NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.
"zendingen in slechts" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.
FR Pour les expéditions aux États-Unis et dans l'UE, le délai de livraison est de 2 à 5 jours ouvrables. Pour toutes les autres expéditions, le délai de livraison est de 5 à 7 jours ouvrables.
holandês | francês |
---|---|
zendingen | expéditions |
eu | ue |
geleverd | livraison |
NL De UPS-module kan de scheepvaart direct afhandelen via UPS Worldwide uit de PrestaShop BackOffice en het genereren van verzendkosten labels voor uw zendingen in slechts een paar klikken.
FR Le module UPS peut gérer l'expédition via UPS Worldwide directement depuis PrestaShop BackOffice et générer des étiquettes d'expédition pour vos envois en quelques clics seulement.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
direct | directement |
prestashop | prestashop |
genereren | générer |
klikken | clics |
module | module |
labels | étiquettes |
NL "AfterShip is de meest geavanceerde oplossing voor het volgen van zendingen op de markt. Het kostte onze technici slechts 1-2 weken om te implementeren."
FR "AfterShip est la solution de suivi des expéditions la plus avancée du marché. Il n'a fallu que 1 à 2 semaines à nos ingénieurs pour l'implémenter."
NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
FR Malheureusement, en utilisant cette méthode, vous ne pourrez exporter qu'un seul contact à la fois, mais si vous n'avez besoin d'exporter que quelques contacts, cela pourrait être l'option la plus rapide
holandês | francês |
---|---|
helaas | malheureusement |
methode | méthode |
exporteren | exporter |
hoeft | besoin |
optie | option |
te | à |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
FR N'oubliez pas que l'iPhone ne met à jour les données de localisation qu'une ou deux fois par jour, donc les dates et heures ne sont qu'approximatives.
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
datums | dates |
en | et |
NL De toegangscode voor beperkingen is slechts 4 cijfers in deze versies van iOS, dus er zijn slechts 10.000 combinaties om te proberen.
FR Le code d'accès aux restrictions n'est que de 4 chiffres dans ces versions d'iOS, il n'y a donc que 10 000 combinaisons à essayer.
holandês | francês |
---|---|
beperkingen | restrictions |
versies | versions |
ios | ios |
combinaties | combinaisons |
proberen | essayer |
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.
holandês | francês |
---|---|
wil | souhaite |
pandemie | pandémie |
NL Hier hoeft u slechts een eenmalige investering te doen en ook hier krijgt u een speciale aanbieding van slechts $ 47.
FR Ici, vous devez faire un investissement unique et ici aussi, vous obtiendrez une offre spéciale de seulement 47 $.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
hoeft | devez |
investering | investissement |
en | et |
krijgt | obtiendrez |
aanbieding | offre |
NL Met slechts 14 afleveringen, sterren Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard en Booth Colman, maar werd na slechts een seizoen geannuleerd vanwege slechte kijkcijfers
FR Avec seulement 14 épisodes, la série met en vedette Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard et Booth Colman, mais a été annulée après une simple saison en raison de mauvaises notes
holandês | francês |
---|---|
ron | ron |
james | james |
en | et |
geannuleerd | annulé |
slechte | mauvaises |
afleveringen | épisodes |
NL LG gebruikt vertrouwd klinkende stuurprogrammas met slechts de kleinste hint van laagfrequente uitvoer en slechts een matig maximaal volume
FR LG utilise des pilotes au son familier avec juste le plus petit indice de sortie basse fréquence et un volume maximum modéré
holandês | francês |
---|---|
vertrouwd | familier |
hint | indice |
uitvoer | sortie |
en | et |
maximaal | maximum |
volume | volume |
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
FR Bien quil sagisse dun clavier de qualité, ses touches sont assez peu profondes - avec seulement 1,1 mm de profondeur. Une fraction de millimètre de déplacement supplémentaire le ferait ressembler davantage à un excellent clavier de jeu.
holandês | francês |
---|---|
diepte | profondeur |
mm | mm |
NL Zie alle foto's aub in nieuwe staat slechts 1 exemplaar slechts 40 euro
FR Svp voir toutes les photos état neuf seulement 1 exemplaire seulement 40 euros
holandês | francês |
---|---|
foto | photos |
slechts | seulement |
exemplaar | exemplaire |
euro | euros |
staat | état |
nieuwe | neuf |
NL We bevinden ons op slechts 5 minuten van de wereldberoemde beurshallen van Frankfurt en ook voor het centrum van de stad hoeft u slechts een paar minuten te lopen.
FR Nous nous trouvons à cinq minutes du parc des expositions de Francfort célèbre dans le monde entier, et le centre-ville n'est qu'à quelques minutes de marche.
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
stad | ville |
lopen | marche |
frankfurt | francfort |
NL Bestellingen worden slechts opgenomen en offertes slechts gemaakt voor zover goederen, vervoermiddelen en verpakking voorhanden zijn.
FR Les commandes sont prises et les offres sont faites pour autant que marchandises, moyen de transport et emballages soient disponibles.
holandês | francês |
---|---|
bestellingen | commandes |
slechts | que |
gemaakt | faites |
goederen | marchandises |
verpakking | emballages |
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
FR Bien quil sagisse dun clavier de qualité, ses touches sont assez peu profondes - avec seulement 1,1 mm de profondeur. Une fraction de millimètre de déplacement supplémentaire le ferait ressembler davantage à un excellent clavier de jeu.
holandês | francês |
---|---|
diepte | profondeur |
mm | mm |
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.
holandês | francês |
---|---|
wil | souhaite |
pandemie | pandémie |
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.
holandês | francês |
---|---|
wil | souhaite |
pandemie | pandémie |
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.
holandês | francês |
---|---|
wil | souhaite |
pandemie | pandémie |
NL Forrester meldt dat wanneer klanten teleurgesteld zijn in een merk, slechts 18 procent hier zal blijven winkelen en slechts 15 procent het merk zal aanbevelen bij vrienden en familie.
FR Comme le révèle un rapport Forrester, seuls 18 % des clients qui sont déçus par une marque continueront à faire des achats auprès d’elle, et ils ne seront que 15 % à la recommander à leurs proches.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
merk | marque |
winkelen | achats |
en | et |
aanbevelen | recommander |
familie | proches |
NL Maar het organiseren van uw fiscale administratie is slechts een topje van de ijsberg... Met WinZip Pro kunt u al uw belangrijke papierwerk combineren in slechts één pdf, waardoor het perfect is voor:
FR Mais organiser vos documents fiscaux n'est que la pointe de l'iceberg... Avec WinZip Pro, vous pouvez combiner tous vos documents importants en un seul PDF, ce qui le rend parfait pour :
holandês | francês |
---|---|
organiseren | organiser |
belangrijke | importants |
papierwerk | documents |
combineren | combiner |
perfect | parfait |
winzip | winzip |
NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
FR Malheureusement, en utilisant cette méthode, vous ne pourrez exporter qu'un seul contact à la fois, mais si vous n'avez besoin d'exporter que quelques contacts, cela pourrait être l'option la plus rapide
holandês | francês |
---|---|
helaas | malheureusement |
methode | méthode |
exporteren | exporter |
hoeft | besoin |
optie | option |
te | à |
NL De toegangscode voor beperkingen is slechts 4 cijfers in deze versies van iOS, dus er zijn slechts 10.000 combinaties om te proberen.
FR Le code d'accès aux restrictions n'est que de 4 chiffres dans ces versions d'iOS, il n'y a donc que 10 000 combinaisons à essayer.
holandês | francês |
---|---|
beperkingen | restrictions |
versies | versions |
ios | ios |
combinaties | combinaisons |
proberen | essayer |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
FR N'oubliez pas que l'iPhone ne met à jour les données de localisation qu'une ou deux fois par jour, donc les dates et heures ne sont qu'approximatives.
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
datums | dates |
en | et |
NL De serie, met slechts 14 afleveringen, met in de hoofdrollen Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard, en Booth Colman, werd na slechts één seizoen afgevoerd wegens slechte kijkcijfers
FR Comprenant seulement 14 épisodes, la série met en vedette Ron Harper, James Naughton, Roddy McDowall, Mark Lenard et Booth Colman, mais a été annulée après une seule saison en raison de mauvaises audiences
holandês | francês |
---|---|
ron | ron |
james | james |
en | et |
slechte | mauvaises |
afleveringen | épisodes |
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
FR Les avis sur les suites à donner à cette expérience sont plus partagés : 1 cadre sur 5 souhaite revenir aux habitudes antérieures à la pandémie, quand seuls 13 % défendent une disparition totale du présentiel.
NL Zelfs als u meerdere domeinen exploiteert, hoeft u slechts één VMC voor al uw domeinen aan te schaffen, op voorwaarde dat u slechts één standaardlogo op alle e-mailkanalen wilt laten weergeven
FR Même si vous exploitez plusieurs domaines, vous ne devez acheter qu'un seul VMC pour tous vos domaines, à condition que vous souhaitiez qu'un seul logo standard soit affiché sur tous les canaux de messagerie
NL Birmingham Airport is verbonden met Birmingham International Station via een gratis ?Air-Rail Link? monorail systeem, en het is een directe trein naar Birmingham New Street die slechts 10 minuten duurt en kost slechts £ 3,30
FR L’aéroport de Birmingham est relié à la gare internationale de Birmingham par un système de monorail gratuit « Air-Rail Link », et c’est un train direct vers Birmingham New Street qui ne prend que 10 minutes et ne coûte que 3,30 euros
NL Standaard heeft Octoboard slechts één GEBRUIKERSGROEP of KLANT met slechts één beheerder (ADMIN)
FR Par défaut, Octoboard ne dispose que d'un seul GROUPE D'UTILISATEURS ou CLIENT avec un seul administrateur (ADMIN)
NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen
FR Seulement 46% des sites Web mondiaux sont chargés en six secondes (même la vitesse de cinq secondes peut déjà être critique pour une entreprise) et seulement 9% des sites Web sont chargés en moins de trois secondes
NL Gelukkig worden drops veel regelmatiger dan in de eerste paar maanden na de release van de console, waarbij retailers aan beide kanten van de Atlantische Oceaan steeds meer zendingen ontvangen.
FR Heureusement, les baisses deviennent beaucoup plus régulières quau cours des premiers mois après la sortie de la console, les détaillants des deux côtés de lAtlantique recevant une augmentation des expéditions.
holandês | francês |
---|---|
gelukkig | heureusement |
maanden | mois |
console | console |
retailers | détaillants |
zendingen | expéditions |
NL Onze tape is gemaakt van verstevigd kraftpapier voor een optimale beveiliging van je zendingen.
FR Notre ruban est fabriqué dans un papier kraft renforcé pour garantir une sécurité optimale de vos envois.
holandês | francês |
---|---|
tape | ruban |
is | est |
optimale | optimale |
gemaakt | fabriqué |
beveiliging | sécurité |
NL Opvragen en delen van locaties: Deel eenvoudig de locatie van apparaten om opties in de buurt te vinden of zendingen voor klanten te volgen.
FR Les demandes de localisation et le partage : partagez facilement l'emplacement de l'appareil pour trouver des solutions à proximité ou suivre les expéditions des clients.
holandês | francês |
---|---|
opvragen | demandes |
eenvoudig | facilement |
apparaten | appareil |
opties | solutions |
zendingen | expéditions |
klanten | clients |
NL Zendingen in de Verenigde Staten en Canada worden verzonden met FedEx
FR Les commandes livrées aux États-Unis et au Canada seront expédiées par FedEx
holandês | francês |
---|---|
verenigde | unis |
en | et |
verzonden | expédié |
NL Zendingen naar landen in Europa worden verzonden met United Parcel Service (UPS) of General Logistics Systems (GLS)
FR Les commandes livrées dans les pays d'Europe seront expédiées par United Parcel Service (UPS) ou General Logistics Systems (GLS)
holandês | francês |
---|---|
europa | europe |
verzonden | expédié |
service | service |
landen | pays |
NL Zendingen naar Azië en Oceanië worden verzonden met DHL.
FR Les commandes livrées en Asie et en Océanie seront expédiées par DHL.
holandês | francês |
---|---|
azië | asie |
en | et |
verzonden | expédié |
NL Voor zendingen die naar Canada gaan, zijn alle invoerrechten en belastingen betaald en inbegrepen in de verzendkosten die bij het afrekenen worden betaald.
FR Pour les commandes livrées au Canada, tous les droits et les taxes seront payés et inclus dans les frais de port versés lors du règlement.
holandês | francês |
---|---|
belastingen | taxes |
inbegrepen | inclus |
NL Biedt een uitgebreide reeks Software as a Service (SaaS) -oplossingen om veelgebruikte bedrijfsprocessen te optimaliseren, inclusief orderbeheer, e-facturering en het volgen en traceren van zendingen.
FR Offre une suite complète de solutions SaaS (Software as a Service) pour optimiser les processus commerciaux courants, y compris la gestion des commandes, la facturation électronique et le suivi des expéditions.
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
service | service |
saas | saas |
optimaliseren | optimiser |
en | et |
zendingen | expéditions |
oplossingen | solutions |
facturering | facturation |
e | électronique |
NL Magazijnruimte kan effectiever worden benut door zendingen te crossdocken wanneer deze wordt geïnformeerd door een volledig verzendbericht (ASN) en barcode.
FR L'espace de l'entrepôt peut être utilisé plus efficacement par des expéditions de transbordement lorsqu'il est informé par un préavis d'expédition (ASN) complet et un code-barres.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
effectiever | efficacement |
zendingen | expéditions |
en | et |
geïnformeerd | informé |
NL Optimalisatie van veiligheidsvoorraden met beter inzicht in inkomende zendingen
FR Optimisation des stocks de sécurité avec une meilleure visibilité sur les expéditions entrantes
holandês | francês |
---|---|
optimalisatie | optimisation |
beter | meilleure |
inkomende | entrantes |
zendingen | expéditions |
inzicht | visibilité |
NL Compensatiekosten van niet-conforme zendingen en B2B-documentgegevens van leveranciers.
FR Compenser les dépenses liées aux expéditions non conformes et aux données de documents B2B des fournisseurs.
holandês | francês |
---|---|
zendingen | expéditions |
en | et |
leveranciers | fournisseurs |
NL Volg en traceer zendingen in realtime met IoT en AI.
FR Suivez et tracez les envois en temps réel avec l'IoT et l'IA.
holandês | francês |
---|---|
volg | suivez |
en | et |
realtime | temps réel |
iot | iot |
ai | ia |
NL Vult EDI-gerelateerde verzendinformatie aan met kaartgebaseerde informatie via een Google Maps-integratie om zendingen te volgen van het punt van herkomst tot het punt van levering.
FR Complète les informations d'expédition liées à l'EDI avec des informations cartographiques via une intégration Google Maps pour suivre les expéditions du point d'origine au point de livraison.
holandês | francês |
---|---|
informatie | informations |
zendingen | expéditions |
volgen | suivre |
punt | point |
herkomst | origine |
edi | edi |
integratie | intégration |
maps | maps |
NL Real-time monitoring van zendingen
FR Surveillance des expéditions en temps réel
holandês | francês |
---|---|
monitoring | surveillance |
zendingen | expéditions |
time | temps |
real | réel |
NL Stelt geofencing in rond zendingen om gebruikers te waarschuwen voor onverwachte bewegingen buiten het gedefinieerde gebied
FR Établit une géolocalisation autour des expéditions pour alerter les utilisateurs de tout mouvement inattendu en dehors de la zone définie
holandês | francês |
---|---|
rond | autour |
zendingen | expéditions |
gebruikers | utilisateurs |
waarschuwen | alerter |
onverwachte | inattendu |
bewegingen | mouvement |
gebied | zone |
NL Gebruik IoT-gegevens voor end-to-end zichtbaarheid van zendingen van zeer verbonden "activa" in de toeleveringsketen bij multimodale 3PL-providers.
FR Utilisez les données issues de l'IoT pour une visibilité de bout en bout des expéditions d '«actifs» de la chaîne d'approvisionnement hautement connectés entre les fournisseurs multimodaux 3PL.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
zendingen | expéditions |
zeer | hautement |
activa | actifs |
gegevens | données |
iot | iot |
zichtbaarheid | visibilité |
end | bout |
providers | fournisseurs |
NL Maak workflows en downstreamtoepassingen mogelijk met realtime meldingen om uitgebreide inzichten te geven over zendingen en activa.
FR Activez les flux de travail et les applications en aval avec des notifications en temps réel pour fournir des informations étendues sur les expéditions et les actifs.
holandês | francês |
---|---|
workflows | flux de travail |
en | et |
realtime | temps réel |
meldingen | notifications |
geven | fournir |
zendingen | expéditions |
activa | actifs |
NL Gebruik IoT-gestuurde track en trace om zendingen en activa door de hele supply chain te verbinden en hun bewegingen in realtime te volgen
FR Utilisez le suivi et la trace basés sur l'IoT pour connecter les expéditions et les actifs tout au long de la chaîne d'approvisionnement et surveiller leurs mouvements en temps réel
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
en | et |
zendingen | expéditions |
activa | actifs |
chain | chaîne |
verbinden | connecter |
bewegingen | mouvements |
realtime | temps réel |
iot | iot |
NL OpenText IoT-oplossingen kunnen helpen bij de zichtbaarheid van zendingen
FR OpenText Les solutions IoT peuvent aider à la visibilité des expéditions
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peuvent |
helpen | aider |
zendingen | expéditions |
oplossingen | solutions |
iot | iot |
zichtbaarheid | visibilité |
NL OpenText Overzicht van de oplossing voor het volgen van zendingen
FR OpenText Présentation de la solution de suivi des envois
holandês | francês |
---|---|
overzicht | présentation |
volgen | suivi |
NL Wat gebeurt er als een product niet beschikbaar is voor een van de zendingen?
FR Que se passe-t-il si un produit n'est pas disponible pour l'un des envois ?
holandês | francês |
---|---|
gebeurt | se passe |
product | produit |
Mostrando 50 de 50 traduções