NL De vraag naar dit soort zeldzame aardmagneten neemt snel toe, maar de winning van de zeldzame aardmetalen die nodig zijn om ze te produceren, is funest voor het milieu, en de reserves zijn eindig.
"meest zeldzame" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De vraag naar dit soort zeldzame aardmagneten neemt snel toe, maar de winning van de zeldzame aardmetalen die nodig zijn om ze te produceren, is funest voor het milieu, en de reserves zijn eindig.
FR La demande pour ces types d'aimants à base de terres rares augmente rapidement, mais l'extraction des métaux de terres rares nécessaires à leur production est dévastatrice pour l'environnement, et les réserves sont limitées.
NL Ons bureau biedt vertaal- en tolkdiensten aan in vele talencombinaties, van de meest voorkomende tot de meest zeldzame
FR Cultures Connection propose des services de traduction, des services de traduction SEO et des services d'interprétation spécialisés dans de multiples paires de langues, des plus courantes aux plus rares
holandês | francês |
---|---|
bureau | services |
biedt | propose |
en | et |
zeldzame | rares |
NL Dit is waarschijnlijk een van de meest besproken punten met betrekking tot elektrische autos - het feit dat er een enorme chemische batterij in zit en die zeldzame aardelementen gebruikt
FR Cest probablement lun des points les plus discutés autour des voitures électriques - le fait quil y a une énorme batterie chimique qui sy trouve et qui utilise des éléments de terres rares
holandês | francês |
---|---|
waarschijnlijk | probablement |
autos | voitures |
feit | fait |
chemische | chimique |
batterij | batterie |
en | et |
zeldzame | rares |
gebruikt | utilise |
elektrische | électriques |
enorme | énorme |
NL The Runtz van BSB Genetics is een zeldzame Californische strain die zelfs de meest veeleisende cannabisliefhebbers tevreden stelt
FR The Runtz par BSB Genetics est une rare variété californienne qui comblera même le plus exigeant des connaisseurs
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rare |
NL De steile rotsachtige hellingen, scherpe hellingen en rotsen zijn de thuisbasis van zeldzame arctisch-alpiene planten. Deze bevinden zich op hun meest zuidelijke locatie in het VK en worden pas in de Alpen teruggevonden. meer lezen
FR Les pentes rocheuses abruptes, les escarpements abrupts et les rochers abritent des plantes arctiques-alpines rares. Celles-ci se trouvent à leur emplacement le plus au sud du Royaume-Uni et ne se retrouvent que dans les Alpes. voir plus
holandês | francês |
---|---|
hellingen | pentes |
en | et |
rotsen | rochers |
zeldzame | rares |
planten | plantes |
locatie | emplacement |
alpen | alpes |
NL We gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om te bepalen welke browsers mensen het meest gebruiken, welke pagina's het meest worden bezocht en welke functionaliteit het meest wordt gebruikt
FR Par exemple, nous utilisons ces informations pour savoir quels navigateurs sont les plus utilisés, quelles pages sont les plus souvent visitées et quelles fonctionnalités sont les plus utilisées
holandês | francês |
---|---|
we | nous |
browsers | navigateurs |
pagina | pages |
s | s |
en | et |
NL Van het kleinste tot het grootste, van het meest klassieke tot het zotste, van het meest artistieke tot het meest wetenschappelijke, ontdek meer dan 150 musea en plekken om te bezoeken in Brussel
FR Bruxelles vous propose une vie culturelle exceptionnelle avec plus de 150 musées et lieux à visiter, de l'incontournable musée Magritte...au délicieux musée de la bière.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bezoeken | visiter |
brussel | bruxelles |
NL Hoogst Gewaardeerd Meest Bekeken Meest Favoriet Meest Besproken
FR Les Mieux Notés Les Plus Vus Les Plus Favorisés Les Plus Commentés
holandês | francês |
---|---|
favoriet | favoris |
NL Dit is onze toewijding aan jou in het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een boeking, en omvat tot €25.000 aan vergoeding voor dierenartskosten. Meer informatie >
FR C?est notre engagement envers vous dans les rares cas où quelque chose tourne mal lors d?une réservation, et comprend jusqu?à 25 000 dollars de remboursement des soins vétérinaires. En savoir plus >
holandês | francês |
---|---|
toewijding | engagement |
zeldzame | rares |
boeking | réservation |
omvat | comprend |
informatie | savoir |
NL In het zeldzame geval dat er iets misgaat tijdens een verblijf, zijn wij beschikbaar voor ondersteuning en hulp via ons Trust and Safety-team.
FR Dans le cas rare où un problème surviendrait lors d?une réservation, être disponible 24h/24 et 7j/7 pour fournir une assistance et un dépannage via notre équipe Confiance et Sécurité.
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rare |
beschikbaar | disponible |
trust | confiance |
team | équipe |
NL Toen Miriam de diagnose kreeg van een zeldzame vorm van kanker, wisten haar collega's meteen wat ze moesten doen. Ze zamelden meer dan $ 55.000 in om deze toegewijde politieagent en alleenstaande moeder te helpen met de zwaarste slag in haar leven.
FR Lorsqu'on a diagnostiqué un cancer à Miriam, ses collègues officiers se sont mobilisés. Ils ont récolté plus de 55 000 $ pour aider cette fonctionnaire dévouée et mère célibataire à livrer le combat le plus difficile de sa vie.
holandês | francês |
---|---|
kanker | cancer |
s | s |
en | et |
moeder | mère |
helpen | aider |
NL In het zeldzame geval dat er iets niet klopt, betalen we je donatie terug
FR Cela arrive très rarement mais, s’il y a le moindre problème, nous vous rembourserons votre don
NL In het zeldzame geval dat er iets niet klopt, betalen we je donatie terug.
FR Cela arrive rarement mais, s’il y a le moindre problème, nous rembourserons votre don.
NL Ieder electronisch toestel dat je in je bezit hebt, bevat essentiële zeldzame aarden. Zeker 99% van deze aarden kan niet worden teruggewonnen voor recycling.
FR Il y a des terres rares essentielles dans chacun de vos appareils électroniques. 99 % d'entre elles ne peuvent pas être récupérées lors du recyclage.
holandês | francês |
---|---|
toestel | appareils |
essentiële | essentielles |
zeldzame | rares |
recycling | recyclage |
NL Zeldzame Natterer's bat (Myotis nattereri) tijdens de vlucht op kerkzolder met opvallende witte buik, op grijze achtergrond
FR Rare chauve-souris de Natter (Myotis nattereri) en vol sur le grenier de l'église avec un ventre blanc distinctif, sur fond gris
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rare |
de | le |
vlucht | vol |
witte | blanc |
grijze | gris |
achtergrond | fond |
NL In zeer zeldzame gevallen, is het mogelijk dat je de Captcha ziet als je geen API-sleutel hebt opgehaald of wanneer je site massaal wordt aangevallen.
FR Dans de très rares cas, vous verrez le captcha si vous n’avez pas obtenu de clé API ou lors des périodes marquées par de nombreuses attaques.
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rares |
captcha | captcha |
sleutel | clé |
api | api |
NL Kom te weten hoe het Saint Anselm College zijn bijzondere collecties heeft geanalyseerd om zeldzame items op te sporen en een strategische focus op de collectieontwikkeling te leggen.
FR Découvrez comment Saint Anselm College a analysé ses collections spéciales pour identifier des ouvrages rares et mener une stratégie axée sur le développement des collections.
holandês | francês |
---|---|
bijzondere | spéciales |
collecties | collections |
zeldzame | rares |
en | et |
strategische | stratégie |
NL Hoe de Moravian Music Foundation zijn zeldzame en unieke collecties zichtbaar maakte voor muziekliefhebbers uit alle hoeken van de wereld.
FR Découvrez comment l'Université de KwaZulu-Natal a amélioré ses services aux utilisateurs et l'utilisation de ses ressources humaines.
NL De zeldzame uitzondering is wanneer je bekend staat om je roepnaam, zoals het geval kan zijn voor entertainmentpersoonlijkheden, sportfiguren en artiesten met unieke artiestennamen.
FR La seule exception est lorsque vous êtes connu(e) sous le surnom, comme cela peut être le cas avec les vedettes du monde du spectacle, les athlètes et les acteurs qui ont des noms de scène particuliers.
holandês | francês |
---|---|
uitzondering | exception |
bekend | connu |
NL Verken de wereldkaart van dit geweldige online spel en ontdek zeldzame relikwieën die je helpen je stad sneller uit te breiden! Alles over Elvenar:
FR Explorez la carte du monde de ce jeu en ligne exceptionnel afin de mettre la main sur de précieuses reliques et développer votre ville plus rapidement !Tous les faits sur Elvenar:
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
spel | jeu |
en | et |
stad | ville |
breiden | développer |
NL Deze 11-inch tablet is een zeldzame toevoeging aan de Android-markt, dus biedt hij enorm veel potentieel?
FR Cette tablette de 11 pouces est un ajout rare sur le marché Android, alors recèle-t-elle un potentiel énorme ?
holandês | francês |
---|---|
tablet | tablette |
zeldzame | rare |
toevoeging | ajout |
potentieel | potentiel |
inch | pouces |
markt | marché |
android | android |
NL Een zeldzame Android-tablet-release, de 11-inch Pad 5 arriveert handig de dag na Apples 2021 iPad mini-aankondiging, wat de Android-strijd brengt.
FR Une version rare de la tablette Android, le Pad 5 de 11 pouces arrive commodément le lendemain de lannonce de liPad mini 2021 dApple, apportant le
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rare |
arriveert | arrive |
brengt | apportant |
android | android |
pad | pad |
inch | pouces |
mini | mini |
NL In de praktijk beperkt dit je tot de helft van je gezondheidspool totdat je een baas kunt verslaan om je lichaam terug te winnen, of zeldzame items kunt gebruiken om weer lichamelijk te worden
FR En pratique, cela vous limite à la moitié de votre réserve de santé jusquà ce que vous puissiez battre un boss pour récupérer votre corps, ou utiliser des objets rares pour redevenir corporel
holandês | francês |
---|---|
kunt | puissiez |
verslaan | battre |
lichaam | corps |
zeldzame | rares |
items | objets |
helft | moitié |
NL Negen van de tien keer is een beleefde en niet-bedreigende houding precies wat nodig is, maar in de zeldzame gevallen dat er een beroep op wordt gedaan om de jam eruit te schoppen.
FR Neuf fois sur 10, une attitude polie et non menaçante est exactement ce quil faut, mais dans les rares occasions où elle pourrait être appelée à sortir les confitures.
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
en | et |
houding | attitude |
nodig | faut |
zeldzame | rares |
NL Toen we de Mi 11 Lite 5G uit de doos trokken, slaakte een zeldzame zucht
FR En sortant le Mi 11 Lite 5G de sa boîte, nous avons laissé échapper un rare halètement
holandês | francês |
---|---|
doos | boîte |
zeldzame | rare |
NL We hebben er een paar uur buiten mee gewerkt op een (zeldzame) zonnige dag in Londen
FR Nous avons passé quelques heures à travailler dehors avec lui par une (rare) journée ensoleillée à Londres
holandês | francês |
---|---|
gewerkt | travailler |
zeldzame | rare |
londen | londres |
NL We hebben zeldzame problemen gehad met de connectiviteit, meestal na internetonderbreking, maar dit kan meestal worden opgelost door de optie Opnieuw opstarten in het instellingenmenu te zoeken
FR Nous avons eu de rares problèmes de connectivité, généralement à la suite dun temps darrêt Internet, mais cela peut généralement être résolu en trouvant loption Redémarrer dans le menu des paramètres
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rares |
problemen | problèmes |
meestal | généralement |
maar | mais |
kan | peut |
opgelost | résolu |
connectiviteit | connectivité |
NL Natuurlijk zijn er enkele eigenaardigheden, zoals het geluidssysteem dat de overheadkanalen niet projecteert zoals je zou verwachten van een echte Dolby Atmos-opstelling, en enkele zeldzame problemen met de demping in het midden
FR Bien sûr, il y a quelques bizarreries, comme le système audio qui ne projette pas les canaux aériens comme on pourrait sy attendre dune véritable configuration Dolby Atmos, et quelques rares problèmes avec linsonorisation centrale
holandês | francês |
---|---|
verwachten | attendre |
echte | véritable |
zeldzame | rares |
midden | centrale |
opstelling | configuration |
NL Maar gelukkig kunnen we elke twijfel opzij vegen, want zodra we de juiste maat tip hadden aangebracht (voor ons is dat de grootste), zaten deze ‘toppen en verzegeld in het oor met zeldzame uitmuntendheid.
FR Mais heureusement, nous pouvons balayer tout doute dun côté, car dès que nous avons ajusté la bonne taille de pointe (pour nous, cest le plus grand), ces bourgeons se sont assis et scellés dans loreille avec une excellence rare.
holandês | francês |
---|---|
twijfel | doute |
vegen | balayer |
maat | taille |
toppen | bourgeons |
zeldzame | rare |
uitmuntendheid | excellence |
NL Creatives Sound Blaster Katana was dat zeldzame ding - een soundbar die expliciet op gaming is gericht, en het is duidelijk genoeg bewezen als een succes om een follow-up te veroorzaken. Vandaar de nieuwe Katana V2, een herziene en verbeterde soundbar.
FR Sound Blaster Katana de Creative était cette chose rare - une barre de son explicitement destinée aux jeux, et il sest clairement avéré un succès suffisant pour déclencher un suivi. Doù la nouvelle Katana V2, une barre de son revue et améliorée.
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rare |
soundbar | barre de son |
expliciet | explicitement |
gaming | jeux |
en | et |
duidelijk | clairement |
genoeg | suffisant |
succes | succès |
nieuwe | nouvelle |
was | était |
NL Dit vlaggenschip, dat meer functies heeft dan, nou ja, elk ander toestel dat we de afgelopen tijd hebben gezien, is een van die zeldzame momenten van een bedrijf dat probeert anders te zijn; om op te vallen om de juiste redenen.
FR Ce produit phare, qui a plus de fonctionnalités que, eh bien, tout autre combiné que nous avons vu ces derniers temps, est lun de ces rares moments où une entreprise essaie dêtre différente ; se démarquer pour les bonnes raisons.
holandês | francês |
---|---|
nou | bien |
afgelopen | derniers |
gezien | vu |
zeldzame | rares |
bedrijf | entreprise |
probeert | essaie |
redenen | raisons |
NL In sommige zeer zeldzame gevallen kunnen er vijf zijn, maar het is onwaarschijnlijk dat u die ooit op een telefoon zult zien, tenzij Samsung of Apple een telefoon maken die ongevoelig is voor hogedrukstralen van hete stoom.
FR Dans de très rares cas, il peut y en avoir cinq, mais il est peu probable que vous les voyiez sur un téléphone, à moins que
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rares |
telefoon | téléphone |
NL De druiven lichten helder groen op en de zeldzame wijnbouwer die te zien is, verricht voornamelijk snoeiwerkzaamheden
FR Les grappes verdoyantes scintillent au soleil et les quelques viticulteurs que l’on aperçoit se consacrent avant tout au travail de taille
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Onderweg kom je geregeld vissers tegen. De Doubs heeft een unieke vispopulatie, waaronder de echte Doubs-forel met de zwarte strepen, barbeel, vlagzalm, snoek en natuurlijk het zeldzame ?Apron? (Zingel asper), ook wel de Roi du Doubs genoemd.
FR Le paysage fluvial situé entre Entlebuch et Wolhusen est le paradis des amis de la nature. Le chemin traverse une zone alluviale protégée, mais ramène toujours le randonneur sur la rive de la petite Emme au cours fougueux.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Vanaf twee torens kan men van voorjaar tot herfst rustig de meeuwenkolonies observeren, maar ook roofvogels en vele andere soms zeldzame soorten water- en waadvogels. Afbeelding: Dodaars
FR Deux tours permettent d’observer les colonies de mouettes du printemps à l’automne, mais aussi des rapaces et bien d’autres échassiers et oiseaux d’eau parfois rares. Photo: Grèbe castagneux
holandês | francês |
---|---|
torens | tours |
voorjaar | printemps |
herfst | automne |
observeren | observer |
en | et |
soms | parfois |
zeldzame | rares |
afbeelding | photo |
water | eau |
NL De grote Aletschgletsjer heeft een aanblik van zeldzame schoonheid
FR Le grand glacier d’Aletsch est d’une beauté absolument saisissante
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
heeft | est |
schoonheid | beauté |
NL Hier word je doordrenkt van dit zeldzame gevoel, dat alleen nog het hier en nu belangrijk is. Christian Wehrli
FR Ici, on éprouve pleinement le sentiment rare que seul compte le moment présent. Christian Wehrli
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rare |
gevoel | sentiment |
christian | christian |
NL Gesneden gegrilde biefstuk met groene bladeren salade op rustieke bord met bestek. Medium zeldzame barbecue steak en gezonde salade op de grijze steen achtergrond, bovenaanzicht, plaats voor tekst
FR Tranches de steak grillé de boeuf avec des feuilles vertes salade sur une assiette rustique avec des couverts. Medium rare steak barbecue et salade saine sur pierre grise fond, vue de dessus, place pour le texte
holandês | francês |
---|---|
groene | vertes |
bladeren | feuilles |
salade | salade |
bord | assiette |
zeldzame | rare |
barbecue | barbecue |
gezonde | saine |
grijze | grise |
steen | pierre |
achtergrond | fond |
plaats | place |
tekst | texte |
bestek | couverts |
medium | medium |
NL Carving een deel van heerlijke zeldzame rosbief filet filet op smaak gebracht met verse kruiden met een grote stalen vleesmes
FR Découpage d'une partie de délicieux rare rôti de surlonge de boeuf de filet assaisonné avec des herbes fraîches avec un grand couteau de cuisine en acier
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
heerlijke | délicieux |
zeldzame | rare |
kruiden | herbes |
grote | grand |
stalen | acier |
NL De Torx Plus schroeven vragen om relatief zeldzame schroevendraaiers, maar onze standaard Torx schroevendaaier deed het prima.
FR Les vis Torx Plus nécessitent un tournevis plutôt rare, mais nos tournevis Torx standard peuvent aussi faire l'affaire.
holandês | francês |
---|---|
schroeven | vis |
zeldzame | rare |
onze | nos |
standaard | standard |
deed | faire |
NL Relatief zeldzame maar gerapporteerde giftige stoffen: bijvoorbeeld dampen van schoonmaakproducten en gehalogeneerde oplosmiddelen, uitstoot van motorvoertuigen, zwavel en stikstofproducten en dampen
FR Des substances toxiques constatées dans des cas relativement rares, par exemple : les vapeurs provenant de produits de nettoyage et de solvants halogénés, les émissions de véhicules motorisés, du soufre et des vapeurs et produits à base d’azote
holandês | francês |
---|---|
relatief | relativement |
zeldzame | rares |
stoffen | substances |
en | et |
uitstoot | émissions |
NL Ontdek de essentie van blues met alles van zeldzame oude opnames tot baanbrekende optredens van moderne vernieuwers.
FR Plongez au plus profond du blues, avec nos enregistrements rares de morceaux de légende, ou avec des artistes modernes qui réinventent le genre.
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rares |
opnames | enregistrements |
moderne | modernes |
NL De PS5 is een monster van een machine om te beginnen, met Blade Runner-achtige wolkenkrabber-looks en een zeldzame gevoeligheid voor gebruikers met bestaande gamebibliotheken
FR La PS5 est un monstre de machine pour les débutants, avec un look de gratte-ciel à la Blade Runner et une sensibilité rare pour les utilisateurs disposant de bibliothèques de jeux existantes
holandês | francês |
---|---|
monster | monstre |
machine | machine |
zeldzame | rare |
gebruikers | utilisateurs |
wolkenkrabber | gratte-ciel |
gevoeligheid | sensibilité |
NL Een ding dat ze zullen krijgen is de zeldzame kans op een nieuwe killstreak, het schildwachtgeweer, dat vijanden een minuut lang zal scannen en neerschieten zodra je het inzet.
FR Une chose quils obtiendront est la rare chance de fournir une nouvelle séquence délimination, le pistolet sentinelle, qui scannera et tirera sur les ennemis pendant une minute une fois que vous laurez déployé.
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rare |
kans | chance |
vijanden | ennemis |
minuut | minute |
en | et |
NL Het gebruikt intelligente beelden en onderzoek om psychische aandoeningen over te brengen en neemt de relatief zeldzame praktijk van permadeath over
FR Il utilise des images et des recherches intelligentes pour transmettre la maladie mentale et adopte la pratique relativement rare de la mort permanente
holandês | francês |
---|---|
gebruikt | utilise |
intelligente | intelligentes |
en | et |
onderzoek | recherches |
relatief | relativement |
zeldzame | rare |
praktijk | pratique |
NL In zeldzame gevallen kan de verwerking van persoonsgegevens nodig zijn om de vitale belangen van de betrokkene of een andere natuurlijke persoon te beschermen
FR Dans de rares cas, le traitement des données personnelles peut être nécessaire pour protéger les intérêts vitaux de la personne concernée ou d'une autre personne physique
holandês | francês |
---|---|
zeldzame | rares |
kan | peut |
persoonsgegevens | données personnelles |
belangen | intérêts |
beschermen | protéger |
NL Een klassieke westerngitaar uit de sixties van Epiphone maakt zijn langverwachte comeback! In de Masterbilt lijn wordt een elektrisch-akoestische versie van de uiterst zeldzame (slechts 141 stuks!) Excellente gepresenteerd.
FR L’une des guitares folk classiques des années 1960 signées Epiphone fait aujourd’hui son retour tant attendu ! Une nouvelle version électro-acoustique de l'Excellente dont le modèle original a été produit en seulement 141 exemplaires.
holandês | francês |
---|---|
klassieke | classiques |
versie | version |
NL Kies voor exclusiviteit met de Pearl StaveCraft Exotic Makha. Deze snaredrum is gemaakt van het zeldzame tropische hout makha, wat voor een enorm volume en een stevige attack zorgt. De dikte is 2.5 cm, dus succes met tillen!
FR La Pearl StaveCraft Exotic Makha est une caisse claire hors du commun. En effet, elle est fabriquée à partir de makha, un bois exotique rare qui permet d'obtenir un volume sonore important et une attaque puissante.
holandês | francês |
---|---|
gemaakt | fabriqué |
zeldzame | rare |
hout | bois |
volume | volume |
NL Deze prachtige waterval bevindt zich op een site van bijzonder wetenschappelijk belang. Bekroond met de status zeldzame varens en korstmos, zijn er meer dan 300 verschillende soorten mossen, levermossen en …
FR Cette magnifique cascade est située dans un site d'intérêt scientifique particulier. Récompensé du statut de ses fougères et de ses lichens rares, plus de 300 types différents de mousses, d'hépatiques …
holandês | francês |
---|---|
waterval | cascade |
site | site |
wetenschappelijk | scientifique |
belang | intérêt |
status | statut |
zeldzame | rares |
en | et |
soorten | types |
bekroond | récompensé |
NL Met het soort schoonheid, uitzichten, oude geschiedenis, zeldzame dieren in het wild en idyllische landschappen die je zou verwachten van een route die drie keer zo ver is, is deze weinig geprezen bergrugwandeling inderdaad een zeldzaam juweeltje.
FR Bénéficiant du genre de beauté, de vues, d'histoire ancienne, d'une faune rare et de paysages idylliques que vous attendez d'un itinéraire trois fois plus long, cette promenade de crête peu appréciée est en effet une perle rare.
holandês | francês |
---|---|
soort | genre |
uitzichten | vues |
oude | ancienne |
geschiedenis | histoire |
en | et |
idyllische | idylliques |
landschappen | paysages |
verwachten | attendez |
route | itinéraire |
keer | fois |
inderdaad | en effet |
schoonheid | beauté |
dieren in het wild | faune |
Mostrando 50 de 50 traduções