NL Volgens Gallup zorgt hoge werknemersbetrokkenheid voor maar liefst 59% minder personeelsverloop, betere besluitvorming en hogere klanttevredenheid, en gaat de winst circa 21% omhoog
"volgens gallup zorgt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Volgens Gallup zorgt hoge werknemersbetrokkenheid voor maar liefst 59% minder personeelsverloop, betere besluitvorming en hogere klanttevredenheid, en gaat de winst circa 21% omhoog
FR D’après Gallup, un engagement élevé des collaborateurs réduit la rotation du personnel jusqu’à 59 %, améliore la prise de décision et la satisfaction des clients, et augmente les bénéfices de près de 21 %
holandês | francês |
---|---|
minder | réduit |
winst | bénéfices |
betere | améliore |
NL Van links naar rechts, gezeten op een hoekbank: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (zang en gitaar), Boris Williams (drummer) en Porl Thompson (gitaar)
FR De gauche à droite, installés sur un canapé d'angle : Simon Gallup (bassiste), Lol Tolhurst (clavier), Robert Smith (chant et guitare), Boris Williams (batteur) et Porl Thompson (guitare)
holandês | francês |
---|---|
links | gauche |
rechts | droite |
robert | robert |
en | et |
gitaar | guitare |
williams | williams |
NL Van links naar rechts, gezeten op een hoekbank: Simon Gallup (bassist), Lol Tolhurst (keyboard), Robert Smith (zang en gitaar), Boris Williams (drummer) en Porl Thompson (gitaar)
FR Le photographe Benoît Gysembergh rencontre les cinq membres du groupe de rock new wave The Cure
NL De bril is, volgens de bron, een "architectuur" die volgens Bloomberg betekent dat Apple nog steeds naar de onderliggende technologieën kijkt en zo op zijn vroegst in 2023 bij ons zou zijn
FR Les lunettes sont, selon la source, une «architecture» qui, selon Bloomberg, signifie quApple est toujours à la recherche de technologies sous-jacentes et serait donc avec nous dici 2023 au plus tôt
holandês | francês |
---|---|
bril | lunettes |
architectuur | architecture |
betekent | signifie |
en | et |
NL Topo was een geweldige robot volgens de normen van de jaren 80. Het was programmeerbaar via de Apple II en zou bewegen volgens zijn programma.
FR Topo était un robot incroyable selon les normes des années 1980. Il était programmable via lApple II et se déplacerait selon son programme.
holandês | francês |
---|---|
geweldige | incroyable |
robot | robot |
normen | normes |
apple | lapple |
en | et |
programma | programme |
ii | ii |
NL (3) U maakt volgens art. 21 lid 1 AVG bezwaar tegen de verwerking en er zijn geen prevalerende gerechtvaardigde gronden voor de verwerking of u maakt volgens art. 21 lid 2 AVG bezwaar tegen de verwerking.
FR (3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1 du RGPD, et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2 du RGPD.
holandês | francês |
---|---|
avg | rgpd |
verwerking | traitement |
NL Volgens The Wall Street Journal heeft Amazon adviseurs geraadpleegd over een mogelijke aankoop van Peloton . Ook Nike overweegt de aankoop volgens een
FR Amazon a consulté des conseillers sur un éventuel achat de Peloton , selon le Wall Street Journal . Nike , aussi, envisage l'achat selon un rapport du
holandês | francês |
---|---|
street | street |
heeft | a |
amazon | amazon |
adviseurs | conseillers |
aankoop | achat |
nike | nike |
peloton | peloton |
NL U kunt autoresultaten filteren volgens uw vereisten en maandelijks autohuur in Dubai boeken volgens uw keuze.
FR Vous pouvez filtrer les résultats de voiture selon vos besoins et réserver une location de voiture mensuelle à Dubaï selon votre choix.
holandês | francês |
---|---|
filteren | filtrer |
vereisten | besoins |
en | et |
maandelijks | mensuelle |
boeken | réserver |
keuze | choix |
dubai | dubaï |
NL U kunt autoresultaten filteren volgens uw vereisten en een auto huren in Sharjah volgens uw keuze.
FR Vous pouvez filtrer les résultats de voiture selon vos besoins et réserver une location de voiture à Sharjah selon votre choix.
holandês | francês |
---|---|
filteren | filtrer |
vereisten | besoins |
en | et |
huren | location |
keuze | choix |
sharjah | sharjah |
NL Volgens artikel L221-28 van de 'Code de la Consommation' kan het herroepingsrecht niet worden uitgeoefend voor de levering van "goederen die volgens de specificaties van de consument zijn vervaardigd of die duidelijk zijn gepersonaliseerd".
FR En vertu de l’article L221-28 du Code de la Consommation, le droit de rétractation ne peut être exercé pour la fourniture de « biens confectionnés selon les spécifications du consommateur ou nettement personnalisés ».
holandês | francês |
---|---|
code | code |
herroepingsrecht | droit de rétractation |
niet | ne |
levering | fourniture |
goederen | biens |
specificaties | spécifications |
consument | consommateur |
duidelijk | nettement |
NL Bijvoorbeeld volgens Akamai, 53% als het langer dan drie seconden laadt (volgens onze schattingen is het aandeel van dergelijke websites 91%)
FR Par exemple, selon Akamai, 53% des utilisateurs d'appareils mobiles quittent un site Web s'il se charge pendant plus de trois secondes (selon nos estimations, la part de ces sites Web est de 91%)
NL Het ontwerp is ingetogen volgens de normen van Razer, en de pasvorm en het gevoel zijn beide erg solide, wat zorgt voor een totaalpakket dat het overwegen waard is.
FR Son design est sous-estimé par les normes de Razer, et lajustement et la sensation sont tous deux très solides, ce qui en fait un ensemble global qui vaut la peine dêtre considéré.
holandês | francês |
---|---|
ontwerp | design |
normen | normes |
gevoel | sensation |
solide | solides |
waard | vaut |
NL Een gepatenteerd design, volgens K&M, zorgt er voor dat u als artiest uw gitaar netjes kunt wegzetten en presenteren met de 17670 Memphis Pro gitaarstandaard
FR Le Konig & Meyer 17670 Memphis Pro est un support universel conçu pour accueillir n’importe quelle guitare, qu’elle soit acoustique ou électrique
holandês | francês |
---|---|
gitaar | guitare |
NL Landspecifieke validatie van factuurgegevens zorgt ervoor dat de vereiste velden aanwezig zijn volgens de wettelijke vereisten van de overheid.
FR La validation nationale des données de facturation garantit que les champs obligatoires sont présents conformément aux exigences réglementaires gouvernementales.
holandês | francês |
---|---|
validatie | validation |
velden | champs |
aanwezig | présents |
vereisten | exigences |
NL Testpersonen zitten op een manier die ervoor zorgt dat tijdens het testen wordt voldaan aan de toepasselijke richtlijnen voor afstand, volgens de richtlijnen van de lokale overheid.
FR Les candidats au test seront assis de manière à garantir le respect des directives de distanciation applicables pendant le test, conformément aux directives du gouvernement local.
NL Als een pauze is toegestaan volgens de regels van het examenprogramma, volgt het centrumpersoneel de vastgestelde eindexamenprocessen en zorgt het ervoor dat het pad vrij is om te verlaten.
FR Si une pause est autorisée selon les règles du programme d'examen, le personnel du centre suivra les processus de fin d'examen établis et s'assurera que le chemin est libre pour sortir.
NL Shared Contacts for Gmail® helpt u bij het opschonen van de gegevens en zorgt ervoor dat alle informatie veilig en volgens de GDPR en andere regelgeving inzake gegevensprivacy wordt opgeslagen.
FR Shared Contacts for Gmail® vous aide à nettoyer les données et garantit que toutes les informations sont stockées en toute sécurité et conformément au RGPD et à d?autres réglementations sur la confidentialité des données.
NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten
FR Le moteur bas et central signifie que le poids nest pas coincé sur la roue avant ou arrière et assure léquilibre et la stabilité dans les virages
holandês | francês |
---|---|
lage | bas |
midden | central |
motor | moteur |
gewicht | poids |
balans | équilibre |
bochten | virages |
vast | coincé |
stabiliteit | stabilité |
NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.
FR Une surveillance horaire de la santé du site vous aidera à maintenir votre entreprise en activité et à en contrôler la croissance.
holandês | francês |
---|---|
elk | une |
en | et |
groeien | croissance |
NL Enerzijds zorgt het op de huid liggende polyester voor een aangenaam draagcomfort, maar het polyamide aan de buitenkant zorgt in combinatie met de ventilatiezone op de rug ook voor een optimaal vochtigheidstransport
FR D'un côté, le polyester en contact avec la peau assure un confort agréable, de l'autre, le polyamide de la couche extérieure, en combinaison avec la zone de ventilation du dos, garantit un transport optimal de l'humidité
holandês | francês |
---|---|
huid | peau |
combinatie | combinaison |
rug | dos |
optimaal | optimal |
polyester | polyester |
NL Ons brede scala aan verschillende manchetstijlen zorgt voor variatie en een pasvorm voor elke gelegenheid. De binnenvoering is samengevoegd met de manchet en zorgt voor de perfecte stijfheid en afwerking van het overhemd.
FR Notre large gamme de styles de poignet permet une variation et un ajustement pour chaque occasion. La doublure est fusionnée avec le poignet et donne à la chemise une rigidité et une finition parfaites.
holandês | francês |
---|---|
brede | large |
scala | gamme |
variatie | variation |
pasvorm | ajustement |
gelegenheid | occasion |
perfecte | parfaites |
afwerking | finition |
NL De precieze lengte van de mouwen zorgt ervoor dat uw manchetten perfect onder uw colbert uitsteken, terwijl de nauwkeurig gemeten kraag voor een comfortabele centimeter aan nekruimte zorgt.
FR Les manches de grande précision garantissent que vos poignets dépassent parfaitement de votre veste de costume, tandis que le col soigneusement mesuré permet un mouvement confortable au centimètre près.
holandês | francês |
---|---|
mouwen | manches |
perfect | parfaitement |
nauwkeurig | précision |
kraag | col |
comfortabele | confortable |
gemeten | mesuré |
NL Perfect voor de vergader- of conferentiezaal: de MX395 zorgt ervoor dat u goed verstaanbaar bent, zonder op te vallen. Het bi-directionele karakter zorgt tevens voor een reductie van feedback.
FR Le micro MX395 signé Shure présenté ici est spécialement conçu pour les salles de réunion et de conférence. Sa directivité bidirectionnelle assure une parfaite audibilité et réduit efficacement l'effet Larsen.
holandês | francês |
---|---|
perfect | parfaite |
NL Het Gretsch Drums GRG3SS G3 snaredrum statief zorgt ervoor dat je snaredrum stevig op zijn plek blijft. Een nylon memory lock zorgt ervoor dat je snare altijd op de juist hoogte blijft en deze snel op te zetten is!
FR Le Gretsch Drums GRG3SS G3 est un pied qui maintient votre caisse claire fermement en place. Pour régler la hauteur en un rien de temps, il est équipé d'un système de verrouillage « Memory Lock ».
holandês | francês |
---|---|
stevig | fermement |
snare | caisse claire |
NL Deze dubbele 2,5 inch Falam Slam Pad zorgt ervoor dat de druk van de beaters van uw voetpedalen op een betere manier worden verspreid over het drumvel. Het zorgt voor een fellere, strakkere sound.
FR Ce Falam Slam de 2,5 pouces est un double disque en Kevlar et en Mylar qui sert à mieux répartir la pression des battes de vos pédales sur la peau de grosse caisse. En résulte un son plus vif et plus précis.
holandês | francês |
---|---|
inch | pouces |
druk | pression |
betere | mieux |
NL De rekbare sleeve zorgt voor een prettige pasvorm die aanvoelt als een sok en het superzachte foam zorgt voor veerkracht bij elke stap
FR Son manchon extensible offre une tenue confortable et parfaitement ajustée, tandis que la mousse ultra-souple apporte du rebond à votre foulée
holandês | francês |
---|---|
bij | parfaitement |
NL Regelmatig schoonmaken van de apparaten zorgt ervoor dat de kwaliteit van je rookervaring goed blijft en zorgt ervoor dat je apparaat langer mee gaat
FR Un entretien régulier maintiendra la qualité de votre expérience de fumeur et allongera la durée de vie de votre matériel
holandês | francês |
---|---|
regelmatig | régulier |
ervoor | un |
en | et |
kwaliteit | qualité |
je | votre |
NL Dit maakt LGs eigen AI Sound Pro-instelling een veel betere optie voor de meeste inhoud. Dit zorgt ervoor dat de versterker luide momenten opneemt en op de een of andere manier zorgt dat het geluid de kamer meer vult.
FR Cela fait du propre réglage AI Sound Pro de LG une bien meilleure option pour la plupart des contenus. Cela nampli à prendre des moments forts, comme faire en quelque sorte ainsi que le remplissage sonore de la chambre plus.
holandês | francês |
---|---|
ai | ai |
inhoud | contenus |
kamer | chambre |
instelling | réglage |
NL Met Citrix SD-WAN zorgt u voor voldoende bandbreedte en met Citrix ADC zorgt u ervoor dat apps goed blijven presteren tijdens zowel ongeplande onderbrekingen als geplande downtime
FR Utilisez Citrix SD-WAN pour garantir une bande passante suffisante à tout moment, ainsi que Citrix ADC pour que les applications continuent à fonctionner correctement pendant les interruptions imprévues et les temps d’arrêt planifiés
holandês | francês |
---|---|
citrix | citrix |
voldoende | suffisante |
bandbreedte | bande passante |
apps | applications |
goed | correctement |
blijven | continuent |
onderbrekingen | interruptions |
NL Dit maakt LGs eigen AI Sound Pro-instelling een veel betere optie voor de meeste inhoud. Dit zorgt ervoor dat de versterker luide momenten opneemt en op de een of andere manier zorgt dat het geluid de kamer meer vult.
FR Cela fait du propre réglage AI Sound Pro de LG une bien meilleure option pour la plupart des contenus. Cela nampli à prendre des moments forts, comme faire en quelque sorte ainsi que le remplissage sonore de la chambre plus.
holandês | francês |
---|---|
ai | ai |
inhoud | contenus |
kamer | chambre |
instelling | réglage |
NL Elk uur controleren zorgt ervoor dat jouw bedrijf nooit stilstaat en zorgt dat je blijft groeien.
FR Une surveillance horaire de la santé du site vous aidera à maintenir votre entreprise en activité et à en contrôler la croissance.
holandês | francês |
---|---|
elk | une |
en | et |
groeien | croissance |
NL Enerzijds zorgt het op de huid liggende polyester voor een aangenaam draagcomfort, maar het polyamide aan de buitenkant zorgt in combinatie met de ventilatiezone op de rug ook voor een optimaal vochtigheidstransport
FR D'un côté, le polyester en contact avec la peau assure un confort agréable, de l'autre, le polyamide de la couche extérieure, en combinaison avec la zone de ventilation du dos, garantit un transport optimal de l'humidité
holandês | francês |
---|---|
huid | peau |
combinatie | combinaison |
rug | dos |
optimaal | optimal |
polyester | polyester |
NL De precieze lengte van de mouwen zorgt ervoor dat uw manchetten perfect onder uw colbert uitsteken, terwijl de nauwkeurig gemeten kraag voor een comfortabele centimeter aan nekruimte zorgt.
FR Les manches de grande précision garantissent que vos poignets dépassent parfaitement de votre veste de costume, tandis que le col soigneusement mesuré permet un mouvement confortable au centimètre près.
holandês | francês |
---|---|
mouwen | manches |
perfect | parfaitement |
nauwkeurig | précision |
kraag | col |
comfortabele | confortable |
gemeten | mesuré |
NL Ons brede scala aan verschillende manchetstijlen zorgt voor variatie en een pasvorm voor elke gelegenheid. De binnenvoering is samengevoegd met de manchet en zorgt voor de perfecte stijfheid en afwerking van het overhemd.
FR Notre large gamme de styles de poignet permet une variation et un ajustement pour chaque occasion. La doublure est fusionnée avec le poignet et donne à la chemise une rigidité et une finition parfaites.
holandês | francês |
---|---|
brede | large |
scala | gamme |
variatie | variation |
pasvorm | ajustement |
gelegenheid | occasion |
perfecte | parfaites |
afwerking | finition |
NL Jij zorgt voor je eigen masker, vinnen en duikpak. Je PADI Rebreather Instructor of Tec CCR Instructor zorgt dan voor de rebreather waarmee je gaat duiken.
FR Vous aimerez avoir votre masque, vos palmes et votre combinaison de plongée. Votre PADI Rebreather Instructor ou Tec CCR Instructor mettra le recycleur à votre disposition.
holandês | francês |
---|---|
eigen | avoir |
masker | masque |
vinnen | palmes |
instructor | instructor |
duiken | plongée |
padi | padi |
NL De stiftlatex zorgt voor de beste ventilatie en een uitstekend ademend vermogen. De orthopedische hondenmat van dit materiaal is uitgesprokken puntelastisch en zorgt voor een middelharde ligbeleving voor honden.
FR Le latex microperforé garantissant une aération et respiration exceptionnelle. Le tapis pour chien orthopédique dans ce matériau est extrêmement élastique point par point et assure un niveau de fermeté moyennement ferme pour les chiens.
NL De stiftlatex zorgt voor de beste ventilatie en een uitstekend ademend vermogen. De orthopedische hondenmat van dit materiaal is uitgesprokken puntelastisch en zorgt voor een middelharde ligbeleving voor honden.
FR Le latex microperforé garantissant une aération et respiration exceptionnelle. Le tapis pour chien orthopédique dans ce matériau est extrêmement élastique point par point et assure un niveau de fermeté moyennement ferme pour les chiens.
NL Een sterke leidinggevende zorgt voor een positief domino-effect: hij zorgt voor meer werkplezier, wat op zijn beurt productieve, creatieve én betrokken werknemers oplevert die minder vaak ziek zijn en langer in dienst blijven.
FR Un manager fort crée un effet domino positif : il assure une plus grande satisfaction au travail, ce qui produit à son tour des employés productifs, créatifs et engagés qui sont moins souvent malades et restent en service plus longtemps.
holandês | francês |
---|---|
sterke | fort |
positief | positif |
beurt | tour |
betrokken | engagés |
minder | moins |
vaak | souvent |
dienst | service |
effect | effet |
langer | longtemps |
NL De lage, in het midden gemonteerde motor zorgt ervoor dat het gewicht niet vast komt te zitten op het voor- of achterwiel en zorgt voor balans en stabiliteit in bochten
FR Le moteur bas et central signifie que le poids nest pas coincé sur la roue avant ou arrière et assure léquilibre et la stabilité dans les virages
holandês | francês |
---|---|
lage | bas |
midden | central |
motor | moteur |
gewicht | poids |
balans | équilibre |
bochten | virages |
vast | coincé |
stabiliteit | stabilité |
NL De stiftlatex zorgt voor de beste ventilatie en een uitstekend ademend vermogen. De orthopedische hondenmat van dit materiaal is uitgesprokken puntelastisch en zorgt voor een middelharde ligbeleving voor honden.
FR Le latex microperforé garantissant une aération et respiration exceptionnelle. Le tapis pour chien orthopédique dans ce matériau est extrêmement élastique point par point et assure un niveau de fermeté moyennement ferme pour les chiens.
NL Cloudflare wordt aangeduid als een " leider" volgens de 'IDC MarketScape: Worldwide DDoS Prevention Solutions' van 2019
FR La société Cloudflare a été désignée comme « Leader » par le rapport « IDC MarketScape: Worldwide: DDoS Prevention Solutions » de 2019 (*1)
holandês | francês |
---|---|
aangeduid | désigné |
als | comme |
leider | leader |
idc | idc |
solutions | solutions |
cloudflare | cloudflare |
ddos | ddos |
NL Voer uit volgens sprint-werk dat hoort bij de geavanceerde strategie van je bedrijf
FR Exécutez le travail par rapport à un sprint relié à la stratégie de haut niveau de votre entreprise.
holandês | francês |
---|---|
strategie | stratégie |
sprint | sprint |
je | votre |
NL Volgens deskundigen kun je klanttevredenheidsmetrics als volgt verbeteren.
FR Voici des conseils d’experts conçus pour vous aider à améliorer les mesures de la satisfaction client.
holandês | francês |
---|---|
deskundigen | experts |
verbeteren | améliorer |
NL Eenmaal geïnstalleerd, u beginnen met het schrijven van uw bericht volgens deze stappen.
FR Une fois installé, vous pouvez commencer à écrire votre message en suivant ces étapes.
holandês | francês |
---|---|
bericht | message |
geïnstalleerd | installé |
stappen | étapes |
NL Evaluatie van emissies volgens Scope 1 tot 3
FR Le bilan des émissions selon scope 1 à 3
holandês | francês |
---|---|
emissies | émissions |
NL "Volgens ons boekt BigCommerce grotere vooruitgang dan andere platforms wat betreft functies zoals headless commerce-integraties en ondersteuning voor meerdere valuta's."
FR « Comparé à d'autres plateformes, BigCommerce nous a semblé avoir accompli davantage de progrès dans la mise au point de fonctionnalités telles que les intégrations de commerce headless et la prise en charge de plusieurs devises. »
holandês | francês |
---|---|
vooruitgang | progrès |
platforms | plateformes |
s | s |
integraties | intégrations |
commerce | commerce |
NL Volg posities van website volgens trefwoorden
FR Suivez le classement du site web par mot clé
holandês | francês |
---|---|
volg | suivez |
trefwoorden | mot |
NL Ik herstel de fouten op mijn site volgens de aanbevelingen van uw SEO tester. Hoe kan ik de impact van deze wijzigingen op de hoeveelheid verkeer en op de posities van de site in de SERP beoordelen?
FR Je corrige les erreurs sur mon site suivant les recommandations de votre évaluateur de SEO. Comment évaluer l'impact de ces changements sur la quantité de trafic sur le site et sur le classement du site dans les pages de résultats de recherches ?
holandês | francês |
---|---|
aanbevelingen | recommandations |
seo | seo |
impact | impact |
wijzigingen | changements |
verkeer | trafic |
en | et |
beoordelen | évaluer |
NL We werken op maat volgens een innovatieve methodologie met efficiënte tools.
FR Nous travaillons sur mesure, selon une méthodologie innovante et avec des outils efficaces.
holandês | francês |
---|---|
werken | travaillons |
maat | mesure |
innovatieve | innovante |
methodologie | méthodologie |
tools | outils |
NL We werken op maat volgens een innovatieve methodologie met efficiënte tools.
FR Nous travaillons sur mesure, selon une méthodologie innovante et avec des outils efficaces.
holandês | francês |
---|---|
werken | travaillons |
maat | mesure |
innovatieve | innovante |
methodologie | méthodologie |
tools | outils |
Mostrando 50 de 50 traduções