NL Onderweg werd de commando-/dienstmodule (CSM) gescheiden van de derde fase, omgedraaid en gekoppeld met de maanexcursiemodule (LEM) die in het bovenste deel van de derde fase werd meegedragen.
"derde plek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Onderweg werd de commando-/dienstmodule (CSM) gescheiden van de derde fase, omgedraaid en gekoppeld met de maanexcursiemodule (LEM) die in het bovenste deel van de derde fase werd meegedragen.
IT Lungo la strada, il Modulo di Comando e Servizio (CSM) si separava dal terzo stadio, si capovolgeva e attraccava al Modulo Lunare Apollo (LEM), trasportato nella parte superiore del terzo stadio.
holandês | italiano |
---|---|
csm | csm |
derde | terzo |
en | e |
bovenste | superiore |
commando | comando |
NL Cookies op onze website kunnen worden geplaatst door ons, door derde partijen waarmee we samenwerken, of onafhankelijke derde partijen, zoals adverteerders.
IT I cookie sul nostro sito web possono essere inseriti da noi, da terze parti con le quali collaboriamo o da terze parti indipendenti, come gli inserzionisti.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
kunnen | possono |
worden | essere |
partijen | parti |
of | o |
onafhankelijke | indipendenti |
adverteerders | inserzionisti |
NL Dit voorbeeld gebruikt een CSS grid, waar de primaire content ongeveer twee derde van de breedte gebruikt, en de secundaire content de overige een derde:
IT Questo esempio utilizza una griglia CSS, in cui il contenuto primario utilizza circa due terzi della larghezza e il contenuto secondario utilizza il restante terzo:
holandês | italiano |
---|---|
voorbeeld | esempio |
gebruikt | utilizza |
css | css |
grid | griglia |
primaire | primario |
content | contenuto |
breedte | larghezza |
en | e |
secundaire | secondario |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
IT Terze parti designate dallutente: quando si utilizzano i Servizi, le informazioni fornite verranno condivise con la terza parte.
holandês | italiano |
---|---|
services | servizi |
verstrekt | fornite |
gedeeld | condivise |
wordt | verranno |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Het auteursrecht van Inhoud van derde partijen die op de Site wordt weergegeven is eigendom van deze derde partijen
IT Le parti terze i cui Contenuti appaiono sul Sito sono titolari dei diritti di copyright sui Contenuti originali di loro proprietà
holandês | italiano |
---|---|
auteursrecht | copyright |
inhoud | contenuti |
partijen | parti |
site | sito |
eigendom | proprietà |
NL Gebruik de juiste persoonlijke voornaamwoorden. De derde persoon heeft betrekking op mensen die “erbuiten staan.” Je kunt ofwel schrijven over personen die je bij naam noemt, of je kunt persoonlijke voornaamwoorden in de derde persoon gebruiken.
IT Usa i pronomi corretti. La terza persona si riferisce alle persone "all'esterno". Devi citare le persone per nome o usare i pronomi di terza persona.
holandês | italiano |
---|---|
derde | terza |
naam | nome |
NL Om eerlijk te zijn, dat zijn de meeste apparaten, maar het zijn nog steeds niet alle apparaten, en vergeleken met Amazons Alexa en Googles Assistant loopt HomeKit een derde derde naar huis.
IT Per essere onesti, è la maggior parte dei dispositivi, ma non sono ancora tutti i dispositivi, e rispetto ad Alexa di Amazon e allAssistente di Google, HomeKit zoppica a casa un terzo distante.
holandês | italiano |
---|---|
apparaten | dispositivi |
en | e |
amazons | amazon |
alexa | alexa |
derde | terzo |
NL Om de app te installeren, moet u mogelijk een gebruiksovereenkomst tekenen met een derde partij (bijvoorbeeld iOS App Store, Google Play Store) om toegang te krijgen tot een portal of online winkel van die derde partij.
IT Per installare l'applicazione, potrebbe essere necessario firmare un accordo di utilizzo con una terza parte (ad esempio, iOS App Store, Google Play Store) per accedere a un portale o negozio online di tale terza parte.
holandês | italiano |
---|---|
derde | terza |
ios | ios |
play | play |
of | o |
online | online |
NL We delen uw gegevens ook met verschillende derde partijen (afhankelijk van de contracten met deze derde partijen), bijv. onze reispartners, maar alleen als u uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven voor dit delen.
IT Condividiamo inoltre i tuoi dati con altre terze parti (previa la stipula di adeguati contratti con tali terze parti), ad esempio con i nostri partner di viaggio, ma solo se hai esplicitamente acconsentito a tale condivisione.
holandês | italiano |
---|---|
contracten | contratti |
uitdrukkelijk | esplicitamente |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Om eerlijk te zijn, dat zijn de meeste apparaten, maar het zijn nog steeds niet alle apparaten, en vergeleken met Amazons Alexa en Googles Assistant loopt HomeKit een derde derde naar huis.
IT Per essere onesti, è la maggior parte dei dispositivi, ma non sono ancora tutti i dispositivi, e rispetto ad Alexa di Amazon e allAssistente di Google, HomeKit zoppica a casa un terzo distante.
holandês | italiano |
---|---|
apparaten | dispositivi |
en | e |
amazons | amazon |
alexa | alexa |
derde | terzo |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
IT Terze parti designate dallutente: quando si utilizzano i Servizi, le informazioni fornite verranno condivise con la terza parte.
holandês | italiano |
---|---|
services | servizi |
verstrekt | fornite |
gedeeld | condivise |
wordt | verranno |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Apple AirPods (derde generatie) review: Derde keer is scheepsrecht
IT Recensione degli Apple AirPods (terza generazione): La terza volta è quella buona
holandês | italiano |
---|---|
derde | terza |
generatie | generazione |
review | recensione |
keer | volta |
airpods | airpods |
is | è |
NL Mogelijk beschikt u over bredere rechten voor het gebruik van de Software van derde partijen op grond van de toepasselijke Voorwaarden van derde partijen
IT L'Utente può disporre di diritti più ampi sull'uso del Software di terze parti ai sensi delle Condizioni di terze parti applicabili
holandês | italiano |
---|---|
partijen | parti |
voorwaarden | condizioni |
NL Niets in deze EULA heeft de bedoeling om verdere beperkingen op te leggen op uw gebruik van de Software van derde partijen in overeenstemming met Voorwaarden van derde partijen
IT Nulla nel presente EULA ha lo scopo di imporre ulteriori restrizioni all'uso del Software di terze parti da parte dell’Utente in conformità con le Condizioni di terze parti
holandês | italiano |
---|---|
niets | nulla |
bedoeling | scopo |
verdere | ulteriori |
eula | eula |
NL Als we echter persoonlijke gegevens verwerken namens een derde die rechtstreeks toegang heeft tot de patiënt, is deze derde verantwoordelijk voor het verkrijgen van toestemming.
IT Ciononostante, se dobbiamo elaborare dati per soggetti terzi che hanno accesso diretto ai pazienti, la responsabilità di ottenere il consenso ricadrà sui tali soggetti terzi.
NL Deze plek is een chakra die bekend staat als het derde oog, waarvan geestelijken claimen dat het verantwoordelijk is voor visuele helderziende vermogens.
IT Questo punto è un chakra chiamato “terzo occhio”, e i sensitivi affermano che è responsabile delle tue abilità di chiaroveggenza visiva.
holandês | italiano |
---|---|
plek | punto |
derde | terzo |
oog | occhio |
verantwoordelijk | responsabile |
visuele | visiva |
NL Het is het derde waterspel van Tinguely op een openbare plek
IT Si tratta della terza fontana costruita da Tinguely su uno spazio pubblico
holandês | italiano |
---|---|
derde | terza |
openbare | pubblico |
plek | spazio |
NL Om dit te doen, moet je een keuze maken, de plek of andere zoekwoorden intypen in de zoekbalk, en de plek selecteren die je wilt beoordelen
IT Fai clic sull’opzione scelta per selezionarla e trova il posto che stai cercando inserendo alcune parole chiave nella casella di ricerca e selezionando il luogo che vorresti recensire
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
je | stai |
wilt | vorresti |
NL Als je de plek niet kan vinden die je zoekt, kan dat zijn omdat je het verkeerd hebt gespeld, de verkeerde stad hebt ingevoerd of dat TripAdvisor de plek nog niet heeft opgenomen
IT Se non riesci a trovare il posto che stai cercando, potresti averlo scritto in modo errato, forse hai selezionato la città sbagliata o il luogo potrebbe non essere stato ancora inserito nell’elenco di TripAdvisor
holandês | italiano |
---|---|
verkeerd | errato |
verkeerde | sbagliata |
NL Dit is erg belangrijk want als je een nepreview schrijft (een review over een plek die je nooit hebt bezocht, of een review vol leugens wanneer je een bepaalde plek hebt bezocht), kun je in de problemen raken.
IT È molto importante perché se scrivi una recensione mendace (una recensione su un posto che non hai mai visitato o una recensione che contiene menzogne sul fatto che hai visitato un determinato luogo), potresti metterti nei guai.
holandês | italiano |
---|---|
belangrijk | importante |
schrijft | scrivi |
review | recensione |
bezocht | visitato |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
IT immaginavano un luogo in cui riunire la loro numerosa famiglia, in cui sentirsi a casa, ma dove poter anche offrire qualcosa di particolare a ospiti provenienti da ogni angolo del mondo
holandês | italiano |
---|---|
plek | luogo |
kon | poter |
voelen | sentirsi |
gasten | ospiti |
wereld | mondo |
bieden | offrire |
NL De dieren grazen een korte periode op een bepaalde plek en gaan dan verder naar de volgende plek, zodat de grond lange periodes kan rusten en herstellen
IT Gli animali pascolano in un'area per un breve periodo di tempo e poi si spostano, in modo che la terra possa riposare e rigenerarsi per lunghi periodi
holandês | italiano |
---|---|
dieren | animali |
korte | breve |
en | e |
grond | terra |
lange | lunghi |
periodes | periodi |
kan | possa |
NL Of je nu alle bedrijfscontacten en workflows op één plek veilig wilt bewaren, of collectieve kennis wilt delen over afdelingen en plaatsen, visuele kenniskaarten zijn een geweldige plek om te beginnen
IT Che tu stia cercando di tenere tutti i contatti aziendali e i flussi di lavoro in modo sicuro in un unico posto, o condividere conoscenze collettive tra dipartimenti e luoghi, le mappe di conoscenza visiva sono un ottimo punto di partenza
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
workflows | flussi di lavoro |
delen | condividere |
afdelingen | dipartimenti |
plaatsen | luoghi |
visuele | visiva |
geweldige | ottimo |
beginnen | di partenza |
NL Meer dan alleen een plek om te verblijven, een plek om uitstekende service te ervaren
IT Più di un soggiorno, un luogo in cui sperimentare un servizio extra-ordinario.
holandês | italiano |
---|---|
plek | luogo |
te | in |
service | servizio |
ervaren | sperimentare |
meer | più |
NL Voordelig en snel aankomen op de plek van bestemming? Met een zitplaats in de Nightjet heel ontspannen naar de plek van bestemming reizen.
IT Come arrivare rapidamente a destinazione ad una tariffa vantaggiosa? Basta prenotare un posto a sedere sul Nightjet per arrivare rilassati a destinazione.
holandês | italiano |
---|---|
snel | rapidamente |
NL Of u nu een plek zoekt met gratis Wi-Fi, vegetarische maaltijden of kinderopvangfaciliteiten, u vindt beslist de juiste plek in Dumfries en het omliggende gebied.
IT Che stiate cercando un posto con Wi-Fi gratuito, possibilità di menù vegetariano o strutture per bambini, troverete il posto che fa al caso vostro a Dumfries e nei dintorni.
holandês | italiano |
---|---|
plek | posto |
gratis | gratuito |
vindt | troverete |
en | e |
gebied | dintorni |
NL Het eiland heeft één weg, één distilleerderij, één hotel, niet veel mensen - en HEEL VEEL edelherten! De perfecte plek om naar te ontsnappen en een ideale plek om fauna te spotten.
IT Su quest'isola troverete una strada, una distilleria, un hotel, non molte persone e TANTI cervi rossi! È un luogo perfetto per una vacanza rilassante e un posto ideale per ammirare gli animali selvatici.
holandês | italiano |
---|---|
eiland | isola |
hotel | hotel |
mensen | persone |
en | e |
NL De Green Welly, een mooie plek om halverwege te stoppen, is een beroemde plek voor roadtrippers in Schotland geworden
IT Una splendida occasione per una sosta a metà percorso, il Green Welly è ormai famoso tra i turisti scozzesi e internazionali
holandês | italiano |
---|---|
mooie | splendida |
beroemde | famoso |
halverwege | metà |
is | è |
NL Hunkeren naar een plek waar men nooit geweest is. Het wordt gebruikt in relatie met het verlangen om een plek ver weg te ontdekken die u graag zou leren kennen.
IT Termine che esprime il desiderio di essere in un posto dove non si è mai stati. È correlato con la nostalgia di scoprire un luogo lontano che si desidera visitare.
holandês | italiano |
---|---|
verlangen | desiderio |
NL Non-profit abonnement (gebaseerd op het Pro-abonnement): de eerste 10 plekken gratis en een korting van 70% per plek vanaf de elfde plek.* 2
IT Piano per organizzazioni no profit 10 primi utenti gratis e 70% di sconto dall'undicesimo in poi.*Piano per organizzazioni no profit 2
holandês | italiano |
---|---|
abonnement | piano |
eerste | primi |
gratis | gratis |
en | e |
korting | sconto |
profit | profit |
NL Ze stelden zich een plek voor waar hun uitgebreide familie kon samenkomen en zich thuis kon voelen, maar ook een plek waar ze gasten van over de hele wereld iets bijzonders konden bieden
IT immaginavano un luogo in cui riunire la loro numerosa famiglia, in cui sentirsi a casa, ma dove poter anche offrire qualcosa di particolare a ospiti provenienti da ogni angolo del mondo
holandês | italiano |
---|---|
plek | luogo |
kon | poter |
voelen | sentirsi |
gasten | ospiti |
wereld | mondo |
bieden | offrire |
NL Of je nu alle bedrijfscontacten en workflows op één plek veilig wilt bewaren, of collectieve kennis wilt delen over afdelingen en plaatsen, visuele kenniskaarten zijn een geweldige plek om te beginnen
IT Che tu stia cercando di tenere tutti i contatti aziendali e i flussi di lavoro in modo sicuro in un unico posto, o condividere conoscenze collettive tra dipartimenti e luoghi, le mappe di conoscenza visiva sono un ottimo punto di partenza
NL Vanaf Dolton slingert het pad door weilanden en passeert het vreemde gehucht totdat u het middeleeuwse marktstadje Hatherleigh bereikt, dat een interessante plek is om te verkennen en een perfecte plek om te stoppen voor de lunch.
IT Da Dolton, il sentiero si snoda attraverso pascoli agricoli e passa per lo strano borgo fino a raggiungere la città mercato medievale di Hatherleigh, che è un luogo interessante da esplorare e un luogo perfetto dove fermarsi
NL De plaats heeft zeker veel sfeer en ik kon veel mensen liefdevolle deze plek voorstellen, maar het was geen plek voor mij
IT Il posto ha certamente un sacco di atmosfera e potrei immaginare che molte persone amino questo posto ma non era un posto per me
NL Macedonië geniet de derde dimensie. Zij zijn onze #1 3D-ontwerpers.
IT La Macedonia è al primo posto indiscusso. È il posto dove sono i maggiori creativi per quanto riguarda il design in 3D.
NL Selecteer vervolgens het bestand ChatStorage.sqlite dat in de derde stap is uitgepakt.
IT Quindi selezionare il file ChatStorage.sqlite estratto al terzo passaggio.
holandês | italiano |
---|---|
selecteer | selezionare |
bestand | file |
derde | terzo |
stap | passaggio |
NL Als je door een derde partij wordt voorgesteld, neem je gewoon je gepercipieerde waarde een stapje hoger, wat een geweldige manier is om op te vallen als je voor het eerst met een podcast begint.
IT Avere una terza parte di introdurre si prende solo il vostro valore percepito su una tacca, che è un ottimo modo per distinguersi quando si avvia un primo podcast.
holandês | italiano |
---|---|
derde | terza |
waarde | valore |
geweldige | ottimo |
manier | modo |
podcast | podcast |
je | vostro |
NL Tenzij anders verzocht zullen jouw designers wellicht ook stockafbeeldingen (gekocht bij een derde partij) gebruiken in jouw ontwerp
IT Almeno che tu non lo vieti esplicitamente i designer potranno utilizzare immagini di stock e clip art (acquistabili da terzi) per il design
holandês | italiano |
---|---|
derde | terzi |
gebruiken | utilizzare |
zullen | potranno |
NL U data niet openbaar maakt op een schaal waarop een derde deze data redelijkerwijze zou kunnen re-engineeren en/of doorverkopen.
IT Non si rendano pubblici dati in quantità tale da poter favorire la reingegnerizzazione di una terza parte e/o la rivendita dei dati.
holandês | italiano |
---|---|
data | dati |
openbaar | pubblici |
derde | terza |
en | e |
doorverkopen | rivendita |
NL U kunt ook kijken naar een podcastspeler van een derde partij, zoals de Fusebox Player (voorheen Smart Podcast Player), als u het proces wilt stroomlijnen. Het is 8 dollar per maand als het jaarlijks wordt betaald.
IT Potete anche guardare in un lettore di podcast di terze parti come il Fusebox Player (in precedenzaSmart Podcast Player) se volete snellire il processo. È di 8 dollari al mese se pagato annualmente.
holandês | italiano |
---|---|
derde | terze |
player | lettore |
podcast | podcast |
wilt | volete |
stroomlijnen | snellire |
dollar | dollari |
jaarlijks | annualmente |
betaald | pagato |
NL Ontdek wie er naar je Meetups gaat en bouw relaties op met de mensen die het meest om jouw merk geven. Gebruik tools van derde partijen - zoals MailChimp - om in contact te blijven met je leden.
IT Guarda chi partecipa ai tuoi Meetup e costruisci relazioni con le persone più legate al tuo brand. Usa strumenti come MailChimp per rimanere in contatto con i tuoi membri.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
bouw | costruisci |
relaties | relazioni |
merk | brand |
tools | strumenti |
mailchimp | mailchimp |
contact | contatto |
blijven | rimanere |
leden | membri |
Mostrando 50 de 50 traduções