Traduzir "pagina rendert totdat" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pagina rendert totdat" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de pagina rendert totdat

holandês
francês

NL Een render-blocking resource is een webpagina-element dat voorkomt dat de browser de rest van de pagina rendert totdat deze klaar is met laden

FR Une ressource bloquant le rendu est un élément de page Web qui empêche le navigateur d'afficher le reste de la page tant que le chargement n'est pas terminé

NL Wanneer een browser een pagina rendert, [...]

FR Lorsqu'un navigateur rend une page, il [...]

NL Cookies of web-storage-objecten worden opgeslagen totdat de aangegeven vervaldatum is verstreken; totdat u ze in uw browser verwijdert; of, indien het een sessiecookie is, totdat de sessie is afgelopen

FR Les cookies et les objets de stockage web sont stockés pendant le délai indiqué ou jusquà ce que vous les supprimiez de votre navigateur, ou encore jusquà l’expiration de la session (pour les cookies de session)

holandêsfrancês
cookiescookies
totdatjusqu
vervaldatumexpiration
sessiesession
objectenobjets
storagestockage
aangegevenindiqué

NL Ga door met levensreddende handelingen totdat het slachtoffer weer normaal ademt, totdat u uitgeput bent of totdat de medische hulpdienst arriveert.

FR Continuez les techniques de sauvetage jusqu'à ce que la victime respire à nouveau normalement, jusqu'à ce que vous soyez épuisé ou jusqu'à ce que l'EMS arrive.

holandêsfrancês
totdatjusqu
slachtoffervictime
normaalnormalement
ademtrespire
arriveertarrive
bentsoyez

NL Ga door met de levensreddende handelingen totdat het kind / baby weer normaal ademt, totdat u uitgeput bent of totdat de medische hulpdienst arriveert.

FR Continuez les techniques de sauvetage jusqu'à ce que l'enfant / bébé reprenne une respiration normale, jusqu'à ce que vous soyez épuisé ou jusqu'à ce que les services médicaux d'urgence (SMU) arrivent.

holandêsfrancês
totdatjusqu
normaalnormale
medischemédicaux
bentsoyez

NL Dus terwijl de game-engine bijvoorbeeld op 1080p rendert, is de uiteindelijke uitvoer 1440p of 4K.

FR Ainsi, alors que le moteur de jeu est rendu à 1080p, par exemple, la sortie finale est de 1440p ou 4K.

holandêsfrancês
uiteindelijkefinale
uitvoersortie
enginemoteur
gamejeu

NL pdfChip is op de WebKit-technologie gebaseerd en rendert je designs snel en foutloos in PDF

FR Basé sur la technologie WebKit, pdfChip crée des rendus de vos conceptions au format PDF, rapidement et sans erreur

holandêsfrancês
enet
snelrapidement
gebaseerdbasé
technologietechnologie

NL Leer hoe je jouw projecten tot in de details bewerkt, postproduceert en rendert met SketchUp en Adobe Photoshop

FR Apprenez à retoucher, postproduire et créer le rendu de vos projets sur SketchUp et Adobe Photoshop

holandêsfrancês
leerapprenez
projectenprojets
enet
photoshopphotoshop

NL Wij kunnen de terugbetaling weigeren, totdat wij de goederen weer terugontvangen hebben of totdat u het bewijs heeft geleverd, dat u de goederen heeft teruggestuurd, al naar gelang, welk het eerdere tijdstip is.

FR Nous pouvons refuser le remboursement jusqu'à restitution de la marchandise ou jusqu'à ce que vous ayez fourni la preuve que vous avez renvoyé la marchandise en prenant en compte la date la plus récente.

holandêsfrancês
terugbetalingremboursement
weigerenrefuser
goederenmarchandise
bewijspreuve
geleverdfourni
tijdstipdate

NL We kunnen de terugbetaling weigeren totdat we de goederen terug hebben ontvangen of totdat u het bewijs hebt geleverd dat u de goederen hebt geretourneerd, wat eerder ook is.

FR Nous pouvons refuser le remboursement jusquà ce que nous ayons reçu les marchandises de retour ou jusquà ce que vous avez fourni la preuve que vous avez retourné les marchandises, selon le plus tôt.

holandêsfrancês
weigerenrefuser
goederenmarchandises
ontvangenreçu
bewijspreuve
geleverdfourni
eerderplus tôt

NL We kunnen de terugbetaling echter inhouden totdat we de geretourneerde artikelen hebben ontvangen of totdat u het bewijs heeft ingediend dat de artikelen zijn geretourneerd

FR Toutefois, nous pouvons retenir le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les articles retournés ou jusqu'à ce que vous ayez fourni la preuve que les articles ont été retournés

holandêsfrancês
terugbetalingremboursement
echtertoutefois
totdatjusqu
ontvangenreçu
bewijspreuve

NL De crawler begint met het scannen op de eerste pagina. Door de links op elke pagina te gebruiken, worden alle beschikbare pagina’s verzameld. Is er geen interne link naar een pagina, dan zal de crawler deze pagina niet kunnen vinden.

FR Le Site Crawler commence par scanner la page principale. En utilisant les liens sur chaque page, il rassemble toutes les pages disponibles. S’il n’y a pas de liens internes vers une page, le crawler ne l'identifiera pas.

holandêsfrancês
begintcommence
scannenscanner
beschikbaredisponibles
ss
interneinternes
crawlercrawler

NL Interne links stellen internetgebruikers in staat om door een website van pagina naar pagina te navigeren totdat ze de informatie vinden waarnaar ze op zoek zijn

FR Le maillage interne permet aux internautes de naviguer sur un site web de page en page jusqu'à ce qu'ils trouvent les informations qu'ils recherchent

NL Het wordt gemeten vanaf het moment dat de pagina begint te laden totdat het laatste element op de pagina interactief wordt

FR Il est mesuré à partir du moment la page commence à se charger jusqu'à ce que le dernier élément de la page devienne interactif

NL Voeg waar nodig pagina?s toe of verwijder pagina?s totdat alle tekst, afbeeldingen, enz. perfect past en klaar is.

FR Ajustez la couverture de votre ebook, la table des matières et ajoutez ou supprimez des pages selon vos besoins jusqu?à ce que tout votre contenu s?adapte parfaitement.

NL Tijd op pagina: dit is de tijd die een persoon op een pagina doorbrengt alvorens naar een ander deel van de pagina te gaan, zelfs naar een andere pagina van dezelfde site.

FR Temps sur la page: il s'agit de la durée pendant laquelle une personne reste sur une page avant de la quitter pour une autre partie de la page, voire une autre page du même site.

NL Stap 5: Wacht tot de installatie is voltooid. Dit kan enige tijd duren, dus zorg ervoor dat u de pagina niet achterlaat totdat de balk 100% bereikt en de installatie is voltooid.

FR Étape 5: Attendez que l'installation complète. Cela peut prendre un certain temps. Veillez donc à ne pas quitter la page avant que la barre atteigne 100% et que l'installation soit terminée.

holandêsfrancês
wachtattendez
installatieinstallation
kanpeut
tijdtemps
paginapage
balkbarre
enet

NL Veeg van rechts naar links over het startscherm van de Versa 2 totdat u de pagina met het instellingenpictogram bereikt

FR Balayez de droite à gauche sur l'écran d'accueil de la Versa 2 jusqu'à ce que vous atteigniez la page avec l'icône des paramètres

holandêsfrancês
rechtsdroite
versaversa
paginapage

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

FR Créez votre livre avec une page unique sur la droite, suivie de doubles pages, avec, à la fin, une page unique sur la gauche

holandêsfrancês
maakcréez
rechtsdroite
gevolgdsuivie
laatstefin

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

FR Veuillez noter que votre livre doit commencer par une page simple, suivie de doubles pages, pour finir par une page simple.

holandêsfrancês
moetdoit
gevolgdsuivie
eindigenfinir
jevotre

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

FR Créez de nouvelles pages Confluence depuis vos tableaux de bord Trello. Découvrez qui a créé une page et à quel moment.

holandêsfrancês
aanmakencréez
heefta
enet
trellotrello
aangemaaktcréé

NL Deze pagina wordt enkel voorzien ter informatie. Er wordt niet gegarandeerd dat deze pagina vrij is van fouten en er zijn geen andere garanties van toepassing op deze pagina.

FR Cette page est fournie à titre informatif uniquement, elle peut contenir des erreurs, et elle ne fait l’objet d’aucune garantie.

holandêsfrancês
paginapage
enkeluniquement
foutenerreurs
enet
informatiecontenir

NL Verbeter je Confluence-pagina's nog verder en integreer je agenda's op je pagina's of koppel evenementen aan spaces en pagina's.

FR Boostez vos pages Confluence en intégrant vos calendriers à vos pages ou en liant des événements à des espaces et des pages.

holandêsfrancês
enet
paginapages
spacesespaces
jevos
agendacalendriers
evenementenévénements

NL Versnelde mobiele pagina's, zoals de naam al aangeeft, helpen uw pagina's sneller te laden op mobiele apparaten. Controleer of u de AMP op de pagina implementeert.

FR Les pages mobiles accélérées, comme leur nom l'indique, aident vos pages à se charger plus rapidement sur les appareils mobiles. Vérifiez si vous mettez en œuvre le PGA sur la page.

holandêsfrancês
mobielemobiles
naamnom
aangeeftindique
helpenaident
ladencharger
apparatenappareils
controleervérifiez

NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.

FR Sur la plupart des sites Internet, certaines pages ont plus de poids que d’autre. Commencez par améliorer les pages donnant le plus de trafic et de ventes.

holandêsfrancês
begincommencez
verbeterenaméliorer
verkeertrafic
verkopenventes

NL Het helpt bij het bijhouden welke van uw verbeteringen op de pagina en de pagina buiten de pagina de grootste invloed hebben op de posities van websites.

FR Il vous aide à déterminer laquelle de vos améliorations en matière de référencement sur page et hors page a le plus grand impact sur les positions des sites Web.

holandêsfrancês
verbeteringenaméliorations
enet
invloedimpact
positiespositions

NL U weet precies hoeveel klikken u op elke pagina en op elk pagina-element heeft, evenals het aantal weergaven voor elke pagina.

FR Vous saurez exactement combien de clics vous avez eu sur chaque page et sur chaque élément de page, ainsi que le nombre de vues pour chaque page.

holandêsfrancês
klikkenclics
paginapage
elementélément

NL U kunt meerdere pagina's selecteren, pagina's heel gemakkelijk herschikken met drag-and-drop, maar u kunt hier ook pagina's toevoegen of verwijderen.

FR Vous pouvez sélectionner plusieurs pages, réorganiser les pages très facilement avec un glisser-déposer, mais vous pouvez également ajouter ou supprimer des pages à partir d’ici.

holandêsfrancês
paginapages
ss
selecterensélectionner
heeltrès
hierici
toevoegenajouter
verwijderensupprimer

NL Maak geen canonicalisering van gepagineerde pagina's naar de eerste gepagineerde pagina van de reeks. Je moet echter wel canonicaliseren op alle gepagineerde pagina's.

FR Ne pas canoniser les pages paginées à la première page paginée de la série. Cependant, vous devez utiliser des canoniques auto-référencées sur toutes les pages paginées.

holandêsfrancês
ss
reekssérie
echtercependant

NL Controleer de canonicals. Je wilt niet verwijzen naar een pagina die wordt omgeleid. Pas deze HTML tag aan op de pagina's die een canonical hebben die naar deze pagina verwijst.

FR Vérifiez les canoniques. Vous ne voulez pas pointer vers une page qui est en train d'être redirigée. Réajustez cette balise HTML sur les pages qui ont un canonical pointant vers cette page.

holandêsfrancês
controleervérifiez
htmlhtml
tagbalise

NL Stel nu dat je een redirect hebt tussen pagina A en pagina B en besloten hebt om een pagina C te maken die een nieuwere URL redirect bovenop de bestaande stuurt

FR Supposons maintenant que vous ayez une redirection entre la page A et la page B et que vous décidiez de créer une page C en envoyant une nouvelle redirection d'URL en plus de celle existante

holandêsfrancês
numaintenant
redirectredirection
paginapage
enet
nieuwerenouvelle
urlurl
bestaandeexistante
bb

NL Normaal gesproken vind je meer pagina's die zo'n doorverwijzing teruggeven, want als je het in een oude pagina implementeert, vertel je de zoekmachines dat ze de nieuwe pagina moeten volgen, omdat de vorige niet meer wordt weergegeven.

FR Vous trouverez normalement plus de pages renvoyant ce type de redirection parce que lorsque vous l'implémentez dans une ancienne page, vous dites aux moteurs de recherche de suivre la nouvelle page, car la précédente ne sera plus affichée.

holandêsfrancês
vindtrouverez
oudeancienne
zoekmachinesmoteurs de recherche
nieuwenouvelle
volgensuivre

NL Afgezien van de mogelijkheid dat u pagina voor pagina kunt gaan om een 500 fouten te vinden (extreem tijdrovend), is de beste optie om een SEO Crawler te gebruiken die deze pagina's snel aanwijst.

FR Mis à part la possibilité d'aller page par page pour trouver une erreur 500 (extrêmement longue), la meilleure option est d'utiliser un SEO Crawler qui signale rapidement ces pages.

holandêsfrancês
foutenerreur
extreemextrêmement
seoseo
gebruikenutiliser
snelrapidement
crawlercrawler

NL Bekijk snapshots van de top 100 pagina's in de resultatenpagina van zoekmachines. Vergelijk hoe uw gerankte pagina's het doen in vergelijking met pagina's van concurrenten.

FR Obtenez des captures d'écran des 100 premières pages de résultats des moteurs de recherche. Comparez les performances de vos pages par rapport à celles de vos concurrents.

holandêsfrancês
paginapages
zoekmachinesmoteurs de recherche
vergelijkcomparez
concurrentenconcurrents

NL Zodra je een blokpatroon aan een pagina toevoegt, kun je de inhoud aanpassen aan je specifieke pagina. Dit betekent dat je elk blokpatroon kunt aanpassen aan de individuele pagina waar het op staat. 

FR Une fois que tu as ajouté une composition de blocs à une page, tu peux modifier le contenu pour l'adapter à ta page spécifique. Cela signifie que tu peux personnaliser chaque composition de blocs en fonction de la page sur laquelle elle se trouve. 

holandêsfrancês
paginapage
specifiekespécifique
betekentsignifie

NL Retarget de meest geïnteressedrde mensen door je bezoekers te segmenteren op hoeveel pagina?s ze hebben bezocht, of richt je op mensen die specifieke pagina?s hebben bezocht (zoals je ?Checkout? pagina).

FR Reciblez les gens les plus intéressés en segmentant vos visiteurs selon le nombre de pages qu?ils ont visité, ou focalisez-vous sur ceux qui ont visité des pages spécifiques de votre site web (comme la page d?achat par exemple).

holandêsfrancês
bezoekersvisiteurs
ss
specifiekespécifiques

NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren

FR Quelques conseils pour tirer le meilleur parti du contenu de votre page - écrire un contenu - intégrer mes mots-clés dans le contenu

holandêsfrancês
paginapage
integrerenintégrer

NL Module voor het maken van privé inhoud (CMS) pagina's Wilt u een pagina met bestanden waar alleen klanten van een groep toegang hebben? U kunt verschillende pagina's hebben voor verschillende groepen klanten.      

FR Voici un moyen efficace pour créer des pages au contenu privé, CMS. Vous souhaitez avoir une page dont les fichiers ne sont accessibles qu'à un groupe précis de clients? Vous pouvez créer plusieurs pages différentes pour des groupes différents  

holandêsfrancês
cmscms
bestandenfichiers
klantenclients
toegangaccessibles

NL Meer tips over op maat gemaakte 404-pagina's, de beste plugin-oplossingen en inspiratie voor 404-pagina's vind je in het artikel van Visual Composer 404-pagina's met WordPress.

FR Pour plus de conseils sur la création d'une page 404 personnalisée, les meilleures solutions de plugin et un peu d'inspiration pour les pages 404, consulte l'article de Visual Composer Comment créer une page 404 avec WordPress.

holandêsfrancês
tipsconseils
gemaaktecréer
inspiratieinspiration
wordpresswordpress
oplossingensolutions
pluginplugin

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

FR Créez votre livre avec une page unique sur la droite, suivie de doubles pages, avec, à la fin, une page unique sur la gauche

holandêsfrancês
maakcréez
rechtsdroite
gevolgdsuivie
laatstefin

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

FR Veuillez noter que votre livre doit commencer par une page simple, suivie de doubles pages, pour finir par une page simple.

holandêsfrancês
moetdoit
gevolgdsuivie
eindigenfinir
jevotre

NL Bekijk snapshots van de top 100 pagina's in de resultatenpagina van zoekmachines. Vergelijk hoe uw gerankte pagina's het doen in vergelijking met pagina's van concurrenten.

FR Obtenez des captures d'écran des 100 premières pages de résultats des moteurs de recherche. Comparez les performances de vos pages par rapport à celles de vos concurrents.

holandêsfrancês
paginapages
zoekmachinesmoteurs de recherche
vergelijkcomparez
concurrentenconcurrents

NL Het helpt bij het bijhouden welke van uw verbeteringen op de pagina en de pagina buiten de pagina de grootste invloed hebben op de posities van websites.

FR Il vous aide à déterminer laquelle de vos améliorations en matière de référencement sur page et hors page a le plus grand impact sur les positions des sites Web.

holandêsfrancês
verbeteringenaméliorations
enet
invloedimpact
positiespositions

NL Inhoud van je pagina- body tags - inhoud- zoekwoorden in de inhoud van je pagina integreren - zoekwoorden in pagina integreren!

FR Découvrez ce quest le contenu d’une page, pourquoi vous devriez l’optimiser et comment rankingCoach peut vous y aider.

holandêsfrancês
paginapage

NL Direct vanuit Trello-cards nieuwe Confluence-pagina's aanmaken. Zien wie een pagina aangemaakt heeft en wanneer de pagina aangemaakt is.

FR Créez de nouvelles pages Confluence depuis vos tableaux de bord Trello. Découvrez qui a créé une page et à quel moment.

holandêsfrancês
aanmakencréez
heefta
enet
trellotrello
aangemaaktcréé

NL Neemt u de tijd om pagina's na pagina's met resultaten door te spitten? De kans is groot dat u uiteindelijk een van de resultaten op de eerste pagina kiest, omdat die meer gerenommeerd lijken

FR Prenez-vous le temps de parcourir des pages et des pages de résultats ? Il y a de fortes chances que vous finissiez par choisir l'un des résultats de la première page parce qu'il semble plus réputé

holandêsfrancês
neemtprenez
resultatenrésultats
kanschances
kiestchoisir
lijkensemble

NL Deze pagina wordt enkel voorzien ter informatie. Er wordt niet gegarandeerd dat deze pagina vrij is van fouten en er zijn geen andere garanties van toepassing op deze pagina.

FR Cette page est fournie à titre informatif uniquement, elle peut contenir des erreurs, et elle ne fait l’objet d’aucune garantie.

holandêsfrancês
paginapage
enkeluniquement
foutenerreurs
enet
informatiecontenir

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

FR Créez votre livre avec une page unique sur la droite, suivie de doubles pages, avec, à la fin, une page unique sur la gauche

holandêsfrancês
maakcréez
rechtsdroite
gevolgdsuivie
laatstefin

NL Let op: Je boek moet beginnen met één enkele pagina, gevolgd door twee pagina's en eindigen met weer één enkele pagina.

FR Veuillez noter que votre livre doit commencer par une page simple, suivie de doubles pages, pour finir par une page simple.

holandêsfrancês
moetdoit
gevolgdsuivie
eindigenfinir
jevotre

NL Maak een boek met één pagina rechts, gevolgd door een spread over twee pagina's en een laatste pagina links

FR Créez votre livre avec une page unique sur la droite, suivie de doubles pages, avec, à la fin, une page unique sur la gauche

holandêsfrancês
maakcréez
rechtsdroite
gevolgdsuivie
laatstefin

Mostrando 50 de 50 traduções