NL De acteurs Gino Cervi, in de rol van Giuseppe Bottazzi "Peppone", en Fernandel, in de rol van Don Camillo, op de set van de film "Don Camillo" van Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.
"rol van don" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De acteurs Gino Cervi, in de rol van Giuseppe Bottazzi "Peppone", en Fernandel, in de rol van Don Camillo, op de set van de film "Don Camillo" van Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.
FR Les acteurs Gino Cervi, dans le rôle de Giuseppe Bottazzi "Peppone", et Fernandel, dans le rôle de Don Camillo, sur le tournage du film "Don Camillo" de Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 octobre 1951.
holandês | francês |
---|---|
acteurs | acteurs |
rol | rôle |
en | et |
oktober | octobre |
gino | gino |
NL Regelmatig volgt echter nog een bijkomende fase: het verpakken van de rollen volgens het bestek van de klant (hoeveelheid etiketten per rol, gewicht van de rol, diameter van de rol).
FR Il est très fréquent de passer par une étape supplémentaire qui a pour but de conditionner les bobines suivant les cahiers des charges clients (quantités d'étiquettes par bobine, poids de la bobine, diamètre de la bobine).
holandês | francês |
---|---|
klant | clients |
hoeveelheid | quantité |
gewicht | poids |
fase | étape |
nog | supplémentaire |
etiketten | étiquettes |
NL Don Mueang ligt ongeveer vijfentwintig kilometer ten noorden van het centrum, direct langs de Don Muenag Toll Way (National Route 31) en ongeveer 38 kilometer ten noordwesten van Suvarnabhumi
FR A côté de l'aéroport de Suvaranabhumi, la ville possède également depuis 2006 l'aéroport de Bangkok-Don Mueang, consacré aux vols intérieurs et desservi par exemple par les compagnie NOK Air ou One-Two-Go Airlines
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Don Mueang ligt ongeveer vijfentwintig kilometer ten noorden van het centrum, direct langs de Don Muenag Toll Way (National Route 31) en ongeveer 38 kilometer ten noordwesten van Suvarnabhumi
FR A côté de l'aéroport de Suvaranabhumi, la ville possède également depuis 2006 l'aéroport de Bangkok-Don Mueang, consacré aux vols intérieurs et desservi par exemple par les compagnie NOK Air ou One-Two-Go Airlines
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Don Mueang ligt ongeveer vijfentwintig kilometer ten noorden van het centrum, direct langs de Don Muenag Toll Way (National Route 31) en ongeveer 38 kilometer ten noordwesten van Suvarnabhumi
FR A côté de l'aéroport de Suvaranabhumi, la ville possède également depuis 2006 l'aéroport de Bangkok-Don Mueang, consacré aux vols intérieurs et desservi par exemple par les compagnie NOK Air ou One-Two-Go Airlines
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Vertrouwen speelt een grote rol bij het gebruik van uw kind in deze situatie - en vertrouwen en educatie in online veiligheid zouden een groot deel van uw rol als ouder moeten zijn.
FR La confiance joue un rôle important dans lutilisation de votre enfant dans cette situation - et la confiance et léducation à la sécurité en ligne devraient être une grande partie de votre rôle en tant que parent.
holandês | francês |
---|---|
speelt | joue |
kind | enfant |
situatie | situation |
en | et |
online | en ligne |
ouder | parent |
gebruik | lutilisation |
NL Gebruik deze rol gaffertape voor het plaatsen van markeringen op kabels, mengpanelen en vloeren. Deze rol Gaffa Tape van Nichiban hoort thuis in iedere gereedschapskist!
FR Que ce soit pour fixer des câbles, créer des marqueurs au sol, etc, le gaffer Nichiban Gaffa Tape 1200 vous rendra un fier service sur scène ! Il est ici proposé en version blanche sur rouleau de 50 m pour 25 mm de large.
holandês | francês |
---|---|
markeringen | marqueurs |
kabels | câbles |
vloeren | sol |
NL Deze rode rol gaffertape is ideaal voor het plaatsen van markeringen op onder andere kabels of mixer kanalen. Het betreft een rol van 25 millimeter breed en 50 meter lang.
FR Le Nichiban Gaffa Tape 1200 est un rouleau de ruban adhésif de qualité professionnelle de couleur rouge et de 25 mm de large pour une longueur totale de 50 m. Il pourra servir à fixer des câbles, créer des marqueurs au sol, etc.
holandês | francês |
---|---|
markeringen | marqueurs |
kabels | câbles |
NL Handig om in huis te hebben - de klittenband stickers van Innox! Er worden twee rollen geleverd met elk 50 stickers met een diameter van 25 mm. Op de eerste rol de haakzijde, op de tweede rol de luszijde.
FR Affichant un diamètre de 25 mm, ces scratchs autocollants ronds sont vendus par deux rouleaux : un rouleau de 50 scratchs équipés de boucles et un rouleau de 50 scratchs équipés de crochets.
holandês | francês |
---|---|
stickers | autocollants |
rollen | rouleaux |
mm | mm |
NL Voor elke rol in een bedrijf ontwerpen onze materiedeskundigen een beoordeling op maat op basis van de vereisten van de rol.
FR Pour chaque rôle dans une entreprise, nos experts en la matière conçoivent une évaluation personnalisée basée sur les exigences du rôle.
holandês | francês |
---|---|
rol | rôle |
bedrijf | entreprise |
vereisten | exigences |
beoordeling | évaluation |
op maat | personnalisée |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
FR Je n'imagine pas une seule seconde mon travail sans Tableau. Je ne peux plus m'en passer. Les avantages sont incalculables, pour moi bien sûr, mais également pour le groupe tout entier.
holandês | francês |
---|---|
werk | travail |
tableau | tableau |
groep | groupe |
NL Rol de klei uit. Kneed de klei tot een bal en leg de klei dan op een schoon en droog oppervlak. Rol de klei uit met behulp van de deegroller totdat de klei ongeveer 2 tot 3 centimeter dik is.[13]
FR Étale l’argile. Forme une boule avec l’argile et pose-la sur une surface sèche et propre. Étale-la avec le rouleau à pâtisserie pour obtenir une épaisseur de 2,5 cm [13]
holandês | francês |
---|---|
klei | argile |
en | et |
schoon | propre |
oppervlak | surface |
NL Een verpakking met twaalf rollen toiletpapier waarvan de stukprijs per rol € 0,50 is, is voordeliger dan een verpakking met vier rollen waarvan de stukprijs per rol € 0,55 is. In dat geval kun je het beste de verpakking met twaalf rollen kopen.
FR Revenons au papier toilette. Vous avez d'un côté un rouleau à 0,77 €/pièce en conditionnement de 6 et à 0,81 en lot de 9. N'hésitez pas ! Prenez le lot de 6, quitte à en prendre 2 paquets si vous avez besoin de 9 rouleaux.
holandês | francês |
---|---|
rollen | rouleaux |
kopen | prendre |
NL Wat was uw belangrijkste drijfveer om een rol binnen Safety Security Health and Environment (SSHE) te kiezen, waarom geeft u de voorkeur aan deze rol?
FR Quel était votre principale motivation dans le choix d’un poste en Sécurité, Sûreté, Santé et Environnement (SSHE), qu’est-ce qui vous attire dans ce poste ?
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | principale |
rol | poste |
and | et |
was | était |
security | sécurité |
health | santé |
NL Een vaardighedenbeoordeling is geoptimaliseerd om u te helpen kandidaten te verwijderen die niet technisch gekwalificeerd zijn voor de rol, het is niet geoptimaliseerd om u te helpen de beste kandidaat voor de rol te vinden
FR Une évaluation des compétences est optimisée pour vous aider à éliminer les candidats qui ne sont pas techniquement qualifiés pour le rôle, il n'est pas optimisé de vous aider à trouver le meilleur candidat pour le rôle
holandês | francês |
---|---|
helpen | aider |
technisch | techniquement |
rol | rôle |
verwijderen | éliminer |
NL Hoewel het onderwijs een belangrijke rol speelt voor een recruiter, maar het is vaak hun zachte vaardigheden die een vitale rol spelen in hun carrière-succes
FR Même si l'éducation joue un rôle important pour un recruteur, mais c'est souvent leurs compétences douces qui jouent un rôle vital dans leur succès de carrière
holandês | francês |
---|---|
belangrijke | important |
rol | rôle |
vaak | souvent |
vaardigheden | compétences |
onderwijs | éducation |
succes | succès |
carrière | carrière |
NL Selecteer de rol voor het teamlid. Rollen bepalen de accountmachtigingen voor het teamlid. Bekijk hier meer informatie over de machtigingen voor elke rol.
FR Sélectionnez le rôle du membre d'équipe. Ce rôle détermine les autorisations associées au compte du membre d'équipe. Des informations sur les autorisations accordées par chaque rôle sont disponibles ici.
holandês | francês |
---|---|
selecteer | sélectionnez |
hier | ici |
informatie | informations |
machtigingen | autorisations |
NL Van november 2011 tot juli 2012 maakte boordwerktuigkundige Don Pettit ongelooflijke fotos van sterrensporen terwijl hij in het internationale ruimtestation ISS woonde
FR De novembre 2011 à juillet 2012, lingénieur de vol Don Pettit a pris des images incroyables de traînées détoiles alors quil vivait à bord de la Station spatiale internationale
holandês | francês |
---|---|
ongelooflijke | incroyables |
fotos | images |
internationale | internationale |
NL In deze serie speelt Don Cheadle zijn MCU-personage, James Rhodes, ook bekend als War Machine, die zich bezighoudt met de gevolgen van de technologie van zijn oude vriend die in verkeerde handen valt
FR Cette série mettra en vedette Don Cheadle dans le rôle de son personnage MCU, James Rhodes, alias War Machine, qui traite des retombées de la technologie de son vieil ami tombant entre de mauvaises mains
holandês | francês |
---|---|
serie | série |
james | james |
vriend | ami |
handen | mains |
personage | personnage |
NL Bangkok, de grootste metropool en tevens hoofdstad van het koninkrijk Thailand is ook het belangrijkste verkeersknooppunt van het land en heeft, naast het Suvarnabhumi International, nog een tweede luchthaven:Bangkok-Don Mueang
FR Bangkok, la capitale et métropole la plus importante du royaume, est également le plus important carrefour du pays
holandês | francês |
---|---|
metropool | métropole |
en | et |
koninkrijk | royaume |
land | pays |
bangkok | bangkok |
ook | également |
NL Bangkok, de grootste metropool en tevens hoofdstad van het koninkrijk Thailand is ook het belangrijkste verkeersknooppunt van het land en heeft, naast het Suvarnabhumi International, nog een tweede luchthaven:Bangkok-Don Mueang
FR Bangkok, la capitale et métropole la plus importante du royaume, est également le plus important carrefour du pays
holandês | francês |
---|---|
metropool | métropole |
en | et |
koninkrijk | royaume |
land | pays |
bangkok | bangkok |
ook | également |
NL De Victorian Heritage Trail toont vele van de historische plaatsen die de schilderachtige Dee en Don valleien, in het noordoosten van Schotland, tot een werkelijk majestueuze plek maken.
FR Le Victorian Heritage Trail parcourt bon nombre de lieux historiques qui font des vallées pittoresques de Dee et Don, au nord-est de l'Écosse, des lieux réellement majestueux.
holandês | francês |
---|---|
trail | trail |
historische | historiques |
en | et |
valleien | vallées |
noordoosten | nord-est |
werkelijk | réellement |
majestueuze | majestueux |
NL Bangkok, de grootste metropool en tevens hoofdstad van het koninkrijk Thailand is ook het belangrijkste verkeersknooppunt van het land en heeft, naast het Suvarnabhumi International, nog een tweede luchthaven:Bangkok-Don Mueang
FR Bangkok, la capitale et métropole la plus importante du royaume, est également le plus important carrefour du pays
holandês | francês |
---|---|
metropool | métropole |
en | et |
koninkrijk | royaume |
land | pays |
bangkok | bangkok |
ook | également |
NL Van november 2011 tot juli 2012 maakte boordwerktuigkundige Don Pettit ongelooflijke fotos van sterrensporen terwijl hij in het internationale ruimtestation ISS woonde
FR De novembre 2011 à juillet 2012, lingénieur de vol Don Pettit a pris des images incroyables de traînées détoiles alors quil vivait à bord de la Station spatiale internationale
holandês | francês |
---|---|
ongelooflijke | incroyables |
fotos | images |
internationale | internationale |
NL Net zoals bij andere kledingvoorschriften, zijn er do's en don'ts bij het dragen van de business-casual stijl. Laten we eens doornemen wat u zou moeten vermijden als u voor een geslaagde business-casual stijl wilt gaan:
FR Comme pour tout autre code vestimentaire, il y a des choses à faire et à ne pas faire lorsque l'on s'habille d'une manière décontractée. Passons en revue ce que vous devriez éviter si vous cherchez à réussir le style business décontracté :
holandês | francês |
---|---|
andere | autre |
s | s |
vermijden | éviter |
business | business |
NL Meinl ontwikkelde deze speciale gong in samenwerking met gong-meester Don Conreaux. Deze gong is voorzien van eeuwenoude symbolen die staan voor de 'Eight corners of heaven'. De 32 inch gong heeft een spiegel-afwerking.
FR Ce gong est le fruit d'une collaboration entre Meinl et le Maître Gong Don Conreaux. Il arbore une apparence unique avec d'anciens symboles mystérieux fixés sur un miroir représentant les huit coins du ciel.
holandês | francês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
symbolen | symboles |
meester | maître |
spiegel | miroir |
NL Bovendien past de Don't Touch Outdoor Vloerlamp van Karman door zijn compacte formaat ook in grote en kleinere ruimtes.
FR De plus, le lampadaire d'extérieur Don't Touch de Karman s'installe également dans les grands et petits espaces grâce à sa taille compacte.
holandês | francês |
---|---|
t | t |
touch | touch |
outdoor | extérieur |
compacte | compacte |
en | et |
kleinere | petits |
ruimtes | espaces |
NL Do's En Don'ts Bij Het Roken Van Joints
FR Top 10 Des Communautés Reddit Sur L’Herbe
holandês | francês |
---|---|
s | s |
NL Om de cursus af te ronden, hoort u Sophie's do's en don'ts van projectmanagement, samen met haar advies om kalm te blijven als dingen niet volgens plan verlopen.
FR Ensuite, pour conclure le cours, écoutez les choses à faire et à ne pas faire de Sophie en matière de gestion de projet ainsi que ses conseils pour rester calme lorsque les choses ne se passent pas comme prévu.
holandês | francês |
---|---|
cursus | cours |
en | et |
projectmanagement | gestion de projet |
advies | conseils |
kalm | calme |
plan | projet |
NL Net zoals bij andere kledingvoorschriften, zijn er do's en don'ts bij het dragen van de business-casual stijl. Laten we eens doornemen wat u zou moeten vermijden als u voor een geslaagde business-casual stijl wilt gaan:
FR Comme pour tout autre code vestimentaire, il y a des choses à faire et à ne pas faire lorsque l'on s'habille d'une manière décontractée. Passons en revue ce que vous devriez éviter si vous cherchez à réussir le style business décontracté :
holandês | francês |
---|---|
andere | autre |
s | s |
vermijden | éviter |
business | business |
NL Leer wat de gedragsregels van en terminologie bij bootduiken zijn, en belangrijke do's en don'ts.
FR Apprenez les procédures de plongée sur un bateau de plongée, la terminologie et les choses importantes à faire et à ne pas faire.
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
en | et |
terminologie | terminologie |
NL Bovendien past de Don't Touch Outdoor Vloerlamp van Karman door zijn compacte formaat ook in grote en kleinere ruimtes.
FR De plus, le lampadaire d'extérieur Don't Touch de Karman s'installe également dans les grands et petits espaces grâce à sa taille compacte.
holandês | francês |
---|---|
t | t |
touch | touch |
outdoor | extérieur |
compacte | compacte |
en | et |
kleinere | petits |
ruimtes | espaces |
NL Sluit in het laatste deel uw strategie voor het beheer van sociale media af door Hana's best practices door te nemen en haar do's en don'ts te zien om een goede communicatiestandaard te behouden
FR Dans l'unité finale, concluez votre stratégie de gestion des médias sociaux en passant en revue les meilleures pratiques de Hana et voyez ses choses à faire et à ne pas faire pour maintenir un bon niveau de communication
holandês | francês |
---|---|
laatste | finale |
strategie | stratégie |
sociale | sociaux |
media | médias |
practices | pratiques |
behouden | maintenir |
NL Wil je je wagen aan het modelleren? Deze tips van ervaren modellen bieden do's en don'ts over hoe je een succesvol fotomodel wordt.
FR Vous souhaitez vous lancer dans le mannequinat de mode ? Ces conseils de mannequins expérimentés vous indiquent ce qu'il faut faire et ne pas faire pour devenir un mannequin de mode à succès.
holandês | francês |
---|---|
tips | conseils |
ervaren | expérimenté |
s | s |
en | et |
succesvol | succès |
modellen | mannequins |
NL Marlon Brando als Don Vito Corleonedoor Bridgeman Imagesvan
FR Marlon Brando dans le rôle de Don Vito...par Bridgeman Imagesà partir de
NL De film Don Juan geregisseerd door Roger Vadim met Jane Birkin in 1973
FR Le film Don Juan réalisé par Roger Vadim avec Jane Birkin en 1973
holandês | francês |
---|---|
juan | juan |
roger | roger |
jane | jane |
NL Don Camillo - Foto en Poster te koop
FR Don Camillo - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
en | et |
koop | achat |
NL Wat zijn de don'ts voor een muzieksite?
FR Quels sont les éléments à ne pas oublier sur un site de musique ?
NL Wat zijn de do's en don'ts voor een goede architectuurwebsite?
FR Quelles sont les astuces pour créer un bon site d'architecture ?
holandês | francês |
---|---|
goede | bon |
NL Wat zijn de do's en don'ts voor een goede coachingsite?
FR Quelles sont les choses à faire et à ne pas faire quand on crée un site de coaching ?
NL Wat zijn de do's en don'ts voor een kunstenaarswebsite?
FR Quelles sont les choses à faire ou à éviter sur un site d'artiste ?
NL Twee dagen in Dublin doorbrengen? Don't mind if we do! Deze bruisende hoofdstad, waar de oude Keltische geschiedenis samenkomt met het moderne Ierland, is de perfecte bestemming voor een kort uitje. Wil je je...
FR Vous souhaitez prendre, éditer et poster de magnifiques photos de vos séjours ? Alors, vous êtes au bon endroit. Dans notre tout dernier guide de l'instagrammeur, nous traiterons de tout ce qui a trait...
holandês | francês |
---|---|
dagen | jours |
perfecte | bon |
is | êtes |
NL 3e snelste tijd op Rules Don’t Apply (2:09) 27 oktober 2021
FR 3e meilleur temps sur Rules Don’t Apply (2:09) 27 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
t | t |
oktober | octobre |
op | sur |
NL 2e snelste tijd op robles don silvano (12:44) 27 oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur robles don silvano (12:44) 27 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
oktober | octobre |
op | sur |
NL 2e snelste tijd op Swiss People Don't Smile (11:53) 25 oktober 2021
FR 2e meilleur temps sur Swiss People Don't Smile (11:53) 25 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
swiss | swiss |
t | t |
oktober | octobre |
op | sur |
NL De Karman Don't Touch Outdoor Vloerlamp wordt geleverd in een verfijnd en origineel ontwerp dat uw buitenruimtes zal verrukken
FR Le lampadaire d'extérieur Don't Touch de Karman présente un design raffiné et original qui ravira vos espaces extérieurs
holandês | francês |
---|---|
t | t |
touch | touch |
outdoor | extérieur |
en | et |
origineel | original |
ontwerp | design |
verfijnd | raffiné |
NL Twee dagen in Dublin doorbrengen? Don't mind if we do! Deze bruisende hoofdstad, waar de oude Keltische geschiedenis samenkomt met het moderne Ierland, is de perfecte bestemming voor een kort uitje
FR Si vous prévoyez de passer deux jours à Dublin, c’est votre jour de chance (l’Irlande est aussi connue pour ça, non ?)
holandês | francês |
---|---|
doorbrengen | passer |
ierland | irlande |
dublin | dublin |
NL Daarin vind je alle do’s and don’ts voor (beter) recycleerbare verpakkingen
FR Vous y trouverez toutes les choses à faire et à ne pas faire pour produire des emballages plus faciles à recycler
holandês | francês |
---|---|
vind | trouverez |
verpakkingen | emballages |
NL We vertaalden die kennis naar een reeks eenvoudige do’s and don’ts die bedrijven kunnen gebruiken als houvast voor hun beslissingen.
FR Nous avons transposé ces connaissances sous forme de directives simples, de type « à faire » et « à ne pas faire », sur lesquelles les entreprises peuvent se baser pour leur prise de décision.
holandês | francês |
---|---|
kennis | connaissances |
eenvoudige | simples |
bedrijven | entreprises |
beslissingen | décision |
NL Do's en Don'ts voor communicatie met kandidaten
FR À faire et à ne pas faire pour communiquer avec des candidats
holandês | francês |
---|---|
communicatie | communiquer |
kandidaten | candidats |
do | faire |
Mostrando 50 de 50 traduções