NL We kennen nu de titel van het vervolg van Captain Marvel, The Marvels, dat een team-up, op vrouwen gericht team plaagt onder leiding van Brie Larsons Carol Danvers, ook bekend als Captain Marvel
NL We kennen nu de titel van het vervolg van Captain Marvel, The Marvels, dat een team-up, op vrouwen gericht team plaagt onder leiding van Brie Larsons Carol Danvers, ook bekend als Captain Marvel
FR Nous connaissons maintenant le titre de la suite de Captain Marvel, The Marvels, qui taquine une équipe centrée sur les femmes dirigée par Carol Danvers de Brie Larson, alias Captain Marvel
holandês | francês |
---|---|
kennen | connaissons |
nu | maintenant |
vrouwen | femmes |
team | équipe |
NL Er is ook de credits-scène van Far From Home. Het kenmerkte Nick Fury aan boord van een ruimteschip met de Skrulls uit de eerste Captain Marvel-film. Dit kan worden gekoppeld aan de volgende Captain Marvel-functie.
FR Il y a aussi la scène du générique de Far From Home. Il mettait en vedette Nick Fury à bord dun vaisseau spatial avec les Skrulls du premier film de Captain Marvel. Cela pourrait être lié à la prochaine fonctionnalité de Captain Marvel.
holandês | francês |
---|---|
home | home |
ruimteschip | vaisseau spatial |
scène | scène |
film | film |
gekoppeld | lié |
functie | fonctionnalité |
NL De soms bangelijke en soms dappere Captain Toad beleeft zijn eerste solo-avontuur in Captain Toad: Treasure Tracker! Leid hem veilig door meer dan 70 leuke, puzzelachtige levels met de Wii U GamePad, om alles van alle kanten te bekijken!
FR Parfois froussard, parfois courageux, le capitaine Toad se lance pour sa première aventure en solo dans Captain Toad: Treasure Tracker ! Guidez le capitaine Toad jusqu'au bout de 70 niveaux amusants et pleins de défis en utilisant le Wii U GamePad !
holandês | francês |
---|---|
soms | parfois |
en | et |
tracker | tracker |
levels | niveaux |
wii | wii |
avontuur | aventure |
solo | solo |
NL , heeft zijn laatste spraakmakende ruimtevlucht voltooid: het lanceerde een 90-jarige man naar een hoogte van ongeveer 100 kilometer boven de aarde. Wie was deze persoon? Niemand minder dan Captain James T Kirk van de USS Enterprise.
FR , a terminé son dernier vol spatial de grande envergure : il a lancé un homme de 90 ans à une altitude denviron 100 km au-dessus de la Terre. Qui était cette personne ? Nul autre que le capitaine James T Kirk de lUSS Enterprise.
holandês | francês |
---|---|
laatste | dernier |
man | homme |
kilometer | km |
aarde | terre |
james | james |
t | t |
enterprise | enterprise |
voltooid | terminé |
lanceerde | lancé |
NL Captain America is de vijfde Marvel Studios-film, met Iron Man, The Hulk en Thor die allemaal films hebben vóór Cap
FR Captain America est le cinquième film de Marvel Studios, avec Iron Man, The Hulk et Thor ayant tous des films avant Cap
holandês | francês |
---|---|
man | man |
en | et |
studios | studios |
NL In Captain Marvel, dat zich afspeelt in 1995, zien we de titulaire held Carol Danvers, gespeeld door Brie Larson, naar de aarde vallen en op jacht gaan naar de vormveranderende Skrull-buitenaardse wezens
FR Dans Capitaine Marvel, qui se déroule en 1995, nous voyons le héros titulaire Carol Danvers, joué par Brie Larson, tomber sur Terre et commencer une chasse aux extraterrestres Skrull qui changent de forme
holandês | francês |
---|---|
held | héros |
aarde | terre |
en | et |
gespeeld | joué |
jacht | chasse |
NL Captain America werkt sinds de gebeurtenissen van The Avengers voor Shield, een speciale overheidsinstantie, maar hij merkt dat hij de motieven van de organisatie in twijfel trekt naarmate hij meer te weten komt over haar plannen
FR Captain America travaille pour Shield, une agence gouvernementale spéciale, depuis les événements de The Avengers, mais il se retrouve à remettre en question les motivations de lorganisation alors quil en apprend davantage sur ses plans
holandês | francês |
---|---|
werkt | travaille |
shield | shield |
meer | davantage |
plannen | plans |
gebeurtenissen | événements |
NL Hoewel het een Captain America-film is, bevat Civil War bijna elke Avenger, terwijl er nog twee zware slagmensen aan de line-up worden toegevoegd: Chadwick Bosemans Black Panther en Tom Hollands Spider-Man
FR Bien quil sagisse dun film de Captain America, Civil War présente presque tous les Avenger tout en ajoutant deux autres poids lourds à la programmation: Black Panther de Chadwick Boseman et Spider-Man de Tom Holland
holandês | francês |
---|---|
terwijl | tout en |
zware | lourds |
black | black |
en | et |
film | film |
tom | tom |
NL Helaas zijn de Avengers opgesplitst in verschillende facties omdat Captain America zijn vriend Bucky Barnes wil redden, die verantwoordelijk lijkt te zijn voor het bombarderen van een VN-sessie.
FR Malheureusement, les Avengers sont divisés en différentes factions car Captain America veut sauver son ami Bucky Barnes, qui semble être responsable du bombardement dune session de lONU.
holandês | francês |
---|---|
helaas | malheureusement |
verschillende | différentes |
vriend | ami |
wil | veut |
redden | sauver |
verantwoordelijk | responsable |
sessie | session |
NL Na de VN-bombardementen in Captain America: The Civil War, moet TChalla terugkeren naar Wakanda en koning worden
FR Après le bombardement de lONU dans Captain America : The Civil War, TChalla doit rentrer chez lui à Wakanda et être nommé roi
holandês | francês |
---|---|
moet | doit |
en | et |
koning | roi |
NL Opmerking: deze film volgt de gebeurtenissen van Captain America: The Civil War, dus je zou hem na die film kunnen bekijken, maar Marvel heeft liever dat je hem hier bekijkt.
FR Remarque : ce film suit les événements de Captain America : The Civil War, vous pouvez donc le regarder après ce film, mais Marvel préfère que vous le regardiez ici.
holandês | francês |
---|---|
opmerking | remarque |
film | film |
bekijken | regarder |
hier | ici |
gebeurtenissen | événements |
NL Het speelt zich af na de gebeurtenissen van Captain America: Civil War, maar vóór Infinity War en de Snap
FR Il se déroule après les événements de Captain America : Civil War, mais avant Infinity War et le Snap
holandês | francês |
---|---|
maar | mais |
en | et |
gebeurtenissen | événements |
NL Vijf jaar gaan voorbij en er ontstaat een kleine kans dat ze alles ongedaan kunnen maken, maar voordat dat kan gebeuren, moeten Captain America en Tony Stark vrede sluiten en de Avengers nog een laatste keer herenigen.
FR Cinq ans passent et une mince chance se présente pour eux de tout défaire, mais avant que cela ne se produise, Captain America et Tony Stark doivent faire la paix et réunir les Avengers une dernière fois.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kans | chance |
vrede | paix |
laatste | dernière |
NL Er komt binnenkort een nieuwe tv-serie aan - Star Trek: Strange New Worlds - met Captain Christopher Pike, Science Officer Spock en een heleboel avonturen aan boord van de USS Enterprise.
FR Il y a bientôt une nouvelle série télévisée - Star Trek: Strange New Worlds - et elle devrait présenter le capitaine Christopher Pike, lofficier scientifique Spock et de nombreuses aventures à bord de lUSS Enterprise.
holandês | francês |
---|---|
binnenkort | bientôt |
en | et |
avonturen | aventures |
enterprise | enterprise |
serie | série |
NL die met je smartphone kan worden gekoppeld, zodat je kunt bellen en gebeld kunt worden zoals Captain Kirk zelf.
FR sous licence officielle qui sassocie à votre smartphone pour que vous puissiez passer et recevoir des appels comme le capitaine Kirk lui-même.
holandês | francês |
---|---|
smartphone | smartphone |
bellen | appels |
NL Nog beter nieuws is echter dat Marvel al heeft aangekondigd dat Vellanis Kamala Khan zal verschijnen in het Captain Marvel-vervolg, The Marvels.
FR Une meilleure nouvelle, cependant, est que Marvel a déjà annoncé que Kamala Khan de Vellani apparaîtra dans la suite de Captain Marvel, The Marvels.
holandês | francês |
---|---|
beter | meilleure |
nieuws | nouvelle |
aangekondigd | annoncé |
NL Na het einde van de Disney+ serie The Falcon and The Winter Soldier, werd onthuld dat Anthony Mackies Sam Wilson zijn eigen avontuur op het grote scherm zal krijgen nu hij de nieuwe Captain America is
FR Après la conclusion de la série Disney + Le faucon et Le soldat de lhiver, il a été révélé que Sam Wilson dAnthony Mackie obtiendrait sa propre aventure sur grand écran maintenant quil est le nouveau Captain America
holandês | francês |
---|---|
serie | série |
and | et |
wilson | wilson |
eigen | propre |
avontuur | aventure |
grote | grand |
disney | disney |
onthuld | révélé |
sam | sam |
scherm | écran |
NL De andere is Red Skull, de slechterik waarmee Chris Evan te maken kreeg tijdens de Tweede Wereldoorlog in Captain America: The First Avenger en voor het laatst werd gespeeld door Ross Marquand in Avengers: Infinity War en Avengers: Endgame
FR Lautre est Red Skull, le méchant que Chris Evan a affronté pendant la Seconde Guerre mondiale dans Captain America: The First Avenger et a été joué pour la dernière fois par Ross Marquand dans Avengers: Infinity War et Avengers: Endgame
holandês | francês |
---|---|
chris | chris |
laatst | dernière |
gespeeld | joué |
NL Onthoud ook dat sinds de eerste Captain America de eerste Infinity Stone introduceerde, de MCU had gebouwd aan een confrontatie met Thanos
FR Noubliez pas non plus que depuis que le premier Captain America a présenté la première Infinity Stone, le MCU sétait engagé dans une confrontation avec Thanos
NL Tot nu toe lijkt het erop dat in de volgende Avengers-aflevering kleinere teams van helden zullen samenkomen, zoals de Young Avengers onder leiding van Tom Hollands Spider-Man of de volledig vrouwelijke A-Force onder leiding van Captain Marvel
FR Jusquà présent, il semble que le prochain volet des Avengers verra de plus petites équipes de héros se réunir, comme les Young Avengers dirigés par Spider-Man de Tom Holland ou la A-Force entièrement féminine dirigée par Captain Marvel
holandês | francês |
---|---|
kleinere | petites |
nu | présent |
teams | équipes |
tom | tom |
vrouwelijke | féminine |
NL - Symmetry Series+ hoes met MagSafe voor iPhone 12 en iPhone 12 Pro in NAVY CAPTAIN
FR - Symmetry Series+ Coque avec MagSafe pour iPhone 12 et iPhone 12 Pro in NAVY CAPTAIN
holandês | francês |
---|---|
series | series |
iphone | iphone |
magsafe | magsafe |
NL - Symmetry Series+ hoes met MagSafe voor iPhone 12 Pro Max in NAVY CAPTAIN
FR - Symmetry Series+ Coque avec MagSafe pour iPhone 12 Pro Max in NAVY CAPTAIN
holandês | francês |
---|---|
series | series |
iphone | iphone |
max | max |
magsafe | magsafe |
NL - Symmetry Series+ hoes met MagSafe voor iPhone 12 mini in NAVY CAPTAIN
FR - Symmetry Series+ Coque avec MagSafe pour iPhone 12 mini in NAVY CAPTAIN
holandês | francês |
---|---|
series | series |
iphone | iphone |
mini | mini |
magsafe | magsafe |
NL Ontworpen in 2015, is de Flos Captain Vloerlamp met vuursteen een favoriet geworden van velen. De verstelbare lampenkap geeft flexibiliteit, zodat het licht in elke gewenste richting kan worden gericht.
FR Conçu en 2015, la lampe de sol en silex Flos Captain est devenu le préféré de beaucoup de gens. L'abat-jour réglable permet de diriger la lumière dans n'importe quelle direction.
holandês | francês |
---|---|
ontworpen | conçu |
verstelbare | réglable |
favoriet | préféré |
NL “Het is een genoegen om weer met SteelSeries samen te werken, hun producten maken al mijn hele leven deel uit van mijn leven. Dit is een spannend hoofdstuk voor ons en ik verwacht geweldige dingen. " - Johan "N0tail" Sundstein, CEO en Captain van OG
FR « C’est un plaisir de travailler à nouveau avec SteelSeries. Leurs produits font partie intégrante de ma vie. C’est une étape exaltante pour nous et j’en attends énormément. » — Johan « N0tail » Sundstein, PDG et capitaine d’OG
holandês | francês |
---|---|
genoegen | plaisir |
werken | travailler |
leven | vie |
deel | partie |
ceo | pdg |
johan | johan |
NL Dit schip vertelt het verhaal van een van de meest heroïsche ontdekkingsreizen: de reis van Captain Scott en Ernest Shackleton naar Antarctica in 1901
FR Ce bateau raconte l'histoire du voyage d'exploration le plus héroïque, le voyage du capitaine Scott et d'Ernest Shackleton vers l'Antarctique en 1901
holandês | francês |
---|---|
schip | bateau |
vertelt | raconte |
verhaal | histoire |
reis | voyage |
en | et |
NL Ontworpen in 2015, is de Flos Captain Vloerlamp met vuursteen een favoriet geworden van velen. De verstelbare lampenkap geeft flexibiliteit, zodat het licht in elke gewenste richting kan worden gericht.
FR Conçu en 2015, la lampe de sol en silex Flos Captain est devenu le préféré de beaucoup de gens. L'abat-jour réglable permet de diriger la lumière dans n'importe quelle direction.
holandês | francês |
---|---|
ontworpen | conçu |
verstelbare | réglable |
favoriet | préféré |
NL Captain America is de vijfde Marvel Studios-film, Iron Man, The Hulk en Thor hebben allemaal films voor Cap
FR Captain America est le cinquième film des Marvel Studios, Iron Man, Hulk et Thor ayant tous des films avant lui
holandês | francês |
---|---|
vijfde | cinquième |
man | man |
studios | studios |
NL In Captain Marvel, die zich afspeelt in 1995, zien we de titulaire held Carol Danvers, gespeeld door Brie Larson, naar de aarde vallen en een jacht beginnen op de vormveranderende Skrull-aliens
FR Dans Captain Marvel, qui se déroule en 1995, nous voyons l'héroïne titulaire Carol Danvers, jouée par Brie Larson, tomber sur Terre et commencer une chasse aux extraterrestres Skrulls métamorphes
holandês | francês |
---|---|
gespeeld | joué |
aarde | terre |
en | et |
beginnen | commencer |
jacht | chasse |
NL Captain America werkt sinds de gebeurtenissen in The Avengers voor Shield, een speciaal overheidsagentschap, maar hij begint vraagtekens te zetten bij de motieven van de organisatie naarmate hij meer te weten komt over hun plannen
FR Captain America travaille pour le Bouclier, une agence gouvernementale spéciale, depuis les événements de The Avengers, mais il s'interroge sur les motifs de l'organisation à mesure qu'il en apprend davantage sur ses plans
holandês | francês |
---|---|
werkt | travaille |
motieven | motifs |
meer | davantage |
gebeurtenissen | événements |
NL Hoewel het een Captain America-film is, komen in Civil War bijna alle Avengers aan bod, terwijl er nog twee zwaargewichten aan de line-up worden toegevoegd: Chadwick Boseman's Black Panther en Tom Holland's Spider-Man
FR Bien qu'il s'agisse d'un film de Captain America, Civil War met en scène presque tous les Avengers, tout en ajoutant deux autres poids lourds à la liste : Black Panther de Chadwick Boseman et Spider-Man de Tom Holland
holandês | francês |
---|---|
terwijl | tout en |
s | s |
black | black |
en | et |
film | film |
tom | tom |
NL Helaas zijn de Avengers opgesplitst in verschillende facties omdat Captain America zijn vriend Bucky Barnes wil redden, die verantwoordelijk blijkt te zijn voor de bomaanslag op een VN-zitting.
FR Malheureusement, les Avengers sont divisés en différentes factions à cause de Captain America qui veut sauver son ami Bucky Barnes, qui semble être responsable du bombardement d'une session de l'ONU.
holandês | francês |
---|---|
helaas | malheureusement |
vriend | ami |
wil | veut |
redden | sauver |
verantwoordelijk | responsable |
blijkt | semble |
te | à |
NL Na het VN bombardement in Captain America: The Civil War, moet T'Challa terugkeren naar Wakanda en tot koning benoemd worden
FR Après le bombardement de l'ONU dans Captain America : Civil War, T'Challa doit rentrer au Wakanda et être nommé roi
holandês | francês |
---|---|
moet | doit |
t | t |
en | et |
koning | roi |
worden | être |
NL Opmerking: Deze film volgt op de gebeurtenissen van Captain America: The Civil War, dus je zou hem na die film kunnen kijken, maar Marvel geeft er de voorkeur aan dat je hem hier bekijkt.
FR Remarque : ce film suit les événements de Captain America : The Civil War, vous pouvez donc le regarder après ce film, mais Marvel préfère que vous le regardiez ici.
holandês | francês |
---|---|
opmerking | remarque |
film | film |
kijken | regarder |
voorkeur | préfère |
gebeurtenissen | événements |
NL Scott Lang is terug, maar hij heeft huisarrest na zijn rol in de Burgeroorlog en zijn kant van Captain America
FR Scott Lang est de retour, mais il a été placé en résidence surveillée suite à son rôle dans la Guerre Civile et à sa prise de parti pour Captain America
holandês | francês |
---|---|
rol | rôle |
en | et |
NL Het speelt zich af na de gebeurtenissen van Captain America: Civil War, maar voor Infinity War en de Snap
FR Le film se déroule après les événements de Captain America : Civil War, mais avant Infinity War et le Snap
holandês | francês |
---|---|
maar | mais |
gebeurtenissen | événements |
NL Vijf jaar gaan voorbij en ze krijgen een kleine kans om alles ongedaan te maken, maar voor het zover is, moeten Captain America en Tony Stark vrede sluiten en de Avengers nog een laatste keer herenigen.
FR Cinq années s'écoulent et une mince chance se dessine pour eux de tout défaire, mais avant que cela ne se produise, Captain America et Tony Stark doivent faire la paix et réunir les Avengers une dernière fois.
holandês | francês |
---|---|
kans | chance |
vrede | paix |
laatste | dernière |
NL Iman Vellani speelt de rol van Kamala Khan, een Pakistaans-Amerikaanse tiener die geobsedeerd is door de Avengers, in het bijzonder Captain Marvel
FR Iman Vellani incarne Kamala Khan, une adolescente pakistanaise obsédée par les Avengers, en particulier Captain Marvel
NL , heeft zijn laatste spraakmakende ruimtevlucht voltooid: het lanceerde een 90-jarige man naar een hoogte van ongeveer 100 kilometer boven de aarde. Wie was deze persoon? Niemand minder dan Captain James T Kirk van de USS Enterprise.
FR , a terminé son dernier vol spatial de grande envergure : il a lancé un homme de 90 ans à une altitude denviron 100 km au-dessus de la Terre. Qui était cette personne ? Nul autre que le capitaine James T Kirk de lUSS Enterprise.
holandês | francês |
---|---|
laatste | dernier |
man | homme |
kilometer | km |
aarde | terre |
james | james |
t | t |
enterprise | enterprise |
voltooid | terminé |
lanceerde | lancé |
NL Captain America is de vijfde Marvel film - met Iron Man, The Hulk, en Thor allemaal films ervoor. Maar kijk het eerst, want het speelt zich eerst af... in WW2.
FR Captain America est le cinquième film Marvel - Iron Man, Hulk et Thor ayant tous eu des films auparavant. Mais regardez-le d'abord, car il se déroule d'abord... pendant la Seconde Guerre mondiale.
holandês | francês |
---|---|
vijfde | cinquième |
man | man |
en | et |
maar | mais |
NL De tweede film, chronologisch gezien, komt in 2019 in de bioscoop. Maar Captain Marvel speelt zich af in 1995. We zien de held, Carol Danvers, naar de aarde vallen en jagen op Skrull.
FR Le deuxième film, chronologiquement, est sorti en salles en 2019. Mais Captain Marvel se déroule en 1995. On y voit l'héroïne, Carol Danvers, tomber sur Terre et chasser les Skrulls.
holandês | francês |
---|---|
tweede | deuxième |
maar | mais |
aarde | terre |
en | et |
zien | voit |
NL Captain America werkt nu voor Shield, maar hij trekt hun motieven in twijfel als zijn beste vriend terugkeert uit de dood en een tegenstander wordt, The Winter Soldier.
FR Captain America travaille désormais pour le Shield, mais il s'interroge sur leurs motivations lorsque son ami le plus proche revient d'entre les morts et devient un adversaire, le Soldat de l'hiver.
holandês | francês |
---|---|
werkt | travaille |
nu | désormais |
shield | shield |
als | lorsque |
wordt | devient |
winter | hiver |
NL Jeffrey Wright speelt de rol van The Watcher en beantwoordt vragen als What If Captain Carter Were The First Avenger.
FR Jeffrey Wright joue le rôle de l'Observateur et répond à des questions comme "Et si le Capitaine Carter était le Premier Vengeur".
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
rol | rôle |
en | et |
first | premier |
NL Iman Vellani speelt Kamala Khan, een tiener die geobsedeerd is door Captain Marvel. Ze draagt een familiearmband die haar krachten verleent die lijken op die van haar favoriete Avenger.
FR Iman Vellani joue le rôle de Kamala Khan, une adolescente obsédée par Captain Marvel. Elle porte un bracelet familial qui lui confère des pouvoirs similaires à ceux de son Avenger préféré.
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
krachten | pouvoirs |
favoriete | préféré |
NL Voorbeelden van dit archetype zijn Captain America, The Rock en Batman en merken als Nike, het Amerikaanse Rode Kruis en Duracell.
FR Parmi les exemples de cet archétype figurent Captain America, le Rock et Batman, ainsi que des marques telles que Nike, la Croix-Rouge américaine et Duracell.
NL Stel ontwikkelaars in staat om eenvoudig Captain Express International-trackingfunctionaliteit toe te voegen met robuuste REST API en webhooks.
FR Permettre aux développeurs d'ajouter facilement la fonctionnalité de suivi Captain Express International grâce à une API REST robuste et à des webhooks.
NL om de bezorgstatus van Captain Express International automatisch te ontvangen
FR pour obtenir automatiquement le statut de livraison Captain Express International
NL Waarom Captain Express International-tracking integreren met AfterShip API?
FR Pourquoi intégrer le suivi Captain Express International à l'API d'AfterShip ?
NL AfterShip heeft alles wat je nodig hebt om de beste Captain Express International-ervaring voor het volgen van zendingen te bieden.
FR AfterShip a tout ce qu'il faut pour vous offrir la meilleure expérience de suivi des envois Captain Express International.
Mostrando 49 de 49 traduções