Traduzir "week iets" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "week iets" de holandês para italiano

Traduções de week iets

"week iets" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

week a ai al alla alle anche ancora anno attività che come con cui da dal dei del dell della delle di dopo due durante e essere giorni giorno gli i il il tempo il tuo in la settimana le ma mese modo nel nella oggi ore per per il prima quando questa questo se settimana si sito solo sono stato su team tempo tra tua tuo tutti un una volta uno volta volte è
iets a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle allo allora altri altro anche anche se ancora app aver avere avete backup bisogno casa che ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da dai dal dall degli dei del dell della delle dello design di di più diversi dopo dove dovrebbe due durante e ed essere fa fare fatto gli ha hai hanno ho i il il nostro il tuo in in cui in questo la lavoro le leggermente lo loro ma mai meglio mentre migliore modo molte molti molto nel nell nella non non è nostra nostri nostro nulla o occhiata ogni oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone piace più po possibile possono poter potrebbe potrebbe essere prima pro problema prodotti proprio puoi può può essere qualche qualcosa qualcuno qualsiasi quando quanto quel quella quello questa questi questo qui quindi sapere sarà se sei semplice sempre senza servizio si sia siamo simile sito software solo sono stato stesso su sua sul sulla suo te ti tra tu tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una uno usare utenti vedere vi viene volete volta volte vostro vuoi è è possibile è stato

Tradução de holandês para italiano de week iets

holandês
italiano

NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.

IT Se chiedi qualcosa solo per divertimento:No: Non dire "Non è giusto" o "Mi serve".: Di' "So che non è essenziale, ma vorrei guadagnarmelo".

holandêsitaliano
vraagtchiedi
zeggendire
leukdivertimento
ik weetso

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.

holandêsitaliano
tourtour
altijdsempre
nieuwsnuovo
ontdekkenscoprire
plekluogo
tijdensvolte

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.

holandêsitaliano
tourtour
altijdsempre
nieuwsnuovo
ontdekkenscoprire
plekluogo
tijdensvolte

NL Als je iets wilt waarmee je iets minder dan een week training kunt krijgen, dan is dat wat de Ignite 2 je zal geven.

IT Se vuoi qualcosa che possa farti ottenere poco meno di una settimana di allenamento, allora è quello che ti darà Ignite 2.

holandêsitaliano
weeksettimana
trainingallenamento
kuntpossa
isè
gevendarà

NL Als je iets wilt waarmee je iets minder dan een week training kunt krijgen, dan is dat wat de Ignite 2 je zal geven.

IT Se vuoi qualcosa che possa farti ottenere poco meno di una settimana di allenamento, allora è quello che ti darà Ignite 2.

holandêsitaliano
weeksettimana
trainingallenamento
kuntpossa
isè
gevendarà

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo

holandêsitaliano
tourtour
altijdsempre
ietsqualcosa
nieuwsnuovo
ontdekkenscoprire
tijdensvolte

NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.

IT Quindi, che tu voglia qualcosa di conveniente, qualcosa di economico e facile, qualcosa che suoni alla grande e cancelli il rumore, o un ottimo paio di auricolari cablati, qui sotto elenchiamo cinque dei nostri preferiti.

holandêsitaliano
ene
klinktsuoni
ruisrumore
oordopjesauricolari
favorietenpreferiti
wiltvoglia

NL Op meer dan 500 proefplekken vindt iedereen wel iets om te tillen met een hefboom, iets om aan te zwengelen, iets om te observeren en te bewonderen

IT Con oltre 500 stazioni per esperimenti, chiunque trova qualcosa da sollevare, girare, osservare e ammirare

holandêsitaliano
vindttrova
observerenosservare
ene

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken

IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo

holandêsitaliano
tourtour
altijdsempre
ietsqualcosa
nieuwsnuovo
ontdekkenscoprire
tijdensvolte

NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins

IT Conversione organica: le persone hanno interagito solamente con i Pin organiciA pagamento non assistiti: le persone hanno interagito solamente con i tuoi annunciA pagamento assistiti: le persone hanno interagito sia con gli annunci che con i Pin organici

NL Zo kunt u uw site 24 uur per dag, 7 dagen per week, 24 uur per dag, 7 dagen per week, op de voet volgen.

IT In questo modo sarete in grado di seguire il vostro sito da vicino 24/7.

holandêsitaliano
sitesito
volgenseguire

NL Totale opslagcapaciteit: 500 MB/week voor gratis gebruikers (20 GB/week voor pro-gebruikers).

IT Memorizzazione totale dei file: 500 MB/settimana per utenti gratuiti (20 GB/settimana per utenti professionisti).

holandêsitaliano
totaletotale
weeksettimana
gratisgratuiti
gebruikersutenti
mbmb
gbgb

NL Deze vermin­dering moet vervolgens worden gecom­pen­seerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvan­ke­lijke vermin­dering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.

IT Questa riduzione deve essere compensata in un singolo arco di tempo prima della fine della terza settimana che segue la settimana della riduzione iniziale ed effettuata insieme a un ulteriore periodo di riposo di minimo 9 ore.

holandêsitaliano
wordenessere
eindefine
derdeterza
ened
naastinsieme a
extraulteriore
minimaalminimo

NL Het is mogelijk om Robi voorgemonteerd te kopen, of je kunt hem week per week zelf bouwen met een tijdschrift.

IT È possibile acquistare Robi già assemblato, oppure costruirlo da soli, settimana per settimana, con un caricatore.

holandêsitaliano
kopenacquistare
weeksettimana

NL Dat maakt niet uit voor iemand die zijn activiteit gedurende de week bijhoudt met misschien drie of vier trainingen van 30 minuten, omdat het nog steeds de week zal duren

IT Non importa a qualcuno che tiene traccia della propria attività durante la settimana con forse tre o quattro allenamenti da 30 minuti, perché durerà comunque la settimana

holandêsitaliano
misschienforse
trainingenallenamenti
minutenminuti
activiteitattività

NL Deze vermin­dering moet vervolgens worden gecom­pen­seerd met één tijdsblok vóór het einde van de derde week na de week van de aanvan­ke­lijke vermin­dering en worden opgenomen naast een extra rustperiode van minimaal 9 uur.

IT Questa riduzione deve essere compensata in un singolo arco di tempo prima della fine della terza settimana che segue la settimana della riduzione iniziale ed effettuata insieme a un ulteriore periodo di riposo di minimo 9 ore.

holandêsitaliano
wordenessere
eindefine
derdeterza
ened
naastinsieme a
extraulteriore
minimaalminimo

NL Als u op de pijlen bovenaan uw week tikt, kunt u desgewenst de hele cyclus plannen, maar u kunt het ook per week doen

IT Toccando le frecce nella parte superiore della settimana puoi pianificare l'intero ciclo, se lo desideri, ma puoi farlo anche per settimana

holandêsitaliano
alsse
pijlenfrecce
weeksettimana
heleintero
cyclusciclo
plannenpianificare
doenfarlo

NL PC Gaming Week in samenwerking met Nvidia GeForce RTX loopt deze hele week op Pocket-lint.

IT La PC Gaming Week in associazione con Nvidia GeForce RTX è in corso tutta questa settimana su Pocket-lint.

holandêsitaliano
pcpc
rtxrtx
heletutta
gaminggaming

NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in je eigen valuta.

IT Ricevi pagamenti. Tramite bonifico bancario nella tua valuta.

holandêsitaliano
jetua

NL Word om de week betaald. Word om de week betaald via bankoverschrijving in uw eigen valuta.

IT Ricevi pagamenti. Tramite bonifico bancario nella tua valuta.

holandêsitaliano
uwtua

NL Deze week, in het kader van Pocket-lint's Home Security Week, is de podcast gewijd aan slimme beveiligingsapparaten en -technologieën voor thuis.

IT Questa fantastica app è il modo perfetto per navigare mentre guidi.

NL Het is de hele week Home Security Week op Pocket-lint. Hier is wat om naar uit te kijken.

IT Puoi ottenere tutti i tipi di stili e livelli di protezione dalle custodie di Pitaka.

holandêsitaliano
securityprotezione

NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+. De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een week-voor-week release van de afleveringen.

IT La seconda stagione di Ted Lasso è stata trasmessa in anteprima su Apple TV+ venerdì 23 luglio 2021. Il finale della seconda stagione è stato poi reso disponibile l'8 ottobre 2021, con un rilascio degli episodi settimana per settimana.

holandêsitaliano
tweedeseconda
seizoenstagione
juliluglio
finalefinale
beschikbaardisponibile
oktoberottobre
releaserilascio
afleveringenepisodi
tvtv
vrijdagvenerdì
weeksettimana

NL In de VS zijn seizoen 1 tot en met 16 allemaal beschikbaar op Netflix US. Seizoen 17 kun je vervolgens bekijken op de website van ABC, of via Hulu als je het van week tot week hebt gemist.

IT Negli Stati Uniti, le stagioni dalla prima alla 16 sono tutte disponibili su Netflix US. È possibile guardare la stagione 17 sul sito web della ABC o su Hulu se si è persa la stagione settimana per settimana.

holandêsitaliano
seizoenstagione
netflixnetflix
bekijkenguardare
huluhulu
weeksettimana
abcabc

NL Wij koken volgens traditionele, aloude Zwitserse recepten en presenteren het resultaat op een moderne en creatieve manier. Het traditionele menu wordt week na week aangevuld met seizoensspecialiteiten.

IT Yann, Johan e il loro team sono lieti di accogliervi all'Auberge de la Couronne a La Theurre, a due passi dallo stagno della Gruère.

holandêsitaliano
ene

NL We hebben een van de grootste en meest beveiligde testafleveringssystemen ter wereld gecreëerd, die elke dag van de week, elke week van het jaar, tests uitvoert in duizenden afzonderlijke testcentra in meer dan 160 landen

IT Abbiamo creato uno dei sistemi di consegna dei test più grandi e sicuri al mondo, uno che offre test ogni giorno della settimana, ogni settimana dell'anno, in migliaia di singoli centri di test in oltre 160 paesi

NL Wanneer je onze functie voor een gedeelde winkelwagen gebruikt, blijft de koppeling naar de winkelwagen gedurende één week geldig. Na één week moet je je winkelwagen opnieuw delen…

IT Il link per la condivisione del carrello è valido per una settimana. Trascorsa la settimana, dovrai condividere nuovamente il carrello per ottenere un nuovo link attivo.

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

IT Forse sei il proprietario di un dominio e vuoi solo vedere le Flow Metrics dei siti web, o magari sei un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte la settimana.

holandêsitaliano
flowflow
bekijkenvedere
journalistgiornalista
keervolte
opzoekenricerche

NL En na een week met de auto te hebben geleefd, is dat sentiment niet veranderd; als er iets is, zijn we alleen maar gegroeid om dit stukje geëlektrificeerde elegantie des te meer te aanbidden.

IT E avendo vissuto con lauto per una settimana quel sentimento non è cambiato; semmai, siamo solo cresciuti per adorare ancora di più questa fetta di eleganza elettrizzata.

holandêsitaliano
ene
weeksettimana
sentimentsentimento
veranderdcambiato
elegantieeleganza

NL Misschien ben je een domainer die alleen maar Flow Metric-scores voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

IT Forse sei il proprietario di un dominio e vuoi solo vedere le Flow Metrics dei siti web, o magari sei un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte la settimana.

holandêsitaliano
flowflow
bekijkenvedere
journalistgiornalista
keervolte
opzoekenricerche

NL Dit is iets minder dan de levensduur van een week die wordt bereikt door Charge 3, maar het is nog steeds een behoorlijk lange tijd tussen oplaadbeurten.

IT Questo è un po inferiore alla durata di una settimana raggiunta dal Charge 3, ma è comunque un tempo piuttosto lungo tra le cariche.

holandêsitaliano
bereiktraggiunta

NL Als het slechts voor een paar werkvideogesprekken per week is, hebt u waarschijnlijk geen 4K-resoluties nodig - en u hebt ook niet iets nodig met een reeks montagemogelijkheden die meer geschikt zijn voor streamers

IT Se si tratta solo di qualche videochiamata di lavoro a settimana, è probabile che non sia necessaria una risoluzione 4K, né una gamma di opzioni di montaggio più adatte agli streamer

holandêsitaliano
weeksettimana
waarschijnlijkprobabile
nodignecessaria
reeksgamma
geschiktadatte
meerpiù

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

IT Forse sei un proprietario di dominio che vuole solo vedere le flow metric dei siti web, oppure un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte alla settimana.

holandêsitaliano
misschienforse
flowflow
bekijkenvedere
journalistgiornalista
keervolte
weeksettimana
wilvuole
opzoekenricerche

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

IT Forse sei un proprietario di dominio che vuole solo vedere le flow metric dei siti web, oppure un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte alla settimana.

holandêsitaliano
misschienforse
flowflow
bekijkenvedere
journalistgiornalista
keervolte
weeksettimana
wilvuole
opzoekenricerche

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

IT Forse sei un proprietario di dominio che vuole solo vedere le flow metric dei siti web, oppure un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte alla settimana.

holandêsitaliano
misschienforse
flowflow
bekijkenvedere
journalistgiornalista
keervolte
weeksettimana
wilvuole
opzoekenricerche

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

IT Forse sei un proprietario di dominio che vuole solo vedere le flow metric dei siti web, oppure un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte alla settimana.

holandêsitaliano
misschienforse
flowflow
bekijkenvedere
journalistgiornalista
keervolte
weeksettimana
wilvuole
opzoekenricerche

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

IT Forse sei un proprietario di dominio che vuole solo vedere le flow metric dei siti web, oppure un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte alla settimana.

holandêsitaliano
misschienforse
flowflow
bekijkenvedere
journalistgiornalista
keervolte
weeksettimana
wilvuole
opzoekenricerche

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

IT Forse sei un proprietario di dominio che vuole solo vedere le flow metric dei siti web, oppure un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte alla settimana.

holandêsitaliano
misschienforse
flowflow
bekijkenvedere
journalistgiornalista
keervolte
weeksettimana
wilvuole
opzoekenricerche

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

IT Forse sei un proprietario di dominio che vuole solo vedere le flow metric dei siti web, oppure un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte alla settimana.

holandêsitaliano
misschienforse
flowflow
bekijkenvedere
journalistgiornalista
keervolte
weeksettimana
wilvuole
opzoekenricerche

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

IT Forse sei un proprietario di dominio che vuole solo vedere le flow metric dei siti web, oppure un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte alla settimana.

holandêsitaliano
misschienforse
flowflow
bekijkenvedere
journalistgiornalista
keervolte
weeksettimana
wilvuole
opzoekenricerche

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

IT Forse sei un proprietario di dominio che vuole solo vedere le flow metric dei siti web, oppure un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte alla settimana.

holandêsitaliano
misschienforse
flowflow
bekijkenvedere
journalistgiornalista
keervolte
weeksettimana
wilvuole
opzoekenricerche

NL Misschien bent u een domainer die alleen maar Flow Metrics voor websites moet bekijken, of misschien een journalist die slechts een paar keer per week iets wil opzoeken.

IT Forse sei un proprietario di dominio che vuole solo vedere le flow metric dei siti web, oppure un giornalista che fa ricerche solo un paio di volte alla settimana.

holandêsitaliano
misschienforse
flowflow
bekijkenvedere
journalistgiornalista
keervolte
weeksettimana
wilvuole
opzoekenricerche

NL En na een week met de auto te hebben geleefd, is dat sentiment niet veranderd; als er iets is, zijn we alleen maar gegroeid om dit stukje geëlektrificeerde elegantie des te meer te aanbidden.

IT E avendo vissuto con lauto per una settimana quel sentimento non è cambiato; semmai, siamo solo cresciuti per adorare ancora di più questa fetta di eleganza elettrizzata.

holandêsitaliano
ene
weeksettimana
sentimentsentimento
veranderdcambiato
elegantieeleganza

NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.

IT Non si vuole registrare qualcosa per un'ora solo per rendersi conto che qualcosa non era acceso o che c'era un ronzio forte per tutto il tempo.

holandêsitaliano
wiltvuole
opnemenregistrare

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è un tipo di autenticazione a più fattori, in cui l'utente fornisce allo stesso tempo un dato che conosce e un dispositivo che possiede

holandêsitaliano
gebruikerutente
ene
weetconosce

NL En we begrijpen dat als je wil zeggen wat je denkt, je twee hersenhelften nodig hebt (wat te zeggen), bedachtzaamheid (wanneer je iets moet zeggen) en zorgvuldigheid (hoe je iets zegt).

IT Sappiamo che per poter dare voce ai propri pensieri servono idee (cosa dire), riflessione (quando dirlo) e attenzione (come dirlo).

holandêsitaliano
ene
moetpoter
hebtpropri

NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft

IT Assicurati di fare un backup del tuo iPhone prima di iniziare a eliminare qualcosa, nel caso in cui rimuovessi accidentalmente qualcosa di cui hai bisogno

holandêsitaliano
back-upbackup
iphoneiphone
gevalcaso
nodigbisogno
zorg ervoor datassicurati
per ongelukaccidentalmente

NL En dan houden we er natuurlijk ook rekening mee dat de CSR dan op orde moet zijn wanneer elke koper iets aan de hele groep presenteert en ze iets willen aanbesteden.

IT E poi, naturalmente, teniamo presente che quando ogni acquirente presenta qualcosa a tutto il gruppo o vuole fare una gara d'appalto, la CSR deve essere in ordine.

holandêsitaliano
ene
natuurlijknaturalmente
koperacquirente
groepgruppo
presenteertpresenta

NL Waar begin je met het oplossen van prestatieproblemen? Is er iets dat alle resources gijzelt op de server of is het iets op de WordPress site zelf? Er zijn letterlijk honderden dingen die prestatieproblemen veroorzaken bij WordPress.

IT Da dove iniziate a risolvere i problemi di prestazioni? Qualcosa sta divorando tutte le risorse del server, oppure è qualcosa proprio sul sito WordPress? Ci sono letteralmente centinaia di cause dei problemi di prestazioni di WordPress.

holandêsitaliano
begininiziate
resourcesrisorse
serverserver
wordpresswordpress
sitesito
letterlijkletteralmente
honderdencentinaia

NL Als je het moment wilt herdenken, zeg dan iets als: 'Laten we iets leuks gaan doen! Heb je zin in een bioscoopje?'

IT Per celebrare l'occasione, prova a dire qualcosa come: "Facciamo qualcosa di divertente! Ti va di vedere un film?".

Mostrando 50 de 50 traduções