actie te duiken. Als je geen woordenmens bent, hebben we hieronder een video opgenomen om je er doorheen te leiden.
IT Se hai solo bisogno di aiuto per una fase specifica, puoi fare clic sui collegamenti per immergerti direttamente nell'azione. Se non sei una persona di parole, abbiamo incluso un video qui sotto per farti capire.
holandês | italiano |
---|---|
hulp | aiuto |
specifieke | specifica |
fase | fase |
koppelingen | collegamenti |
actie | azione |
video | video |
opgenomen | incluso |
er | qui |
NL In de fase van groei en ontdekking was Everalbum op zoek naar een technologiepartner om hen te helpen bij het inschakelen van een nieuwe iCloud-gegevensextractiefunctie voor iOS-gebruikers, genaamd Explore.
IT Mentre era ancora in fase di crescita e scoperta, Everalbum era alla ricerca di un partner tecnologico che consentisse loro di abilitare una nuova funzione di estrazione dei dati iCloud per gli utenti iOS, chiamata Explore.
holandês | italiano |
---|---|
fase | fase |
groei | crescita |
en | e |
ontdekking | scoperta |
inschakelen | abilitare |
genaamd | chiamata |
icloud | icloud |
gebruikers | utenti |
ios | ios |
NL "Het was geweldig om te zien dat beide teams zo succesvol samenwerken om elke fase van het Camo SDK-platform en Switcher-integratie te leveren
IT "È stato fantastico vedere entrambi i team lavorare insieme con così tanto successo per fornire ogni fase della piattaforma Camo SDK e dell'integrazione di Switcher
holandês | italiano |
---|---|
geweldig | fantastico |
succesvol | successo |
samenwerken | lavorare insieme |
fase | fase |
camo | camo |
en | e |
leveren | fornire |
platform | piattaforma |
sdk | sdk |
integratie | integrazione |
Mostrando 50 de 50 traduções