NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
Traduzir "sinds je start up" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sinds je start up" de holandês para italiano
Traduções de sinds je start up
"sinds je start up" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de sinds je start up
holandês
italiano
IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| analoge | analogici |
| gebruik | uso |
| voertuigen | veicoli |
| eu | ue |
| wettelijk | legge |
| verplicht | obbligati |
| digitale | digitale |
NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds
IT Ora, il capitolo 2019 Web Almanac Markup ha lavorato nel riassumere 14 anni di sviluppo su quest argomento, quindi potresti pensare che non avremmo molto da coprire nell?anno successivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoofdstuk | capitolo |
| web | web |
| opmaak | markup |
| maken | sviluppo |
| onderwerp | argomento |
| denken | pensare |
| veel | molto |
NL Nu had het hoofdstuk Web Almanac Opmaak 2019 14 jaar inhaalslag te maken sinds de laatste grote studie over het onderwerp, dus u zou denken dat we niet veel te behandelen hebben in de jaar sinds
IT Ora, il capitolo 2019 Web Almanac Markup ha lavorato nel riassumere 14 anni di sviluppo su quest argomento, quindi potresti pensare che non avremmo molto da coprire nell?anno successivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| hoofdstuk | capitolo |
| web | web |
| opmaak | markup |
| maken | sviluppo |
| onderwerp | argomento |
| denken | pensare |
| veel | molto |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
IT Sebbene i tachigrafi analogici siano in uso dagli anni '50, tutti i veicoli idonei prodotti in UE dal 2006 sono obbligati per legge ad avere installato un tachigrafo digitale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| analoge | analogici |
| gebruik | uso |
| voertuigen | veicoli |
| eu | ue |
| wettelijk | legge |
| verplicht | obbligati |
| digitale | digitale |
NL Sinds de bouw is het in 1648 voltooide Freulerpaleis het bekendste gebouw in het kanton Glarus. Sinds 1946 herbergt het paleis het regionaal museum van Glarus met talrijke spannende tentoonstellingen en interessante afdelingen.
IT Il museo svizzero dei bambini è un vivace punto d?incontro e luogo di scambio tra generazioni e culture che affascina giovani e meno giovani. Bambini e adulti osservano, ammirano, sperimentano, giocano e realizzano insieme.
| holandês | italiano |
|---|---|
| museum | museo |
| en | e |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
IT Lavoro professionalmente con gli ecolabel dal 2015, ma mi occupo di sostenibilità dal 2006. Adoro far parte di questa comunità globale di creatori di cambiamenti. Sono la mia ispirazione.
NL Jump-Start functie - Hoe te beginnen in rankingCoach - Jump-Start- Start rankingCoach
IT Funzione Guida Rapida - Come iniziare con rankingCoach - Guida Rapida
| holandês | italiano |
|---|---|
| functie | funzione |
| hoe | come |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Jump-Start functie - Hoe te beginnen in rankingCoach - Jump-Start- Start rankingCoach
IT Funzione Guida Rapida - Come iniziare con rankingCoach - Guida Rapida
| holandês | italiano |
|---|---|
| functie | funzione |
| hoe | come |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.
IT Sia che la tua azienda si trovi sul punto di diventare una florida impresa di grandi dimensioni o che stia procedendo a tutto vapore dalla fase di startup, i nostri strumenti sono pensati per adattarsi alle crescenti esigenze del business.
| holandês | italiano |
|---|---|
| punt | punto |
| tools | strumenti |
| fase | fase |
NL Sinds de start in 2015 is het gebruik van Visual Studio Code hard toegenomen, door developers van allerlei achtergronden.
IT Dal suo lancio nel 2015, l’uso di Visual Studio Code è esploso nei desktop di sviluppo di tutti i tipi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | lancio |
| studio | studio |
| code | code |
NL Sinds de start heeft het een brede userbase verzameld dankzij hun goede contact met de community, robuust ontwerpprincipes, en aantrekkelijke prijsmodel
IT Dal suo lancio, ha guadagnato una base di utenti fiorente grazie al suo buon rapporto con la comunità, ai principi di design stellari e al modello di prezzo attraente
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | lancio |
| goede | buon |
| en | e |
| aantrekkelijke | attraente |
| community | comunità |
NL Sinds 2015 zijn veel start-ups en scale-ups over de hele wereld lid geworden van ons Startup Program
IT Dal 2015, numerose startup e scale-up in tutto il mondo hanno aderito al nostro Startup Program
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wereld | mondo |
| program | program |
| veel | numerose |
NL Gebruikers hebben sinds de start al meer dan 38.000 websites verkocht op Flippa
IT Gli utenti hanno venduto più di 38.000 siti web su Flippa dal momento del suo lancio
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| start | lancio |
| verkocht | venduto |
NL In totaal is er sinds de start al bijna $245 miljoen voor websites betaald via hen.
IT Hanno venduto quasi 245 milioni di dollari di siti web dal loro lancio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | lancio |
| bijna | quasi |
| miljoen | milioni |
NL Sinds 2015 zijn veel start-ups en scale-ups over de hele wereld lid geworden van ons Startup Program
IT Dal 2015, numerose startup e scale-up in tutto il mondo hanno aderito al nostro Startup Program
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wereld | mondo |
| program | program |
| veel | numerose |
NL De Moto G. Het is een telefoon die voorop loopt op het gebied van betaalbaarheid sinds hij zes generaties geleden, in 2013, van start ging. Bijna vijf
IT Il Moto G. È un telefono che è stato in prima linea in quanto a prezzi accessibili sin dal lancio di sei generazioni fa, nel 2013. Quasi cinque anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| generaties | generazioni |
| start | lancio |
NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.
IT Sia che la tua azienda si trovi sul punto di diventare una florida impresa di grandi dimensioni o che stia procedendo a tutto vapore dalla fase di startup, i nostri strumenti sono pensati per adattarsi alle crescenti esigenze del business.
| holandês | italiano |
|---|---|
| punt | punto |
| tools | strumenti |
| fase | fase |
NL We nemen duikveiligheid zeer serieus en onze acties en onderzoek al sinds de start van DAN Europe in 1983 hebben het mogelijk gemaakt om geweldige resultaten te boeken.
IT Prendiamo molto sul serio la sicurezza subacquea e le nostre azioni e ricerche, sin dalla nascita di DAN Europe nel 1983, hanno permesso di ottenere ottimi risultati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nemen | ottenere |
| zeer | molto |
| en | e |
| acties | azioni |
| onderzoek | ricerche |
| geweldige | ottimi |
| resultaten | risultati |
NL We zijn al fan van de Saints Row games sinds jaar dot, dus hier zijn onze gedachten over de nieuwste - een nieuwe start voor de franchise.
IT Siamo fan dei giochi di Saints Row fin dal primo anno, quindi ecco le nostre opinioni sull'ultimo, un nuovo inizio per il franchise.
| holandês | italiano |
|---|---|
| fan | fan |
| games | giochi |
| hier | ecco |
| start | inizio |
| franchise | franchise |
NL Sinds de start in 2004 heeft Cellphones for Soldiers 300 miljoen minuten gesprekstijd gedoneerd en noodfinanciering verstrekt aan 3.100 militaire families, terwijl 15 miljoen telefoons werden gerecycled.
IT Dallinizio del 2004, Cellphones for Soldiers ha donato 300 milioni di minuti di conversazione e ha fornito finanziamenti di emergenza a 3.100 famiglie di militari, il tutto riciclando 15 milioni di telefoni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| miljoen | milioni |
| minuten | minuti |
| en | e |
| verstrekt | fornito |
| families | famiglie |
| telefoons | telefoni |
NL Net als wanneer je een website of blog start heb je een webhost nodig, wanneer je een podcast start heb je een mediahost nodig.
IT Proprio come quando si avvia un sito web o un blog si ha bisogno di un host web, quando si avvia un podcast si ha bisogno di un host multimediale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| blog | blog |
| start | avvia |
| podcast | podcast |
NL We werken samen met vooraanstaande investeerders, aanjagers en technologiepartners om start-ups op weg te helpen. Start-ups die zich via onze partners opgeven, profiteren van exclusieve Zendesk-voordelen.
IT Collaboriamo con investitori, acceleratori e partner tecnologici di altissimo livello per preparare le startup al successo. Le startup che si registrano tramite i nostri partner ottengono vantaggi Zendesk esclusivi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| start-ups | startup |
| partners | partner |
| exclusieve | esclusivi |
| voordelen | vantaggi |
| zendesk | zendesk |
NL Nadat de service is gestopt, klikt u op Start , vervolgens op OK en start u de computer opnieuw op.
IT Dopo l'arresto del servizio, fare clic su Start , quindi su OK e riavviare il computer.
| holandês | italiano |
|---|---|
| service | servizio |
| klikt | clic |
| start | start |
| en | e |
| computer | computer |
| opnieuw | riavviare |
NL Als het foutbericht niet wordt veroorzaakt door een verbindingsprobleem, start u uw computer opnieuw op en start u uw iPhone opnieuw op
IT Se il messaggio di errore non è causato da un problema di connessione, prova a riavviare il computer e a riavviare il tuo iPhone
| holandês | italiano |
|---|---|
| foutbericht | errore |
| veroorzaakt | causato |
| computer | computer |
| opnieuw | riavviare |
| en | e |
| iphone | iphone |
NL Om aan de slag te gaan, navigeer, navigeer naar onze startpagina van het witte label.Ga naar het afrekeningsscherm door op de BLAUWE START te klikken Start de knop White Label Account.
IT Per iniziare, vai alla nostra home page della nostra etichetta bianca.Vai alla schermata Checkout facendo clic sul pulsante BLU Avvia il pulsante Account Bianco Label.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onze | nostra |
| blauwe | blu |
| klikken | clic |
| knop | pulsante |
| account | account |
NL Sofort-start.de (1&1) biedt toegang tot je Sofort-start.de (1&1) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
IT Sofort-start.de (1&1) fornisce l'accesso IMAP al tuo Sofort-start.de (1&1) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| toegang | accesso |
| account | account |
| imap | imap |
| mobiele | mobile |
| kunt | possa |
NL Configureer een virtuele machine zodat deze start wanneer Parallels Desktop start.
IT Configura l'avvio di una macchina virtuale all'avvio di Parallels Desktop.
| holandês | italiano |
|---|---|
| configureer | configura |
| virtuele | virtuale |
| machine | macchina |
| start | avvio |
| desktop | desktop |
NL Bezoek om te beginnen de Usetrace website en klik op Sign Up and Start Testing Now. Nadat je een account hebt aangemaakt, word naar het Usetrace dashboard gestuurd. Selecteer Start by creating a new trace:
IT Per iniziare, visitate il sito web di Usetrace e fate clic su Sign Up and Start Testing Now. Dopo aver creato un account, verrete reindirizzati alla bacheca di Usetrace. Selezionate Start by creating a new trace:
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoek | visitate |
| account | account |
| hebt | aver |
| aangemaakt | creato |
| new | new |
| dashboard | bacheca |
NL O Tao Start-ups is een digitale startup-accelerator die gebruik maakt van start-ups met een hoge voorspelbaarheid van succes
IT O Tao Startups è un acceleratore di startup digitale che sfrutta le startup con un'alta prevedibilità del successo
| holandês | italiano |
|---|---|
| start-ups | startup |
| digitale | digitale |
| hoge | alta |
| succes | successo |
| is | è |
NL De belangrijkste ontwerpwijziging is het nieuwe Start-menu dat u hierboven kunt zien. De taakbalkpictogrammen zijn nu gecentraliseerd (u kunt ze desgewenst terugzetten). Het menu Start toont u ook uw meest recent aangeraakte bestanden.
IT La modifica chiave del design è il nuovo menu Start che puoi vedere sopra. Le icone della barra delle applicazioni ora sono centralizzate (puoi spostarle indietro se lo desideri). Il menu Start mostra anche i file toccati più di recente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijkste | chiave |
| menu | menu |
| start | start |
| toont | mostra |
| ook | anche |
| bestanden | file |
NL Het is ideaal voor bedrijfseigenaren, ondernemers, start-ups (of degenen die erover denken een start-up te starten), copywriters, contentstrategen en marketeers die hun kennis in het veld willen uitbreiden.
IT È ideale per imprenditori e imprenditrici, proprietari di aziende o startup (o per chi sta pensando di aprire una startup), copywriter, content strategist e marketer che desiderano approfondire le proprie conoscenze nel settore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideaal | ideale |
| ondernemers | imprenditori |
| denken | pensando |
| en | e |
| marketeers | marketer |
| kennis | conoscenze |
| willen | desiderano |
| starten | aprire |
NL Net als wanneer je een website of blog start heb je een webhost nodig, wanneer je een podcast start heb je een mediahost nodig.
IT Proprio come quando si avvia un sito web o un blog si ha bisogno di un host web, quando si avvia un podcast si ha bisogno di un host multimediale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| of | o |
| blog | blog |
| start | avvia |
| podcast | podcast |
NL Sofort-start.de (1&1) biedt toegang tot je Sofort-start.de (1&1) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
IT Sofort-start.de (1&1) fornisce l'accesso IMAP al tuo Sofort-start.de (1&1) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| biedt | fornisce |
| toegang | accesso |
| account | account |
| imap | imap |
| mobiele | mobile |
| kunt | possa |
NL Start nu gratis met Magicline Start gratis demo
IT Prova Magicline gratuitamente Consulenza gratuita
| holandês | italiano |
|---|---|
| demo | prova |
NL Configureer een virtuele machine zodat deze start wanneer Parallels Desktop start.
IT Configura l'avvio di una macchina virtuale all'avvio di Parallels Desktop.
| holandês | italiano |
|---|---|
| configureer | configura |
| virtuele | virtuale |
| machine | macchina |
| start | avvio |
| desktop | desktop |
NL Als het foutbericht niet wordt veroorzaakt door een verbindingsprobleem, start u uw computer opnieuw op en start u uw iPhone opnieuw op
IT Se il messaggio di errore non è causato da un problema di connessione, prova a riavviare il computer e a riavviare il tuo iPhone
| holandês | italiano |
|---|---|
| foutbericht | errore |
| veroorzaakt | causato |
| computer | computer |
| opnieuw | riavviare |
| en | e |
| iphone | iphone |
NL Nadat de service is gestopt, klikt u op Start , vervolgens op OK en start u de computer opnieuw op.
IT Dopo l'arresto del servizio, fare clic su Start , quindi su OK e riavviare il computer.
| holandês | italiano |
|---|---|
| service | servizio |
| klikt | clic |
| start | start |
| en | e |
| computer | computer |
| opnieuw | riavviare |
NL Om aan de slag te gaan, navigeer, navigeer naar onze startpagina van het witte label.Ga naar het afrekeningsscherm door op de BLAUWE START te klikken Start de knop White Label Account.
IT Per iniziare, vai alla nostra home page della nostra etichetta bianca.Vai alla schermata Checkout facendo clic sul pulsante BLU Avvia il pulsante Account Bianco Label.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onze | nostra |
| blauwe | blu |
| klikken | clic |
| knop | pulsante |
| account | account |
NL Pixpa is de beste eCommerce website bouwer voor kleine, creatieve bedrijven. Start met verkopen in enkele minuten. Start nu je gratis proefperiode.
IT Pixpa è il miglior costruttore di siti web eCommerce per le piccole imprese creative. Iniziate a vendere in pochi minuti. Inizia subito la tua prova gratuita.
NL Ik gebruik Ahrefs sinds 2012 en heb nooit getwijfeld aan mijn beslissing.
IT Uso Ahrefs dal 2012 e non ho mai dubitato della mia decisione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | uso |
| en | e |
| heb | ho |
| mijn | mia |
| beslissing | decisione |
| ahrefs | ahrefs |
NL Ahrefs helpt ons al onze SEO-werkzaamheden te stroomlijnen. Dit resulteerde in een jaar in 170% groei in sessies en winst sinds we het gebruiken.
IT Ahrefs ci consente di ottimizzare tutti i nostri sforzi SEO. Ciò ha contribuito ad un aumento del 170% su base annua delle sessioni e delle entrate da quando abbiamo iniziato a usarlo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stroomlijnen | ottimizzare |
| groei | aumento |
| sessies | sessioni |
| en | e |
| ahrefs | ahrefs |
| seo | seo |
| winst | entrate |
NL Libsyn is een podcast-hostingdienst die al bestaat sinds de begindagen van de podcasting
IT Libsyn è un servizio di hosting podcast che è stato intorno fin dai primi giorni di podcasting
| holandês | italiano |
|---|---|
| is | è |
NL Sinds 2008 staan we aan de top voor online logo-ontwerp. Maar u hoeft ons niet op ons woord te geloven...
IT Siamo leader del design di logo dal 2008 Ma non devi crederci sulla parola...
| holandês | italiano |
|---|---|
| maar | ma |
| ontwerp | design |
| logo | logo |
NL We zijn de leider in online grafisch ontwerp sinds 2008. Bekijk onze klanten die dol zijn op hun podcast-cover.
IT Siamo leader nel settore del design online dal 2008. Guarda alcuni esempi di design ottenuti dai nostri clienti in questa categoria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leider | leader |
| online | online |
| ontwerp | design |
| bekijk | guarda |
| klanten | clienti |
NL Rode maakt geweldige audioapparatuur van Australië sinds ze in de scène zijn gekomen. De NT-USB is geen uitzondering.
IT Rode da quando sono entrati in scena, ha prodotto grandi apparecchiature audio dall'Australia. La NT-USB non fa eccezione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| maakt | fa |
| geweldige | grandi |
| australië | australia |
| scène | scena |
| uitzondering | eccezione |
NL Sinds VSCO is overgestapt op de cloud heeft men hier voordeel van gehad, van beveiliging en prestaties tot de beschikbaarheid van nieuwe functies.
IT Dalla migrazione al cloud, VSCO ha ottenuto tutti i vantaggi: sicurezza, prestazioni e disponibilità di nuove funzionalità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cloud | cloud |
| heeft | ha |
| voordeel | vantaggi |
| beveiliging | sicurezza |
| en | e |
| nieuwe | nuove |
| vsco | vsco |
NL Magento is een van de top Open Source e-commerce platform beschikbaar in de markt van vandaag. Adobe is sinds 2018 eigenaar van deze krachtige CMS-software. Naar schatting gebruiken wereldwijd meer dan 250.000 verkopers het platform.
IT Magento è una delle principali piattaforme di e-commerce Open Source oggi disponibili sul mercato. Adobe possiede questo potente software CMS dal 2018. Si stima che più di 250.000 commercianti in tutto il mondo utilizzano la piattaforma.
| holandês | italiano |
|---|---|
| source | source |
| e-commerce | e-commerce |
| markt | mercato |
| vandaag | oggi |
| adobe | adobe |
| krachtige | potente |
| schatting | stima |
| cms | cms |
NL 38.000 vrijwilligersuren wereldwijd sinds 2011
IT 38.000 ore di volontariato a livello globale dal 2011
NL Sinds 2014 hebben we meer dan 100 makelaars geanalyseerd over de volgende gebieden:
IT Dal 2014, Abbiamo analizzato oltre 100 broker attraverso le seguenti aree:
| holandês | italiano |
|---|---|
| makelaars | broker |
| geanalyseerd | analizzato |
| gebieden | aree |
NL Meer dan 1,3 miljoen handelaren hebben gebruikt BrokerNotes om een makelaar sinds 2014 te vinden
IT Oltre 1,3 milioni di commercianti hanno usato BrokerNotes trovare un broker dal 2014
| holandês | italiano |
|---|---|
| miljoen | milioni |
| handelaren | commercianti |
| gebruikt | usato |
| makelaar | broker |
| vinden | trovare |
| brokernotes | brokernotes |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sinds de start sinds veranderen sinds bestaat sinds sinds april sinds december vooral sinds sinds augustus kracht sinds sinds kort sinds twee sinds maart maakt sinds bouwen sinds sinds mensenheugenis organisatie sinds sinds januari geleerd sinds zeker sinds sinds eind doet sinds technologie sinds sinds vorig ondernemers sinds gekomen sinds het heeft sinds gebruiken sinds produceert sinds verkoop sinds markt sinds sinds bijna marktervaring sinds sinds hij sinds september sinds begin jaren organisaties sinds werd sinds gewijzigd sinds sinds enkele jaren hij werkt sinds sinds november winst sinds sinds ios sinds begin sinds enige non profits sinds sinds mei sinds februari sinds juli antivirus sindsTraduzir sinds je start up para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe