NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: rugby, vijf landen toernooi, wedstrijd, sport, Frankrijk-Wales, veld, spelers, bal, rugby, sport, vijf landen toernooi, spelers, bal
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: rugby, vijf landen toernooi, wedstrijd, sport, Frankrijk-Wales, veld, spelers, bal, rugby, sport, vijf landen toernooi, spelers, bal
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : rugby, match, sport, france-galles, tournoi des cinq nations, terrain, joueurs, ballon
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
veld | terrain |
spelers | joueurs |
bal | ballon |
rugby | rugby |
NL Hij creëerde de Koosh-bal, die bedoeld was om zacht genoeg te zijn om niet te kwetsen of te stuiteren bij het gooien en ook gemakkelijker te vangen dan een normale bal
FR Il a créé la balle Koosh, qui était destinée à être suffisamment douce pour ne pas blesser ou rebondir lorsquelle est lancée et plus facile à attraper quune balle normale aussi
holandês | francês |
---|---|
bedoeld | destiné |
zacht | douce |
genoeg | suffisamment |
en | et |
normale | normale |
bal | balle |
NL Heb je een nieuwe bal nodig? Of je nu een beginner of een gevorderde met serieuze ambities bent, is het kiezen van de juiste bal belangrijk
FR Tu as besoin d’un nouveau ballon ? Quoi que ce soit un débutant ou un joueur avancé avec des ambitions : le choix doit donc être mûrement réfléchi
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveau |
bal | ballon |
nodig | besoin |
ambities | ambitions |
kiezen | choix |
NL Rol de klei uit. Kneed de klei tot een bal en leg de klei dan op een schoon en droog oppervlak. Rol de klei uit met behulp van de deegroller totdat de klei ongeveer 2 tot 3 centimeter dik is.[13]
FR Étale l’argile. Forme une boule avec l’argile et pose-la sur une surface sèche et propre. Étale-la avec le rouleau à pâtisserie pour obtenir une épaisseur de 2,5 cm [13]
holandês | francês |
---|---|
klei | argile |
en | et |
schoon | propre |
oppervlak | surface |
NL Goed voor leg-stretch, arm-strength en leg-strength.
FR Convient pour leg-stretch, arm-strength et leg-strength.
NL Goed voor leg-strength, leg-stretch en flexibility.
FR Convient pour leg-strength, leg-stretch et flexibility.
NL Leg alle tegels in dezelfde kleur of kies voor verschillende kleuren en leg een motief
FR Choisissez-les de même couleur ou de couleurs différentes pour créer des motifs
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
motief | motifs |
NL Leg uit wat het effect van het probleem op jou is, maar leg ook uit hoe je zou willen dat probleem wordt opgelost en waarom.
FR Expliquez à quel point la situation vous affecte, mais dites aussi la raison pour laquelle vous souhaitez que tout soit résolu et la façon dont vous souhaiteriez procéder.
holandês | francês |
---|---|
opgelost | résolu |
en | et |
NL Leg alle tegels in dezelfde kleur of kies voor verschillende kleuren en leg een motief
FR Choisissez-les de même couleur ou de couleurs différentes pour créer des motifs
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
motief | motifs |
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
en | et |
baby | bébé |
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
en | et |
baby | bébé |
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
en | et |
baby | bébé |
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
en | et |
baby | bébé |
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
en | et |
baby | bébé |
NL Leg alle tegels in dezelfde kleur of kies voor verschillende kleuren en leg een motief
FR Choisissez-les de même couleur ou de couleurs différentes pour créer des motifs
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
motief | motifs |
NL Goed voor leg-stretch, arm-strength en leg-strength.
FR Convient pour leg-stretch, arm-strength et leg-strength.
NL Goed voor leg-strength, leg-stretch en flexibility.
FR Convient pour leg-strength, leg-stretch et flexibility.
NL Als u toch vacht in het wiegje van uw zuigeling wilt leggen, leg dan bijvoorbeeld een spuugdoekje onder het hoofdje of bedek de vacht met een hoeslaken en leg de baby niet op zijn of haar buik
FR Si vous souhaitez malgré tout parer le lit de votre nourrisson d'une peau d'animal, nous vous recommandons de disposer un lange sous sa tête ou de recouvrir la peau d'un drap-housse et de ne pas allonger bébé sur le ventre
holandês | francês |
---|---|
als | si |
wilt | souhaitez |
en | et |
baby | bébé |
NL Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, lekker bij de oppas op de bank ligt, of gezellig aan het wandelen is.
FR Recevez une photo de votre chien en train de jouer, de se promener ou en mode câlin sur le canapé avec son dog sitter.
holandês | francês |
---|---|
krijg | recevez |
foto | photo |
oppas | sitter |
wandelen | promener |
bank | canapé |
NL Via Rover zijn al miljoenen schattige foto's verstuurd! Krijg een foto van je hond die achter een bal aan rent, of van je kat die op jacht is naar een muis met kattenkruid.
FR Des millions d'adorables photos ont été envoyées via Rover ! Recevez une photo de votre chien en train de jouer ou encore une de votre chat pelotonné sur le canapé.
holandês | francês |
---|---|
krijg | recevez |
NL Krijg dagelijks foto's van je hond terwijl hij of zij achter een bal aan rent, of lekker bij de oppas op de bank ligt te slapen.
FR Recevez quotidiennement des photos de votre chien en train de jouer ou de faire la sieste sur le canapé du dog sitter.
holandês | francês |
---|---|
krijg | recevez |
dagelijks | quotidiennement |
foto | photos |
oppas | sitter |
bank | canapé |
NL Monaco, 08 08 1980, Franck Sinatra zingt op het Rode Kruis Bal.
FR Monaco, le 08 08 1980, Franck Sinatra chante au Bal de la Croix Rouge
holandês | francês |
---|---|
op | au |
kruis | croix |
NL Bal van 14 juli 1956 - Foto en Poster te koop
FR Bal du 14 juillet 1956 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
van | du |
juli | juillet |
en | et |
koop | achat |
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Parijs | Saint Germain Des Pres | Fotografie Bal van 14 juli 1956
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Paris | Saint Germain Des Pres | Photographie Bal du 14 juillet 1956
holandês | francês |
---|---|
thema | thématiques |
fotografie | photographie |
franse | francaises |
juli | juillet |
NL Bal van 14 juli 1956 in Saint Germain des Prés in Parijs.
FR Bal du 14 juillet 1956 à Saint Germain des Prés à Paris.
holandês | francês |
---|---|
juli | juillet |
parijs | paris |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: wedstrijd, competitie, jean bouin stadion, sport, wedstrijd, bayonnais roeien, frans stadion, bal
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : match, compétition, stade jean bouin, sport, match, aviron bayonnais, stade francais, ballon
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
stadion | stade |
bal | ballon |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Voetbal Legende Diego Maradona Maradona Bal Argentinië 10 Juventus
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Football Legende Diego Maradona Maradona Ballon Argentine 10 Juventus
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
voetbal | football |
bal | ballon |
argentinië | argentine |
diego | diego |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: michael jordan, basketbal, bal, veld, actie, in, vol, actie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : michael jordan, basket, ballon, terrain, action, en, pleine, action
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
michael | michael |
basketbal | basket |
bal | ballon |
veld | terrain |
actie | action |
vol | pleine |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: basketbal, bal, dans, actie, trui...
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : basketball, ballon, dance, action, jersey
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
basketbal | basketball |
bal | ballon |
actie | action |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: basketbal, breien, bal, dans, ballon, actie, trui, laatste dans
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : basketball, tricot, ball, dance, balloon, action, jersey, dernière danse
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
breien | tricot |
dans | danse |
actie | action |
laatste | dernière |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Vneg`` hoog`` bal`` schreeuw`` schreeuw`` Vsw, o0, hoofdartikel, premiumd, hoogtepunt
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Vneg `` haut`` balle`` crier`` crier`` Vsw, o0, histoire principale, premiumd, mettre en évidence
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
hoog | haut |
bal | balle |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1930's, bal, rugby, rugbyspeler, wedstrijd, rugby, tackle, sport, speler, wedstrijd, ussr
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : années 1930, ballon, sport, joueur, match, rugby, sport, rugbyman, plaquage, match, urss
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
s | s |
bal | ballon |
speler | joueur |
rugby | rugby |
NL Details zijn fantastisch en duidelijk, subtiele elementen op de achtergrond zijn hoorbaar en de strakke respons zorgt ervoor dat ze erg pittig en echt op de bal aanvoelen
FR Les détails sont superbes et clairs, les éléments subtils en arrière-plan sont audibles et la réponse serrée les rend très vifs et vraiment sur le ballon
holandês | francês |
---|---|
details | détails |
fantastisch | superbes |
en | et |
duidelijk | clairs |
subtiele | subtils |
respons | réponse |
bal | ballon |
elementen | éléments |
NL Absoluut. We geven jouw en je team graag een gratis proeflicentie van 30 dagen. Om de bal aan het rollen te krijgen, contacteer sales .
FR Absolument. Nous serions heureux de vous proposer une licence d'essai gratuite de 30 jours pour vous et votre équipe. Pour démarrer, il vous suffit de contacter le service commercial.
holandês | francês |
---|---|
absoluut | absolument |
en | et |
dagen | jours |
graag | heureux |
geven | proposer |
team | équipe |
NL Cricket batsman raakt een bal schot van onderen met stompen op cricket veld
FR Batteur de cricket frapper une balle tirée d'en bas avec des souches sur le terrain de cricket
holandês | francês |
---|---|
bal | balle |
schot | tir |
veld | terrain |
NL Honkbalknuppel en bal illustratie. Accessoires voor honkbal spel, houten knuppel om te spelen honkbal
FR Illustration de batte de baseball et de balle. Accessoires pour match de baseball, batte en bois pour jouer au baseball
holandês | francês |
---|---|
bal | balle |
illustratie | illustration |
accessoires | accessoires |
NL close-up honkbal trofee met bat bal en handschoen
FR agrandi trophée de baseball avec une batte balle et gant
holandês | francês |
---|---|
bal | balle |
en | et |
NL Cricketuitrusting met knuppel, bal, helm en handschoenen op gras met groene achtergrond.
FR Équipement de cricket avec batte, balle, casque et gants sur herbe avec fond vert.
holandês | francês |
---|---|
bal | balle |
helm | casque |
en | et |
handschoenen | gants |
gras | herbe |
groene | vert |
achtergrond | fond |
NL snelheid: in een krappe arbeidsmarkt is snelheid belangrijk. We spelen kort op de bal bij het inplannen van assessments.
FR rapidité: la rapidité est essentielle sur un marché de l’emploi pénurique. Nous réagissons vite pour planifier les assessments.
holandês | francês |
---|---|
inplannen | planifier |
belangrijk | essentielle |
NL Ane (hier is A als in bal). In aDike daarentegen, is a kort voor 'aristocraat'.
FR Ane (le A se prononce comme dans Âne). En revanche, dans aDike, il s'agit d'un A plus court comme dans « Aristocrate ».
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
kort | court |
NL We hebben gametelefoons gezien die de bal laten vallen als het gaat om eenvoudige taken, vanwege slechte software
FR Nous avons vu des téléphones de jeu qui abandonnent la balle lorsquil sagit de tâches simples, à cause dun logiciel médiocre
holandês | francês |
---|---|
gezien | vu |
bal | balle |
taken | tâches |
software | logiciel |
gaat om | sagit |
NL Zo zie je nu bijvoorbeeld verdedigers een natuurgetrouwe positionering ten opzichte van de bal en hun teamgenoten innemen.
FR Vous pouvez maintenant voir des défenseurs, par exemple, adopter un positionnement réaliste par rapport au ballon et à leurs coéquipiers.
holandês | francês |
---|---|
zie | voir |
nu | maintenant |
positionering | positionnement |
bal | ballon |
en | et |
teamgenoten | coéquipiers |
NL Inderdaad, als je eenmaal je eigen keeper de bal per ongeluk in zijn eigen net hebt zien trappen vanwege de kracht van een schot, zul je beseffen hoeveel er is veranderd.
FR En effet, une fois que vous avez vu votre propre gardien frapper accidentellement le ballon dans son propre filet à cause de la force dun tir, vous vous rendrez compte à quel point cela a changé.
holandês | francês |
---|---|
inderdaad | en effet |
bal | ballon |
schot | tir |
per ongeluk | accidentellement |
veranderd | changé |
NL Je hoeft alleen maar in de weg te staan en je zult waarschijnlijk de bal winnen.
FR Vous navez quà vous barrer la route et vous gagnerez probablement le ballon.
holandês | francês |
---|---|
weg | route |
en | et |
waarschijnlijk | probablement |
bal | ballon |
NL Aangezien je je trap perfect moet timen, is het vreemd dat de bal opzettelijk onscherp wordt weergegeven om ervoor te zorgen dat het doel haarscherp is.
FR Étant donné que vous devez parfaitement chronométrer votre coup de pied, il est étrange que le ballon soit délibérément flou pour garantir que le but est bien net.
holandês | francês |
---|---|
bal | ballon |
zorgen | garantir |
doel | but |
NL De enige eigenaardigheid is de nieuwe twonk wanneer de bal de achterkant van het net raakt
FR La seule bizarrerie est le nouveau twonk lorsque la balle frappe le fond du filet
holandês | francês |
---|---|
bal | balle |
net | filet |
NL Zoals je zou verwachten, gebruikt dit je gezichtsuitdrukkingen om de bal te sturen.
FR Comme vous pouvez vous y attendre, cela utilise vos expressions faciales pour diriger le ballon.
holandês | francês |
---|---|
verwachten | attendre |
gebruikt | utilise |
bal | ballon |
sturen | diriger |
NL De extreem populaire Koosh-bal werd uitgevonden door Scott Stillinger in 1986 toen hij moeite had om zijn jonge kinderen te leren vangen en het vinden van normale ballen veel te veerkrachtig was
FR La balle Koosh extrêmement populaire a été inventée par Scott Stillinger en 1986 quand il avait du mal à apprendre à ses jeunes enfants à attraper et à trouver des balles normales beaucoup trop rebondissantes
holandês | francês |
---|---|
populaire | populaire |
uitgevonden | inventé |
en | et |
ballen | balles |
bal | balle |
normale | normales |
NL Hij had zoveel vertrouwen in het ontwerp van de originele Koosh-bal en hoe goed hij werkte, dat hij zijn baan opzegde om te beginnen met produceren
FR Il était tellement confiant dans la conception de la balle Koosh originale et dans son bon fonctionnement quil a quitté son travail pour commencer la fabrication
holandês | francês |
---|---|
zoveel | tellement |
originele | originale |
en | et |
goed | bon |
baan | travail |
bal | balle |
NL Het was ook een goede keuze en de Koosh-bal werd het best verkochte speelgoed van 1987.
FR Cétait aussi un bon choix et la balle Koosh est devenue le jouet le plus vendu de 1987.
holandês | francês |
---|---|
keuze | choix |
en | et |
bal | balle |
Mostrando 50 de 50 traduções