Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tegenstuk bestaat" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tegenstuk bestaat" de holandês para francês

Traduções de tegenstuk bestaat

"tegenstuk bestaat" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

bestaat a au aussi aux avec avez avons besoin cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette comme comment comprend consiste consiste en dans dans le de de la des deux donc dont du elle elles en est et existe faire ici il il est il existe il y a ils la le le plus les leur maintenant mais même n ne non nos notre nous nous avons on ont ou par pas peuvent plus plusieurs pour pouvez produits qu que qui quil sa sans se compose de sera ses si son sont toujours tous tout trois très un une vie vos votre vous vous avez vous êtes y y a à été êtes être

Tradução de holandês para francês de tegenstuk bestaat

holandês
francês

NL Wanneer geen direct contact met het tegenstuk bestaat, of de ijzeren plaat dun, met verf bedekt of ruw is kunt u de magneten beduidend minder belasten

FR S'il n y a pas de contact direct avec la contre-pièce ou que le fer est trop fin, peint ou rigoureux, l'aimant supportera nettement moins de poids

holandês francês
direct direct
contact contact
dun fin
minder moins

NL Naait u nu pas de bovenste magneet als tegenstuk vast. Zo garandeert u, dat de magneten elkaar niet per ongeluk afstoten.

FR Cousez seulement maintenant l'aimant du haut comme contre-pièce. Ainsi vous assurez que les aimants ne se repoussent pas.

holandês francês
bovenste haut

NL Opgelet alstublieft: De volledige houdkracht wordt dan bereikt, wanneer het ferromagnetische tegenstuk glad en dik genoeg is en wanneer de potmagneet direct en over zijn volledig oppervlak aansluit.

FR Veuillez noter : La force d'adhérence maximale pourra être atteinte quand la contre-pièce ferromagnétique est lisse et suffisamment épaisse et que toute sa surface est en contact direct avec l'aimant en pot.

holandês francês
alstublieft veuillez
glad lisse
en et
genoeg suffisamment
direct direct
oppervlak surface
dik épaisse

NL Daardoor wordt de magneetkracht bij direct contact met het tegenstuk bijzonder groot

FR Pour cela, la force magnétique est particulièrement élevée lorsqu'il y a contact direct avec la contre-pièce

holandês francês
direct direct
contact contact
bijzonder particulièrement

NL Metalen schijfjes / metalen plaatjes kunnen prima als tegenstuk voor onze magneten worden gebruikt

FR Des disques métalliques / plaquettes métalliques conviennent particulièrement bien comme contre-pièce pour nos aimants

holandês francês
metalen métalliques
prima bien
als comme
onze nos
magneten aimants
worden ce

NL Metalen plaatje met twee verzonken gaten 100 x 20 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!

FR plaquette métallique avec deux trous fraisés 100 x 20 x 3 mm, contre-pièce pour aimants, non magnétique !

holandês francês
metalen métallique
gaten trous
x x
mm mm

NL Metalen plaatje met verzonken gat 12 x 12 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!

FR Plaquette métallique avec trou fraisé 12 x 12 x 3 mm, contre-pièce pour aimants, non magnétique !

holandês francês
metalen métallique
gat trou
x x
mm mm

NL Metalen plaatje met twee verzonken gaten 120 x 20 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!

FR plaquette métallique avec deux trous fraisés 120 x 20 x 3 mm, contre-pièce pour aimants, non magnétique !

holandês francês
metalen métallique
gaten trous
x x
mm mm

NL Metalen plaatje met verzonken gat 20 x 12 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!

FR Plaquette métallique avec trou fraisé 20 x 12 x 3 mm, contre-pièce pour aimants, non magnétique !

holandês francês
metalen métallique
gat trou
x x
mm mm

NL Metalen plaatje met verzonken gat 25 x 13 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!

FR Plaquette métallique avec trou fraisé 25 x 13 x 3 mm, contre-pièce pour aimants, non magnétique !

holandês francês
metalen métallique
gat trou
x x
mm mm

NL Metalen plaatje met verzonken gat 30 x 12 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!

FR Plaquette métallique avec trou fraisé 30 x 12 x 3 mm, contre-pièce pour aimants, non magnétique !

holandês francês
metalen métallique
gat trou
x x
mm mm

NL Metalen plaatje met verzonken gat 15 x 15 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!

FR Plaquette métallique avec trou fraisé 15 x 15 x 3 mm, contre-pièce pour aimants, non magnétique !

holandês francês
metalen métallique
gat trou
x x
mm mm

NL Metalen plaatje met verzonken gat 20 x 20 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!

FR Plaquette métallique avec trou fraisé 20 x 20 x 3 mm, contre-pièce pour aimants, non magnétique !

holandês francês
metalen métallique
gat trou
x x
mm mm

NL Metalen plaatje met twee verzonken gaten 40 x 20 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!

FR plaquette métallique avec deux trous fraisés 40 x 20 x 3 mm, contre-pièce pour aimants, non magnétique !

holandês francês
metalen métallique
gaten trous
x x
mm mm

NL Metalen plaatje met twee verzonken gaten 40 x 40 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!

FR plaquette métallique avec deux trous fraisés 40 x 40 x 3 mm, contre-pièce pour aimants, non magnétique !

holandês francês
metalen métallique
gaten trous
x x
mm mm

NL Metalen plaatje met twee verzonken gaten 60 x 20 x 3 mm, als tegenstuk voor magneten, geen magneet!

FR plaquette métallique avec deux trous fraisés 60 x 20 x 3 mm, contre-pièce pour aimants, non magnétique !

holandês francês
metalen métallique
gaten trous
x x
mm mm

NL Het bste aan het product: vanwege de ingebouwde magneet en een metalen plaatje als tegenstuk staat de vaas stevig op elk tafelkleed. Zo overleeft hij ook elk familiefeest!

FR Et le meilleur : un aimant intégré et une petite plaque métallique donnent une parfaite stabilité au vase. Ainsi il résistera à toute fête de famille !

holandês francês
magneet aimant
en et
metalen métallique
vaas vase
ingebouwde intégré

NL In de draaigreep van de kuip heb ik als tegenstuk een Q-15-15-08-N met UHU MAX REPAIR vastgelijmd.

FR Comme contre-pièce, j'ai collé un Q-15-15-08-N avec la colle UHU MAX REPAIR dans la poignée tournante de la baignoire.

holandês francês
heb ai
als comme
max max

NL Ons teams bestaat uit meer dan dertig klantfeedback enthousiasten. Het executive team bestaat uit de volgende drie leden, elk met hun eigen expertisegebied:

FR Surtout quand il s’agit de grandes quantités de données de rétroaction. Notre équipe est composée de plus de 30 spécialistes. L’équipe de direction est composée des trois membres suivants, chacun ayant son propre domaine d’expertise:

holandês francês
dertig 30
leden membres

NL Daarom zijn er 3 uitkomsten van e-validatie: (1) e-mail account bestaat, (2) e-mailaccount niet bestaat en (3) de status van het e-mailaccount is onbekend

FR Par conséquent, il y a trois résultats de validation d'email: (1) le compte de messagerie existe, (2) le compte de messagerie n'existe pas et (3) le statut du compte e-mail est inconnu

holandês francês
daarom par conséquent
account compte
en et
status statut
validatie validation
onbekend inconnu

NL Deze bongoset bestaat uit een 6.75 inch macho en een 8 inch hembra en vormt daarmee een fraaie beginnersset. De afwerking bestaat uit een houten lak met een zwarte poedercoating en wordt geleverd met een stemsleutel.

FR Composé d'un macho de 6,75 pouces et d'un hembra de 8 pouces, ce set de bongos est parfait pour les débutants. Il possède une finition Wood Naturel avec un vernis brillant. Notez que ce set est livré avec une clé de batterie.

holandês francês
inch pouces
en et
afwerking finition
geleverd livré

NL Deze lamp bestaat uit een diffuser en die diffuser bestaat uit twee gecombineerde opalescente schoteltjes, bengeld als een hanger van het plafond door een zwart geverfde aluminium bekleding.

FR Cette lampe est composée d'un diffuseur et ce diffuseur est composé de deux soucoupes opalescentes combinées, pendantes comme un pendentif de le plafond à travers un revêtement en aluminium peint en noir.

holandês francês
lamp lampe
en et
gecombineerde combiné
hanger pendentif
plafond plafond
zwart noir
aluminium aluminium

NL Daarom zijn er 3 uitkomsten van e-validatie: (1) e-mail account bestaat, (2) e-mailaccount niet bestaat en (3) de status van het e-mailaccount is onbekend

FR Par conséquent, il y a trois résultats de validation d'email: (1) le compte de messagerie existe, (2) le compte de messagerie n'existe pas et (3) le statut du compte e-mail est inconnu

NL U betaalt wat wij betalen - een beter aanbod bestaat er niet

FR Vous ne trouverez pas moins cher, car vous payez ce que nous payons

holandês francês
betalen payez
beter cher

NL Zorg ervoor dat er een recente back-up bestaat voor WhatsApp. U kunt Back Up Now een back-up maken om een nieuwe back-up te maken (houd er echter rekening mee dat hierdoor de gegevens in de vorige back-up worden gewist.).

FR Assurez-vous qu'une sauvegarde récente existe pour WhatsApp. Vous pouvez sélectionner Back Up Now pour créer une nouvelle sauvegarde (mais attention, cela effacera les données de la sauvegarde précédente).

holandês francês
back-up sauvegarde
bestaat existe
whatsapp whatsapp
zorg attention

NL Nadat u bent ingelogd, kunt u elk back-upbestand kiezen en downloaden dat in uw account bestaat

FR Une fois connecté, vous pourrez choisir et télécharger tout fichier de sauvegarde existant sur votre compte

holandês francês
kiezen choisir
en et
downloaden télécharger
account compte
ingelogd connecté
in sur

NL Libsyn is een podcast-hostingdienst die al bestaat sinds de begindagen van de podcasting

FR Libsyn est un service d'hébergement de podcasts qui existe depuis les premiers jours du podcasting

holandês francês
podcast podcasts
podcasting podcasting

NL Pippa bestaat niet meer en bestaande klanten zijn gemigreerd naar Acast Open.

FR Pippa n'existe plus et les clients existants ont été migrés vers Acast Open.

holandês francês
niet n
meer plus
en et
gemigreerd migré

NL Het bestaat uit alle processen en activiteiten om IT-services te ontwerpen, maken, leveren en onderhouden

FR Elle comprend l'ensemble des processus et activités de conception, de création, de prestation et de support des services informatiques

holandês francês
processen processus
en et

NL Ontdoe u van administratieve lasten met een robuust HR-kernsysteem dat bestaat uit:

FR Débarrassez-vous des charges administratives grâce à un système RH central robuste qui comprend :

holandês francês
administratieve administratives
lasten charges
robuust robuste

NL Deze les bestaat uit op pilates en ballet geïnspireerde oefeningen om je balans, houding en vormen te verbeteren.

FR Ce cours repose sur des exercices de Pilates et inspirés de la danse classique pour améliorer l’équilibre, la posture et l’alignement.

holandês francês
les cours
en et
geïnspireerde inspirés
houding posture
verbeteren améliorer
pilates pilates
balans équilibre

NL Eén kwalitatieve manier om de motieven en gedragingen van klanten te begrijpen, is door middel van een klantadviesgroep - een panel dat bestaat uit klanten die bijeenkomen om de producten en diensten van je bedrijf te bespreken.

FR Une approche qualitative des motivations et des comportements des clients consiste à mettre sur pied un comité consultatif de clients, un panel de clients qui se réunissent pour discuter des produits et services de votre entreprise.

holandês francês
manier approche
en et
gedragingen comportements
klanten clients
bedrijf entreprise
bespreken discuter

NL Aan de andere kant blijkt uit onderzoek van Yelp dat er een verband bestaat tussen snelle service en een hoge mate van klanttevredenheid

FR Cependant, une enquête de Yelp a établi un lien entre des temps de service plus rapides et des notes de satisfaction client plus élevées.

holandês francês
onderzoek enquête
verband lien
snelle rapides
service service
en et
hoge élevées

NL Op zoek naar SEO-software die jouw website naar de top van Google schiet? Weet je zeker dat zoiets echt bestaat?

FR Vous recherchez un logiciel de référencement qui propulserait votre site Web au sommet de Google ? Êtes-vous sûr que ce genre de chose existe même?

holandês francês
top sommet
software logiciel
seo référencement

NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:

FR Si vous stockez des données sur iCloud, ou si vous l'avez fait dans le passé, il est possible que vos messages supprimés soient accessibles à partir d'ici. Voici comment les récupérer:

holandês francês
icloud icloud
gedaan fait
toegankelijk accessibles
herstellen récupérer
verleden passé
kunt possible

NL De Sony ECM77B is een andere professionele lavamicrofoon. Het is een industriestandaard en bestaat al heel lang. Veel mensen gebruiken ze in tv-studio's en voor interviews.

FR Le Sony ECM77B est un autre micro de lavabo de niveau professionnel. Il s'agit d'une norme industrielle qui existe depuis longtemps. Beaucoup de gens les utilisent dans les studios de télévision et pour des interviews.

holandês francês
sony sony
lang longtemps
mensen gens
gebruiken utilisent
s s
studio studios
tv télévision
interviews interviews

NL Dit dreamteam bestaat uit speciaal door Blurb geselecteerde professionals. Je kunt ze in elk stadium inhuren: voor redactiewerk, ontwerp, illustraties, enz.**De dreamteam-service is op dit moment alleen beschikbaar voor het VK en de VS

FR La Dream Team se compose de professionnels approuvés par Blurb et disponibles à n'importe quelle étape de votre projet : édition, conception, illustration et autres*.*Pour l’instant, ce service couvre uniquement le Royaume-Uni et les États-Unis.

holandês francês
beschikbaar disponibles
blurb blurb
service service

NL Je omslagpagina bestaat uit één enkele pagina

FR votre couverture est un document d’une seule page ;

holandês francês
bestaat est
je votre

NL Je verkoopprijs bestaat uit de afdrukkosten van je boek en de winst die je erop zet.

FR Votre prix courant est le coût d'impression de votre livre et la marge de profit que vous choisissez d'ajouter.

holandês francês
boek livre
en et
winst profit

NL De pagina die je zoekt bestaat niet.

FR La page que vous recherchez n'existe pas.

holandês francês
pagina page
je vous
bestaat existe

NL We laten aan de juiste mensen in onze wereldwijde community van 30 miljoen mensen weten dat je groep bestaat

FR Nous annoncerons le groupe aux personnes que vous recherchez dans notre communauté mondiale de 37 millions de membres

holandês francês
mensen personnes
wereldwijde mondiale
groep groupe
community communauté

NL Onze loopbaanbegeleiding bestaat uit coaching op maat en een actieplan. Voor de eerste loopbaancheque betaalt u een bijdrage van €40 hiervoor krijgt u 4u loopbaanbegeleiding

FR Deux formules sont proposées: une de 4 heures et une de 3 heures, à payer avec des chèques carrière VDAB

holandês francês
betaalt payer

NL De basis van deze groep bestaat uit vier fundamentele waarden: samenkomen, kennis opdoen, delen en geven.

FR Ce groupe repose sur quatre valeurs essentielles : rassembler, apprendre, partager et donner.

holandês francês
groep groupe
vier quatre
waarden valeurs
kennis apprendre
delen partager
en et
geven donner

NL Ons hele supportteam bestaat uit WordPress-ontwikkelaars en Linux-hosting engineers, van wie velen hun eigen servers hebben beheerd, thema's en plugins hebben gemaakt en hebben bijgedragen aan de kern

FR Toute notre équipe de support est composée de développeurs WordPress et d'ingénieurs d'hébergement Linux, dont beaucoup ont géré leurs propres serveurs, créé des thèmes et des extensions, et ont contribué au coeur

holandês francês
en et
velen beaucoup
thema thèmes
plugins extensions
kern coeur
ontwikkelaars développeurs
wordpress wordpress
linux linux
beheerd géré
gemaakt créé
bijgedragen contribué

NL ONLYOFFICE van Ascensio System SIA biedt een krachtige kantoorsuite die bestaat uit online editors voor tekstdocumenten, spreadsheets en presentaties die zeer compatibel zijn met Microsoft Office- en OpenDocument-bestandsformaten

FR ONLYOFFICE par Ascensio System SIA offre une suite bureautique puissante qui comprend des éditeurs en ligne pour les documents texte, tableurs et présentations hautement compatibles avec les formats de fichiers Microsoft Office et OpenDocument

holandês francês
onlyoffice onlyoffice
system system
krachtige puissante
online en ligne
presentaties présentations
zeer hautement
compatibel compatibles
editors éditeurs
office office

NL Voor de VS heeft de Europese Commissie op 12 juli 2016 besloten dat er een passend niveau van gegevensbescherming bestaat volgens de voorschriften van het EU-VS Privacy Shield (toereikendheidsbesluit, art

FR Pour les États-Unis, la Commission européenne a décidé le 12 juillet 2016 qu'il existe un niveau approprié de protection des données en vertu de la réglementation du bouclier de protection de la vie privée UE-USA (décision d'adéquation, art

holandês francês
heeft a
europese européenne
commissie commission
juli juillet
niveau niveau
voorschriften réglementation
privacy vie privée
art art
besloten décidé
passend approprié

NL Vervolgens doe je een circuit dat bestaat uit tricep-dips, weerstandsbiceps-curls, lat-pull-downs, jumping jacks, planken, squat-thrusters, push-ups, mountain-climbers en meer

FR Tu passeras ensuite à un programme incluant notamment dips triceps, flexions du biceps avec résistance, tirages poitrine, jumping jacks, planches, squats avec poussée, pompes et mouvements du grimpeur

holandês francês
planken planches
en et

NL De lesroutine bestaat uit oefeningen die geïnspireerd zijn op Pilates en ballet en combinaties met gewichten die balans en lichaamshouding helpen verbeteren

FR Le programme de ce cours repose sur des exercices de Pilates et inspirés de la danse classique, ainsi que sur l’utilisation de poids

holandês francês
en et
gewichten poids
pilates pilates

NL Een datacultuur bestaat uit de collectieve gedragingen en overtuigingen van mensen die data gebruiken om betere beslissingen te nemen, en die hier waarde aan hechten en dit aanmoedigen

FR La culture des données, c'est la somme des valeurs et des comportements communs qui encouragent l'utilisation des données pour améliorer la prise de décisions

holandês francês
gedragingen comportements
en et
gebruiken utilisation
betere améliorer
beslissingen décisions
nemen prise
waarde valeurs
aanmoedigen encouragent

NL Tableau Prep bestaat uit twee producten: Tableau Prep Builder voor het bouwen van je dataflows en Tableau Prep Conductor voor het inplannen, monitoren en beheren van flows binnen de organisatie.

FR Tableau Prep se compose de deux outils : Tableau Prep Builder pour la création des flux de données, et Tableau Prep Conductor pour la programmation, la surveillance et la gestion des flux dans l'entreprise.

holandês francês
tableau tableau
bestaat se compose de
builder builder
bouwen création

Mostrando 50 de 50 traduções