Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "update lost enkele" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "update lost enkele" de holandês para francês

Traduções de update lost enkele

"update lost enkele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

update au aussi aux avec bien cas ci comme contenu de de la des données détails encore est exemple fichiers fois informations la version les données maintenant meilleur messages mettre à jour mis à jour mise à jour mises à jour non notifications nouveau nouvelle nouvelles ou par par exemple pas plus de pour requise sans si sur toujours update version versions à
enkele a ainsi ainsi que années application après article assez au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien sûr bon c car cas ce ce que ce qui cela cependant certaines certains ces cest cet cette chaque choses ci comme comment compris compte contenu contient créer dans dans la dans le dautres de de l' de la depuis des deux disponibles donc données dont du dun elle en encore entre est et et de exemple existe facile facilement faire fois grâce grâce à haut il il a il est il existe il y a ils informations jamais jour l la le le plus les leur leurs lors lorsque mais meilleurs moins mois mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons ont ou où pages par parmi pas peu plus plus de plusieurs pour pour le pouvez pro problèmes produits qu qualité que quelques quelques-uns qui quil sa sans se sera ses seul seule seulement si simple soit son sont souhaitez sous supplémentaires sur sur la sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes travail très un un peu une unique utiliser vers via voici voir vos votre vous vous avez y a y compris à à la également équipe été être

Tradução de holandês para francês de update lost enkele

holandês
francês

NL Functie : Ondersteuning voor iOS 15 bèta 2. Deze update lost enkele problemen op met notities, spraakmemo's, agenda en berichtenextractie op iOS 15.

FR Fonctionnalité : Prise en charge d'iOS 15 bêta 2. Cette mise à jour résout certains problèmes d'extraction de notes, de mémos vocaux, de calendrier et de messages sur iOS 15.

holandês francês
ios ios
bèta bêta
deze cette
update mise à jour
enkele certains
problemen problèmes
notities notes
agenda calendrier
functie fonctionnalité

NL Functie : Ondersteuning voor iOS 15 bèta 2. Deze update lost enkele problemen op met notities, spraakmemo's, agenda en berichtenextractie op iOS 15.

FR Fonctionnalité : Prise en charge d'iOS 15 bêta 2. Cette mise à jour résout certains problèmes d'extraction de notes, de mémos vocaux, de calendrier et de messages sur iOS 15.

holandês francês
ios ios
bèta bêta
deze cette
update mise à jour
enkele certains
problemen problèmes
notities notes
agenda calendrier
functie fonctionnalité

NL AirPods Pro 2 update lost een irritante Pixel telefoon bug op

FR La mise à jour AirPods Pro 2 corrige un bug exaspérant du téléphone Pixel

holandês francês
update mise à jour
pixel pixel
telefoon téléphone
airpods airpods

NL Flipsnack lost enkele van de meest acute uitdagingen op van bedrijven die moeite hebben om van print naar digitaal te gaan

FR Flipsnack résout certains des défis les plus urgents des entreprises qui luttent pour passer de l'imprimé au numérique

NL Update: Deze functie is in een recente update uitgebracht! Opmerking: voorlopig is multi-track-opname alleen beschikbaar via USB.

FR Mise à jour : Cette fonctionnalité a été publiée dans une mise à jour récente ! Note : pour l'instant, l'enregistrement multipiste n'est disponible que via USB.

holandês francês
update mise à jour
recente récente
uitgebracht publié
opmerking note
usb usb
functie fonctionnalité
opname enregistrement

NL Het zal zeggen dat het een update enige tijd downloadt voordat het mislukt, door te zeggen: "Installatie mislukt." Kan de software niet installeren omdat deze momenteel niet beschikbaar is via de Software Update-server

FR Il dit qu'il télécharge une mise à jour pendant un certain temps avant qu'il échoue, en disant "L'installation a échoué

holandês francês
zeggen dit
update mise à jour
te à

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

FR iTunes vous informera qu'il mettra à jour votre appareil iOS (même si vous avez sélectionné un ancien firmware) et vérifiera cette mise à jour avec Apple; cliquez sur "Mettre à jour"

holandês francês
itunes itunes
oudere ancien
firmware firmware
en et
apparaat appareil
ios ios
geselecteerd sélectionné
apple apple

NL Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.

FR Il est également confirmé quil y aura une mise à jour logicielle majeure chaque année et une mise à jour matérielle majeure tous les deux ans.

holandês francês
zal aura
en et
ook également
bevestigd confirmé
software logicielle
grote majeure

NL Snapchat rolt een enorme update uit voor gebruikers in het VK - en mensen zijn er niet blij mee . De update schudt in wezen rond kernfuncties, zoals h...

FR Snapchat déploie une mise à jour massive pour les utilisateurs au Royaume-Uni - et les gens nen sont pas heureux . La mise à jour mélange essentiellem...

holandês francês
update mise à jour
gebruikers utilisateurs
blij heureux
snapchat snapchat

NL Sky Q-update van juli 2020: wat is er nieuw in de grootste functie-update sinds de lancering?

FR Mise à jour de Sky Q de juillet 2020: Quoi de neuf dans la plus grande mise à jour des fonctionnalités depuis le lancement?

holandês francês
juli juillet
nieuw neuf
lancering lancement
sky sky
q q
functie fonctionnalités

NL Net als de vorige update waarmee je je bank in VR in kaart kunt brengen, kun je met de Infinite Office-update het bureau als onderdeel van je grensruimte houden, zodat de headset het onthoudt.

FR Comme la mise à jour précédente qui vous permet de cartographier votre canapé en VR , la mise à jour Infinite Office vous permettra de garder le bureau dans le cadre de votre espace limite afin que le casque sen souvienne.

holandês francês
update mise à jour
kaart cartographier
houden garder
headset casque
bank canapé

NL De update voegt een Spatial Audio-optie toe aan het Control Center, maar het vereist momenteel de ‌iOS 14‌ beta-update om deze te gebruiken.

FR La mise à jour ajoute une option Spatial Audio au Centre de contrôle, mais elle nécessite actuellement la mise à jour bêta diOS 14‌ pour

holandês francês
update mise à jour
voegt ajoute
control contrôle
center centre
vereist nécessite
momenteel actuellement
optie option
audio audio
beta bêta

NL Voor de volledige release van macOS Monterey kun je eenvoudig naar Systeemvoorkeuren > Software-update gaan om te controleren of de nieuwe update vanaf 26 oktober beschikbaar is

FR Pour la version complète de macOS Monterey, vous pouvez simplement accéder à Préférences Système > Mise à jour logicielle pour vérifier si la nouvelle mise à jour est disponible à partir du 26 octobre

holandês francês
volledige complète
macos macos
controleren vérifier
nieuwe nouvelle
oktober octobre

NL De Rode Videomic MKII heeft een kleine update gehad. Maar wel een update die grote invloed heeft op uw geluidskwaliteit. Deze MKII versie wordt namelijk met een Rycote ophanging geleverd. Geen gedoe meer met elastiekjes dus!

FR Améliorez la qualité des prises de son réalisées à partir de votre caméra ou de votre enregistreur audio portable grâce au micro VideoMic MKII de la firme australienne RØDE !

holandês francês
mkii mkii
kleine micro

NL De update naar pdfToolbox 10.2 is gratis voor gebruikers van pdfToolbox 10. Goed om te weten: de codes van pdfToolbox 10 blijven geldig voor deze update.

FR La mise à jour vers la version 10.2 de pdfToolbox est gratuite pour les utilisateurs de pdfToolbox 10. Notez qu’il est possible d’utiliser les clés pdfToolbox 10 pour cette mise à jour.

holandês francês
gratis gratuite
gebruikers utilisateurs

NL De update naar pdfToolbox 9.4 is gratis voor gebruikers van pdfToolbox 9. Goed om te weten: je sleutels van pdfToolbox 9 blijven geldig voor deze update.

FR La mise à jour vers la version 9.4 de pdfToolbox est gratuite pour les utilisateurs de pdfToolbox 9. Notez que vous pouvez utiliser vos clés pdfToolbox 9 pour cette mise à jour.

holandês francês
gratis gratuite
gebruikers utilisateurs

NL De update naar pdfToolbox 9.3 is gratis voor gebruikers van pdfToolbox 9. Goed om te weten: je sleutels van pdfToolbox 9 blijven geldig voor deze update.

FR La mise à jour vers la version 9.3 de pdfToolbox est gratuite pour les utilisateurs de pdfToolbox 9. Notez que vous pouvez utiliser vos clés pdfToolbox 9 pour cette mise à jour.

holandês francês
gratis gratuite
gebruikers utilisateurs

NL De update naar pdfToolbox 9.1 is gratis voor gebruikers van pdfToolbox 9. Merk op dat je de pdfToolbox 9-licenties voor deze update kan behouden.

FR La mise à jour vers la version 9.1 est gratuite pour les utilisateurs de la version 9 de pdfToolbox. À noter que si vous décidez d’opérer la mise à jour, vous pouvez conserver les clés de la version 9.

holandês francês
gratis gratuite
gebruikers utilisateurs
kan pouvez
behouden conserver

NL Algemene Update van BIC en IBAN. General Update of BIC and IBAN.

FR Mise à jour générale pour les codes BIC:Adresse de l'agence de la banque, ville et code postal.

holandês francês
algemene générale
update mise à jour

NL De update voegt een Spatial Audio-optie toe aan het Control Center, maar het vereist momenteel de ‌iOS 14‌ beta-update om deze te gebruiken.

FR La mise à jour ajoute une option Spatial Audio au Centre de contrôle, mais elle nécessite actuellement la mise à jour bêta diOS 14‌ pour

holandês francês
update mise à jour
voegt ajoute
control contrôle
center centre
vereist nécessite
momenteel actuellement
optie option
audio audio
beta bêta

NL Het is ook bevestigd dat er elk jaar een grote software-update zal zijn en een grote hardware-update om de twee jaar.

FR Il est également confirmé qu'il y aura une mise à jour logicielle majeure chaque année et une mise à jour matérielle majeure tous les deux ans.

holandês francês
zal aura
en et
ook également
bevestigd confirmé
software logicielle
grote majeure

NL Fix: bestanden kunnen worden verwijderd na het herstarten Windows na een update, indien FlashBack deze in gebruik was tijdens de update.

FR Correction : les fichiers pouvaient être supprimés après un redémarrage Windowsaprès une mise à jour, s'FlashBack ils étaient utilisés pendant la mise à jour.

holandês francês
bestanden fichiers
update mise à jour
gebruik utilisé
kunnen pouvaient
flashback flashback
was étaient

NL Het zal zeggen dat het een update enige tijd downloadt voordat het mislukt, door te zeggen: "Installatie mislukt." Kan de software niet installeren omdat deze momenteel niet beschikbaar is via de Software Update-server

FR Il dit qu'il télécharge une mise à jour pendant un certain temps avant qu'il échoue, en disant "L'installation a échoué

holandês francês
zeggen dit
update mise à jour
te à

NL iTunes zal u informeren dat het uw iOS-apparaat zal bijwerken (zelfs als u een oudere firmware hebt geselecteerd) en deze update zal verifiëren bij Apple; klik op "Update"

FR iTunes vous informera qu'il mettra à jour votre appareil iOS (même si vous avez sélectionné un ancien firmware) et vérifiera cette mise à jour avec Apple; cliquez sur "Mettre à jour"

holandês francês
itunes itunes
oudere ancien
firmware firmware
en et
apparaat appareil
ios ios
geselecteerd sélectionné
apple apple

NL Zorg ervoor dat je bij iedere update over je actie daarnaast ook een update op je social media-kanalen plaatst, zodat je netwerk ook van het laatste nieuws op de hoogte blijft.

FR Chaque fois que vous publiez un communiqué sur la page de votre campagne, partagez-le également sur les médias sociaux afin que votre réseau puisse rester au courant des dernières actualités.

holandês francês
laatste dernières
blijft rester

NL Snapchat rolt een enorme update uit voor gebruikers in het VK - en mensen zijn er niet blij mee . De update schudt in wezen rond kernfuncties, zoals h...

FR Snapchat déploie une mise à jour massive pour les utilisateurs au Royaume-Uni - et les gens nen sont pas heureux . La mise à jour mélange essentiellem...

holandês francês
update mise à jour
gebruikers utilisateurs
blij heureux
snapchat snapchat

NL Apple heeft een grote update voor iOS 11 uitgebracht. De update, iOS 11.3, is technisch gezien een van de tientallen officiële updates voor het iOS 11...

FR Apple a publié une mise à jour majeure pour iOS 11. La mise à jour, iOS 11.3, est techniquement l'une des douze mises à jour officielles du système

holandês francês
ios ios
apple apple
uitgebracht publié
grote majeure

NL Object Storage lost duurzaamheidsproblemen op wanneer uw opslagsystemen terabytes of petabytes bereiken, zonder dat dit ten koste gaat van de stabiliteit of snelheid.

FR Object Storage résout les problèmes de durabilité lorsque vos systèmes de stockage atteignent des téraoctets ou des pétaoctets, le tout sans compromettre la stabilité ou la vitesse.

holandês francês
object object
bereiken atteignent
snelheid vitesse
stabiliteit stabilité

NL Zelfs in het tijdperk van e-mails, sms'jes en privéberichten lost een gesprek van mens tot mens een probleem soms het snelst op

FR Même à l’ère des e-mails, SMS et messages directs, il est parfois plus rapide de résoudre un problème en parlant à un être humain

holandês francês
en et
mens humain
probleem problème
soms parfois

NL Activeer "Lost Mode" op uw apparaat met behulp van uw iCloud-account

FR Activez le "Mode perdu" sur votre appareil en utilisant votre compte iCloud

holandês francês
activeer activez
mode mode
apparaat appareil
uw votre
met behulp van utilisant
account compte
icloud icloud

NL "Lost Mode" kan worden gedeactiveerd als het juiste wachtwoord is ingevoerd

FR "Lost Mode" peut être désactivé si le mot de passe correct est entré

holandês francês
mode mode
juiste correct

NL Je ziet drie opties: "Geluid afspelen", "Lost Mode" en "Erase iPhone".

FR Vous verrez trois options: "Jouer le son", "Mode perdu" et "Effacer iPhone".

holandês francês
opties options
afspelen jouer
mode mode
en et
iphone iphone

NL Acteurs Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) en John Wayne (Marion Mitchell Morrison) op pauze tijdens de opnames van de film "Legend of the Lost" (Italiaanse titel "Timbuktu") 1957 van Henry Hathaway.

FR Les acteurs Sophia Loren (Sofia Villani Scicolone) et John Wayne (Marion Mitchell Morrison) en pause lors du tournage du film "Legend of the Lost" (titre italien "Timbuktu") 1957 de Henry Hathaway

holandês francês
acteurs acteurs
en et
john john
pauze pause
tijdens lors
italiaanse italien
loren loren
wayne wayne
henry henry

NL Het nieuwe boek van de bekroonde fotojournalist Ron Haviv, over vergeten foto’s, is getiteld Lost Rolls, uitgegeven door Blurb.

FR Ron Haviv, photojournaliste primé, partage avec nous ses pellicules perdues dans Lost Rolls, un nouveau livre publié par Blurb.

holandês francês
nieuwe nouveau
boek livre
ron ron
uitgegeven publié
blurb blurb

NL Uw accountmanager lost persoonlijk problemen op en geeft uw feedback aan ons door

FR Votre gestionnaire de comptes peut résoudre des problèmes pour vous personnellement et nous transmettre vos commentaires

holandês francês
persoonlijk personnellement
problemen problèmes
en et
feedback commentaires

NL Dunzo lost 48% van de vragen op zonder menselijke tussenkomst, waardoor ze 30% op ondersteuningskosten kunnen besparen.

FR Dunzo résout 48% de ses requêtes sans aucune intervention humaine, ce permet à la société d'économiser 30% sur ses coûts de support.

holandês francês
menselijke humaine
ze ses
vragen requêtes
besparen économiser

NL Een minor versie lost bugs op en voert achterwaarts compatibele verbeteringen in.

FR Une version mineure résout des bugs et introduit des améliorations rétrocompatibles.

holandês francês
versie version
bugs bugs
en et
verbeteringen améliorations

NL Speechelo lost het probleem van het vertalen van voice-overs voor video's op. U kunt deze software gebruiken om tekst in een video te vertalen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de kwaliteit van de apparatuur of vloeiendheid in een andere taal.

FR Speechelo résout le problème de la traduction des voix off pour les vidéos. Vous pouvez utiliser ce logiciel pour traduire du texte en vidéo sans avoir à vous soucier de la qualité de l'équipement ou de la maîtrise d'une autre langue.

holandês francês
voice voix
kwaliteit qualité
apparatuur équipement

NL Het verwijderen en opnieuw installeren van Zoom lost dit op.

FR La désinstallation et la réinstallation de Zoom résout ce problème.

holandês francês
en et
installeren installation
zoom zoom

NL Dit lost een deel van het probleem op

FR Ceci résout la partie 1 du problème

holandês francês
deel partie
probleem problème

NL Het lost meerdere SMTP beveiligingsproblemen op, waaronder verlopen TLS certificaten en gebrek aan ondersteuning voor veilige protocollen.

FR Il résout de nombreux problèmes de sécurité SMTP, notamment les certificats TLS expirés et le manque de prise en charge des protocoles sécurisés.

holandês francês
smtp smtp
verlopen expiré
certificaten certificats
gebrek manque
protocollen protocoles
waaronder notamment
tls tls

NL Naast de selectie van functies die al door Tile worden ondersteund, is er een nieuwe Lost and Found-functie.

FR En plus de la sélection de fonctionnalités déjà prises en charge par Tile, il existe une nouvelle fonctionnalité Lost and Found.

holandês francês
selectie sélection
al déjà
is existe

NL IKEA lost dat probleem op door AR te gebruiken waarmee je meubels virtueel in elke ruimte in je huis kunt laten vallen om te zien of het past

FR IKEA résout ce problème en utilisant la RA pour vous permettre de déposer virtuellement des meubles dans nimporte quel espace de votre maison pour voir sils conviendront

holandês francês
ikea ikea
probleem problème
meubels meubles
virtueel virtuellement
ruimte espace
laten permettre

NL (We hebben het met opzet vervaagd op de foto hierboven.) Het nieuwe systeem heet Lost and Found.

FR (Nous lavons délibérément flouté sur la photo ci-dessus.) Le nouveau système sappelle Lost and Found.

holandês francês
foto photo
systeem système

NL Helaas wordt het dan niet automatisch hervat wanneer u de oordop opnieuw plaatst, maar eenmaal op de afspeel- / pauzeknop drukken lost dat op.

FR Malheureusement, il ne reprend pas automatiquement lorsque vous réinsérez le bouton, mais appuyer une fois sur le bouton lecture / pause résout le problème.

holandês francês
helaas malheureusement
automatisch automatiquement
drukken appuyer

NL Gelukkig lost de Dolby Vision IQ-modus dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de helderheid van het beeld aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.

FR Heureusement, le mode Dolby Vision IQ résout ce problème en utilisant un capteur intégré pour ajuster la luminosité de limage en fonction de la lumière ambiante et des métadonnées dynamiques.

holandês francês
gelukkig heureusement
dolby dolby
sensor capteur
beeld limage
passen ajuster
en et
dynamische dynamiques
metadata métadonnées
modus mode
iq iq
ingebouwde intégré

NL De Dolby Vision IQ-modus (Cinema Home) lost dit op door een ingebouwde sensor te gebruiken om de beeldhelderheid aan te passen op basis van het omgevingslicht en dynamische metadata.

FR Le mode Dolby Vision IQ (Cinema Home) résout ce problème en utilisant un capteur intégré pour ajuster la luminosité de limage en fonction de la lumière ambiante et des métadonnées dynamiques.

holandês francês
dolby dolby
cinema cinema
home home
sensor capteur
passen ajuster
en et
dynamische dynamiques
metadata métadonnées
modus mode
iq iq
ingebouwde intégré

NL De Cosmos Elite lost dit probleem op door de External Tracking Faceplate te gebruiken, waardoor de headset compatibel is met Vive Base Stations.

FR Le Cosmos Elite élimine ce problème en utilisant la plaque frontale de suivi externe, rendant le casque compatible avec les stations de base Vive.

holandês francês
probleem problème
tracking suivi
headset casque
compatibel compatible
cosmos cosmos
elite elite

NL Waar ligt de verborgen schat? Natuurlijk ergens in de kronkelende steegjes van Ascona. Daar ga je op zoek en je lost er raadsels op.

FR Où est caché le trésor? Il ne peut être que dans les ruelles tortueuses d’Ascona. Vous pourrez explorer les lieux et y résoudre des énigmes.

holandês francês
steegjes ruelles
en et
verborgen caché
ascona ascona
zoek explorer

NL Ring Control Center gaat live, maar lost het grootste probleem van Ring niet op

FR Ring Control Center est en ligne, mais ne parvient pas à résoudre le plus gros problème de Ring

holandês francês
ring ring
control control
center center
probleem problème

Mostrando 50 de 50 traduções