NL De vraag naar dit soort zeldzame aardmagneten neemt snel toe, maar de winning van de zeldzame aardmetalen die nodig zijn om ze te produceren, is funest voor het milieu, en de reserves zijn eindig.
"was dat zeldzame" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De vraag naar dit soort zeldzame aardmagneten neemt snel toe, maar de winning van de zeldzame aardmetalen die nodig zijn om ze te produceren, is funest voor het milieu, en de reserves zijn eindig.
FR La demande pour ces types d'aimants à base de terres rares augmente rapidement, mais l'extraction des métaux de terres rares nécessaires à leur production est dévastatrice pour l'environnement, et les réserves sont limitées.
NL Dit vlaggenschip, dat meer functies heeft dan, nou ja, elk ander toestel dat we de afgelopen tijd hebben gezien, is een van die zeldzame momenten van een bedrijf dat probeert anders te zijn; om op te vallen om de juiste redenen.
FR Ce produit phare, qui a plus de fonctionnalités que, eh bien, tout autre combiné que nous avons vu ces derniers temps, est lun de ces rares moments où une entreprise essaie dêtre différente ; se démarquer pour les bonnes raisons.
holandês | francês |
---|---|
nou | bien |
afgelopen | derniers |
gezien | vu |
zeldzame | rares |
bedrijf | entreprise |
probeert | essaie |
redenen | raisons |
NL Dit vlaggenschip, dat meer functies heeft dan, nou ja, elk ander toestel dat we de afgelopen tijd hebben gezien, is een van die zeldzame momenten van een bedrijf dat probeert anders te zijn; om op te vallen om de juiste redenen.
FR Ce produit phare, qui a plus de fonctionnalités que, eh bien, tout autre combiné que nous avons vu ces derniers temps, est lun de ces rares moments où une entreprise essaie dêtre différente ; se démarquer pour les bonnes raisons.
holandês | francês |
---|---|
nou | bien |
afgelopen | derniers |
gezien | vu |
zeldzame | rares |
bedrijf | entreprise |
probeert | essaie |
redenen | raisons |
NL Een ding dat ze zullen krijgen is de zeldzame kans op een nieuwe killstreak, het schildwachtgeweer, dat vijanden een minuut lang zal scannen en neerschieten zodra je het inzet.
FR Une chose quils obtiendront est la rare chance de fournir une nouvelle séquence délimination, le pistolet sentinelle, qui scannera et tirera sur les ennemis pendant une minute une fois que vous laurez déployé.
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rare |
kans | chance |
vijanden | ennemis |
minuut | minute |
en | et |
NL Dit is onze toewijding aan jou in het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een boeking, en omvat tot €25.000 aan vergoeding voor dierenartskosten. Meer informatie >
FR C?est notre engagement envers vous dans les rares cas où quelque chose tourne mal lors d?une réservation, et comprend jusqu?à 25 000 dollars de remboursement des soins vétérinaires. En savoir plus >
holandês | francês |
---|---|
toewijding | engagement |
zeldzame | rares |
boeking | réservation |
omvat | comprend |
informatie | savoir |
NL In het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een verblijf, zijn wij beschikbaar voor ondersteuning en hulp via ons Trust and Safety-team.
FR Dans le cas rare où un problème surviendrait lors d?une réservation, être disponible 24h/24 et 7j/7 pour fournir une assistance et un dépannage via notre équipe Confiance et Sécurité.
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rare |
beschikbaar | disponible |
trust | confiance |
team | équipe |
NL In het zeldzame geval dat er iets niet klopt, betalen we je donatie terug
FR Cela arrive très rarement mais, s’il y a le moindre problème, nous vous rembourserons votre don
NL In het zeldzame geval dat er iets niet klopt, betalen we je donatie terug.
FR Cela arrive rarement mais, s’il y a le moindre problème, nous rembourserons votre don.
NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.
FR Il y a des terres rares essentielles dans chacun de vos appareils électroniques. 99 % d'entre elles ne peuvent pas être récupérées lors du recyclage.
holandês | francês |
---|---|
toestel | appareils |
essentiële | essentielles |
zeldzame | rares |
recycling | recyclage |
NL In zeer zeldzame gevallen, is het mogelijk dat je de Captcha ziet als je geen API-sleutel hebt opgehaald of wanneer je site massaal wordt aangevallen.
FR Dans de très rares cas, vous verrez le captcha si vous n’avez pas obtenu de clé API ou lors des périodes marquées par de nombreuses attaques.
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rares |
captcha | captcha |
sleutel | clé |
api | api |
NL Negen van de tien keer is een beleefde en niet-bedreigende houding precies wat nodig is, maar in de zeldzame gevallen dat er een beroep op wordt gedaan om de jam eruit te schoppen.
FR Neuf fois sur 10, une attitude polie et non menaçante est exactement ce quil faut, mais dans les rares occasions où elle pourrait être appelée à sortir les confitures.
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
en | et |
houding | attitude |
nodig | faut |
zeldzame | rares |
NL Natuurlijk zijn er enkele eigenaardigheden, zoals het geluidssysteem dat de overheadkanalen niet projecteert zoals je zou verwachten van een echte Dolby Atmos-opstelling, en enkele zeldzame problemen met de demping in het midden
FR Bien sûr, il y a quelques bizarreries, comme le système audio qui ne projette pas les canaux aériens comme on pourrait sy attendre dune véritable configuration Dolby Atmos, et quelques rares problèmes avec linsonorisation centrale
holandês | francês |
---|---|
verwachten | attendre |
echte | véritable |
zeldzame | rares |
midden | centrale |
opstelling | configuration |
NL Maar gelukkig kunnen we elke twijfel opzij vegen, want zodra we de juiste maat tip hadden aangebracht (voor ons is dat de grootste), zaten deze ‘toppen en verzegeld in het oor met zeldzame uitmuntendheid.
FR Mais heureusement, nous pouvons balayer tout doute dun côté, car dès que nous avons ajusté la bonne taille de pointe (pour nous, cest le plus grand), ces bourgeons se sont assis et scellés dans loreille avec une excellence rare.
holandês | francês |
---|---|
twijfel | doute |
vegen | balayer |
maat | taille |
toppen | bourgeons |
zeldzame | rare |
uitmuntendheid | excellence |
NL Dit is waarschijnlijk een van de meest besproken punten met betrekking tot elektrische autos - het feit dat er een enorme chemische batterij in zit en die zeldzame aardelementen gebruikt
FR Cest probablement lun des points les plus discutés autour des voitures électriques - le fait quil y a une énorme batterie chimique qui sy trouve et qui utilise des éléments de terres rares
holandês | francês |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
autos | voitures |
feit | fait |
chemische | chimique |
batterij | batterie |
en | et |
zeldzame | rares |
gebruikt | utilise |
elektrische | électriques |
enorme | énorme |
NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken. Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.
FR Sound Blaster Katana de Creative était cette chose rare - une barre de son explicitement destinée aux jeux, et il sest clairement avéré un succès suffisant pour déclencher un suivi. Doù la nouvelle Katana V2, une barre de son revue et améliorée.
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rare |
soundbar | barre de son |
expliciet | explicitement |
gaming | jeux |
en | et |
duidelijk | clairement |
genoeg | suffisant |
succes | succès |
nieuwe | nouvelle |
was | était |
NL In sommige zeer zeldzame gevallen kunnen er vijf zijn, maar het is onwaarschijnlijk dat u die ooit op een telefoon zult zien, tenzij Samsung of Apple een telefoon maken die ongevoelig is voor hogedrukstralen van hete stoom.
FR Dans de très rares cas, il peut y en avoir cinq, mais il est peu probable que vous les voyiez sur un téléphone, à moins que
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rares |
telefoon | téléphone |
NL Hier word je doordrenkt van dit zeldzame gevoel, dat alleen nog het hier en nu belangrijk is. Christian Wehrli
FR Ici, on éprouve pleinement le sentiment rare que seul compte le moment présent. Christian Wehrli
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rare |
gevoel | sentiment |
christian | christian |
NL Dit natuurreservaat beschikt over zeldzame boomsoorten, oude heggen, weiden met wilde bloemen, de River Eye en een meer dat wemelt van de dieren in het wild. Mensen hebben duizenden jaren …
FR Cette réserve naturelle comprend des espèces d'arbres rares, des haies anciennes, des prairies de fleurs sauvages, la rivière Eye et un lac regorgeant d'animaux sauvages. Les gens ont vécu et …
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rares |
oude | anciennes |
weiden | prairies |
wilde | sauvages |
bloemen | fleurs |
en | et |
meer | lac |
dieren | animaux |
NL De Catellani en Smith Ametista is vrij het zeldzame ontwerp! Met een aluminium behuizing en een onregelmatig vernikkeld interieur, is het licht dat deze lamp uitstraalt een groep schaduw en reflecties
FR Le Catellani et Smith Ametista est un design plutôt rare! Avec son corps en aluminium et son intérieur nickelé irrégulier, la lumière émise par cette lampe est un groupe d’ombres et de reflets
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vrij | plutôt |
zeldzame | rare |
ontwerp | design |
aluminium | aluminium |
interieur | intérieur |
reflecties | reflets |
NL Ooit gedacht dat lampverlichting in de vorm van dieren of vogels zou zijn? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma heeft een lampstructuur in de vorm van een duif, en het ontwerp maakt het een zeldzame schat op de markt
FR Avez vous déjà pensé que les éclairages des lampes auraient la forme d'animaux ou d'oiseaux? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma a une structure de lampe en forme de colombe, et son design en fait un trésor rare sur le marché
holandês | francês |
---|---|
dieren | animaux |
vogels | oiseaux |
en | et |
zeldzame | rare |
NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt aan te sturen, dus de M1 is in dat opzicht een zeldzame en lichte downgrade die door sommigen zal worden opgemerkt.
FR La version récente dIntel était capable de piloter deux écrans 4K, ou un seul écran 5K ou un seul écran 6K sur Thunderbolt, de sorte que le M1 est un déclassement rare et léger à cet égard qui sera remarqué par certains.
holandês | francês |
---|---|
recente | récente |
zeldzame | rare |
en | et |
lichte | léger |
versie | version |
sturen | piloter |
opgemerkt | remarqué |
NL In zeldzame gevallen kan het voorkomen dat een test niet het juiste resultaat oplevert
FR Il peut arriver que dans certains cas, les tests affichent un résultat er-roné
holandês | francês |
---|---|
test | tests |
NL In het zeldzame geval dat er iets niet klopt, betalen we je donatie terug
FR Cela arrive très rarement mais, s’il y a le moindre problème, nous vous rembourserons votre don
NL In het zeldzame geval dat er iets niet klopt, betalen we je donatie terug.
FR Cela arrive rarement mais, s’il y a le moindre problème, nous rembourserons votre don.
NL De recente Intel-versie was in staat om twee 4K-schermen, of een enkel 5K-scherm of een enkel 6K-scherm via Thunderbolt aan te sturen, dus de M1 is in dat opzicht een zeldzame en lichte downgrade die door sommigen zal worden opgemerkt.
FR La version récente dIntel était capable de piloter deux écrans 4K, ou un seul écran 5K ou un seul écran 6K sur Thunderbolt, de sorte que le M1 est un déclassement rare et léger à cet égard qui sera remarqué par certains.
holandês | francês |
---|---|
recente | récente |
zeldzame | rare |
en | et |
lichte | léger |
versie | version |
sturen | piloter |
opgemerkt | remarqué |
NL Maar gelukkig kunnen we elke twijfel opzij vegen, want zodra we de juiste maat tip hadden aangebracht (voor ons is dat de grootste), zaten deze ‘toppen en verzegeld in het oor met zeldzame uitmuntendheid.
FR Mais heureusement, nous pouvons balayer tout doute dun côté, car dès que nous avons ajusté la bonne taille de pointe (pour nous, cest le plus grand), ces bourgeons se sont assis et scellés dans loreille avec une excellence rare.
holandês | francês |
---|---|
twijfel | doute |
vegen | balayer |
maat | taille |
toppen | bourgeons |
zeldzame | rare |
uitmuntendheid | excellence |
NL Natuurlijk zijn er enkele eigenaardigheden, zoals het geluidssysteem dat de overheadkanalen niet projecteert zoals je zou verwachten van een echte Dolby Atmos-opstelling, en enkele zeldzame problemen met de demping in het midden
FR Bien sûr, il y a quelques bizarreries, comme le système audio qui ne projette pas les canaux aériens comme on pourrait sy attendre dune véritable configuration Dolby Atmos, et quelques rares problèmes avec linsonorisation centrale
holandês | francês |
---|---|
verwachten | attendre |
echte | véritable |
zeldzame | rares |
midden | centrale |
opstelling | configuration |
NL In sommige zeer zeldzame gevallen kunnen er vijf zijn, maar het is onwaarschijnlijk dat u die ooit op een telefoon zult zien, tenzij Samsung of Apple een telefoon maken die ongevoelig is voor hogedrukstralen van hete stoom.
FR Dans de très rares cas, il peut y en avoir cinq, mais il est peu probable que vous les voyiez sur un téléphone, à moins que Samsung ou Apple ne fabrique un téléphone imperméable aux jets de vapeur chaude à haute pression.
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rares |
telefoon | téléphone |
samsung | samsung |
stoom | vapeur |
apple | apple |
NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.
FR Il y a des terres rares essentielles dans chacun de vos appareils électroniques. 99 % d'entre elles ne peuvent pas être récupérées lors du recyclage.
holandês | francês |
---|---|
toestel | appareils |
essentiële | essentielles |
zeldzame | rares |
recycling | recyclage |
NL Het lijdt geen twijfel dat de VAE een hotspot is voor zeldzame en krachtige motoren.
FR Il ne fait aucun doute que les EAU sont un point névralgique pour les moteurs rares et puissants.
holandês | francês |
---|---|
twijfel | doute |
zeldzame | rares |
krachtige | puissants |
motoren | moteurs |
NL voor personen die de exclusieve kwaliteit van het zeldzame eiderdons weten te waarderen, dat het hele jaar door slaapcomfort biedt als in een droom
FR pour les personnes qui apprécient la qualité exclusive de ce duvet d'eider raffiné qui offre un sommeil de rêve tout au long de l'année
holandês | francês |
---|---|
exclusieve | exclusive |
waarderen | apprécient |
biedt | offre |
droom | rêve |
kwaliteit | qualité |
NL De Catellani en Smith Ametista is vrij het zeldzame ontwerp! Met een aluminium behuizing en een onregelmatig vernikkeld interieur, is het licht dat deze lamp uitstraalt een groep schaduw en reflecties
FR Le Catellani et Smith Ametista est un design plutôt rare! Avec son corps en aluminium et son intérieur nickelé irrégulier, la lumière émise par cette lampe est un groupe d’ombres et de reflets
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vrij | plutôt |
zeldzame | rare |
ontwerp | design |
aluminium | aluminium |
interieur | intérieur |
reflecties | reflets |
NL Ooit gedacht dat lampverlichting in de vorm van dieren of vogels zou zijn? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma heeft een lampstructuur in de vorm van een duif, en het ontwerp maakt het een zeldzame schat op de markt
FR Avez vous déjà pensé que les éclairages des lampes auraient la forme d'animaux ou d'oiseaux? Goodnight Light Decoupage Lamp Paloma a une structure de lampe en forme de colombe, et son design en fait un trésor rare sur le marché
holandês | francês |
---|---|
dieren | animaux |
vogels | oiseaux |
en | et |
zeldzame | rare |
NL voor personen die de exclusieve kwaliteit van het zeldzame eiderdons weten te waarderen, dat het hele jaar door slaapcomfort biedt als in een droom
FR pour les personnes qui apprécient la qualité exclusive de ce duvet d'eider raffiné qui offre un sommeil de rêve tout au long de l'année
holandês | francês |
---|---|
exclusieve | exclusive |
waarderen | apprécient |
biedt | offre |
droom | rêve |
kwaliteit | qualité |
NL voor personen die de exclusieve kwaliteit van het zeldzame eiderdons weten te waarderen, dat het hele jaar door slaapcomfort biedt als in een droom
FR pour les personnes qui apprécient la qualité exclusive de ce duvet d'eider raffiné qui offre un sommeil de rêve tout au long de l'année
holandês | francês |
---|---|
exclusieve | exclusive |
waarderen | apprécient |
biedt | offre |
droom | rêve |
kwaliteit | qualité |
NL voor personen die de exclusieve kwaliteit van het zeldzame eiderdons weten te waarderen, dat het hele jaar door slaapcomfort biedt als in een droom
FR pour les personnes qui apprécient la qualité exclusive de ce duvet d'eider raffiné qui offre un sommeil de rêve tout au long de l'année
holandês | francês |
---|---|
exclusieve | exclusive |
waarderen | apprécient |
biedt | offre |
droom | rêve |
kwaliteit | qualité |
NL voor personen die de exclusieve kwaliteit van het zeldzame eiderdons weten te waarderen, dat het hele jaar door slaapcomfort biedt als in een droom
FR pour les personnes qui apprécient la qualité exclusive de ce duvet d'eider raffiné qui offre un sommeil de rêve tout au long de l'année
holandês | francês |
---|---|
exclusieve | exclusive |
waarderen | apprécient |
biedt | offre |
droom | rêve |
kwaliteit | qualité |
NL We garanderen je een volledige terugbetaling in het zeldzame geval dat er iets niet klopt.
FR Nous vous garantissons un remboursement intégral dans les rares cas où un problème surviendrait.
holandês | francês |
---|---|
garanderen | garantissons |
terugbetaling | remboursement |
zeldzame | rares |
volledige | intégral |
NL Dit natuurreservaat beschikt over zeldzame boomsoorten, oude heggen, weiden met wilde bloemen, de River Eye en een meer dat wemelt van de dieren in het wild. Mensen hebben duizenden jaren … meer lezen
FR Cette réserve naturelle comprend des espèces d'arbres rares, des haies anciennes, des prairies de fleurs sauvages, la rivière Eye et un lac regorgeant d'animaux sauvages. Les gens ont vécu et … voir plus
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rares |
oude | anciennes |
weiden | prairies |
wilde | sauvages |
bloemen | fleurs |
en | et |
dieren | animaux |
NL Zo eenvoudig is het! En in het zeldzame geval dat je apparaat de app niet ondersteunt, kun je deze
FR C’est aussi simple que ça ! Dans les rares cas où votre appareil ne prend pas en charge l’application, vous pouvez la
holandês | francês |
---|---|
eenvoudig | simple |
zeldzame | rares |
zo | aussi |
NL Natuurlijk zijn er enkele eigenaardigheden, zoals het geluidssysteem dat de bovenliggende kanalen niet projecteert zoals je zou verwachten van een echte Dolby Atmos-installatie, en enkele zeldzame problemen met demping middenvoor
FR Bien sûr, il y a quelques bizarreries, comme le système sonore qui ne projette pas les canaux supérieurs comme on pourrait l'attendre d'une véritable configuration Dolby Atmos, et quelques rares problèmes de sourdine au centre
holandês | francês |
---|---|
kanalen | canaux |
verwachten | attendre |
echte | véritable |
zeldzame | rares |
installatie | configuration |
NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken. Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.
FR Sound Blaster Katana de Creative était cette chose rare - une barre de son explicitement destinée aux jeux, et il sest clairement avéré un succès suffisant pour déclencher un suivi. Doù la nouvelle Katana V2, une barre de son revue et améliorée.
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rare |
soundbar | barre de son |
expliciet | explicitement |
gaming | jeux |
en | et |
duidelijk | clairement |
genoeg | suffisant |
succes | succès |
nieuwe | nouvelle |
was | était |
NL Hier word je doordrenkt van dit zeldzame gevoel, dat alleen nog het hier en nu belangrijk is. Christian Wehrli
FR Ici, on éprouve pleinement le sentiment rare que seul compte le moment présent. Christian Wehrli
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rare |
gevoel | sentiment |
christian | christian |
NL Na enkele zware eerdere etappes, biedt deze wandeling een aantal zeldzame vlakke wandelingen op een pad dat typisch heuvelachtig is
FR Après quelques étapes précédentes difficiles, cette randonnée offre une marche de niveau rare sur un sentier généralement vallonné
NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen. Ze zamelden meer dan $ 55.000 in om deze toegewijde politieagent en alleenstaande moeder te helpen met de zwaarste slag in haar leven.
FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer à Miriam, ses collègues officiers se sont mobilisés. Ils ont récolté plus de 55 000 $ pour aider cette fonctionnaire dévouée et mère célibataire à livrer le combat le plus difficile de sa vie.
holandês | francês |
---|---|
kanker | cancer |
s | s |
en | et |
moeder | mère |
helpen | aider |
NL Zeldzame Natterer's bat (Myotis nattereri) tijdens de vlucht op kerkzolder met opvallende witte buik, op grijze achtergrond
FR Rare chauve-souris de Natter (Myotis nattereri) en vol sur le grenier de l'église avec un ventre blanc distinctif, sur fond gris
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rare |
de | le |
vlucht | vol |
witte | blanc |
grijze | gris |
achtergrond | fond |
NL Kom te weten hoe het Saint Anselm College zijn bijzondere collecties heeft geanalyseerd om zeldzame items op te sporen en een strategische focus op de collectieontwikkeling te leggen.
FR Découvrez comment Saint Anselm College a analysé ses collections spéciales pour identifier des ouvrages rares et mener une stratégie axée sur le développement des collections.
holandês | francês |
---|---|
bijzondere | spéciales |
collecties | collections |
zeldzame | rares |
en | et |
strategische | stratégie |
NL Hoe de Moravian Music Foundation zijn zeldzame en unieke collecties zichtbaar maakte voor muziekliefhebbers uit alle hoeken van de wereld.
FR Découvrez comment l'Université de KwaZulu-Natal a amélioré ses services aux utilisateurs et l'utilisation de ses ressources humaines.
NL De zeldzame uitzondering is wanneer je bekend staat om je roepnaam, zoals het geval kan zijn voor entertainmentpersoonlijkheden, sportfiguren en artiesten met unieke artiestennamen.
FR La seule exception est lorsque vous êtes connu(e) sous le surnom, comme cela peut être le cas avec les vedettes du monde du spectacle, les athlètes et les acteurs qui ont des noms de scène particuliers.
holandês | francês |
---|---|
uitzondering | exception |
bekend | connu |
NL Verken de wereldkaart van dit geweldige online spel en ontdek zeldzame relikwieën die je helpen je stad sneller uit te breiden! Alles over Elvenar:
FR Explorez la carte du monde de ce jeu en ligne exceptionnel afin de mettre la main sur de précieuses reliques et développer votre ville plus rapidement !Tous les faits sur Elvenar:
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
spel | jeu |
en | et |
stad | ville |
breiden | développer |
Mostrando 50 de 50 traduções