Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bezit en iets" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bezit en iets" de holandês para italiano

Traduções de bezit en iets

"bezit en iets" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

bezit a al anche avere bisogno che ci come con cui dati degli dei della di e essere già gli ha hai il in la le ma nel non nostro o ogni per per il personali più possedere possesso possiede puoi questo se si solo sono su un una uno è
iets a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle allo allora altri altro anche anche se ancora app aver avere avete backup bisogno casa che ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da dai dal dall degli dei del dell della delle dello design di di più diversi dopo dove dovrebbe due durante e ed essere fa fare fatto gli ha hai hanno ho i il il nostro il tuo in in cui in questo la lavoro le leggermente lo loro ma mai meglio mentre migliore modo molte molti molto nel nell nella non non è nostra nostri nostro nulla o occhiata ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone piace più po possibile possono poter potrebbe potrebbe essere prima pro problema prodotti proprio puoi può può essere qualche qualcosa qualcuno qualsiasi quando quanto quel quella quello questa questi questo qui quindi sapere sarà se sei semplice sempre senza servizio si sia siamo simile sito software solo sono stato stesso su sua sul sulla suo sì te ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno usare utenti vedere vi viene volete volta volte vostro vuoi è è possibile è stato

Tradução de holandês para italiano de bezit en iets

holandês
italiano

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è un tipo di autenticazione a più fattori, in cui l'utente fornisce allo stesso tempo un dato che conosce e un dispositivo che possiede

holandêsitaliano
gebruikerutente
ene
weetconosce

NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.

IT Se chiedi qualcosa solo per divertimento:No: Non dire "Non è giusto" o "Mi serve".Sì: Di' "So che non è essenziale, ma vorrei guadagnarmelo".

holandêsitaliano
vraagtchiedi
zeggendire
leukdivertimento
ik weetso

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.

holandêsitaliano
tourtour
altijdsempre
nieuwsnuovo
ontdekkenscoprire
plekluogo
tijdensvolte

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.

holandêsitaliano
tourtour
altijdsempre
nieuwsnuovo
ontdekkenscoprire
plekluogo
tijdensvolte

NL Twee, het is echt krachtig - en terwijl de 870 heeft een hogere kloksnelheid dan de top-spec Snapdragon 888 , het is gebaseerd op iets oudere architectuur en daarom niet de meest krachtige je het bezit komen in 2021.

IT Due, è davvero potente e, sebbene l870 abbia una velocità di clock più elevata rispetto allo Snapdragon 888 di fascia alta, si basa su unarchitettura leggermente più vecchia e, quindi, non è la più potente che avrai nel 2021.

holandêsitaliano
echtdavvero
ene
heeftabbia

NL Twee, het is echt krachtig - en terwijl de 870 heeft een hogere kloksnelheid dan de top-spec Snapdragon 888 , het is gebaseerd op iets oudere architectuur en daarom niet de meest krachtige je het bezit komen in 2021.

IT Due, è davvero potente e, sebbene l870 abbia una velocità di clock più elevata rispetto allo Snapdragon 888 di fascia alta, si basa su unarchitettura leggermente più vecchia e, quindi, non è la più potente che avrai nel 2021.

holandêsitaliano
echtdavvero
ene
heeftabbia

NL Er valt iets voor te zeggen voor het bezit van een Samsung-smartphone, want de fabrikant is niet voor niets een van de grootste ter wereld

IT C'è qualcosa da dire per possedere uno smartphone Samsung, in quanto il produttore è uno dei più grandi al mondo per una buona ragione

holandêsitaliano
zeggendire
bezitpossedere
fabrikantproduttore
wereldmondo
smartphonesmartphone
samsungsamsung

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo

holandêsitaliano
tourtour
altijdsempre
ietsqualcosa
nieuwsnuovo
ontdekkenscoprire
tijdensvolte

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

IT Quindi, che tu voglia qualcosa di conveniente, qualcosa di economico e facile, qualcosa che suoni alla grande e cancelli il rumore, o un ottimo paio di auricolari cablati, qui sotto elenchiamo cinque dei nostri preferiti.

holandêsitaliano
ene
klinktsuoni
ruisrumore
oordopjesauricolari
favorietenpreferiti
wiltvoglia

NL Op meer dan 500 proefplekken vindt iedereen wel iets om te tillen met een hefboom, iets om aan te zwengelen, iets om te observeren en te bewonderen

IT Con oltre 500 stazioni per esperimenti, chiunque trova qualcosa da sollevare, girare, osservare e ammirare

holandêsitaliano
vindttrova
observerenosservare
ene

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo

holandêsitaliano
tourtour
altijdsempre
ietsqualcosa
nieuwsnuovo
ontdekkenscoprire
tijdensvolte

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

IT Conversione organica: le persone hanno interagito solamente con i Pin organiciA pagamento non assistiti: le persone hanno interagito solamente con i tuoi annunciA pagamento assistiti: le persone hanno interagito sia con gli annunci che con i Pin organici

NL Op 99designs gaan designers ermee akkoord dat zij alleen origineel werk uploaden, zodat iedere designer zelf de rechten op zijn ingezonden ontwerpen bezit totdat deze als winnend ontwerp wordt aangewezen in een ontwerpwedstrijd

IT Su 99designs i designer possono fornire soltanto lavori di grafica originali e quindi ogni designer possiede i diritti di utilizzo degli stessi durante la gara e cioè fino alla scelta del vincitore

holandêsitaliano
origineeloriginali
werklavori
rechtendiritti
bezitpossiede

NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het rechtstreeks oplossen.

IT Hostwinds possiede 100% dei nostri server, sistemi e strutture. Ogni server, router e implementazione è sotto il nostro controllo. Quando sorge un problema, possiamo ripararlo direttamente.

holandêsitaliano
hostwindshostwinds
bezitpossiede
systemensistemi
ene
structurenstrutture
routerrouter
implementatieimplementazione
controlecontrollo
probleemproblema
rechtstreeksdirettamente

NL Je wilt een plek om je luisteraars te sturen die je bezit

IT Vuoi un posto dove inviare i tuoi ascoltatori che possiedi

holandêsitaliano
plekposto
luisteraarsascoltatori
stureninviare

NL Je nieuwe logo en merkidentiteit komen met bestanden die klaar zijn voor zowel digitaal gebruik als voor print, en kom je volledig in het bezit van de auteursrechten.

IT Riceverai i file del tuo logo e del manuale di brand identity pronti per l'utilizzo digitale o per la stampa. Inoltre, godrai dei diritti d'autore.

holandêsitaliano
ene
bestandenfile
klaarpronti
digitaaldigitale
gebruikutilizzo
printstampa

NL Wie bezit de auteursrechten op welk moment?

IT Chi possiede i diritti d'autore e quando avviene il trasferimento?

holandêsitaliano
bezitpossiede

NL Hoe het bezit van Obcloud op een wolk VPS

IT Come installare il proprioCloud su un cloud VPS

holandêsitaliano
vpsvps

NL ONLYOFFICE maakt het mogelijk om uw verkeer te versleutelen met behulp van het HTTPS-protocol, ongeacht of u al in het bezit bent van een SSL-certificaat of niet

IT ONLYOFFICE permette di crittografare il traffico utilizzando il protocollo HTTPS, sia che possieda già un certificato SSL o meno

holandêsitaliano
onlyofficeonlyoffice
versleutelencrittografare
met behulp vanutilizzando
protocolprotocollo
httpshttps
certificaatcertificato
sslssl

NL Hostwinds bezit 100% van onze servers, systemen en structuren. Elke server, router en implementatie is onder onze controle. Wanneer een probleem zich voordoet, kunnen we het direct repareren.

IT Hostwinds possiede 100% dei nostri server, sistemi e strutture. Ogni server, router e implementazione è sotto il nostro controllo. Quando sorge un problema, possiamo aggiustarlo direttamente.

holandêsitaliano
hostwindshostwinds
bezitpossiede
systemensistemi
ene
structurenstrutture
routerrouter
implementatieimplementazione
controlecontrollo
probleemproblema
directdirettamente

NL Hoe het bezit van Obcloud op een wolk VPS | Hostwinds

IT Come installare il proprioCloud su un cloud VPS | Hostwinds

holandêsitaliano
vpsvps
hostwindshostwinds

NL Hoewel uw persoonlijke informatie in ons bezit is, wordt deze voornamelijk opgeslagen bij hostingfaciliteiten in de VS

IT Mentre le informazioni personali degli utenti sono in nostro possesso, saranno conservate principalmente presso le strutture di hosting situate negli Stati Uniti

holandêsitaliano
hoewelmentre
persoonlijkepersonali
informatieinformazioni
bezitpossesso
wordtsaranno
voornamelijkprincipalmente

NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.

IT Le terre rare critiche sono presenti in ogni singolo dispositivo elettronico che possiedi. Il 99% di esse non può essere recuperato per il riciclaggio.

holandêsitaliano
toesteldispositivo
nietnon
recyclingriciclaggio
zeldzamerare

NL Ripple, het bedrijf, bezit ongeveer 61 procent van de XRP

IT Ripple, la società, proprietaria di circa il 61 per cento dei XRP

holandêsitaliano
procentper cento
bedrijfsocietà

NL Stel dat u een hostwinds-product bezit zonder toezicht te houden en de service later wilt toevoegen.In dat geval bieden we de mogelijkheid om onze monitoringdiensten in ons webportaal te kopen.

IT Supponiamo di possedere un prodotto hostwinds senza monitoraggio e desideri aggiungere il servizio in seguito.In tal caso, forniamo la possibilità di acquistare i nostri servizi di monitoraggio nel nostro portale web.

holandêsitaliano
bezitpossedere
zondersenza
toezichtmonitoraggio
ene
wiltdesideri
toevoegenaggiungere
gevalcaso
biedenforniamo
kopenacquistare
stel datsupponiamo
productprodotto
hostwindshostwinds
mogelijkheidpossibilità

NL Dejan is in het bezit van een aantal certificeringen, inclusief Certified Management Consultant, ISO 27001 Lead Auditor, ISO 9001 Lead Auditor, en Associate Business Continuity Professional

IT Dejan detiene una serie di certificazioni, tra cui Consulente di Gestione Certificato, Lead Auditor ISO 27001, Lead Auditor ISO 9001 e Associate Business Continuity Professional

holandêsitaliano
certificeringencertificazioni
consultantconsulente
isoiso
ene
professionalprofessional

NL Dejan is in het bezit van een aantal certificeringen, inclusief Certified Management Consultant, ISO 27001 Lead Auditor, ISO 9001 Lead Auditor, en Associate Business Continuity Professional.

IT Dejan detiene una serie di certificazioni, tra cui Consulente di Gestione Certificato, Lead Auditor ISO 27001, Lead Auditor ISO 9001 e Associate Business Continuity Professional.

holandêsitaliano
certificeringencertificazioni
consultantconsulente
isoiso
ene
professionalprofessional

NL Eeuwenlang betekende het bezit van zout rijkdom en macht. De in de vijftiende eeuw ontdekte zoutbronnen van Bex worden tegenwoordig nog steeds ontgonnen. De mijn kan worden bezichtigd, een museum toont de zoutwinning van 1684 tot nu.

IT Per secoli il possesso del sale ha significato ricchezza e potere. I giacimenti di salgemma scoperti nel XV secolo a Bex sono sfruttati ancora oggi. La miniera è visitabile e un museo illustra l'estrazione del sale dal 1684 ad oggi.

holandêsitaliano
zoutsale
rijkdomricchezza
ene
eeuwsecolo
ontdektescoperti
museummuseo

NL Op een schiereiland in de Aare ligt de oude binnenstad van Bern, opgenomen op de werelderfgoedlijst van Unesco en in het bezit van de langste overdekte winkelpromenade van Europa

IT La «Funi» (funicolare) che scende portando i passeggeri alla città bassa di Friburgo sulla Saane è un «gioiello dell?arte tecnica ingegneristica», annoverato nell?inventario dei beni culturali nazionali

holandêsitaliano
binnenstadcittà

NL waarop u alle rechten bezit, met inbegrip van intellectuele eigendomsrechten, of waarvan u vrij gebruik kunt maken in het kader van de Diensten van TextMaster;

IT su cui detiene i necessari diritti, ivi compresi i diritti di proprietà intellettuale, o, in difetto, che sia libero di utilizzare nel quadro dei servizi offerti da TextMaster;

holandêsitaliano
rechtendiritti
vrijlibero
gebruikutilizzare
kaderquadro
dienstenservizi
met inbegrip vancompresi

NL Als je niet zeker weet welk model en welke revisie je precies in je bezit hebt, maak dan gebruik van de Mac-identificatiepagina.

IT Se non sei sicuro del modello e della versione che possiedi, consulta la pagina di [/info/ID-your-Mac|identificazione Mac|new_window=true].

holandêsitaliano
zekersicuro
modelmodello
ene
hebtpossiedi
macmac

NL In tegenstelling tot FaceTime of WhatsApp, bezit Houseparty effectief alle inhoud, ideeën of knowhow die via de service worden uitgewisseld

IT A differenza di FaceTime o WhatsApp, Houseparty possiede effettivamente qualsiasi contenuto, idea o know-how scambiato attraverso il servizio

holandêsitaliano
tegenstellingdifferenza
whatsappwhatsapp
bezitpossiede
effectiefeffettivamente
inhoudcontenuto
serviceservizio

NL Er zijn veel waardevolle gegevens die Facebook bezit over individuen, en het is duidelijk dat die informatie moet worden beschermd en alleen met transparantie en toestemming moet worden gebruikt

IT Vi sono molti dati preziosi che Facebook detiene sui singoli individui, ed è chiaro che tali informazioni devono essere salvaguardate e utilizzate solo con trasparenza e autorizzazione

holandêsitaliano
veelmolti
waardevollepreziosi
facebookfacebook
individuenindividui
duidelijkchiaro
moetdevono
transparantietrasparenza
toestemmingautorizzazione

NL Bovendien is Intercom in het bezit van een EU-VS en Zwitsers-VS Privacy Shield certificaat. Voor meer informatie over het privacybeleid van Intercom, klikt u op

IT Inoltre, Intercom possiede un certificato EU-US e Swiss-US Privacy Shield. Per ulteriori informazioni sulla politica della privacy di Intercom, fare clic su

holandêsitaliano
bovendieninoltre
bezitpossiede
ene
privacyprivacy
certificaatcertificato
meerulteriori
informatieinformazioni
kliktclic
intercomintercom

NL Volgens deze wet moeten ze gegevens openbaar maken die "in hun bezit, onder hun hoede of onder hun controle" zijn, ook als ze "zich buiten de Verenigde Staten bevinden".

IT Quest'ultima richiede la divulgazione dei dati "in loro possesso, sotto la loro custodia o sotto il loro controllo", anche se "situati al di fuori degli Stati Uniti".

holandêsitaliano
gegevensdati
bezitpossesso
controlecontrollo
verenigdeuniti
moetenrichiede

NL Ga aan de slag met onze ontwerpen voor de sector Eten en drinken, ideaal als u een café, restaurant of cateringbedrijf bezit.

IT Inizia subito a creare con la nostra selezione di progetti per il settore Cibo e bevande, l'ideale se gestisci un bar, un ristorante o una ditta di catering.

holandêsitaliano
sectorsettore
etencibo
ene
ideaalideale
cafébar
restaurantristorante
ofo

NL Met meer dan 70 musea en tentoonstellingen bezit Aargau een schat aan uniek cultureel erfgoed, waaronder het unieke Strohmuzeum in het park en 13 historische oude binnensteden.

IT Con i suoi oltre 70 musei ed esposizioni, tra cui lo Strohmuseum im Park, unico in Europa, nonché 13 centri storici, il canton Argovia gode di un ampio patrimonio per quanto riguarda i beni culturali del passato.

holandêsitaliano
museamusei
ened
tentoonstellingenesposizioni
erfgoedpatrimonio
parkpark
meerampio
historischepassato

NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten

IT Il ?museo sonoro? di Seewen, nel Canton Soletta, ospita una collezione di automi musicali di rilevanza internazionale

holandêsitaliano
internationaalinternazionale

NL Het gelijknamige dal is beschermd natuurgebied en bezit een wilde schoonheid, die zowel geologen, botanici als natuurliefhebbers fascineert.

IT L'omonima valle è una riserva naturale di selvaggia bellezza, che strega in egual misura i geologi, i botanici e gli amanti della Natura.

holandêsitaliano
dalvalle
ene
schoonheidbellezza

NL Er zijn genoeg andere betalingsgateways op de markt zoals, Authorize.net, 2Checkout en Braintree (in het bezit van PayPal), maar Stripe en PayPal zijn verreweg twee van de makkelijkste in gebruik.

IT Ci sono molti altri gateway di pagamento come Authorize.Net, 2Checkout, Braintree (di proprietà di Paypal), ma Stripe e PayPal sono di gran lunga due dei più facili da utilizzare.

holandêsitaliano
checkoutpagamento
ene
paypalpaypal
maarma
gebruikutilizzare
netnet

NL Als je een website bezit, kun je daar ook je catalogus tonen

IT Se possiedi un sito, puoi anche incorporare il tuo catalogo al suo interno

holandêsitaliano
alsse
eenun
websitesito
daaril
ookanche
cataloguscatalogo

NL Van een float wordt gezegd dat hij integer-compatible is als hij de volgende kenmerken bezit:

IT Un float si dice compatibile con gli interi se possiede le seguenti caratteristiche:

holandêsitaliano
gezegddice
kenmerkencaratteristiche
bezitpossiede

NL Om publicaties op Flipsnack te kunnen verkopen, moet je in het bezit zijn van de rechten op de inhoud. Kijk voor meer informatie op onze pagina met Algemene Voorwaarden.

IT Per vendere le tue pubblicazioni su Flipsnack, hai bisogno di essere in possesso di tutti i diritti legali relativi ai contenuti che andrai a pubblicare. Per maggiori informazioni, ti invitiamo a controllare la pagina dei Termini di servizio.

holandêsitaliano
publicatiespubblicazioni
verkopenvendere
meermaggiori
paginapagina
voorwaardentermini
flipsnackflipsnack

NL Een slideshowadvertentie gebruikt een aantal afbeeldingen of video’s, met een muzikale soundtrack (als je het copyright daarvoor bezit)

IT Gli annunci Slideshow usano una selezione di immagini o video, con l’aggiunta di una colonna sonora musicale (purché si abbiano i diritti legali per l’utilizzo della musica)

holandêsitaliano
muzikalemusicale

NL De herroepingstermijn bedraagt veertien dagen vanaf de dag waarop u of een door u benoemde derde, die niet de vervoerder is de waren in bezit heeft.

IT Il termine per il diritto di recesso è di quattordici giorni a partire dalla data in cui il cliente o un terzo da esso nominato, che non sia lo spedizioniere, riceve o entra in possesso della merce.

holandêsitaliano
veertienquattordici
derdeterzo
bezitpossesso

NL Upload geen inhoud waarvan je de rechten niet bezit

IT Non caricare contenuti non tuoi

holandêsitaliano
uploadcaricare
inhoudcontenuti
jetuoi

NL Upload enkel foto's en tekst die jij gemaakt hebt of waarvan je de rechten bezit.

IT Carica solo immagini e testo di cui sei l'autore o sui quali hai i diritti d'uso necessari.

holandêsitaliano
enkelsolo
fotoimmagini
ene
teksttesto
ofo
rechtendiritti

NL Het recht op gegevensoverdraagbaarheid. Dit betekent dat u ons kunt vragen om een kopie van uw persoonsgegevens die wij in ons bezit hebben, om deze in veel gevallen bij een andere dienst of onderneming opnieuw te gebruiken.

IT Il diritto alla portabilità dei dati. Questo significa che potete chiederci una copia dei vostri dati personali in nostro possesso per riutilizzarli con un altro servizio o business in molti casi.

holandêsitaliano
rechtdiritto
betekentsignifica
kopiecopia
persoonsgegevensdati personali
bezitpossesso
ondernemingbusiness

NL Het bedrijf is in particulier bezit van de familie Miles. Er zijn geen externe investeerders.

IT Lazienda è di proprietà privata della famiglia Miles. Non ci sono investitori esterni.

holandêsitaliano
familiefamiglia
externeesterni

NL Wij zijn een toonaangevende nieuws- en recensiesite voor consumententechnologie die niet alleen de nieuwste technologische ontwikkelingen behandelt, maar ook advies geeft over hoe u meer kunt halen uit de technologie die u al bezit.

IT Siamo un sito leader di notizie e recensioni sulla tecnologia di consumo che copre non solo gli ultimi progressi tecnologici, ma fornisce anche indicazioni su come ottenere di più dalla tecnologia che già possiedi.

holandêsitaliano
ene
nieuwsteultimi
geeftfornisce
halenottenere
nieuwsnotizie

Mostrando 50 de 50 traduções