Traduzir "derde dag" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "derde dag" de holandês para italiano

Traduções de derde dag

"derde dag" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

derde a account ad agli ai al alcun alcuni all alla alle altra altre altri altro anche ancora anno avere base che ciò come con cosa creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di dopo due e essere essi facilmente giorno gli ha hai i il il suo il tuo in in cui inoltre la la sua le lo loro ma nei nel nella nelle non non è nostra nostro o ora per per il per la persino personali più prima primo pro qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi saranno sarà se seconda secondo si sia sito solo sono sta stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo tale tali te tempo terza terze terzi terzo ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno verso volta vostro è è stato
dag a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle allo altro anche ancora anni anno avere base che ci ci sono città ciò come con cosa cose così cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo due durante durante il e ed essere fare fino fino a giornaliere giornalieri giornata giorni giorno gli grande ha hai hanno i i nostri i tuoi il il giorno il nostro il tuo in in cui la la tua lavoro le lo loro luglio lungo ma maggior meglio mese migliore minuti modo molto momento nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro notte numero nuovi nuovo o oggi ogni ogni giorno oltre ora ore ore di parte per per il per la persone più poi posizione possibile possono prima primo prodotti punto puoi può qualità qualsiasi quando questa questi questo qui quindi scopri se sei sempre senza servizio settimana si sia siamo siti sito solo sono stesso strumenti su sua successivo sui sul sulla suo team tempo ti tra tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutti i giorni tutto un una uno vedere vengono vi vita volte vostra vostro web è

Tradução de holandês para italiano de derde dag

holandês
italiano

NL Voor honden adviseren we de volgende dosering: min. 2, max. 6 per 10kg lichaamsgewicht per dag. Puppy?s: 2?3 per dag.Voor katten adviseren we de volgende dosering: max. 2 per dag. Kittens: 1 per dag.

IT Per i cani, consigliamo i seguenti dosaggi: minimo 2, massimo 6 al giorno ogni 10kg di peso. Cuccioli: 2-3 al giorno.Per i gatti consigliamo i seguenti dosaggi: massimo 2 al giorno. Per i cuccioli: 1 compressa al giorno.

holandês italiano
honden cani
adviseren consigliamo
max massimo
katten gatti

NL In combinatie met de titanium kastoptie, helpt deze nylon band om dit grote horloge gemakkelijker te maken om mee te leven wanneer je het dag in, dag uit gebruikt of het gewoon dag in dag uit gebruikt.

IT Associato allopzione della cassa in titanio, questo cinturino in nylon aiuta a rendere più facile vivere questo grande orologio quando lo stai monitorando o semplicemente lo usi giorno dopo giorno.

holandês italiano
titanium titanio
helpt aiuta
band cinturino
grote grande
horloge orologio
maken rendere
leven vivere
gebruikt usi
nylon nylon
je stai

NL De termijn voor de aanvaarding van het aanbod begint op de dag na de verzending van het aanbod door de klant en eindigt bij het verstrijken van de derde dag na de verzending van het aanbod.

IT Il periodo per l'accettazione dell'offerta inizia il giorno successivo all'invio dell'offerta da parte del cliente e termina con la scadenza del terzo giorno successivo all'invio dell'offerta.

holandês italiano
aanvaarding accettazione
aanbod offerta
klant cliente
en e
eindigt termina
derde terzo
verzending invio

NL Als die dag geen werkdag is, moet de dag onmiddellijk voorafgaand aan die dag worden gebruikt

IT Se quel giorno non è un giorno lavorativo, deve essere utilizzato il giorno immediatamente precedente quel giorno

holandês italiano
onmiddellijk immediatamente
voorafgaand precedente
gebruikt utilizzato

NL Als die dag geen werkdag is, moet de dag onmiddellijk voorafgaand aan die dag worden gebruikt

IT Se quel giorno non è un giorno lavorativo, deve essere utilizzato il giorno immediatamente precedente quel giorno

holandês italiano
onmiddellijk immediatamente
voorafgaand precedente
gebruikt utilizzato

NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.

IT *diario del naufragio* Giorno 1: da solo, facendo bene. Mentalmente sano. Ho incontrato un granchio Giorno 2: ho sposato il granchio. Giorno 3: ho mangiato mia moglie.

holandês italiano
dagboek diario
goed bene
gezond sano
mijn mia
vrouw moglie

NL Onderweg werd de commando-/dienstmodule (CSM) gescheiden van de derde fase, omgedraaid en gekoppeld met de maanexcursiemodule (LEM) die in het bovenste deel van de derde fase werd meegedragen.

IT Lungo la strada, il Modulo di Comando e Servizio (CSM) si separava dal terzo stadio, si capovolgeva e attraccava al Modulo Lunare Apollo (LEM), trasportato nella parte superiore del terzo stadio.

holandês italiano
csm csm
derde terzo
en e
bovenste superiore
commando comando

NL Cookies op onze website kunnen worden geplaatst door ons, door derde partijen waarmee we samenwerken, of onafhankelijke derde partijen, zoals adverteerders.

IT I cookie sul nostro sito web possono essere inseriti da noi, da terze parti con le quali collaboriamo o da terze parti indipendenti, come gli inserzionisti.

holandês italiano
cookies cookie
kunnen possono
worden essere
partijen parti
of o
onafhankelijke indipendenti
adverteerders inserzionisti

NL Dit voorbeeld gebruikt een CSS grid, waar de primaire content ongeveer twee derde van de breedte gebruikt, en de secundaire content de overige een derde:

IT Questo esempio utilizza una griglia CSS, in cui il contenuto primario utilizza circa due terzi della larghezza e il contenuto secondario utilizza il restante terzo:

holandês italiano
voorbeeld esempio
gebruikt utilizza
css css
grid griglia
primaire primario
content contenuto
breedte larghezza
en e
secundaire secondario

NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.

IT Terze parti designate dallutente: quando si utilizzano i Servizi, le informazioni fornite verranno condivise con la terza parte.

holandês italiano
services servizi
verstrekt fornite
gedeeld condivise
wordt verranno

NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website

IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web

holandês italiano
verzameld raccolte
derde terze
toegankelijk accessibili

NL Het auteursrecht van Inhoud van derde partijen die op de Site wordt weergegeven is eigendom van deze derde partijen

IT Le parti terze i cui Contenuti appaiono sul Sito sono titolari dei diritti di copyright sui Contenuti originali di loro proprietà

holandês italiano
auteursrecht copyright
inhoud contenuti
partijen parti
site sito
eigendom proprietà

NL Gebruik de juiste persoonlijke voornaamwoorden. De derde persoon heeft betrekking op mensen die “erbuiten staan.” Je kunt ofwel schrijven over personen die je bij naam noemt, of je kunt persoonlijke voornaamwoorden in de derde persoon gebruiken.

IT Usa i pronomi corretti. La terza persona si riferisce alle persone "all'esterno". Devi citare le persone per nome o usare i pronomi di terza persona.

holandês italiano
derde terza
naam nome

NL Om eerlijk te zijn, dat zijn de meeste apparaten, maar het zijn nog steeds niet alle apparaten, en vergeleken met Amazons Alexa en Googles Assistant loopt HomeKit een derde derde naar huis.

IT Per essere onesti, è la maggior parte dei dispositivi, ma non sono ancora tutti i dispositivi, e rispetto ad Alexa di Amazon e allAssistente di Google, HomeKit zoppica a casa un terzo distante.

holandês italiano
apparaten dispositivi
en e
amazons amazon
alexa alexa
derde terzo

NL Om de app te installeren, moet u mogelijk een gebruiksovereenkomst tekenen met een derde partij (bijvoorbeeld iOS App Store, Google Play Store) om toegang te krijgen tot een portal of online winkel van die derde partij.

IT Per installare l'applicazione, potrebbe essere necessario firmare un accordo di utilizzo con una terza parte (ad esempio, iOS App Store, Google Play Store) per accedere a un portale o negozio online di tale terza parte.

holandês italiano
derde terza
ios ios
google google
play play
of o
online online

NL We delen uw gegevens ook met verschillende derde partijen (afhankelijk van de contracten met deze derde partijen), bijv. onze reispartners, maar alleen als u uitdrukkelijk toestemming heeft gegeven voor dit delen.

IT Condividiamo inoltre i tuoi dati con altre terze parti (previa la stipula di adeguati contratti con tali terze parti), ad esempio con i nostri partner di viaggio, ma solo se hai esplicitamente acconsentito a tale condivisione.

holandês italiano
contracten contratti
uitdrukkelijk esplicitamente

NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website

IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web

holandês italiano
verzameld raccolte
derde terze
toegankelijk accessibili

NL Om eerlijk te zijn, dat zijn de meeste apparaten, maar het zijn nog steeds niet alle apparaten, en vergeleken met Amazons Alexa en Googles Assistant loopt HomeKit een derde derde naar huis.

IT Per essere onesti, è la maggior parte dei dispositivi, ma non sono ancora tutti i dispositivi, e rispetto ad Alexa di Amazon e allAssistente di Google, HomeKit zoppica a casa un terzo distante.

holandês italiano
apparaten dispositivi
en e
amazons amazon
alexa alexa
derde terzo

NL Door u aangewezen derde partijen: wanneer u de services gebruikt, wordt de informatie die u verstrekt, gedeeld met de derde partij.

IT Terze parti designate dallutente: quando si utilizzano i Servizi, le informazioni fornite verranno condivise con la terza parte.

holandês italiano
services servizi
verstrekt fornite
gedeeld condivise
wordt verranno

NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website

IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web

holandês italiano
verzameld raccolte
derde terze
toegankelijk accessibili

NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website

IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web

holandês italiano
verzameld raccolte
derde terze
toegankelijk accessibili

NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website

IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web

holandês italiano
verzameld raccolte
derde terze
toegankelijk accessibili

NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website

IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web

holandês italiano
verzameld raccolte
derde terze
toegankelijk accessibili

NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website

IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web

holandês italiano
verzameld raccolte
derde terze
toegankelijk accessibili

NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website

IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web

holandês italiano
verzameld raccolte
derde terze
toegankelijk accessibili

NL Als zodanig is deze privacyverklaring niet van toepassing op informatie die is verzameld op een site van een derde partij of op een applicatie van een derde partij die kan linken naar of toegankelijk is vanaf de website

IT Pertanto, la presente Informativa sulla Privacy non si applica alle informazioni raccolte su siti di terze parti o applicazioni di terze parti che possono essere collegate o accessibili dal sito Web

holandês italiano
verzameld raccolte
derde terze
toegankelijk accessibili

NL Apple AirPods (derde generatie) review: Derde keer is scheepsrecht

IT Recensione degli Apple AirPods (terza generazione): La terza volta è quella buona

holandês italiano
derde terza
generatie generazione
review recensione
keer volta
airpods airpods
is è

NL Mogelijk beschikt u over bredere rechten voor het gebruik van de Software van derde partijen op grond van de toepasselijke Voorwaarden van derde partijen

IT L'Utente può disporre di diritti più ampi sull'uso del Software di terze parti ai sensi delle Condizioni di terze parti applicabili

holandês italiano
partijen parti
voorwaarden condizioni

NL Niets in deze EULA heeft de bedoeling om verdere beperkingen op te leggen op uw gebruik van de Software van derde partijen in overeenstemming met Voorwaarden van derde partijen

IT Nulla nel presente EULA ha lo scopo di imporre ulteriori restrizioni all'uso del Software di terze parti da parte dell’Utente in conformità con le Condizioni di terze parti

holandês italiano
niets nulla
bedoeling scopo
verdere ulteriori
eula eula

NL Als we echter persoonlijke gegevens verwerken namens een derde die rechtstreeks toegang heeft tot de patiënt, is deze derde verantwoordelijk voor het verkrijgen van toestemming.

IT Ciononostante, se dobbiamo elaborare dati per soggetti terzi che hanno accesso diretto ai pazienti, la responsabilità di ottenere il consenso ricadrà sui tali soggetti terzi.

NL Mick Jagger met Amy Winehouse op de derde dag van het Isle of Wight Festival 2007 in Newport op 10 juni 2007

IT Mick Jagger con Amy Winehouse il terzo giorno dell'Isle of Wight Festival 2007 a Newport il 10 giugno 2007

holandês italiano
derde terzo
festival festival
juni giugno

NL Indiase aandelen stijgen voor derde dag op auto boost

IT Reliance Industries' Renewable Energy Arm per investire 29 milioni di dollari in Nexwaf..

NL Indiase indices sluiten lager voor derde dag op rij op donderdag; Kotak Mahindra Bank s..

IT L'utile di Reliance in India sale del 43% sulla domanda di prodotti petroliferi

NL De herroepingstermijn bedraagt veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u benoemde derde, die niet de vervoerder is de waren in bezit heeft.

IT Il termine per il diritto di recesso è di quattordici giorni a partire dalla data in cui il cliente o un terzo da esso nominato, che non sia lo spedizioniere, riceve o entra in possesso della merce.

holandês italiano
veertien quattordici
derde terzo
bezit possesso

NL De herroepingsstermijn bedraagt 14 dagen vanaf de dag, waarop u of een door u benoemde derde, welke niet de vervoerder is, de laatste goederen in bezit heeft genomen.

IT Il periodo di esercizio del diritto di recesso è pari a quattordici giorni a decorrere dal giorno in cui Lei o un terzo da Lei nominato, che non sia il trasportatore, ha preso possesso dell'ultimo bene.

holandês italiano
derde terzo
laatste ultimo

NL De herroepingstermijn verloopt 30 dagen na de dag dat jij of een door jou aangewezen derde partij, exclusief de vervoerder, in fysiek bezit komt van het(/de) product(en)

IT Il periodo di recesso scade 30 giorni dopo il giorno in cui tu o una terza parte da te designata, escluso il corriere, acquisisce il possesso fisico dei prodotti

holandês italiano
derde terza
fysiek fisico
bezit possesso
verloopt scade

NL Rond de derde dag af in Kinnaird Head Castle, waar nu het fascinerende Museum of Scottish Lighthouses is ondergebracht

IT Concludete la giornata visitando il suggestivo castello di Kinnaird Head, che è attualmente sede del Museum of Scottish Lighthouses

holandês italiano
museum museum
head head
nu attualmente

NL Op de derde dag van uw rondrit zult u van Aberdeen naar Fraserburgh reizen, dat gelegen is aan de glinsterende Moray Firth kustlijn

IT Durante la terza giornata di questo itinerario viaggerete da Aberdeen a Fraserburgh, una cittadina situata lungo la luccicante costa del Moray Firth

holandês italiano
derde terza
gelegen situata

NL Uw derde dag op de route laat u een aantal van de meest geliefde plekken van Koningin Victoria en Prins Albert zien

IT Il vostro terzo giorno di viaggio vi porta in uno dei posti più amati dalla Regina Vittoria e dal Principe Alberto

holandês italiano
derde terzo
route viaggio
plekken posti
koningin regina
en e
prins principe
victoria vittoria

NL De herroepingstermijn bedraagt veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u benoemde derde, die niet de vervoerder is de waren in bezit heeft.

IT Il termine per il diritto di recesso è di quattordici giorni a partire dalla data in cui il cliente o un terzo da esso nominato, che non sia lo spedizioniere, riceve o entra in possesso della merce.

holandês italiano
veertien quattordici
derde terzo
bezit possesso

NL De derde dag is de meest relaxte van deze meerdaagse tocht, meestal wandel je rustig bergafwaarts.

IT Il terzo giorno è il più rilassato di questo tour di più giorni, la maggior parte delle volte si cammina dolcemente in discesa.

holandês italiano
derde terzo
tocht tour

NL De derde conjunctie die deze dag zal plaatsvinden is om 11:43 GMT, op het moment dat de maan Saturnus 4°25' ten zuiden passeert

IT La terza congiunzione di questo giorno avverrà alle 11:43 GMT, poiché la Luna passerà 4°25' a sud di Saturno

holandês italiano
derde terza
conjunctie congiunzione
zuiden sud
gmt gmt

NL Derde , vul je je gegevens in en kies je de dag waarop je de boot tocht wil doen van de kalender rechts.

IT In terzo luogo, si compila i dati e si seleziona il giorno che si desidera fare il viaggio dal calendario sulla destra.

holandês italiano
derde terzo
gegevens dati
en e
kies seleziona
tocht viaggio
wil desidera
kalender calendario
rechts destra

NL “Vervolgens benaderde mijn Director of IT me op mijn tweede of derde dag en zei, ‘Luister, het HR-team wil Jira gebruiken voor onboarden, offboarden en om apparatuur en toegang te beheren,’” zegt Oni

IT "Poi, il secondo o terzo giorno, il nostro direttore IT mi ha avvicinato per dirmi che il team delle risorse umane voleva utilizzare Jira per l'onboarding, l'offboarding e la gestione di apparecchiature e accessi", racconta Oni

holandês italiano
director direttore
derde terzo
en e
jira jira
apparatuur apparecchiature
toegang accessi
team team

NL vanaf de derde dag wist ik dat dit een geweldige oplossing zou zijn.

IT già dal terzo giorno ho capito che sarebbe stata una soluzione meravigliosa.

holandês italiano
derde terzo
oplossing soluzione
geweldige meravigliosa

NL Ligt je hond het liefst de hele dag thuis te slapen? Boek dan geen full-time oppas, maar iemand die een paar keer per dag bij je huisdieren langsgaat om ze eten te geven en te kijken of alles goed gaat

IT Al tuo cane piace sonnecchiare a casa tutto il giorno? È un gatto in realtà? Invece di un pet sitter full time, prenota con qualcuno che faccia una visita un paio di volte al giorno per dar da mangiare e controllare i tuoi animali

holandês italiano
boek prenota
keer volte
eten mangiare
en e
kijken controllare
full full
time time

NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.

IT In questo modo sarete in grado di seguire il vostro sito da vicino 24/7.

holandês italiano
site sito
volgen seguire

NL Sommige deelnemers namen ook extra kleren mee. Maar Eleonora is een ouwe rot in het dag in dag uit dragen van dezelfde kleren, en stelt (met een knipoog) vast dat je jezelf toch niet meer ruikt na een paar dagen.

IT Alcuni partecipanti avevano optato anche per abiti di ricambio, ma Eleonora è bravissima a indossare lo stesso kit da ciclismo per più giorni. Dopo un paio di giorni si inizia a non percepire più il proprio odore, ci ha rivelato.

holandês italiano
deelnemers partecipanti
dragen indossare

NL Ongeacht de CMS die u besluit, hostwinds zullen u graag voorzien van kwaliteitshosting om ervoor te zorgen dat uw CMS-gebouwd site de hele dag naadloos wordt, elke dag.

IT Indipendentemente da ciò che il CMS decidi, Hostwinds sarà felice di fornirti l'hosting di qualità per garantire che il tuo sito costruito da CMS stia correndo perfettamente tutto il giorno, ogni giorno.

holandês italiano
ongeacht indipendentemente
cms cms
hostwinds hostwinds
zorgen garantire
site sito
naadloos perfettamente
graag felice
gebouwd costruito

NL Ontdek de beste optie om Mexico-Stad in één dag in je eigen tempo en zonder stress te bezoeken, waarbij je de hele dag in en uit kunt stappen met hetzelfde ticket

IT Scopri il modo migliore per visitare Città del Messico, in 1 giorno, al tuo ritmo e senza stress, avendo l'opportunità di salire e scendere dal bus tutte le volte che lo desideri, utilizzando lo stesso biglietto tutto il giorno

holandês italiano
tempo ritmo
en e
zonder senza
stress stress
ticket biglietto
stad città
mexico messico

Mostrando 50 de 50 traduções