Traduzir "moeten" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moeten" de holandês para árabe

Tradução de holandês para árabe de moeten

holandês
árabe

NL Alle waarden moeten duidelijk worden weergegeven en de ?buy? en ?verkopen? opties moeten altijd aanwezig zijn

AR يجب أن يتم عرض واضح لجميع القيم و?شراء? و ?بيع? يجب أن تكون خيارات ALWAYS الحالي

Transliteração yjb ạ̉n ytm ʿrḍ wạḍḥ ljmyʿ ạlqym w?sẖrạʾ? w ?byʿ? yjb ạ̉n tkwn kẖyạrạt ALWAYS ạlḥạly

holandêsárabe
moetenيجب
weergegevenعرض
alleلجميع
enو
verkopenبيع
optiesخيارات

NL Kathrine laat hen graag zien hoe ze de dieren moeten aaien of hoe ze op een ezel moeten rijden

AR تُظهر كاثرين بسعادة لهم كيفية سوق الحيوانات وركوب الحمار

Transliteração tuẓhr kạtẖryn bsʿạdẗ lhm kyfyẗ swq ạlḥywạnạt wrkwb ạlḥmạr

holandêsárabe
hoeكيفية

NL Elke Bitcoin gebruiker is toegewezen hun eigen prive-sleutel, die moeten worden gebruikt om een ??transactie om bitcoin moeten worden doorgestuurd

AR يخصص لكل مستخدم بيتكوين المفتاح الخاص بهم، والتي يجب أن تستخدم لخلق أمر الصفقة لإرسال بيتكوين

Transliteração ykẖṣṣ lkl mstkẖdm bytkwyn ạlmftạḥ ạlkẖạṣ bhm, wạlty yjb ạ̉n tstkẖdm lkẖlq ạ̉mr ạlṣfqẗ lạ̹rsạl bytkwyn

holandêsárabe
bitcoinبيتكوين
sleutelالمفتاح
dieوالتي
moetenيجب

NL U moet de nameservers toevoegen die aan uw DNS zijn vermeld bij uw registrar.Deze naamservers moeten op het scherm worden weergegeven en moeten beginnen met MDNS

AR ستحتاج إلى إضافة الأسماء المدرجة في DNS الخاص بك في المسجل الخاص بك.يجب أن يتم عرض هذه الأسماء الأسماء على الشاشة ويجب أن تبدأ MDNS

Transliteração stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹ḍạfẗ ạlạ̉smạʾ ạlmdrjẗ fy DNS ạlkẖạṣ bk fy ạlmsjl ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n ytm ʿrḍ hdẖh ạlạ̉smạʾ ạlạ̉smạʾ ʿly̱ ạlsẖạsẖẗ wyjb ạ̉n tbdạ̉ MDNS

holandêsárabe
toevoegenإضافة
dnsdns
registrarالمسجل
weergegevenعرض
schermالشاشة
beginnenتبدأ

NL Alle waarden moeten duidelijk worden weergegeven en de ?buy? en ?verkopen? opties moeten altijd aanwezig zijn

AR يجب أن يتم عرض واضح لجميع القيم و?شراء? و ?بيع? يجب أن تكون خيارات ALWAYS الحالي

Transliteração yjb ạ̉n ytm ʿrḍ wạḍḥ ljmyʿ ạlqym w?sẖrạʾ? w ?byʿ? yjb ạ̉n tkwn kẖyạrạt ALWAYS ạlḥạly

holandêsárabe
moetenيجب
weergegevenعرض
alleلجميع
enو
verkopenبيع
optiesخيارات

NL Inactieve accounts moeten zo snel mogelijk worden afgesloten en de aanmeldingsgegevens moeten worden verwijderd van het systeem.

AR يجب إنهاء الحسابات غير المفعلة في أسرع وقت ممكن ومسح بيانات اعتمادها من النظام.

Transliteração yjb ạ̹nhạʾ ạlḥsạbạt gẖyr ạlmfʿlẗ fy ạ̉srʿ wqt mmkn wmsḥ byạnạt ạʿtmạdhạ mn ạlnẓạm.

holandêsárabe
moetenيجب
accountsالحسابات
hetغير
mogelijkممكن

NL Daarna zou het de test moeten uitvoeren en het volgende bericht bij een succes moeten weergeven:

AR بعد ذلك ، يجب تشغيل الاختبار وإخراج الرسالة التالية عند النجاح:

Transliteração bʿd dẖlk , yjb tsẖgẖyl ạlạkẖtbạr wạ̹kẖrạj ạlrsạlẗ ạltạlyẗ ʿnd ạlnjạḥ:

holandêsárabe
daarnaبعد
testالاختبار
berichtالرسالة
succesالنجاح

NL Kathrine laat hen graag zien hoe ze de dieren moeten aaien of hoe ze op een ezel moeten rijden

AR تُظهر كاثرين بسعادة لهم كيفية سوق الحيوانات وركوب الحمار

Transliteração tuẓhr kạtẖryn bsʿạdẗ lhm kyfyẗ swq ạlḥywạnạt wrkwb ạlḥmạr

holandêsárabe
hoeكيفية

NL Browsers gebruiken de renderboom om te bepalen welke elementen moeten worden weergegeven en hoe ze moeten worden weergegeven

AR تستخدم المتصفحات شجرة العرض لتحديد العناصر التي يجب عرضها وكيفية عرضها

Transliteração tstkẖdm ạlmtṣfḥạt sẖjrẗ ạlʿrḍ ltḥdyd ạlʿnạṣr ạlty yjb ʿrḍhạ wkyfyẗ ʿrḍhạ

NL We willen onze klanten een service van hoge kwaliteit bieden, dus we zullen de betaling moeten weigeren en de test opnieuw moeten doen met een andere tester in de volgende gevallen:

AR نريد أن نقدم لعملائنا خدمة ذات جودة عالية ، لذلك سيتعين علينا رفض الدفع وإعادة الاختبار مع مختبِر آخر في الحالات التالية:

Transliteração nryd ạ̉n nqdm lʿmlạỷnạ kẖdmẗ dẖạt jwdẗ ʿạlyẗ , ldẖlk sytʿyn ʿlynạ rfḍ ạldfʿ wạ̹ʿạdẗ ạlạkẖtbạr mʿ mkẖtbir ậkẖr fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ:

NL Een start-up zal echter wat extra graafwerk moeten doen en alle dreigende bochten moeten leren.

AR ومع ذلك ، ستحتاج البدء إلى القيام ببعض عمليات الحفر الإضافية ومعرفة كل المنحنيات التي تلوح في الأفق.

Transliteração wmʿ dẖlk , stḥtạj ạlbdʾ ạ̹ly̱ ạlqyạm bbʿḍ ʿmlyạt ạlḥfr ạlạ̹ḍạfyẗ wmʿrfẗ kl ạlmnḥnyạt ạlty tlwḥ fy ạlạ̉fq.

NL De opgeslagen gegevens kunnen ook subfiles zijn die moeten worden opgeslagen, maar niet direct betrekking hebben op een bepaald bestand in het algemeen.

AR يمكن أن تكون البيانات المخزنة أيضا فرعية يجب تخزينها ولكن لا تتعلق مباشرة بأي ملف معين بشكل عام.

Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ạlbyạnạt ạlmkẖznẗ ạ̉yḍạ frʿyẗ yjb tkẖzynhạ wlkn lạ ttʿlq mbạsẖrẗ bạ̉y mlf mʿyn bsẖkl ʿạm.

holandêsárabe
directمباشرة
bepaaldمعين

NL In dat geval zou alles moeten doen, een ondersteuningskaartje openen en verzoeken dat we u helpen bij het installeren van de applicatie, en ons ondersteuningsteam zou voor de rest zorgen.

AR في هذه الحالة، كل ما عليك فعله هو فتح تذكرة دعم وطلب أن نساعدك في تثبيت التطبيق، وسيعتني فريق الدعم لدينا بالباقي.

Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, kl mạ ʿlyk fʿlh hw ftḥ tdẖkrẗ dʿm wṭlb ạ̉n nsạʿdk fy ttẖbyt ạltṭbyq, wsyʿtny fryq ạldʿm ldynạ bạlbạqy.

holandêsárabe
gevalالحالة
openenفتح
verzoekenوطلب
installerenتثبيت
applicatieالتطبيق

NL Het vinden van een betrouwbare online makelaar is moeilijker dan het zou moeten zijn

AR يعتبر البحث عن وسيط عبر الإنترنت محترم أكثر صعوبة

Transliteração yʿtbr ạlbḥtẖ ʿn wsyṭ ʿbr ạlạ̹ntrnt mḥtrm ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ

holandêsárabe
vindenالبحث
vanعبر
onlineالإنترنت

NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem

AR يستند HostWinds إلى توسيع نطاق منتجاتها تماما كما يجب.تتمثل ترقية أو تخفيض الخدمة بسهولة باستخدام مناطق العميل ومجالات بوابة السحابة لنظامنا

Transliteração ystnd HostWinds ạ̹ly̱ twsyʿ nṭạq mntjạthạ tmạmạ kmạ yjb.ttmtẖl trqyẗ ạ̉w tkẖfyḍ ạlkẖdmẗ bshwlẗ bạstkẖdạm mnạṭq ạlʿmyl wmjạlạt bwạbẗ ạlsḥạbẗ lnẓạmnạ

holandêsárabe
hostwindshostwinds
zoalsكما
upgradenترقية
gemakkelijkبسهولة
met behulp vanباستخدام

NL Voor gebruikersnaam en wachtwoord moeten deze de inloggegevens zijn op uw oude website, zodat we toegang hebben tot de bestanden

AR للحصول على اسم المستخدم وكلمة المرور، يجب أن تكون هذه تفاصيل تسجيل الدخول إلى موقع الويب القديم حتى نتمكن من الوصول إلى الملفات

Transliteração llḥṣwl ʿly̱ ạsm ạlmstkẖdm wklmẗ ạlmrwr, yjb ạ̉n tkwn hdẖh tfạṣyl tsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb ạlqdym ḥty̱ ntmkn mn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlmlfạt

holandêsárabe
gebruikersnaamالمستخدم
oudeالقديم
bestandenالملفات

NL Stap 4: Controleer of MariaDB actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

AR الخطوة الرابعة: تحقق mariadb قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq mariadb qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"

holandêsárabe
stapالخطوة
4الرابعة
controleerتحقق
mariadbmariadb
zienترى

NL Stap 5: Controleer of de apache actief actief is.Je zou moeten zien "actief (hardlopen)"

AR الخطوة الخامسة: تحقق لمعرفة أن Apache قيد التشغيل بنشاط.يجب أن ترى "نشط (تشغيل)"

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlkẖạmsẗ: tḥqq lmʿrfẗ ạ̉n Apache qyd ạltsẖgẖyl bnsẖạṭ.yjb ạ̉n try̱ "nsẖṭ (tsẖgẖyl)"

holandêsárabe
stapالخطوة
controleerتحقق
apacheapache
zienترى

NL In dat geval zult je waarschijnlijk contact moeten opnemen met de IT-afdeling van je organisatie om te vragen of video's van Brightcove door je netwerk worden geblokkeerd.

AR ستحتاج عندئذ إلى الاتصال بقسم تكنولوجيا المعلومات للتأكد من أن شبكة مؤسستك لا تحظر تشغيل الفيديو من Brightcove.

Transliteração stḥtạj ʿndỷdẖ ạ̹ly̱ ạlạtṣạl bqsm tknwlwjyạ ạlmʿlwmạt lltạ̉kd mn ạ̉n sẖbkẗ mw̉sstk lạ tḥẓr tsẖgẖyl ạlfydyw mn Brightcove.

holandêsárabe
videoالفيديو

NL Organisaties moeten kritieke informatie beschermen en risico’s minimaliseren bij alle gebruikers en apparaten.

AR تحتاج المؤسسات إلى حماية المعلومات المهمة وتقليل المخاطر، عبر جميع المستخدمين والأجهزة.

Transliteração tḥtạj ạlmw̉ssạt ạ̹ly̱ ḥmạyẗ ạlmʿlwmạt ạlmhmẗ wtqlyl ạlmkẖạṭr, ʿbr jmyʿ ạlmstkẖdmyn wạlạ̉jhzẗ.

holandêsárabe
organisatiesالمؤسسات
beschermenحماية
informatieالمعلومات
risicoالمخاطر
alleجميع
gebruikersالمستخدمين

NL Organisaties moeten hun infrastructuur blijven schalen om de nieuwe vereisten van video voor thuiswerkers te ondersteunen.

AR تحتاج المؤسسات إلى متابعة توسيع نطاق بنيتها التحتية لدعم المتطلبات المستندة إلى الفيديو والعمل من المنزل الجديدة.

Transliteração tḥtạj ạlmw̉ssạt ạ̹ly̱ mtạbʿẗ twsyʿ nṭạq bnythạ ạltḥtyẗ ldʿm ạlmtṭlbạt ạlmstndẗ ạ̹ly̱ ạlfydyw wạlʿml mn ạlmnzl ạljdydẗ.

holandêsárabe
organisatiesالمؤسسات
videoالفيديو
nieuweالجديدة

NL In tegenstelling tot Day trading waar snelheid is een belangrijke factor, tijd en zorg moeten worden genomen bij het kiezen van een makelaar

AR وخلافا ليوم التداول حيث السرعة هي عامل مهم، والوقت، وينبغي توخي الحذر عند اختيار وسيط

Transliteração wkẖlạfạ lywm ạltdạwl ḥytẖ ạlsrʿẗ hy ʿạml mhm, wạlwqt, wynbgẖy twkẖy ạlḥdẖr ʿnd ạkẖtyạr wsyṭ

holandêsárabe
tradingالتداول
waarحيث
snelheidالسرعة
tijdوالوقت
kiezenاختيار

NL Een van de voornaamste aandachtspunten voor de ondernemers op zoek naar een geschikte makelaar zou moeten zijn om te zorgen voor de makelaar is geregistreerd en met een relevante bestuursorgaan

AR يجب أن تكون واحدة من الاهتمامات الأساسية للتجار يبحثون عن وسيط مناسب لضمان تسجيل وسيط وأذن مع هيئة إدارة ذات الصلة

Transliteração yjb ạ̉n tkwn wạḥdẗ mn ạlạhtmạmạt ạlạ̉sạsyẗ lltjạr ybḥtẖwn ʿn wsyṭ mnạsb lḍmạn tsjyl wsyṭ wạ̉dẖn mʿ hyỷẗ ạ̹dạrẗ dẖạt ạlṣlẗ

holandêsárabe
zijnتكون
zorgenلضمان

NL Iemands rekening van de betalingsbalans en de huidige winst duidelijk moeten zijn en elke positie moet snel toegankelijk zijn

AR التوازن حساب واحد والأرباح الحالية تحتاج إلى أن تكون واضحة وكل موقف يحتاج لتكون في متناول بسرعة

Transliteração ạltwạzn ḥsạb wạḥd wạlạ̉rbạḥ ạlḥạlyẗ tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉n tkwn wạḍḥẗ wkl mwqf yḥtạj ltkwn fy mtnạwl bsrʿẗ

holandêsárabe
rekeningحساب
huidigeالحالية
zijnتكون
moetيحتاج
snelبسرعة

NL Het staat alleen in de rede dat de meest betrouwbare betaalmethoden moeten worden gebruikt, zoals PayPal, TransferWise, creditcards en directe storting in iemands bankrekening

AR انها تقف فقط لسبب أن وسائل الدفع الأكثر ثقة وينبغي أن تستخدم مثل باي بال، TransferWise، وبطاقات الائتمان والإيداع المباشر في حساب مصرفي واحد

Transliteração ạnhạ tqf fqṭ lsbb ạ̉n wsạỷl ạldfʿ ạlạ̉ktẖr tẖqẗ wynbgẖy ạ̉n tstkẖdm mtẖl bạy bạl, TransferWise, wbṭạqạt ạlạỷtmạn wạlạ̹ydạʿ ạlmbạsẖr fy ḥsạb mṣrfy wạḥd

holandêsárabe
gebruiktتستخدم
bankrekeningحساب

NL Daarom moeten scalpers om bijzondere aandacht te besteden aan voorwaarden (T & C) van hun makelaar om te weten wat is toegestaan ??en wat niet

AR لذلك، لا بد السماسرة أن تولي اهتماما خاصا لشروط وأحكام (T & C) وسيط الخاصة بهم لمعرفة ما هو مسموح وما هو غير ذلك

Transliteração ldẖlk, lạ bd ạlsmạsrẗ ạ̉n twly ạhtmạmạ kẖạṣạ lsẖrwṭ wạ̉ḥkạm (T & C) wsyṭ ạlkẖạṣẗ bhm lmʿrfẗ mạ hw msmwḥ wmạ hw gẖyr dẖlk

holandêsárabe
daaromلذلك

NL Andere variabelen, zoals hoe lang de site is in gebruik in aanmerking moeten worden genomen.

AR المتغيرات الأخرى مثل متى ينبغي أن تؤخذ في موقع تم في العملية بعين الاعتبار.

Transliteração ạlmtgẖyrạt ạlạ̉kẖry̱ mtẖl mty̱ ynbgẖy ạ̉n tw̉kẖdẖ fy mwqʿ tm fy ạlʿmlyẗ bʿyn ạlạʿtbạr.

holandêsárabe
andereالأخرى
siteموقع

NL Sites die niet over een dergelijke optie niet vermelden zullen waarschijnlijk kleiner en weer, moeten ze niet worden gebruikt zijn.

AR المواقع التي لا توفر مثل هذا الخيار من المحتمل أن تكون أصغر، ومرة ​​أخرى، لا ينبغي أن تستخدم.

Transliteração ạlmwạqʿ ạlty lạ twfr mtẖl hdẖạ ạlkẖyạr mn ạlmḥtml ạ̉n tkwn ạ̉ṣgẖr, wmrẗ ​​ạ̉kẖry̱, lạ ynbgẖy ạ̉n tstkẖdm.

holandêsárabe
sitesالمواقع
optieالخيار
waarschijnlijkالمحتمل
kleinerأصغر
gebruiktتستخدم

NL De handelaar zal nu moeten een winst van 150% te maken alleen maar om de rekening terug naar het startpunt niveau van $1000 te krijgen

AR التاجر سيكون الآن لجعل كسب 150٪ فقط للحصول على حساب مرة أخرى إلى مستوى الانطلاق من 1000 $

Transliteração ạltạjr sykwn ạlận ljʿl ksb 150% fqṭ llḥṣwl ʿly̱ ḥsạb mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹ly̱ mstwy̱ ạlạnṭlạq mn 1000 $

holandêsárabe
zalسيكون
nuالآن
makenلجعل
krijgenللحصول
rekeningحساب
niveauمستوى

NL Ethereum kan worden gebruikt als betaling voor goederen en diensten, of moeten betalen voor het gebruik van kenmerken van de Ethereum site zelf

AR Ethereum يمكن استخدامها كوسيلة للسداد ثمن السلع والخدمات، أو للدفع مقابل استخدام ميزات الموقع Ethereum نفسها

Transliteração Ethereum ymkn ạstkẖdạmhạ kwsylẗ llsdạd tẖmn ạlslʿ wạlkẖdmạt, ạ̉w lldfʿ mqạbl ạstkẖdạm myzạt ạlmwqʿ Ethereum nfshạ

holandêsárabe
dienstenوالخدمات
siteالموقع

NL Start vervolgens opnieuw op en verifieer de Selinux-status door 'Sestatus' te gebruiken.Het zou moeten zeggen:

AR ثم أعد التشغيل، وتحقق من حالة Selinux عن طريق تشغيل "Sestatus".يجب أن يقول:

Transliteração tẖm ạ̉ʿd ạltsẖgẖyl, wtḥqq mn ḥạlẗ Selinux ʿn ṭryq tsẖgẖyl "Sestatus".yjb ạ̉n yqwl:

holandêsárabe
statusحالة
zeggenيقول

NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem.

AR يستند HostWinds إلى توسيع نطاق منتجاتها تماما كما يجب.تتمثل ترقية أو تخفيض الخدمة بسهولة باستخدام مناطق العميل ومجالات بوابة السحابة لنظامنا.

Transliteração ystnd HostWinds ạ̹ly̱ twsyʿ nṭạq mntjạthạ tmạmạ kmạ yjb.ttmtẖl trqyẗ ạ̉w tkẖfyḍ ạlkẖdmẗ bshwlẗ bạstkẖdạm mnạṭq ạlʿmyl wmjạlạt bwạbẗ ạlsḥạbẗ lnẓạmnạ.

holandêsárabe
hostwindshostwinds
zoalsكما
upgradenترقية
gemakkelijkبسهولة
met behulp vanباستخدام

NL Alle per uur gefactureerde services moeten binnen één (1) dag van hun vervaldatum of risicosuspensie worden betaald.

AR يجب دفع جميع الخدمات المقدمة بالساعة لمدة يوم واحد (1) يوم من تاريخ استحقاقها أو تعليق المخاطر.

Transliteração yjb dfʿ jmyʿ ạlkẖdmạt ạlmqdmẗ bạlsạʿẗ lmdẗ ywm wạḥd (1) ywm mn tạrykẖ ạstḥqạqhạ ạ̉w tʿlyq ạlmkẖạṭr.

holandêsárabe
moetenيجب
alleجميع
servicesالخدمات
dagيوم
vanواحد

NL Om een lading op te lossen, moeten klanten:

AR لحل RACKBACK، يجب على العملاء:

Transliteração lḥl RACKBACK, yjb ʿly̱ ạlʿmlạʾ:

holandêsárabe
moetenيجب
klantenالعملاء

NL White Label-wederverkopers moeten een creditcard in het bestand hebben met hostwinds of voldoende accountkrediet.

AR يلزم بائعي العلامات البيضاء إما بطاقة ائتمان في ملف مع HostWinds أو رصيد حساب كافي.

Transliteração ylzm bạỷʿy ạlʿlạmạt ạlbyḍạʾ ạ̹mạ bṭạqẗ ạỷtmạn fy mlf mʿ HostWinds ạ̉w rṣyd ḥsạb kạfy.

holandêsárabe
hostwindshostwinds
whiteالبيضاء
bestandملف

NL U kunt ook kiezen of dit of dit zou moeten zijn van een bestaand momentopnamebeeld.

AR يمكنك أيضا اختيار ما إذا كان يجب أن يكون هذا من صورة لقطة موجودة أم لا.

Transliteração ymknk ạ̉yḍạ ạkẖtyạr mạ ạ̹dẖạ kạn yjb ạ̉n ykwn hdẖạ mn ṣwrẗ lqṭẗ mwjwdẗ ạ̉m lạ.

holandêsárabe
ookأيضا
kiezenاختيار

NL Gefeliciteerd!U hebt nu met succes uw SSL op uw website geïnstalleerd.Je zou de nieuwe groene balk moeten zien met HTTPS in de URL die de succesvolle installatie aangeeft.

AR تهانينا!لقد قمت الآن بتثبيت SSL بنجاح على موقع الويب الخاص بك.يجب أن ترى الشريط الأخضر الجديد مع HTTPS في عنوان URL الذي يشير إلى التثبيت الناجح.

Transliteração thạnynạ!lqd qmt ạlận bttẖbyt SSL bnjạḥ ʿly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk.yjb ạ̉n try̱ ạlsẖryṭ ạlạ̉kẖḍr ạljdyd mʿ HTTPS fy ʿnwạn URL ạldẖy ysẖyr ạ̹ly̱ ạlttẖbyt ạlnạjḥ.

holandêsárabe
sslssl
urlurl
gefeliciteerdتهانينا
nuالآن
met succesبنجاح
zienترى
groeneالأخضر
nieuweالجديد
httpshttps
installatieالتثبيت

NL Dit omvat een gloednieuw clientgebied, dus iedereen zou een veel gemakkelijker tijd moeten vinden om te vergelijken met de puinhoop die het eerder was, op zoek naar iets dergelijks.

AR يتضمن ذلك منطقة عميل جديدة تماما، لذلك يجب أن يكون للجميع وقتا أسهل بكثير للتنقل حول المقارنة مع الفوضى كان من قبل، يبحث عن شيء مشابه لهذا.

Transliteração ytḍmn dẖlk mnṭqẗ ʿmyl jdydẗ tmạmạ, ldẖlk yjb ạ̉n ykwn lljmyʿ wqtạ ạ̉shl bktẖyr lltnql ḥwl ạlmqạrnẗ mʿ ạlfwḍy̱ kạn mn qbl, ybḥtẖ ʿn sẖyʾ msẖạbh lhdẖạ.

holandêsárabe
omvatيتضمن
dusلذلك
ditيكون
iedereenللجميع
gemakkelijkerأسهل
veelبكثير

NL Om gecertificeerd te worden moeten bedrijven zich aantoonbaar houden aan de voorwaarden die in de norm worden genoemd.

AR ولكي تصبح الشركات معتمدة، يجب أن تثبت امتثالها للمعايير الواردة في المعيار.

Transliteração wlky tṣbḥ ạlsẖrkạt mʿtmdẗ, yjb ạ̉n ttẖbt ạmttẖạlhạ llmʿạyyr ạlwạrdẗ fy ạlmʿyạr.

holandêsárabe
wordenتصبح
bedrijvenالشركات
moetenيجب

NL Deze app is perfect voor mensen die meerdere sociale media tegelijk moeten overzien

AR هذا التطبيق مثالي للأشخاص الذين يحتاجون إلى الإشراف على العديد من وسائل الإعلام الاجتماعية في وقت واحد

Transliteração hdẖạ ạltṭbyq mtẖạly llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yḥtạjwn ạ̹ly̱ ạlạ̹sẖrạf ʿly̱ ạlʿdyd mn wsạỷl ạlạ̹ʿlạm ạlạjtmạʿyẗ fy wqt wạḥd

holandêsárabe
appالتطبيق
perfectمثالي
mensenللأشخاص
mediaوسائل
socialeالاجتماعية

NL Onthoud dat het doel van Google is om bezoekers de beste informatie te laten zien binnen de eerste paar resultaten, dus hun algoritmen moeten veel factoren analyseren om dat te bereiken.  

AR تذكر ، والهدف من جوجل هو لعرض الزوار أفضل المعلومات ضمن النتائج القليلة الاولي ، لذلك يجب تحليل الخوارزميات الكثير من العوامل لتحقيق ذلك.  

Transliteração tdẖkr , wạlhdf mn jwjl hw lʿrḍ ạlzwạr ạ̉fḍl ạlmʿlwmạt ḍmn ạlntạỷj ạlqlylẗ ạlạwly , ldẖlk yjb tḥlyl ạlkẖwạrzmyạt ạlktẖyr mn ạlʿwạml ltḥqyq dẖlk.  

holandêsárabe
googleجوجل
bezoekersالزوار
informatieالمعلومات
resultatenالنتائج
dusلذلك
moetenيجب
veelالكثير
factorenالعوامل

NL Zoals je je voorstellen, zou je veel tijd moeten besteden aan het posten van 100s van Facebook-groepen elke keer dat je een artikel wilde promoten

AR كما يمكنك ان تتخيل ، كنت بحاجه لقضاء الكثير من الوقت في النشر إلى 100s من مجموعات الفيسبوك في كل مره كنت ترغب في الترويج لمقال

Transliteração kmạ ymknk ạn ttkẖyl , knt bḥạjh lqḍạʾ ạlktẖyr mn ạlwqt fy ạlnsẖr ạ̹ly̱ 100s mn mjmwʿạt ạlfysbwk fy kl mrh knt trgẖb fy ạltrwyj lmqạl

holandêsárabe
zoalsكما
zouكنت
veelالكثير
tijdالوقت

NL Nu we de inhoud uit de weg hebben gekregen. We moeten ons concentreren op backlinks.

AR الآن بعد ان حصلنا علي المحتوي من الطريق. نحن بحاجه إلى التركيز علي الخلفية.

Transliteração ạlận bʿd ạn ḥṣlnạ ʿly ạlmḥtwy mn ạlṭryq. nḥn bḥạjh ạ̹ly̱ ạltrkyz ʿly ạlkẖlfyẗ.

holandêsárabe
wegالطريق

NL Om onjuiste interpretatie en bevoordeling van de zijde van CUC te voorkomen moeten klachten altijd schriftelijk worden ingediend

AR من أجل تجنب سوء التفسير وظهور المحاباة الذاتية من جانب CUC، يجب تقديم الشكاوى كتابةً دائمًا

Transliteração mn ạ̉jl tjnb swʾ ạltfsyr wẓhwr ạlmḥạbạẗ ạldẖạtyẗ mn jạnb CUC, yjb tqdym ạlsẖkạwy̱ ktạbẗaⁿ dạỷmaⁿạ

holandêsárabe
moetenيجب

NL Klachten over een gecertificeerde klant waarvoor de klachtenprocedure is gevolgd, moeten binnen een passend tijdsbestek door CUC aan die gecertificeerde klant worden doorgegeven

AR يجب توجيه الشكاوى حول عميل معتمد مرّ عبر معالجة الشكاوى إلى العميل المعتمد من قبل CUC في إطار زمني مناسب

Transliteração yjb twjyh ạlsẖkạwy̱ ḥwl ʿmyl mʿtmd mr̃ ʿbr mʿạljẗ ạlsẖkạwy̱ ạ̹ly̱ ạlʿmyl ạlmʿtmd mn qbl CUC fy ạ̹ṭạr zmny mnạsb

holandêsárabe
moetenيجب

NL Fijnproevers moeten naar de Darajani Bazaar gaan voor een scala aan exotische kruiden, fruit, groenten en meer.

AR يجب أن يتوجه Gourmands إلى Darajani Bazaar للحصول على مجموعة من التوابل والفواكه والخضروات الغريبة والمزيد.

Transliteração yjb ạ̉n ytwjh Gourmands ạ̹ly̱ Darajani Bazaar llḥṣwl ʿly̱ mjmwʿẗ mn ạltwạbl wạlfwạkh wạlkẖḍrwạt ạlgẖrybẗ wạlmzyd.

holandêsárabe
moetenيجب
scalaمجموعة

NL Als u dat niet doet, moeten we mogelijk uw account opschorten of beëindigen

AR وإن لم تفعل، فقد نضطر إلى تعليق حسابك أو إلغاء قيده

Transliteração wạ̹n lm tfʿl, fqd nḍṭr ạ̹ly̱ tʿlyq ḥsạbk ạ̉w ạ̹lgẖạʾ qydh

holandêsárabe
doetتفعل
accountحسابك

NL Moeten testers producten of services van de websites die ze testen kopen?

AR هل المختبرون بحاجة إلى شراء منتجات أو خدمات من مواقع الويب التي يختبرونها؟

Transliteração hl ạlmkẖtbrwn bḥạjẗ ạ̹ly̱ sẖrạʾ mntjạt ạ̉w kẖdmạt mn mwạqʿ ạlwyb ạlty ykẖtbrwnhạ?

holandêsárabe
kopenشراء
productenمنتجات
servicesخدمات

NL We willen onze klanten een service van hoge kwaliteit bieden, daarom zullen we in de volgende gevallen de betaling moeten weigeren en de test opnieuw laten uitvoeren door een andere tester:

AR نحن نريد أن نقدم إلى عملائنا خدمة ذات جودة عالية، لذلك سيتعين علينا رفض الدفع وإعادة الاختبار مع مختبر آخر في الحالات التالية.

Transliteração nḥn nryd ạ̉n nqdm ạ̹ly̱ ʿmlạỷnạ kẖdmẗ dẖạt jwdẗ ʿạlyẗ, ldẖlk sytʿyn ʿlynạ rfḍ ạldfʿ wạ̹ʿạdẗ ạlạkẖtbạr mʿ mkẖtbr ậkẖr fy ạlḥạlạt ạltạlyẗ.

holandêsárabe
serviceخدمة
kwaliteitجودة
hogeعالية
daaromلذلك
betalingالدفع
testالاختبار
gevallenالحالات

NL Nu Navigeer naar uw objectopslag hier.Klik Containers vernieuwen, en u zou uw nieuwe emmer zoals hieronder moeten zien:

AR الآن انتقل إلى تخزين كائنك هناوبعدانقر تحديث الحاويات، ويجب أن ترى دلو جديد مثل أدناه:

Transliteração ạlận ạntql ạ̹ly̱ tkẖzyn kạỷnk hnạwbʿdạnqr tḥdytẖ ạlḥạwyạt, wyjb ạ̉n try̱ dlw jdyd mtẖl ạ̉dnạh:

holandêsárabe
nuالآن
naarإلى
zienترى
nieuweجديد
zoalsمثل
hieronderأدناه

Mostrando 50 de 50 traduções