Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "enabel" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enabel" de francês para holandês

Tradução de francês para holandês de enabel

francês
holandês

FR Que fait Enabel dans le domaine de l'énergie? | Enabel - Agence belge de développement

NL Wat doet Enabel in de energiesector? | Enabel - Belgisch Ontwikkelingsagentschap

francês holandês
belge belgisch
dans in
le de
de wat

FR Que fait Enabel dans le domaine de l'égalité des genres? | Enabel - Agence belge de développement

NL Wat doet Enabel op het gebied van gendergelijkheid? | Belgisch Ontwikkelingsagentschap

francês holandês
domaine gebied
belge belgisch
le op
fait doet
de van

FR Que fait Enabel dans le domaine de l'énergie? | Enabel - Agence belge de développement

NL Wat doet Enabel in de energiesector? | Enabel - Belgisch Ontwikkelingsagentschap

francês holandês
belge belgisch
dans in
le de
de wat

FR Que fait Enabel dans le domaine de l'égalité des genres? | Enabel - Agence belge de développement

NL Wat doet Enabel op het gebied van gendergelijkheid? | Belgisch Ontwikkelingsagentschap

francês holandês
domaine gebied
belge belgisch
le op
fait doet
de van

FR Comment Enabel promeut-elle la solidarité internationale ? La présidente du conseil d'administration, Delphine Moralis, et Jean Van Wetter, directeur général d'Enabel, en parlent dans cette interview. 

NL Hoe promoot Enabel internationale solidariteit? Voorzitster van de raad van bestuur, Delphine Moralis, en Jean Van Wetter, Algemeen directeur bij Enabel, spreken er in dit interview over.  

francês holandês
internationale internationale
directeur directeur
général algemeen
interview interview
et en
parlent spreken
van van
la de
en in
conseil raad
comment hoe

FR Enabel et LuxDev à la coprésidence du Practitioners’ Network | Enabel - Agence belge de développement

NL Enabel en LuxDev covoorzitters van Practitioners' Network | Enabel - Belgisch Ontwikkelingsagentschap

francês holandês
network network
belge belgisch
et en
à van

FR Un citoyen du monde est conscient que ses actions ont un effet sur le reste du monde et s'engage en faveur d'une société mondiale plus juste, inclusive et durable. C'est l'objectif du programme d'éducation à la citoyenneté mondiale d'Enabel.

NL Noodhulp voor vaccinatie is een prioriteit voor de Europese ontwikkelingsagentschappen. Toch wordt er ook al gewerkt aan de toekomstige zelfvoorziening voor vaccins en gezondheid in Afrika. België wil zeker een rol spelen in deze...

francês holandês
et en
en in
un toch
est is

FR Mais comment résoudre ce problème lorsqu'il n'y a pas non plus d'électricité ? Enabel s'attaque à ce défi en collaborant avec des...

NL ‘Team Belgium’ heeft dit forum voor...

francês holandês
a heeft
ce dit

FR Comment Enabel soutient ses pays partenaires ?

NL Hoe ondersteunt Enabel zijn partnerlanden?

francês holandês
soutient ondersteunt
comment hoe
pays zijn

FR Travailler pour Enabel | Agence belge de développement

NL Werken voor Enabel | Belgisch Ontwikkelingsagentschap

francês holandês
travailler werken
belge belgisch
pour voor

FR Enabel s’engage en faveur de l’égalité des chances et de la diversité au sein de son personnel

NL Enabel zet zich in voor gelijke kansen en diversiteit binnen ons personeelsbestand

francês holandês
chances kansen
diversité diversiteit
et en
personnel personeelsbestand
en in
l zich

FR Enabel finance, sous la forme de subsides, des activités contribuant aux objectifs de ses programmes. Les parties intéressées peuvent participer en répondant aux appels à propositions.

NL Enabel financiert, in de vorm van subsidies, activiteiten die bijdragen aan de doelstellingen van zijn programma's. Geïnteresseerden kunnen deelnemen door te reageren op de zogenoemde 'oproepen tot het indienen van voorstellen'.

francês holandês
forme vorm
objectifs doelstellingen
participer deelnemen
répondant reageren
appels oproepen
propositions voorstellen
activités activiteiten
la de
peuvent kunnen
en in

FR Le Programme Junior offre une opportunité aux jeunes de démarrer une carrière dans la coopération au développement. Pendant un ou deux ans, les Experts Juniors contribuent directement à un projet de Enabel ou d’une ONG sur le terrain.

NL Het Juniorprogramma biedt jongeren een uitgelezen kans om een carrière te starten in de ontwikkelingssamenwerking. Een of twee jaar lang dragen de Junior Experts rechtstreeks bij aan een project van Enabel of van een ngo op het terrein.

francês holandês
junior junior
jeunes jongeren
démarrer starten
carrière carrière
experts experts
directement rechtstreeks
ong ngo
terrain terrein
ou of
projet project
offre biedt
opportunité kans
de bij
deux twee
ans een

FR En Guinée, Enabel travaille avec de jeunes Guinéen·nes sans emploi et des personnes migrantes qui sont retournées...

NL In Guinee gaat Enabel aan de slag met jonge werklozen en met Guinese migranten die terugkeerden naar hun thuisland.

francês holandês
jeunes jonge
et en
en in
qui die

FR Etude d'Enabel - Plan International: Les choix réfléchis des jeunes engagés

NL Onderzoek Enabel - Plan International: De bewuste keuzes van geëngageerde jongeren

francês holandês
etude onderzoek
plan plan
international international
jeunes jongeren
choix keuzes

FR Cette approche a été encouragée par le Practitioners’ Network, une plateforme pour les organisations européennes de coopération au développement dont Enabel fait partie.

NL De aanpak werd gestimuleerd door het Practitioners' Network, een platform voor Europese organisaties voor ontwikkelingssamenwerking waar Enabel deel van uitmaakt.

francês holandês
approche aanpak
network network
plateforme platform
organisations organisaties
européennes europese
partie deel
le de
été werd
pour voor

FR Bruxelles, le 10 novembre 2021. | Du 15 au 19 novembre prochain, Enabel organise des ateliers d’entrepreneuriat pour la diaspora marocaine en Belgique

NL Brussel, 10 november 2021 | Van 15 tot 19 november organiseert Enabel workshops ondernemerschap voor de Marokkaanse diaspora in België

francês holandês
bruxelles brussel
novembre november
organise organiseert
ateliers workshops
belgique belgië
en in
pour voor

FR Trente entreprises seront accompagnées par Enabel tout au long du processus de création de leur concept jusqu’à l'implémentation de leur entreprise.

NL Dertig ondernemingen zullen tijdens het hele proces worden begeleid door Enabel, vanaf de creatie van hun concept tot de implementatie van hun bedrijf.

francês holandês
trente dertig
processus proces
concept concept
seront zullen
de vanaf
création creatie
leur de
entreprise bedrijf

FR La préparation et la mise en oeuvre de ce programme sont confiés à l'agence belge de développement Enabel.

NL Enabel, het Belgisch ontwikkelingsagentschap, is belast met de voorbereiding en de uitvoering van het programma.

francês holandês
préparation voorbereiding
belge belgisch
et en
programme programma
la de
mise met
à van

FR Elle l'a annoncé lors d'une visite de travail au Sénégal, où Enabel est active depuis des années dans le secteur de la santé.

NL Dat heeft ze bekendgemaakt tijdens een werkbezoek aan Senegal, waar Enabel al jaren actief is in de gezondheidszorg.

francês holandês
sénégal senegal
santé gezondheidszorg
active actief
années jaren
est is
dans in

FR L'agence belge de développement Enabel et WorldSkills Belgium signent un accord de coopération pour élever les niveaux de compétences techniques des jeunes des pays partenaires à un niveau international.

NL Het Belgisch ontwikkelingsagentschap Enabel en WorldSkills Belgium ondertekenen een samenwerkingsakkoord om de technische vaardigheden van jongeren in de partnerlanden naar een internationaal niveau te tillen.

francês holandês
belge belgisch
jeunes jongeren
international internationaal
et en
niveau niveau
compétences vaardigheden
niveaux een
techniques technische

FR Enabel lance, en collaboration avec Oxfam-Magasins du monde, Miel Maya et Fairtrade Belgium, la première édition des Brussels Be Fair Awards

NL Enabel lanceert, samen met Oxfam-Magasins du monde, Miel Maya en Fairtrade Belgium, de eerste editie van de Brussels Be Fair Awards

francês holandês
lance lanceert
maya maya
fair fair
du du
et en
édition editie
la de
des samen
première eerste
avec met

FR Enabel et la CBL-ACP signent un protocole d'accord

NL Enabel en CBL-ACP ondertekenen een samenwerkingsakkoord

francês holandês
et en
un een

FR Enabel s'associe à l'initiative Team Europe pour soutenir le Sénégal dans la production de vaccins

NL Enabel sluit zich aan bij het initiatief van Team Europe om Senegal te steunen bij de productie van vaccins

francês holandês
team team
soutenir steunen
sénégal senegal
production productie
vaccins vaccins
de bij

FR Enabel participe à un projet multibailleurs de transformation de la Province de l’Est du Rwanda à travers la restauration des forêts et des paysages

NL Enabel neemt deel aan multi-stakeholderproject om de oostelijke provincie van Rwanda te transformeren door het herstel van bossen en landschappen

francês holandês
province provincie
rwanda rwanda
restauration herstel
forêts bossen
paysages landschappen
et en
la de
du deel

FR Bruxelles, 29 juin 2021 | Avec ce sixième appel à projets, le programme Wehubit de l’agence belge de développement Enabel entend valoriser les technologies de l’éducation afin de soutenir la continuité d’un enseignement inclusif et équitable.

NL Brussel, 29 juni 2021 | Met deze zesde projectoproep wil het Wehubit-programma van het Belgisch ontwikkelingsagentschap Enabel onderwijstechnologie ondersteunen om de continuïteit van een inclusief en rechtvaardig onderwijs te bevorderen.

francês holandês
bruxelles brussel
juin juni
belge belgisch
continuité continuïteit
programme programma
soutenir ondersteunen
dun van een
et en
sixième zesde
avec inclusief
éducation onderwijs

FR Bruxelles, 15 juin 2021 | Le mercredi 16 et le jeudi 17 juin, Enabel, le Maroc et la Confédération Générale des Entreprises du Maroc (CGEM) organisent les 'Maghrib Belgium Impulse Days' .

NL Brussel, 15 juni 2021 | Op woensdag 16 en donderdag 17 juni organiseert Enabel samen met zijn Marokkaanse partners en de Confederatie van Marokkaanse Ondernemingen (CGEM) de ‘Maghrib Belgium Impulse Days’.

francês holandês
bruxelles brussel
juin juni
entreprises ondernemingen
et en
des samen
mercredi woensdag
jeudi donderdag

FR Bruxelles, 14 juin 2021 | Le rapport d’activités 2020-2021 d'Enabel passe en revue une année particulière. La pandémie de coronavirus a ébranlé la planète entière et nul ne sait réellement quel impact elle laissera à long terme.

NL Brussel, 14 juni 2021 | Het activiteitenverslag 2020-2021 van Enabel blikt terug op een bijzonder jaar. De coronapandemie heeft de wereld door elkaar geschud en niemand weet echt wat de impact ervan zal zijn op de langere termijn.

francês holandês
bruxelles brussel
juin juni
planète wereld
réellement echt
impact impact
et en
terme termijn
ne niemand
à van
a heeft
année een
de bijzonder

FR L'approche Enabel de mobilité du travail devient un modèle pour l'Union européenne

NL Arbeidsmobiliteit: de Enabel-aanpak is een model voor de EU

francês holandês
modèle model
le de
pour voor

FR Bruxelles, 7 mai 2021 | Depuis mars 2019, Enabel mène un projet pilote au Maroc et en Belgique, financé par l'Union européenne

NL Brussel, 7 mei 2021 | Sinds maart 2019 voert Enabel een proefproject uit in Marokko en België gefinancierd door de Europese Unie

francês holandês
bruxelles brussel
maroc marokko
européenne europese
belgique belgië
mai mei
mars maart
et en
en in
par door
un een

FR Après deux ans, l'Union européenne confirme son soutien à ce modèle au travers d'un projet suivant de mobilité de talents entre la Belgique, la Tunisie et le Maroc, mis en oeuvre par Enabel.

NL Na twee jaar bevestigt de Europese Unie haar steun aan dit model met de lancering van een nieuw arbeidsmobiliteitproject tussen België, Tunesië en Marokko, uitgevoerd door Enabel.

francês holandês
européenne europese
soutien steun
modèle model
maroc marokko
tunisie tunesië
dun van een
et en
belgique belgië
à van
après na
deux twee
ans een

FR Enabel organise la première table ronde sur la production et distribution locale de vaccins en Afrique

NL Enabel organiseert eerste rondetafel over lokale productie en distributie van vaccins in Afrika

francês holandês
organise organiseert
production productie
distribution distributie
locale lokale
vaccins vaccins
afrique afrika
et en
en in
la eerste
de over

FR Bangui, 28 Avril 2021 | Enabel a procédé aujourd'hui au lancement du nouveau programme d’appui au développement rural en Centrafrique destiné aux jeunes du pays.

NL Bangui, 28 april 2021 | Enabel lanceert nieuw programma voor steun aan plattelandsontwikkeling in de Centraal-Afrikaanse Republiek, toegespitst op de jongeren

francês holandês
avril april
nouveau nieuw
programme programma
jeunes jongeren
en in
aux de
au op
du aan

FR Bruxelles, 26 avril 2021 | Le programme Wehubit de l’agence belge de développement Enabel a sélectionné quatre nouveaux projets visant à renforcer la résilience des villes à travers un développement inclusif et durable.

NL Brussel, 29 maart 2021 | Het Belgisch ontwikkelingsagentschap Enabel en VVOB gaan nauwer samenwerken om de impact van de Belgische internationale solidariteit op het vlak van onderwijs te vergroten.

francês holandês
bruxelles brussel
avril maart
renforcer vergroten
et en
belge belgische

FR Enabel a vingt ans d’expérience dans l’intégration des questions environnementales dans ses actions et dix ans d’expérience dans la fourniture de solutions pour faire face aux effets du changement climatique

NL Enabel heeft twintig jaar ervaring met milieuvraagstukken en werkt al tien jaar oplossingen uit om de impact van klimaatverandering te verminderen

francês holandês
solutions oplossingen
changement climatique klimaatverandering
et en
a heeft
ans jaar
la de
dix tien

FR Accréditée au Fonds vert pour le climat depuis juillet 2019, Enabel est par conséquent qualifiée pour mettre en œuvre les projets environnementaux financés par ce Fonds.

NL Sinds juli 2019 is Enabel geaccrediteerd door het Green Climate Fund en kan het agentschap milieuprojecten implementeren voor het Fonds.

francês holandês
juillet juli
est is
œuvre kan
fonds fund
pour voor
mettre implementeren
par door
depuis en

FR Face à ce constat, Enabel soutient la transformation du secteur agricole afin de nourrir, de manière durable et saine, une population mondiale croissante et, ainsi, jeter les bases de la croissance économique et réduire les inégalités.

NL Enabel ondersteunt de transformatie van de landbouwsector zodat die de groeiende wereldbevolking duurzaam van gezonde voeding kan voorzien en een economische groeisector blijft die ongelijkheid vermindert.

francês holandês
soutient ondersteunt
durable duurzaam
saine gezonde
économique economische
réduire vermindert
et en
à van
la de
de zodat
croissante groeiende
bases een
transformation transformatie

FR Enabel contribue à ce que davantage de personnes aient accès à l’eau potable et que davantage de terres bénéficient de la gestion intégrée des ressources hydriques.

NL Enabel draagt ertoe bij dat meer mensen toegang hebben tot drinkbaar water en dat watervoorraden over grotere gebieden geïntegreerd en duurzaam beheerd worden.

francês holandês
personnes mensen
leau water
accès toegang
et en
intégré geïntegreerd
de bij
que dat
gestion beheerd

FR Enabel aide les villes à améliorer et maintenir les infrastructures urbaines pour offrir des services de qualité (accès à l’eau et à l’assainissement, routes, énergie), y compris dans les quartiers informels.

NL Enabel ondersteunt steden bij het upgraden en onderhouden van stedelijke infrastructuur voor hoogwaardige diensten (toegang tot water en sanitaire voorzieningen, wegen, energie), ook in informele nederzettingen.

francês holandês
qualité hoogwaardige
accès toegang
leau water
routes wegen
énergie energie
améliorer upgraden
villes steden
et en
à van
maintenir onderhouden
de bij
pour voor
infrastructures infrastructuur
services diensten
dans in
aide ondersteunt

FR Enabel soutient les villes dans la cocréation de politiques et d’outils permettant une planification et une gestion urbaines appropriées

NL Enabel ondersteunt steden bij het co-creëren van beleid en tools voor een passende stadsplanning en -beheer

francês holandês
soutient ondersteunt
politiques beleid
villes steden
et en
gestion beheer
de bij
une een

FR Enabel contribue à la capacité des villes à offrir des environnements inclusifs et sûrs à leurs citoyens et citoyennes

NL Enabel bouwt mee aan het vermogen van steden om inclusieve en veilige omgevingen te creëren voor hun burgers

francês holandês
capacité vermogen
villes steden
environnements omgevingen
inclusifs inclusieve
sûrs veilige
citoyens burgers
et en
leurs hun

FR Enabel veille tout particulièrement à accroître la cohérence entre le développement, l’aide humanitaire et la sécurité dans ses efforts pour renforcer la résilience et prévenir les conflits.

NL Enabel zet bijzondere in op de samenhang tussen ontwikkeling, humanitaire hulp en veiligheid bij zijn inspanningen om veerkracht op te bouwen en conflicten te voorkomen.

francês holandês
sécurité veiligheid
efforts inspanningen
résilience veerkracht
prévenir voorkomen
conflits conflicten
développement ontwikkeling
et en
entre tussen
à te
dans in

FR Enabel s’engage fermement à augmenter la proportion d’hommes et de femmes qui se sentent en sécurité en marchant seul·es près de leur lieu de résidence

NL Enabel zet sterk in op het verhogen van het aandeel mannen en vrouwen die zich veilig voelen als ze op hun eentje wandelen in de buurt waar ze wonen

francês holandês
augmenter verhogen
femmes vrouwen
sentent voelen
sécurité veilig
près in de buurt
et en
à van
la de
en in
qui die

FR Enabel soutient de multiples projets axés sur la paix et la sécurité.

NL Enabel ondersteunt verschillende projecten met een focus op vrede en veiligheid.

francês holandês
soutient ondersteunt
projets projecten
paix vrede
et en
sur op
sécurité veiligheid

FR Enabel se concentre sur la formation et le développement de marchés inclusifs qui encouragent l’entrepreneuriat féminin, et sur l’entrepreneuriat numérique qui autonomise les jeunes entrepreneur·euses

NL Enabel focust op het creëren en uitbouwen van inclusieve markten die vrouwelijk ondernemerschap en digitaal ondernemerschap stimuleren en jonge ondernemers empoweren

francês holandês
inclusifs inclusieve
féminin vrouwelijk
numérique digitaal
se concentre focust
et en
marchés markten
jeunes jonge
le op
de van
qui die

FR Enabel œuvre également en faveur d’une équité d’accès et de contrôle des terres en tant que droit humain.

NL Enabel werkt ook aan een rechtvaardige toegang tot en controle over land als een mensenrecht.

francês holandês
œuvre werkt
contrôle controle
terres land
droit toegang
et en
également ook
de over

FR Enabel œuvre au renforcement de la culture numérique, des compétences numériques et de la sensibilisation aux droits numériques afin de garantir une prise en compte efficace des effets de la fracture numérique sur les inégalités

NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen

francês holandês
œuvre werkt
compétences vaardigheden
droits rechten
efficace effectief
et en
la de
numérique digitale

FR Que fait Enabel dans le domaine de l'agriculture? | Agence belge de développement

NL Wat doet Enabel in de landbouwsector? | Enabel - Belgisch Ontwikkelingsagentschap

francês holandês
belge belgisch
dans in
le de
de wat

FR Au Congo, de nombreux ménages n'ont pas accès à l'eau potable, car l'approvisionnement en eau est inexistant. Mais comment résoudre ce problème lorsqu'il n'y a pas non plus d'électricité ? Enabel s'attaque à ce défi en collaborant avec des...

NL In Congo hebben veel huishoudens geen toegang tot drinkbaar water, omdat de watervoorziening er niet bestaat. Maar hoe los je dit op wanneer er ook geen elektriciteit voorhanden is? Enabel pakt het probleem samen met lokale partners aan.

francês holandês
congo congo
ménages huishoudens
accès toegang
problème probleem
eau water
des samen
en in
lorsquil wanneer
au op
pas niet
plus de
de omdat
nombreux veel
est bestaat
comment hoe
avec met

FR Enabel mène des projets d’énergie au Rwanda, au Mozambique et en RD Congo. À cela s’ajoutent des appuis aux secteurs de l’éducation, de la santé, de l’agriculture, etc.

NL Enabel voert energieprojecten uit in Rwanda, Mozambique en DR Congo. Daarbij komt nog de ondersteuning aan de sectoren onderwijs, gezondheidszorg en landbouw.

francês holandês
rwanda rwanda
secteurs sectoren
éducation onderwijs
et en
en in
ne nog

Mostrando 50 de 50 traduções