NL De essentie van elke Far Cry-game ligt in het samensmelten van een verfijnde verhaallijn met over-the-top first-person shooter-gameplay, die Far Cry 6 zeker in beide opzichten levert
"essentie van elke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De essentie van elke Far Cry-game ligt in het samensmelten van een verfijnde verhaallijn met over-the-top first-person shooter-gameplay, die Far Cry 6 zeker in beide opzichten levert
FR Lessence de tout jeu Far Cry réside dans la fusion dun scénario sophistiqué avec un jeu de tir à la première personne exagéré, que Far Cry 6 offre certainement sur les deux points
holandês | francês |
---|---|
levert | offre |
first | première |
NL Wij geloven dat licht de essentie is van elke foto
FR Selon nous, la lumière est l’essence même de chaque image
holandês | francês |
---|---|
licht | lumière |
essentie | essence |
elke | chaque |
foto | image |
NL Conrad Dubai is een spectaculaire setting voor een verscheidenheid aan huwelijksceremonies, waarbij de essentie van elke cultuur, traditie en elk ritueel wordt vastgelegd
FR L'hôtel Conrad Dubai offre une toile de fond spectaculaire pour une variété de cérémonies de mariage, saisissant l'essence de chaque culture, chaque tradition et chaque rituel
holandês | francês |
---|---|
essentie | essence |
cultuur | culture |
traditie | tradition |
dubai | dubai |
verscheidenheid | variété |
NL In plaats van gedachteloos te transcriberen naar wat je hoort, helpen mindmappen je om de essentie van de informatie te extraheren en op te schrijven in de vorm van trefwoorden en korte zinnen
FR Au lieu de transcrire sans réfléchir ce que vous entendez, les cartes mentales vous aident à en extraire l'essence et à le noter sous forme de mots clés et de phrases courtes
holandês | francês |
---|---|
plaats | lieu |
transcriberen | transcrire |
hoort | entendez |
helpen | aident |
essentie | essence |
extraheren | extraire |
en | et |
vorm | forme |
korte | courtes |
zinnen | phrases |
NL Ontdek de essentie van blues met alles van zeldzame oude opnames tot baanbrekende optredens van moderne vernieuwers.
FR Plongez au plus profond du blues, avec nos enregistrements rares de morceaux de légende, ou avec des artistes modernes qui réinventent le genre.
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rares |
opnames | enregistrements |
moderne | modernes |
NL De algemene esthetiek van deze specifieke lamp streeft ernaar de vindingrijkheid van de industriële revolutie te omvatten en haar essentie over te brengen met behulp van een onconventioneel ontwerp
FR L’esthétique globale de cette lampe particulière s’efforce de capturer l’ingéniosité de la révolution industrielle et de transmettre son essence à travers design rigoureusement non conventionnel
holandês | francês |
---|---|
esthetiek | esthétique |
lamp | lampe |
streeft | s’efforce |
industriële | industrielle |
revolutie | révolution |
en | et |
essentie | essence |
ontwerp | design |
NL De algemene esthetiek van deze specifieke lamp streeft ernaar de vindingrijkheid van de industriële revolutie te omvatten en haar essentie over te brengen met behulp van een onconventioneel ontwerp
FR L’esthétique globale de cette lampe particulière s’efforce de capturer l’ingéniosité de la révolution industrielle et de transmettre son essence à travers design rigoureusement non conventionnel
holandês | francês |
---|---|
esthetiek | esthétique |
lamp | lampe |
streeft | s’efforce |
industriële | industrielle |
revolutie | révolution |
en | et |
essentie | essence |
ontwerp | design |
NL Wanneer de fysica van licht en breking de magie van kleur en compositie ontmoet, krijg je visueel opvallende kunstwerken en de essentie achter de ontwerpen van de hedendaagse glaskunstenaar Jarod Crews
FR Lorsque la physique de la lumière et de la réfraction rencontre la magie de la couleur et de la composition, vous obtenez des œuvres d'art visuellement saisissantes et l'essence des créations de l'artiste verrier contemporain Jarod Crews
holandês | francês |
---|---|
en | et |
krijg | obtenez |
visueel | visuellement |
essentie | essence |
hedendaagse | contemporain |
kunstwerken | œuvres |
NL Deze fotografen zijn in dienst van architectenbureaus of werken als freelancer en leggen de essentie van gebouwen vast, van ontwerp tot oplevering
FR Employés par des agences d'architecture ou travaillant comme indépendants, ces photographes capturent l'essence des bâtiments, de leur conception à leur achèvement
holandês | francês |
---|---|
fotografen | photographes |
werken | travaillant |
als | comme |
essentie | essence |
NL In plaats van gedachteloos te transcriberen naar wat je hoort, helpen mindmappen je om de essentie van de informatie te extraheren en op te schrijven in de vorm van trefwoorden en korte zinnen
FR Au lieu de transcrire sans réfléchir ce que vous entendez, les cartes mentales vous aident à en extraire l'essence et à le noter sous forme de mots clés et de phrases courtes
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
FR Les graphiques de densité de lien tentent de saisir l’essence d’un lien dans le contexte de la page source
holandês | francês |
---|---|
link | lien |
proberen | tentent |
essentie | essence |
grafieken | graphiques |
NL Zo zijn er tekeningen van Rubens te bewonderen in het KMSKA, waar hij met enkele potloodlijnen de essentie van de koeienvlaai weet weer te geven of een plassende koe in de wei.
FR Le KMSKA expose quelques dessins de Rubens dans lesquels il est parvenu à restituer l'essence d'une bouse de vache, ou encore d'une vache qui urine dans un champ, en seulement quelques coups de crayon.
holandês | francês |
---|---|
tekeningen | dessins |
essentie | essence |
weer | encore |
NL Auto Reek'n, gecreëerd door de experts van Devil's Harvest, is de essentie van zijn legendarische voorouders in automatic vorm
FR Auto Reek'n, créée par les experts de Devil's Harvest Seeds émane l'essence de ses ancêtres légendaires dans un format autoflo'
holandês | francês |
---|---|
experts | experts |
s | s |
essentie | essence |
vorm | format |
NL Leer hoe je van nul af aan een logo ontwerpt en animeert en hoe je de essentie van een merk visueel overbrengt
FR Apprenez à concevoir et à animer un logo de A à Z pour communiquer visuellement l'essence d'une marque
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
en | et |
essentie | essence |
visueel | visuellement |
NL De hoofdstad van Colombia is een aantrekkelijke bestemming voor diegenen die de essentie van Zuid-Amerika willen leren kennen
FR La capitale de la Colombie est une destination attrayante pour ceux qui souhaitent découvrir l'essence de l'Amérique du Sud
holandês | francês |
---|---|
hoofdstad | capitale |
colombia | colombie |
aantrekkelijke | attrayante |
essentie | essence |
amerika | amérique |
zuid | sud |
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
FR Les graphiques de densité de lien tentent de saisir l’essence d’un lien dans le contexte de la page source
holandês | francês |
---|---|
link | lien |
proberen | tentent |
essentie | essence |
grafieken | graphiques |
NL Zo zijn er tekeningen van Rubens te bewonderen in het KMSKA, waar hij met enkele potloodlijnen de essentie van de koeienvlaai weet weer te geven of een plassende koe in de wei.
FR Le KMSKA expose quelques dessins de Rubens dans lesquels il est parvenu à restituer l'essence d'une bouse de vache, ou encore d'une vache qui urine dans un champ, en seulement quelques coups de crayon.
holandês | francês |
---|---|
tekeningen | dessins |
essentie | essence |
weer | encore |
NL Je leert de essentie van proportie bij het tekenen van een menselijk hoofd en verkent concepten zoals de middellijn en andere maten om in overweging te nemen
FR Vous apprendrez les bases du concept de proportion appliqué au dessin d'une tête humaine en explorant la notion d'axe central ainsi que d'autres systèmes de mesure
holandês | francês |
---|---|
tekenen | dessin |
menselijk | humaine |
hoofd | tête |
andere | autres |
maten | mesure |
NL Leer de achtergrond en essentie van Shodo, en hoe het verweven is met mushin, meditatieve helderheid van de geest
FR Apprenez le contexte et les éléments essentiels de Shodo, et comment il s'entrelace avec le mushin, la clarté méditative de l'esprit
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
achtergrond | contexte |
en | et |
geest | esprit |
helderheid | clarté |
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
FR Les Diagrammes Link Density tentent de saisir l’essence d’un lien dans le contexte de la page source
holandês | francês |
---|---|
proberen | tentent |
essentie | essence |
grafieken | diagrammes |
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
FR Les Diagrammes Link Density tentent de saisir l’essence d’un lien dans le contexte de la page source
holandês | francês |
---|---|
proberen | tentent |
essentie | essence |
grafieken | diagrammes |
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
FR Les Diagrammes Link Density tentent de saisir l’essence d’un lien dans le contexte de la page source
holandês | francês |
---|---|
proberen | tentent |
essentie | essence |
grafieken | diagrammes |
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
FR Les Diagrammes Link Density tentent de saisir l’essence d’un lien dans le contexte de la page source
holandês | francês |
---|---|
proberen | tentent |
essentie | essence |
grafieken | diagrammes |
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
FR Les Diagrammes Link Density tentent de saisir l’essence d’un lien dans le contexte de la page source
holandês | francês |
---|---|
proberen | tentent |
essentie | essence |
grafieken | diagrammes |
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
FR Les Diagrammes Link Density tentent de saisir l’essence d’un lien dans le contexte de la page source
holandês | francês |
---|---|
proberen | tentent |
essentie | essence |
grafieken | diagrammes |
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
FR Les Diagrammes Link Density tentent de saisir l’essence d’un lien dans le contexte de la page source
holandês | francês |
---|---|
proberen | tentent |
essentie | essence |
grafieken | diagrammes |
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
FR Les Diagrammes Link Density tentent de saisir l’essence d’un lien dans le contexte de la page source
holandês | francês |
---|---|
proberen | tentent |
essentie | essence |
grafieken | diagrammes |
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
FR Les Diagrammes Link Density tentent de saisir l’essence d’un lien dans le contexte de la page source
holandês | francês |
---|---|
proberen | tentent |
essentie | essence |
grafieken | diagrammes |
NL Als het originele spel niet was uitgekomen voor zon hond van een console, zou het zeker overladen zijn met prijzen, omdat het echt de essentie nagelt van wat de allerbeste Nintendo-spellen zo verleidelijk maakt.
FR Si le jeu original nétait pas sorti pour un tel chien de console, il aurait sûrement été comblé de récompenses, car il cloue vraiment lessence de ce qui rend les meilleurs jeux Nintendo si séduisants.
holandês | francês |
---|---|
hond | chien |
console | console |
maakt | rend |
prijzen | récompenses |
nintendo | nintendo |
NL Probeer dan de essentie van je boek in de omslag vast te leggen
FR Essayez ensuite de capturer l'esprit de votre livre dans une couverture
holandês | francês |
---|---|
probeer | essayez |
boek | livre |
omslag | couverture |
je | votre |
NL Of je nu de essentie van een functie wilt vastleggen of een volledig projectplan op één pagina wilt weergeven, alles gaat snel en moeiteloos met onze bekroonde kaarteditor.
FR Que vous ayez besoin de capturer l'essence d'une fonctionnalité ou de tracer un plan de projet entier sur une seule page, tout est rapide et facile avec notre éditeur de cartes primé.
holandês | francês |
---|---|
essentie | essence |
wilt | besoin |
vastleggen | capturer |
pagina | page |
en | et |
functie | fonctionnalité |
NL Het enige wat u hoeft te doen is u te concentreren op de essentie, namelijk de analyse van de resultaten.
FR Vous n’avez qu’à vous concentrer sur l’essentiel, soit l’analyse des résultats.
holandês | francês |
---|---|
concentreren | concentrer |
resultaten | résultats |
NL Ontdek aquareltechnieken en creëer schaduwen, texturen en sferen die de essentie van je omgeving vastleggen
FR Découvrez des techniques d'aquarelle pour créer des ombres, textures et atmosphères qui capturent parfaitement l'essence d'un lieu
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
en | et |
creëer | créer |
schaduwen | ombres |
texturen | textures |
essentie | essence |
omgeving | lieu |
NL Leer het proces om de essentie van de Renaissance-meesters vast te leggen in foto's
FR Apprenez le processus pour saisir l’essence des maîtres de la Renaissance dans vos photos
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
essentie | essence |
foto | photos |
meesters | maîtres |
NL Met onze slimme tools voor de ontwikkeling van je projecten optimaliseer je je workflows en creëer je tijd voor de essentie: jouw bedrijf.
FR Grâce à nos outils intelligents pour le développement des projets, tu optimises tes flux de travail et gagnes du temps pour l'essentiel : ton entreprise.
holandês | francês |
---|---|
slimme | intelligents |
tools | outils |
ontwikkeling | développement |
workflows | flux de travail |
tijd | temps |
NL Er is sprake van beschikbaarheid wanneer de systeembronnen en -diensten in essentie gereed zijn voor gebruik
FR La disponibilité est donnée lorsque les ressources et les services du système sont essentiellement prêts à fonctionner
holandês | francês |
---|---|
beschikbaarheid | disponibilité |
diensten | services |
gebruik | fonctionner |
NL Nebula II is een mooi afgeronde creatie waar de essentie van Sativa-energie doorheen stroomt
FR Nebula II est une créature bien équilibrée qui dégage une énergie Sativa
holandês | francês |
---|---|
is | est |
ii | ii |
energie | énergie |
sativa | sativa |
NL Deze indica-dominante variëteit draagt de essentie van haar voorouders en wekt een boeiende en fysieke high op
FR Cette variété à dominance indica comprend l’essence de son ancêtre et induit des effets intéressants et physiques
holandês | francês |
---|---|
essentie | essence |
en | et |
fysieke | physiques |
variëteit | variété |
indica | indica |
NL Ontdek hier de effecten, essentie en smaken van Crackers.
FR Découvrez les effets, l'essence et les saveurs de la Crackers.
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
effecten | effets |
essentie | essence |
en | et |
smaken | saveurs |
NL Het vangen van de essentie die Haze soorten zo gewenst maakte, was niet eenvoudig, maar het lukte SSSC toch met deskundige veredeling
FR Capturer l’essence même des variétés Haze ne fut pas une tâche facile, mais avec des prouesses de sélectionneurs experts, SSSC a réussi son coup
holandês | francês |
---|---|
vangen | capturer |
essentie | essence |
deskundige | experts |
was | fut |
NL Oprechte overtuigingen verbinden ons als team. Ze brengen ons samen, zorgen voor solide relaties en geven richting aan alles wat we doen. Kortom, ze zijn de essentie van onze mentaliteit.
FR Notre équipe est liée par des convictions sincères. Celles-ci nous rassemblent, nous permettent de nouer des relations solides et nous guident dans tout ce que nous entreprenons. Bref, elles sont l'essence même de notre état d'esprit.
holandês | francês |
---|---|
solide | solides |
kortom | bref |
essentie | essence |
team | équipe |
NL We graven in de essentie en positionering van uw merk.
FR Nous approfondissons l'essence et le positionnement de votre marque.
holandês | francês |
---|---|
essentie | essence |
en | et |
positionering | positionnement |
merk | marque |
NL Het is de essentie van nuttig in combinatie met verfijnde glanzende kleuren
FR C'est l'essence de l'utile combiné avec des couleurs brillantes sophistiquées
holandês | francês |
---|---|
essentie | essence |
nuttig | utile |
kleuren | couleurs |
combinatie | combiné |
NL Leer meer over de essentie van mindmapping, functies voor samenwerken en delen, teambeheerfunctionaliteit en mogelijkheden voor mapping op mobiel.
FR Apprenez-en davantage sur les éléments essentiels de la cartographie mentale, les outils de collaboration et de partage, la fonctionnalité de gestion d?équipe et les possibilités de cartographier sur mobile.
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
meer | davantage |
mindmapping | cartographie mentale |
samenwerken | collaboration |
delen | partage |
mogelijkheden | possibilités |
mobiel | mobile |
functies | fonctionnalité |
NL Ontdek hoe je realistische portretten kunt creëren die de essentie en het karakter van een dier vastleggen met creatief, handgemaakt borduurwerk
FR Apprenez à capturer l'essence de votre animal de compagnie dans un portrait réaliste grâce à la broderie artisanale
holandês | francês |
---|---|
essentie | essence |
dier | animal |
vastleggen | capturer |
borduurwerk | broderie |
NL Leg de essentie vast van je omgeving
FR Capturez l’essence des choses
holandês | francês |
---|---|
essentie | essence |
NL Druk je artistieke visie uit door de essentie van elk uniek gezicht dat je tekent vast te leggen.
FR Vous apprendrez à exprimer votre vision artistique pour capturer l'essence de chaque visage dans vos dessins.
holandês | francês |
---|---|
visie | vision |
essentie | essence |
gezicht | visage |
NL Rie Takeda combineert de kunstvorm kalligrafie met mindfulness en begeleidt je om de essentie van Shodo te ontdekken.
FR Rie Takeda combine la forme d'art de la calligraphie avec la pleine conscience et vous guide pour découvrir l'essence de Shodo.
holandês | francês |
---|---|
combineert | combine |
kalligrafie | calligraphie |
en | et |
essentie | essence |
ontdekken | découvrir |
NL De essentie van people management
FR L'essence de la gestion des personnes
holandês | francês |
---|---|
essentie | essence |
people | personnes |
NL We helpen u om de essentie van uw people management blijvend te verankeren in uw organisatie: duurzaam people management, geënt op uw waarden en doelstellingen.
FR Une gestion durable du gestion des personnes, basée sur vos valeurs et vos objectifs.
holandês | francês |
---|---|
people | personnes |
duurzaam | durable |
waarden | valeurs |
en | et |
doelstellingen | objectifs |
Mostrando 50 de 50 traduções