NL De derde game in de verhalende serie gaat over emoties — van je eigen gevoelens tot de gevoelens van de personages in de game — en het is een
"derde game" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL De derde game in de verhalende serie gaat over emoties — van je eigen gevoelens tot de gevoelens van de personages in de game — en het is een
IT Il terzo gioco della serie basata sulla narrazione riguarda le emozioni, dalle tue ai sentimenti dei personaggi del gioco, ed è un bel cambiamento di
holandês | italiano |
---|---|
derde | terzo |
game | gioco |
serie | serie |
emoties | emozioni |
gevoelens | sentimenti |
en | ed |
NL Als je een game van tevoren bestelt, begint je systeem met het voordownloaden van de game zodra de aankoop is voltooid. Je kunt de game spelen vanaf 12:00 uur op de releasedatum. Hiervoor moet je eerst een kleine update downloaden.
IT In caso di preordini, il gioco viene pre-caricato sulla console al momento dell'ordine. Potrai cominciare a giocare dopo aver scaricato un piccolo aggiornamento, a partire dalla mezzanotte della data di uscita del gioco.
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccolo |
update | aggiornamento |
NL Een andere geweldige game-onthulling op E3 2019 was Elden Ring - een game die mede is geschreven door George RR Martin van Game of Thrones en is ontwikkeld door FromSoftware
IT Un altro gioco eccezionale rivelato all'E3 2019 è stato Elden Ring, un gioco co-scritto da George RR Martin di Game of Thrones e sviluppato da FromSoftware
holandês | italiano |
---|---|
geweldige | eccezionale |
ring | ring |
geschreven | scritto |
ontwikkeld | sviluppato |
is | è |
george | george |
martin | martin |
NL Doe dit met een game die op de achtergrond is geladen, en je krijgt ook toegang tot de in-game-kaarten van die titel, zodat je zelfs naar verschillende game-levels kunt springen en meer
IT Fallo con un gioco caricato in background e ottieni anche laccesso alle schede di gioco di quel titolo, permettendoti anche di passare a diversi livelli di gioco e altro ancora
holandês | italiano |
---|---|
game | gioco |
achtergrond | background |
geladen | caricato |
en | e |
krijgt | ottieni |
titel | titolo |
kaarten | schede |
NL Doe dit met een game die op de achtergrond is geladen, en je krijgt ook toegang tot de in-game-kaarten van die titel, zodat je zelfs naar verschillende game-levels kunt springen en meer
IT Fallo con un gioco caricato in background e ottieni anche laccesso alle schede di gioco di quel titolo, permettendoti anche di passare a diversi livelli di gioco e altro ancora
holandês | italiano |
---|---|
game | gioco |
achtergrond | background |
geladen | caricato |
en | e |
krijgt | ottieni |
titel | titolo |
kaarten | schede |
NL Je kunt een Game Boy Micro met een Game Boy Advance verbinden met behulp van een Link-snoer plus adapter of de draadloze adapter van de Nintendo Game Boy Advance (worden allebei apart verkocht).
IT Puoi collegare un Game Boy Advance ad un Micro utilizzando un cavo Link con uno specifico adattatore, o con il nuovo adattatore wireless Game Boy Advance progettato appositamente per questa console (entrambi venduti separatamente).
holandês | italiano |
---|---|
game | game |
adapter | adattatore |
of | o |
draadloze | wireless |
apart | separatamente |
verkocht | venduti |
micro | micro |
snoer | cavo |
NL Binnen elke game kun je zien hoe lang je die game hebt gespeeld, maar nuttiger is dat je een overzicht hebt van de profielen voor die game
IT Allinterno di ogni gioco puoi vedere quanto tempo hai trascorso a giocare a quel gioco, ma è più utile avere un registro dei profili per quel gioco
holandês | italiano |
---|---|
profielen | profili |
is | è |
NL Pokemon Sword en Pokemon Shield - ja, het zijn eigenlijk twee game-opties, vandaar dat de game voor velen liefkozend Sw / Sh wordt genoemd - zullen de game voor de volgende generatie ondersteunen. Dit is wat we er van maken.
IT Pokemon Sword e Pokemon Shield - sì, in realtà sono due opzioni di gioco, quindi il gioco è affettuosamente conosciuto come Sw / Sh per molti - sosterrà il gioco per la prossima generazione. Ecco cosa ne facciamo.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
game | gioco |
velen | molti |
generatie | generazione |
pokemon | pokemon |
opties | opzioni |
maken | facciamo |
NL Onderweg werd de commando-/dienstmodule (CSM) gescheiden van de derde fase, omgedraaid en gekoppeld met de maanexcursiemodule (LEM) die in het bovenste deel van de derde fase werd meegedragen.
IT Lungo la strada, il Modulo di Comando e Servizio (CSM) si separava dal terzo stadio, si capovolgeva e attraccava al Modulo Lunare Apollo (LEM), trasportato nella parte superiore del terzo stadio.
holandês | italiano |
---|---|
csm | csm |
derde | terzo |
en | e |
bovenste | superiore |
commando | comando |
NL Cookies op onze website kunnen worden geplaatst door ons, door derde partijen waarmee we samenwerken, of onafhankelijke derde partijen, zoals adverteerders.
IT I cookie sul nostro sito web possono essere inseriti da noi, da terze parti con le quali collaboriamo o da terze parti indipendenti, come gli inserzionisti.
holandês | italiano |
---|---|
cookies | cookie |
kunnen | possono |
worden | essere |
partijen | parti |
of | o |
onafhankelijke | indipendenti |
adverteerders | inserzionisti |
NL Dit voorbeeld gebruikt een CSS grid, waar de primaire content ongeveer twee derde van de breedte gebruikt, en de secundaire content de overige een derde:
IT Questo esempio utilizza una griglia CSS, in cui il contenuto primario utilizza circa due terzi della larghezza e il contenuto secondario utilizza il restante terzo:
holandês | italiano |
---|---|
voorbeeld | esempio |
gebruikt | utilizza |
css | css |
grid | griglia |
primaire | primario |
content | contenuto |
breedte | larghezza |
en | e |
secundaire | secondario |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
IT Terze parti designate dallutente: quando si utilizzano i Servizi, le informazioni fornite verranno condivise con la terza parte.
holandês | italiano |
---|---|
services | servizi |
verstrekt | fornite |
gedeeld | condivise |
wordt | verranno |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Het auteursrecht van Inhoud van derde partijen die op de Site wordt weergegeven is eigendom van deze derde partijen
IT Le parti terze i cui Contenuti appaiono sul Sito sono titolari dei diritti di copyright sui Contenuti originali di loro proprietà
holandês | italiano |
---|---|
auteursrecht | copyright |
inhoud | contenuti |
partijen | parti |
site | sito |
eigendom | proprietà |
NL Gebruik de juiste persoonlijke voornaamwoorden. De derde persoon heeft betrekking op mensen die “erbuiten staan.” Je kunt ofwel schrijven over personen die je bij naam noemt, of je kunt persoonlijke voornaamwoorden in de derde persoon gebruiken.
IT Usa i pronomi corretti. La terza persona si riferisce alle persone "all'esterno". Devi citare le persone per nome o usare i pronomi di terza persona.
holandês | italiano |
---|---|
derde | terza |
naam | nome |
NL Om eerlijk te zijn, dat zijn de meeste apparaten, maar het zijn nog steeds niet alle apparaten, en vergeleken met Amazons Alexa en Googles Assistant loopt HomeKit een derde derde naar huis.
IT Per essere onesti, è la maggior parte dei dispositivi, ma non sono ancora tutti i dispositivi, e rispetto ad Alexa di Amazon e allAssistente di Google, HomeKit zoppica a casa un terzo distante.
holandês | italiano |
---|---|
apparaten | dispositivi |
en | e |
amazons | amazon |
alexa | alexa |
derde | terzo |
NL Om de app te installeren, moet u mogelijk een gebruiksovereenkomst tekenen met een derde partij (bijvoorbeeld iOS App Store, Google Play Store) om toegang te krijgen tot een portal of online winkel van die derde partij.
IT Per installare l'applicazione, potrebbe essere necessario firmare un accordo di utilizzo con una terza parte (ad esempio, iOS App Store, Google Play Store) per accedere a un portale o negozio online di tale terza parte.
holandês | italiano |
---|---|
derde | terza |
ios | ios |
play | play |
of | o |
online | online |
NL We delen uw gegevens ook met verschillende derde partijen (afhankelijk van de contracten met deze derde partijen), bijv. onze reispartners, maar alleen als u uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven voor dit delen.
IT Condividiamo inoltre i tuoi dati con altre terze parti (previa la stipula di adeguati contratti con tali terze parti), ad esempio con i nostri partner di viaggio, ma solo se hai esplicitamente acconsentito a tale condivisione.
holandês | italiano |
---|---|
contracten | contratti |
uitdrukkelijk | esplicitamente |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Om eerlijk te zijn, dat zijn de meeste apparaten, maar het zijn nog steeds niet alle apparaten, en vergeleken met Amazons Alexa en Googles Assistant loopt HomeKit een derde derde naar huis.
IT Per essere onesti, è la maggior parte dei dispositivi, ma non sono ancora tutti i dispositivi, e rispetto ad Alexa di Amazon e allAssistente di Google, HomeKit zoppica a casa un terzo distante.
holandês | italiano |
---|---|
apparaten | dispositivi |
en | e |
amazons | amazon |
alexa | alexa |
derde | terzo |
NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.
IT Terze parti designate dallutente: quando si utilizzano i Servizi, le informazioni fornite verranno condivise con la terza parte.
holandês | italiano |
---|---|
services | servizi |
verstrekt | fornite |
gedeeld | condivise |
wordt | verranno |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website
IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web
holandês | italiano |
---|---|
verzameld | raccolte |
derde | terze |
toegankelijk | accessibili |
NL Apple AirPods (derde generatie) review: Derde keer is scheepsrecht
IT Recensione degli Apple AirPods (terza generazione): La terza volta è quella buona
holandês | italiano |
---|---|
derde | terza |
generatie | generazione |
review | recensione |
keer | volta |
airpods | airpods |
is | è |
NL Mogelijk beschikt u over bredere rechten voor het gebruik van de Software van derde partijen op grond van de toepasselijke Voorwaarden van derde partijen
IT L'Utente può disporre di diritti più ampi sull'uso del Software di terze parti ai sensi delle Condizioni di terze parti applicabili
holandês | italiano |
---|---|
partijen | parti |
voorwaarden | condizioni |
NL Niets in deze EULA heeft de bedoeling om verdere beperkingen op te leggen op uw gebruik van de Software van derde partijen in overeenstemming met Voorwaarden van derde partijen
IT Nulla nel presente EULA ha lo scopo di imporre ulteriori restrizioni all'uso del Software di terze parti da parte dell’Utente in conformità con le Condizioni di terze parti
holandês | italiano |
---|---|
niets | nulla |
bedoeling | scopo |
verdere | ulteriori |
eula | eula |
NL Als we echter persoonlijke gegevens verwerken namens een derde die rechtstreeks toegang heeft tot de patiënt, is deze derde verantwoordelijk voor het verkrijgen van toestemming.
IT Ciononostante, se dobbiamo elaborare dati per soggetti terzi che hanno accesso diretto ai pazienti, la responsabilità di ottenere il consenso ricadrà sui tali soggetti terzi.
NL Forge Of Empires is de derde game in ons assortiment van strategiespellen die als app beschikbaar is en altijd en overal gespeeld kan worden
IT Forge of Empires è il terzo prodotto nel nostro portfolio di giochi di strategia disponibile come app, pronto per essere utilizzato sempre e ovunque
holandês | italiano |
---|---|
derde | terzo |
game | giochi |
ons | nostro |
app | app |
en | e |
altijd | sempre |
NL De derde game in de serie speelt zich af in het Rijk van Chaos en de Landen van het Oosten met optredens van zowel demonische facties als nieuwe menselijke facties (
IT Il terzo gioco della serie è ambientato nel Regno del Caos e nelle Terre dell'Est con apparizioni sia di fazioni demoniache che di nuove fazioni umane (
holandês | italiano |
---|---|
derde | terzo |
serie | serie |
en | e |
oosten | est |
zowel | sia |
nieuwe | nuove |
menselijke | umane |
NL Forge Of Empires is de derde game in ons assortiment van strategiespellen die als app beschikbaar is en altijd en overal gespeeld kan worden
IT Forge of Empires è il terzo prodotto nel nostro portfolio di giochi di strategia disponibile come app, pronto per essere utilizzato sempre e ovunque
holandês | italiano |
---|---|
derde | terzo |
game | giochi |
ons | nostro |
app | app |
en | e |
altijd | sempre |
NL De game is ontworpen om in coöp en squadron te spelen, hoewel je Battle Royale ook solo kunt spelen. Het zal beschikbaar zijn om in de eerste persoon of in de derde persoon te spelen.
IT Il gioco è progettato per il gioco cooperativo e di squadra, anche se sarai anche in grado di giocare a Battle Royale da solo. Sarà disponibile il gioco in prima o terza persona.
holandês | italiano |
---|---|
ontworpen | progettato |
en | e |
beschikbaar | disponibile |
persoon | persona |
derde | terza |
NL Het is verreweg de beste Far Cry sinds de derde game in de serie, en qua omvang en complexiteit – vooral in verhalende termen – overtreft het naar onze mening zelfs Far Cry 3. Wat het bijna per definitie tot een klassieker maakt.
IT È, di gran lunga, il miglior Far Cry dal terzo gioco della serie e, in termini di portata e complessità, in particolare in termini narrativi, a nostro avviso supera persino Far Cry 3. Il che, quasi per definizione, lo rende un classico.
holandês | italiano |
---|---|
derde | terzo |
game | gioco |
serie | serie |
en | e |
qua | in termini di |
omvang | portata |
definitie | definizione |
complexiteit | complessità |
mening | avviso |
NL Met de gamemodus blijft u tijdens het gamen of streamen van media beschermd zonder prestatieverlies. De gamemodus optimaliseert de beveiliging en Windows-instellingen en ‑functies voor een evaring zonder onderbrekingen.
IT Rimani al sicuro senza compromettere le prestazioni mentre giochi o effettui streaming di contenuti attivando la Modalità Gaming, che ottimizza la sicurezza e le impostazioni e funzionalità di Windows per un’esperienza senza interruzioni.
holandês | italiano |
---|---|
streamen | streaming |
zonder | senza |
prestatie | prestazioni |
optimaliseert | ottimizza |
beveiliging | sicurezza |
en | e |
modus | modalità |
instellingen | impostazioni |
functies | funzionalità |
windows | windows |
NL De game stelt een eenvoudige vraag: ben je echt gestopt met spelen als je de game sluit maar er nog steeds aan denkt?
IT Una scrittura realistica e convincente che aiuta a creare empatia con i personaggi, permettendo di affrontare tematiche importanti.
NL Laat de Windvis ontwaken in de originele Game Boy-versie uit 1993 van de eerste volledige Legend of Zelda-game voor een handheldsysteem.
IT Sveglia il pesce vento nella versione originale del 1993 per Game Boy del primo gioco della serie The Legend of Zelda per console portatili. Disponibile anche in francese e tedesco.
holandês | italiano |
---|---|
originele | originale |
versie | versione |
NL In de bekende Game & Watch-game Vermin sla je mollen op hun kop ? nu als Link.
IT Colpisci le talpe in Vermin, un classico Game & Watch, ora con Link come protagonista!
holandês | italiano |
---|---|
game | game |
nu | ora |
link | link |
NL Er zijn bundels te koop die een bepaalde game en een Nintendo Switch Online-lidmaatschap bevatten. Sommige bundels zijn goedkoper dan wanneer je de game en het lidmaatschap los zou kopen.
IT Puoi acquistare dei bundle che includono un gioco e un'iscrizione a Nintendo Switch Online. Alcuni di questi bundle ti permettono di risparmiare rispetto all'acquisto separato del gioco e dell'iscrizione!
holandês | italiano |
---|---|
game | gioco |
en | e |
bevatten | includono |
lidmaatschap | iscrizione |
zou | puoi |
online | online |
los | separato |
NL Voorrang om Game Ready drivers te updaten voor soepelere en betere game-prestaties
IT Aggiornamento prioritario dei driver di Game Ready per un'esperienza di gioco più veloce e più fluida
holandês | italiano |
---|---|
ready | ready |
updaten | aggiornamento |
en | e |
NL PC-gamers krijgen hun eigen versie van Xbox Game Pass, met meer dan 200 games beschikbaar. Hier zijn de details over PC Game Pass.
IT I giocatori PC ottengono la propria versione di Xbox Game Pass, con più di 200 giochi disponibili. Ecco i dettagli su PC Game Pass.
holandês | italiano |
---|---|
eigen | propria |
versie | versione |
xbox | xbox |
beschikbaar | disponibili |
details | dettagli |
pc | pc |
NL Als je van tevoren bestelt, begint je systeem met het voordownloaden van de game zodra de aankoop is voltooid. Je kunt de game spelen vanaf 12:00 uur op de releasedatum. Hiervoor moet je eerst een kleine update downloaden.
IT In caso di preordini, il gioco viene pre-caricato sulla console al momento dell'ordine. Potrai cominciare a giocare dopo aver scaricato un piccolo aggiornamento, a partire dalla mezzanotte della data di uscita del gioco.
holandês | italiano |
---|---|
kleine | piccolo |
update | aggiornamento |
NL Als je een bepaalde game aan je wenslijst hebt toegevoegd, ontvang je ook een e-mail wanneer die game verschijnt of in de aanbieding is. Om van deze functie gebruik te maken moet je wel eerst toestaan dat Nintendo je reclamemails mag sturen.
IT Quando i giochi che hai aggiunto alla tua wishlist vengono pubblicati o messi in offerta, riceverai un'e-mail di notifica. Per usufruire di questa funzione devi attivare la ricezione di e-mail promozionali da parte di Nintendo.
holandês | italiano |
---|---|
game | giochi |
toegevoegd | aggiunto |
ontvang | riceverai |
aanbieding | offerta |
nintendo | nintendo |
gebruik | usufruire |
NL In feite hebben we één game aangezien voor zijn geoptimaliseerde tegenhanger, de diepte en details waren zo veel verbeterd, ook al speelden we eigenlijk gewoon een Xbox One-game door achterwaartse compatibiliteit.
IT In effetti, abbiamo scambiato un gioco per la sua controparte ottimizzata, la profondità e il dettaglio sono stati notevolmente migliorati, anche se in realtà stavamo solo giocando a un gioco Xbox One grazie alla retrocompatibilità.
holandês | italiano |
---|---|
game | gioco |
geoptimaliseerde | ottimizzata |
en | e |
details | dettaglio |
diepte | profondità |
NL Hier vind je alles wat je moet weten over Game Pass en Xbox Game Pass Ultimate.
IT Ecco tutto ciò che devi sapere su Game Pass e Xbox Game Pass Ultimate.
holandês | italiano |
---|---|
wat | che |
over | su |
game | game |
en | e |
xbox | xbox |
NL Wat is Xbox Game Pass en Game Pass Ultimate?
IT Che cos'è Xbox Game Pass e Game Pass Ultimate?
holandês | italiano |
---|---|
wat | che |
xbox | xbox |
game | game |
en | e |
is | è |
NL De game krijgt ooit een reboot in de vorm van World of Warcraft Classic , maar in de tussentijd kun je de game gratis uitproberen .
IT Il gioco verrà riavviato sotto forma di World of Warcraft Classic a un certo punto , ma nel frattempo puoi provare il gioco gratuitamente .
holandês | italiano |
---|---|
game | gioco |
vorm | forma |
world | world |
gratis | gratuitamente |
uitproberen | provare |
Mostrando 50 de 50 traduções