Traduzir "voorbeelden voorbij ter" para francês

FR La conférence annuelle des développeurs d'Apple est maintenant terminée. Ou du moins, les festivités du premier jour sont terminées, tout comme

• d'Apple est maintenant
• moins
• festivités du premier
• terminées

FR Le plus grand salon de jeux vidéo au monde est maintenant terminé. Voici tout ce qui a été annoncé pendant le spectacle que vous devez savoir.

• maintenant terminé
• a été annoncé

FR Nous avons sélectionné 10 exemples remarquables de visualisations de données à travers les siècles, regroupant aussi bien des cartes de campagne historiques que des analyses de scripts de films ou de causes de mortalité.

• avons sélectionné exemples
• visualisations de données
• travers les siècles
• cartes de campagne
• analyses de scripts
• films

FR Tous les langages de programmation sont pris en charge. Exemples prêts pour .NET, PHP, Node.js, Ruby. Voir les exemples

• langages de programmation
• pris en charge
• PHP
• Ruby
• Voir les exemples

FR Découvrez de superbes exemples de brochures créées grâce à Flipsnack: pour l’immobilier, pour le tourisme ou encore pour des flyers commerciaux.

• Découvrez de superbes
• brochures créées grâce
• Flipsnack
• tourisme
• flyers

FR Apprenez à travers des exemples et choisissez des modèles de sites Web qui sortent du lot. Jetez un coup d'œil à ces exemples des meilleurs sites Web professionnels et laissez-vous inspirer !

• Apprenez à travers
• exemples
• choisissez des modèles
• lot
• Jetez un coup
• exemples des meilleurs
• Web professionnels
• laissez-vous inspirer

FR Exemples de cooccurrence L'un des exemples les plus courants de cooccurrence est le texte d'ancrage

• Exemples de cooccurrence
• d'ancrage

FR Si vous avez besoin d'un coup de pouce pour mettre en forme vos découvertes, nous proposons également des blogs à suivre et des exemples de visualisation de données pour vous aider à trouver l'inspiration.

• avez besoin d'un
• pouce pour mettre
• forme vos découvertes
• suivre
• exemples de visualisation
• trouver

FR Nous sommes toujours surpris de voir à quel point nos utilisateurs sont créatifs lors de la création de leurs catalogues de produits. Voici quelques exemples pour vous aider à trouver l'inspiration pour votre propre catalogue étonnant.

• sommes toujours surpris
• voir à quel
• utilisateurs sont créatifs
• produits
• Voici quelques exemples
• aider à trouver
• propre catalogue

FR Les meilleurs exemples de boutiques web PrestaShop sont disponibles dans notre Showcase.

FR Nous sommes toujours surpris de voir à quel point nos utilisateurs sont créatifs lors de la création de leurs catalogues de produits. Voici quelques exemples pour vous aider à trouver l'inspiration pour votre propre catalogue étonnant.

• sommes toujours surpris
• voir à quel
• utilisateurs sont créatifs
• produits
• Voici quelques exemples
• aider à trouver
• propre catalogue

FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.

• soumis aux lois
• matière de protection
• données
• confidentialité

FR Le cyclisme sur route est la forme de cyclisme la plus populaire, c'est également une activité conviviale et des clubs existent partout pour vous permettre de faire du vélo plusieurs fois par semaine.

• cyclisme sur route
• forme de cyclisme
• populaire
• conviviale
• clubs existent partout
• vélo plusieurs fois

FR Dans de nombreux cas, la collecte ou la génération de métadonnées est inhérente à l'utilisation d'un terminal infor­ma­tique ou à la trans­mission de données sur un réseau infor­ma­tique comme Internet

• collecte
• génération de métadonnées
• inhérente à l'utilisation
• terminal
• Internet

FR une visite à l’Älpler Wisel (chalet Laui), une excursion avec le funiculaire le plus escarpé au monde Jusqu’à Stoos inclus à 100% dans le Swiss Travel Pass. Achetez votre billet pour la montée, sur place au Fronalpstock.

• Wisel
• chalet Laui
• Swiss Travel Pass
• Achetez votre billet
• montée

FR 1. Les prix moyens de réservation sont indiqués à titre indicatif avant la réservation dans la fiche de présentation des offres de service. Ces prix ne sont pas contractuels. Seuls le prix offerts sur place font foi.

• indiqués à titre
• présentation des offres
• contractuels
• Seuls le prix
• font

FR Sur place Vous pouvez également acheter vos tickets sur place à la billetterie et payer, par carte de débit ou crédit ou encore utiliser, le cas échéant, vos  chèques culture ou vos bozargifts.

• pouvez également acheter
• billetterie
• payer
• carte de débit
• crédit
• utiliser
• échéant
• chèques culture

FR « Données de publication » désigne les informations que vous mettez à notre disposition en vue de leur publication sur notre site Web. En font partie les avis sur les produits que vous nous transmettez et que nous publions.

• Données de publication
• désigne les informations
• Web
• transmettez

FR Dans de nombreux cas, la collecte ou la génération de métadonnées est inhérente à l'utilisation d'un terminal infor­ma­tique ou à la trans­mission de données sur un réseau infor­ma­tique comme Internet

• collecte
• génération de métadonnées
• inhérente à l'utilisation
• terminal
• Internet

FR Le cyclisme sur route est la forme de cyclisme la plus populaire, c'est également une activité conviviale et des clubs existent partout pour vous permettre de faire du vélo plusieurs fois par semaine.

• cyclisme sur route
• forme de cyclisme
• populaire
• conviviale
• clubs existent partout
• vélo plusieurs fois

FR Le cyclisme sur route est la forme de cyclisme la plus populaire, c'est également une activité conviviale et des clubs existent partout pour vous permettre de faire du vélo plusieurs fois par semaine.

• cyclisme sur route
• forme de cyclisme
• populaire
• conviviale
• clubs existent partout
• vélo plusieurs fois

FR Le cyclisme sur route est la forme de cyclisme la plus populaire, c'est également une activité conviviale et des clubs existent partout pour vous permettre de faire du vélo plusieurs fois par semaine.

• cyclisme sur route
• forme de cyclisme
• populaire
• conviviale
• clubs existent partout
• vélo plusieurs fois

FR Le cyclisme sur route est la forme de cyclisme la plus populaire, c'est également une activité conviviale et des clubs existent partout pour vous permettre de faire du vélo plusieurs fois par semaine.

• cyclisme sur route
• forme de cyclisme
• populaire
• conviviale
• clubs existent partout
• vélo plusieurs fois

FR Le cyclisme sur route est la forme de cyclisme la plus populaire, c'est également une activité conviviale et des clubs existent partout pour vous permettre de faire du vélo plusieurs fois par semaine.

• cyclisme sur route
• forme de cyclisme
• populaire
• conviviale
• clubs existent partout
• vélo plusieurs fois

FR Nous sommes basés au Royaume-Uni et soumis aux lois les plus strictes au monde en matière de protection des données. Nous sommes sérieux en matière de confidentialité et de sécurité.

• soumis aux lois
• matière de protection
• données
• confidentialité

FR 3.1.2 Ces informations, documents et articles sont soumis aux lois protégeant le droit d'auteur dans la mesure où ils ont été mis à la disposition du public par le biais de ce site Web

• informations
• documents
• articles sont soumis
• Web

FR Le kilométrage est ensuite mis à jour avec des infor­ma­tions en temps réel, provenant de l'odomètre du véhicule

• kilométrage est ensuite
• réel
• provenant de l'odomètre
• véhicule

FR Le plus petit vignoble du monde: la plus petite vigne du monde compte trois ceps seulement. Elle se trouve à Saillon, possède une superficie d’1,6 mètre carré et appartient au Dalaï Lama depuis 1999. 

• compte trois ceps
• trouve à Saillon
• possède une superficie
• carré
• appartient au Dalaï

FR La piste olympique de bob de St. Moritz-Celerina est la seule piste de bob au monde en glace naturelle et aussi la plus ancienne encore en fonction.

• St
• piste de bob
• glace naturelle

FR Ne vous laissez pas dépasser par des opportunités marketing. Générez du traffic et boostez vos ventes avec un panneau publicitaire.

• laissez pas dépasser
• opportunités marketing
• Générez du traffic
• boostez vos ventes
• panneau

FR Puis-je travailler avec le designer une fois que mon concours est terminé ?

• designer une fois

FR Une fois le lancement passé, le moment est venu d'analyser et d'optimiser. Utilisez Confluence pour centraliser toutes vos analyses et intégrez-les à votre prochaine session de planification stratégique. Votre ROI vous en remerciera.

• fois le lancement
• moment est venu
• d'optimiser
• analyses
• session de planification

FR Les erreurs et les délais ont commencé à se produire 5 secondes plus tard à la barre des 25 secondes et ont également augmenté progressivement jusqu'à la fin du test.

• erreurs
• délais ont commencé
• barre des secondes
• augmenté progressivement jusqu'à

FR Lorsque vous quittez votre session de banque en ligne et fermez le navigateur ou accédez à un autre site, la protection bancaire le détecte automatiquement et met fin à la session.

• Lorsque vous quittez
• session de banque
• ligne
• fermez le navigateur
• automatiquement

FR Si vous obtenez une erreur comme celle-ci (parfois, elle indique également "Vous n'avez pas assez d'espace dans iCloud pour sauvegarder cet iPhone"), vous pouvez faire quelques choses simples pour y remédier

• obtenez une erreur
• celle-ci
• parfois
• n'avez pas assez
• iCloud pour sauvegarder
• pouvez faire quelques

FR À quelle vitesse il pourra commencer à livrer cette nouvelle vague de consoles reste à voir, bien sûr, mais lespoir est que le pire des pénuries soit maintenant terminé.

• commencer à livrer
• reste à voir
• sûr
• pire des pénuries
• maintenant

FR Cela signifie que lorsque vous marchez le long dune route, vous entendrez toujours la circulation, elle ne grondera tout simplement pas

• marchez le long
• route
• grondera tout simplement

FR Eh bien, ça et Ambilight - les LED à larrière de lappareil qui éclairent les surfaces environnantes, comme si limage était émise au-delà de lécran du téléviseur.

• ça
• Ambilight
• LED à larrière
• lappareil qui éclairent
• surfaces environnantes
• limage était émise

FR Quinze ans passent et Myers séchappe dune institution où il est détenu, et son psychiatre, Samuel Loomis (Donald Pleasance), est contraint de le poursuivre

• Quinze ans passent
• Myers séchappe dune
• psychiatre
• Samuel Loomis
• Donald Pleasance

FR Si vous obtenez une erreur comme celle-ci (parfois, il est également indiqué "vous ne disposez pas de suffisamment d'espace dans iCloud pour sauvegarder cet iPhone"), mais vous pouvez procéder de différentes manières pour la surmonter

• obtenez une erreur
• celle-ci
• parfois
• indiqué
• d'espace dans iCloud
• sauvegarder cet

FR Évitez d'ouvrir des messages qui ressemblent à du spam même s'ils ont dépassé vos filtres.

• s'ils ont dépassé

FR La conversation est basée sur les sessions et quand l’utilisateur ferme l’application ou perd sa connexion, c’est terminé

• conversation est basée
• sessions
• quand
• ferme
• perd sa connexion
• terminé

FR À la fin de l'appel, l'enregistrement de la réunion et toutes les informations la concernant sont publiés en tant que commentaires privés sur le ticket.

• fin de l'appel
• informations la concernant
• publiés en tant

FR Le temps où les interactions se limitaient aux échanges par téléphone ou e-mails sur les horaires de travail est révolu

• où les interactions
• limitaient aux échanges
• téléphone
• travail est révolu

FR Tous les jours, surtout en ce moment, vous êtes submergé de questions

• jours

FR Vous pourrez également parrainer votre entourage pour pouvoir recevoir en échange des bons d’achat ! De quoi profiter davantage de nos bons plans mexicains

• pourrez également parrainer
• entourage pour pouvoir
• échange des bons
• quoi profiter davantage
• bons plans mexicains

FR Plusieurs planètes sont passées dans le champ pendant l'enregistrement, notamment Jupiter qui est représentée par un point bleu brillant sur la carte.

• planètes sont passées
• champ pendant l'enregistrement

FR La visite commence au pont de Michigan Avenue (DuSable) et remonte le bras principal de la rivière Chicago après Wolf Point, et navigue le long des bras nord et ...

• Michigan Avenue
• DuSable
• remonte le bras
• Point
• navigue le long
• bras nord

FR Évitez les files d'attente et rejoignez un ambassadeur Empire State Building pour bénéficier d'une visite VIP des coulisses du bâtiment.

• Évitez les files
• rejoignez un ambassadeur
• d'une visite VIP

FR Ensoleillés et enneigés, les paysages d’Espagne sont aussi variés que ses villes, ses habitants et ses coutumes

• Ensoleillés
• enneigés
• paysages
• habitants
• coutumes