NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
"manier en gebaseerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Above the Rooftops of Nice - Amerikaanse romantische thriller uit 1955, geregisseerd door Alfred Hitchcock, gebaseerd op een scenario van John Michael Hayes, gebaseerd op de roman 'To Catch a Thief' uit 1952 van David Dodge
FR La main au collet - Thriller romantique américain de 1955 réalisé par Alfred Hitchcock, adapté du roman de 1952 "To Catch a Thief" de David Dodge
holandês | francês |
---|---|
amerikaanse | américain |
roman | roman |
alfred | alfred |
david | david |
NL Deze Samsung Galaxy Book S is bijvoorbeeld eigenlijk het tweede apparaat dat wordt gelanceerd - alleen dit is gebaseerd op een Intel i5-processor, terwijl de oorspronkelijke lancering was gebaseerd op een Qualcomm-processor .
FR Ce Samsung Galaxy Book S, par exemple, est en fait le deuxième appareil de ce type à être lancé - seul celui-ci est basé sur un processeur Intel i5, tandis que le lancement original était basé sur un processeur Qualcomm .
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
book | book |
s | s |
eigenlijk | en fait |
apparaat | appareil |
processor | processeur |
qualcomm | qualcomm |
NL CentralApp is gebaseerd op bewezen technologieën en keuzes, gebaseerd op de ervaring die is opgedaan door ons team en andere teams in grote, snelgroeiende bedrijven
FR CentralApp est construit sur base de technologies et de choix éprouvés, fondés sur l'expérience acquise par notre équipe et par d'autres équipes dans des entreprises de grande envergure et à forte croissance
holandês | francês |
---|---|
en | et |
keuzes | choix |
ervaring | expérience |
grote | grande |
NL Deze Samsung Galaxy Book S is bijvoorbeeld eigenlijk het tweede apparaat dat wordt gelanceerd - alleen dit is gebaseerd op een Intel i5-processor, terwijl de oorspronkelijke lancering was gebaseerd op een Qualcomm-processor .
FR Ce Samsung Galaxy Book S, par exemple, est en fait le deuxième appareil de ce type à être lancé - seul celui-ci est basé sur un processeur Intel i5, tandis que le lancement original était basé sur un processeur Qualcomm .
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
book | book |
s | s |
eigenlijk | en fait |
apparaat | appareil |
processor | processeur |
qualcomm | qualcomm |
NL Onze simulaties zijn gebaseerd op G DATA's informatie over bedreigingen en red-teamingervaring - elke e-mail is gebaseerd op echte gevallen
FR Nos simulations sont basées sur les renseignements sur les menaces et l'expérience des équipes de G DATA - chaque courriel est basé sur des cas réels.
holandês | francês |
---|---|
g | g |
bedreigingen | menaces |
en | et |
echte | réels |
gevallen | cas |
NL Met Iterable nurtures PicnicHealth elke gebruiker op een andere manier en gebaseerd op hun medische toestand, het soort artsen dat ze hebben toegevoegd en de mogelijkheden om de kwaliteit van hun medische geschiedenis te verbeteren
FR Avec Iterable, PicnicHealth entretient chaque utilisateur différemment en fonction de sa pathologie, du type de docteurs qu’il a ajoutés et des opportunités d’améliorer la qualité de son dossier médical
holandês | francês |
---|---|
gebruiker | utilisateur |
en | et |
medische | médical |
verbeteren | améliorer |
kwaliteit | qualité |
NL Onze abonnementen zijn gebaseerd op de behoeften van je team en het aantal actieve vacatureslots in je bedrijfsaccount. Wij hebben geen limiet op het aantal teamgenoten. Wij willen op deze manier de samenwerking in recruitment stimuleren.
FR Nos niveaux d'abonnements diffèrent selon les besoins de votre équipe ainsi que le nombre de emplacements dans votre compte entreprise. Nous ne limitons pas le nombre de membres de l'équipe car nous soutenons le recrutement collaboratif.
holandês | francês |
---|---|
abonnementen | abonnements |
behoeften | besoins |
samenwerking | collaboratif |
team | équipe |
NL Volledig opgeladen vertoonde onze auto een actieradius van 264 mijl, die is gebaseerd op de gemiddelden die zijn bereikt door de manier waarop u rijdt en de omstandigheden waarin u rijdt, dus de actieradius zal altijd variëren.
FR Entièrement chargée, notre voiture affichait une autonomie de 264 miles, qui est basée sur les moyennes atteintes par la façon dont vous conduisez et les conditions dans lesquelles vous conduisez, donc lautonomie variera toujours.
holandês | francês |
---|---|
mijl | miles |
manier | façon |
en | et |
omstandigheden | conditions |
NL Omdat hun naam echter gebaseerd is op traditie, gebruiken ze graag stukken in hun natuurlijke vormen, inclusief grondstoffen en geloven ze dat dit de manier is waarop meubels gemaakt worden om lang mee te gaan.
FR Mais comme leur nom est basé sur la tradition, ils aiment utiliser des pièces dans leur forme naturelle, y compris les matières premières, et croient que c'est ainsi que les meubles sont faits pour durer.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
echter | mais |
traditie | tradition |
gebruiken | utiliser |
stukken | pièces |
natuurlijke | naturelle |
grondstoffen | matières |
en | et |
geloven | croient |
meubels | meubles |
gebaseerd | basé |
gemaakt | faits |
NL Slack: Slack is een op kanalen (“Channels”) gebaseerd platform om de uitwisseling van berichten tussen teamleden en individuele kringen te structureren. Op die manier ontvang je alleen de informatie en taken die voor jou werkelijk van belang zijn.
FR Slack : Slack est une plateforme basée sur les canaux pour structurer l'échange de messages entre les membres de l'équipe et les cercles individuels. Ainsi, vous ne recevrez que les informations et les tâches qui vous concernent réellement.
holandês | francês |
---|---|
kanalen | canaux |
platform | plateforme |
taken | tâches |
werkelijk | réellement |
uitwisseling | échange |
NL Omdat hun naam echter gebaseerd is op traditie, gebruiken ze graag stukken in hun natuurlijke vormen, inclusief grondstoffen en geloven ze dat dit de manier is waarop meubels gemaakt worden om lang mee te gaan.
FR Mais comme leur nom est basé sur la tradition, ils aiment utiliser des pièces dans leur forme naturelle, y compris les matières premières, et croient que c'est ainsi que les meubles sont faits pour durer.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
echter | mais |
traditie | tradition |
gebruiken | utiliser |
stukken | pièces |
natuurlijke | naturelle |
grondstoffen | matières |
en | et |
geloven | croient |
meubels | meubles |
gebaseerd | basé |
gemaakt | faits |
NL Insight is gebaseerd op Jira en biedt teams een eenvoudige en snelle manier assets en configuratie-items (CI's) te koppelen aan serviceaanvragen, incidenten, problemen, wijzigingen en workloads
FR Insight s'appuie sur Jira, offrant aux équipes un moyen simple et rapide d'associer les actifs et les éléments de configuration (CI) aux demandes de service, aux incidents, aux problèmes, aux changements et aux charges de travail
holandês | francês |
---|---|
jira | jira |
en | et |
biedt | offrant |
snelle | rapide |
assets | actifs |
s | s |
wijzigingen | changements |
teams | équipes |
koppelen | associer |
items | éléments |
configuratie | configuration |
NL Omdat uw redenen voor het gebruiken van deze service gebaseerd zijn op privacy, realiseren wij delicate manier waarop wij informatie zullen moeten verzamelen van u.
FR Puisque la confidentialité est la raison pour laquelle vous utilisez notre service, nous sommes conscients que nous devons être très prudents quant à ce que nous pouvons collecter.
NL Onze oplossingen zijn gebaseerd op tientallen jaren van herbezinning op de toekomst en innovatie om de manier waarop mensen leven en werken te verbeteren
FR Nos solutions s'appuient sur des décennies de réimagination de l'avenir et d'innovation pour faire progresser la façon dont les gens vivent et travaillent
NL Gebaseerd op vele jaren van klanten helpen succesvol te zijn, is hier ons 3-stappen advies om de juiste CRM voor uw bedrijf te kiezen en deze op de juiste manier te implementeren:
FR Après de nombreuses années passées à aider nos clients à réussir, voici nos conseils en 3 étapes pour choisir le bon CRM pour votre entreprise et le mettre en œuvre de la bonne manière :
NL Transcripties zijn een uitstekende manier voor zoekmachines (zoals Google) om je podcastafleveringen te "lezen". Ze geven je publiek ook een andere manier om snel iets op te zoeken.
FR Les transcriptions sont un excellent moyen pour les moteurs de recherche (comme Google) de "lire" vos épisodes de podcast. Ils donnent également à votre public un autre moyen de trouver rapidement quelque chose.
holandês | francês |
---|---|
transcripties | transcriptions |
uitstekende | excellent |
zoekmachines | moteurs de recherche |
publiek | public |
snel | rapidement |
NL U mag de Content niet gebruiken op een manier die onverdraagzaamheid, haat en/of mishandeling van welke aard dan ook tegen een groep of individueel aanmoedigt of op welke manier dan ook die door Vecteezy onfatsoenlijk wordt bevonden.
FR Vous ne pouvez utiliser le contenu d’une manière qui favorise le sectarisme, la haine, la violence physique de toute nature contre tout groupe ou individu, ou de quelque façon que Vecteezy détermine opposable à sa discrétion raisonnable.
holandês | francês |
---|---|
niet | ne |
gebruiken | utiliser |
haat | haine |
aard | nature |
NL Quip is het productiviteitsplatform van Salesforce, dat de manier transformeert, waarop ondernemingen samenwerken en daarbij op een veilige en eenvoudige manier op elk apparaat moderne samenwerking biedt.
FR Quip est la plate-forme de productivité de Salesforce qui transforme la manière dont les entreprises travaillent ensemble, en offrant une collaboration moderne, simple et en toute sécurité sur tous les appareils.
holandês | francês |
---|---|
ondernemingen | entreprises |
en | et |
apparaat | appareils |
moderne | moderne |
biedt | offrant |
NL Er is nog een andere manier. Met technologie kunt u op een slimmere manier uw medewerkers veilig houden en uw werklocaties aanpassen aan veranderende risiconiveaus.
FR Une autre voie existe. La technologie peut protéger intelligemment vos collaborateurs et vous aider à adapter vos espaces de travail à vos besoins en fonction de l'évolution du niveau de risque auquel vous êtes confronté.
holandês | francês |
---|---|
kunt | peut |
medewerkers | collaborateurs |
veilig | protéger |
en | et |
NL Het hebben van een privé-e-mailadres is een goede manier om op deze manier gerichte of willekeurige spyware-aanvallen te voorkomen
FR Avoir une adresse e-mail privée est un bon moyen d'éviter les attaques ciblées ou aléatoires de logiciels espions de cette manière
holandês | francês |
---|---|
goede | bon |
willekeurige | aléatoires |
mailadres | |
voorkomen | éviter |
NL We hebben een manier u een manier gegeven hoe u de locatie van de webshosting kunt controleren. Maar u vraagt zich misschien af hoe een websitehosting verschilt van een domeinnaamregister. Laten we dit duidelijk maken.
FR Nous avons décrit un moyen de vérifier gratuitement la localisation de l?hébergement de sites Web. Maintenant essayons de comprendre la différence entre l’hébergement de site Web et le registre de noms de domaine.
holandês | francês |
---|---|
controleren | vérifier |
NL U stemt ermee in dat u geen inhoud zult bijdragen of op een andere manier de Services gebruikt of hiermee interactie heeft op een manier die:
FR Vous acceptez de ne pas partager tout contenu, utiliser de quelque manière que ce soit les Services ou interagir avec les Services d'une manière qui :
holandês | francês |
---|---|
manier | manière |
services | services |
interactie | interagir |
NL "Het belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt, is gemakkelijk te begrijpen voor klanten."
FR "Le principal avantage de MindMeister est de pouvoir tout présenter sur une seule page, de façon très élégante et professionnelle. Le fonctionnement et l'apparence de ce logiciel sont très intuitifs et faciles à comprendre pour les clients."
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | principal |
voordeel | avantage |
manier | façon |
ziet | apparence |
werkt | fonctionnement |
gemakkelijk | faciles |
NL Trello is een handige manier om uw ideeën te bestellen door het indienen van gegevens fotografisch met bijbehorende labels. Het is aantrekkelijk en biedt een handige en flexibele manier om uw werk te organiseren.
FR Trello est un moyen pratique de commander vos idées en déposant des données photographiquement avec les étiquettes d’accompagnement. Il est attrayant et offre un moyen pratique et flexible pour organiser votre travail.
holandês | francês |
---|---|
trello | trello |
handige | pratique |
ideeën | idées |
bestellen | commander |
aantrekkelijk | attrayant |
en | et |
biedt | offre |
flexibele | flexible |
werk | travail |
organiseren | organiser |
labels | étiquettes |
NL Ik wist dat er op de een of andere manier een kopie van gegevens op mijn computer was verborgen in de iTunes MobileSync-map, maar na veel Googlen bleek dat er geen manier was om het op te halen.
FR Je savais qu'une copie de données était cachée d'une manière ou d'une autre sur mon ordinateur dans le dossier iTunes MobileSync, mais après de nombreuses recherches sur Google, il s'est avéré qu'il était impossible de la récupérer.
holandês | francês |
---|---|
wist | savais |
manier | manière |
kopie | copie |
computer | ordinateur |
verborgen | caché |
itunes | itunes |
veel | nombreuses |
halen | récupérer |
was | était |
NL Soms is de manier waarop dingen worden gedaan verouderd, of kunnen ze op een betere manier worden gedaan
FR Il arrive à des moments donnés que l'on constate que la manière dont les choses ont été faites est révolue ou que celles-ci pourraient être mieux gérées
holandês | francês |
---|---|
manier | manière |
dingen | choses |
betere | mieux |
NL Echter, na het nogal vernietigende rapport dat vorige week door de Wall Street Journal werd gepubliceerd , nam de druk op het bedrijf toe om op een of andere manier op een zinvolle manier te reageren.
FR Cependant, à la suite du rapport plutôt accablant publié par le Wall Street Journal la semaine dernière, la pression sest accrue sur lentreprise pour quelle réponde dune manière significative.
holandês | francês |
---|---|
nogal | plutôt |
rapport | rapport |
street | street |
manier | manière |
zinvolle | significative |
gepubliceerd | publié |
NL Het houdt het horloge goed op zijn plaats en - dankzij de afgeronde uitsparing voor de draaiende kroon - past het horloge maar op één manier, dus er is geen kans dat je het horloge ooit op de verkeerde manier plaatst.
FR Il maintient bien la montre en position et - grâce à une découpe arrondie pour la couronne rotative - ne sadapte à la montre que dans un sens, il ny a donc aucune chance que vous vous retrouviez jamais à placer la montre dans le mauvais sens.
holandês | francês |
---|---|
houdt | maintient |
horloge | montre |
goed | bien |
kroon | couronne |
kans | chance |
verkeerde | mauvais |
NL Het is zeker een interessante en eenvoudige manier om kinderen kennis te laten maken met geld uitgeven met een kaart en natuurlijk, als het geld op is, kunnen ze op geen enkele manier meer uitgeven dan ze hebben.
FR C' est certainement une façon intéressante et simple d'initier les enfants à dépenser avec une carte et bien sûr, une fois que la carte est à court de fonds, il n'y a aucun moyen qu'ils puissent dépenser plus qu'ils n'ont.
holandês | francês |
---|---|
interessante | intéressante |
en | et |
kinderen | enfants |
geld | fonds |
uitgeven | dépenser |
kaart | carte |
kunnen | puissent |
NL "Belangrijkste voordeel van MindMeister is alles op één werkblad te zetten op een zeer professionele, presenteerbare manier. De manier waarop het eruit ziet en werkt is gemakkelijk te begrijpen voor klanten. "
FR "Le principal avantage de MindMeister est de pouvoir tout présenter sur une seule page, de façon très élégante et professionnelle. Le fonctionnement et l'apparence de ce logiciel sont très intuitifs et faciles à comprendre pour les clients".
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | principal |
voordeel | avantage |
manier | façon |
ziet | apparence |
werkt | fonctionnement |
gemakkelijk | faciles |
NL De pandemie, die de manier waarop we leven heeft veranderd, heeft ook de manier veranderd waarop we communiceren, contact maken en werken
FR La pandémie qui a bouleversé nos vies a aussi changé notre façon de communiquer, d’échanger et de travailler
holandês | francês |
---|---|
pandemie | pandémie |
manier | façon |
leven | vies |
en | et |
werken | travailler |
veranderd | changé |
NL Wij hebben een makkelijke manier om je magazine te koop aan te bieden en je inkomsten te ontvangen. De preview en de prijs van je publicatie kun je zelf instellen. Je kunt nu op een makkelijke manier lezers over de hele wereld bereiken
FR Nous vous rendons la vie plus façile en vous offrant une plateforme de vente et de paiment pour votre magazine. Vous pouvez régler l’aperçu et le prix de votre publication. Il vous est désormais facile d’atteindre des lecteurs autour du monde.
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrant |
en | et |
preview | aperçu |
publicatie | publication |
nu | désormais |
lezers | lecteurs |
wereld | monde |
bereiken | atteindre |
magazine | magazine |
instellen | régler |
NL Online cursussen zijn een geweldige manier om iets te leren op een gemakkelijk te volgen manier waar iemand een specifiek resultaat kan krijgen als hij of zij het eenmaal heeft afgerond.
FR Les cours en ligne sont un excellent moyen d'enseigner quelque chose de façon simple et facile à suivre, où l'on peut obtenir un résultat spécifique une fois qu'on l'a terminé.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
specifiek | spécifique |
resultaat | résultat |
afgerond | terminé |
NL Er is geen "juiste" manier om van je podcast een bedrijf te maken, alleen de juiste manier voor jou.
FR Il n'y a pas de "bonne" façon de transformer votre podcast en entreprise, juste la bonne façon pour vous.
holandês | francês |
---|---|
manier | façon |
podcast | podcast |
bedrijf | entreprise |
NL Met SpectraLayers Pro 4 ervaart u uw geluid op een geheel nieuwe manier - en u kunt het ook op een geheel nieuwe manier bewerken. Draai, extraheer of optimaliseer geluiden op de sample nauwkeurig - zoals een ontwerper.
FR Avec SpectraLayers Pro 4, vous pouvez découvrir votre son sous un tout nouvel angle et l'éditer à l'aide d'un procédé inédit. Déformez, extrayez ou optimisez des sons au sample près de manière visuelle, comme un designer.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvel |
manier | manière |
ontwerper | designer |
bewerken | éditer |
NL Dit auto-ongeluk heeft de voorbumper van een auto achtergelaten. Maar op de een of andere manier lijkt het alsof de auto grotendeels onzichtbaar is of op de een of andere manier doorbreekt vanuit een andere dimensie.
FR Cet accident automobile a laissé le pare-chocs avant dune voiture derrière lui. Mais dune manière ou dune autre, on dirait que la voiture est principalement invisible ou quelle sort dune autre dimension.
holandês | francês |
---|---|
manier | manière |
grotendeels | principalement |
onzichtbaar | invisible |
dimensie | dimension |
ongeluk | accident |
NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan
FR Il est possible que, malgré notre approche prudente, vous ayez une plainte à formuler sur la manière dont Splashtop traite vos données personnelles et/ou sur la manière dont nous traitons vos droits
holandês | francês |
---|---|
kan | possible |
klacht | plainte |
splashtop | splashtop |
persoonsgegevens | données personnelles |
en | et |
rechten | droits |
ondanks | malgré |
verwerkt | traitons |
NL Gepersonaliseerde hoeden zijn een geweldige manier om uw bedrijf op een betaalbare en impactvolle manier te promoten
FR Les chapeaux personnalisés sont un excellent moyen de promouvoir votre entreprise de manière abordable et percutante
holandês | francês |
---|---|
hoeden | chapeaux |
geweldige | excellent |
bedrijf | entreprise |
betaalbare | abordable |
en | et |
promoten | promouvoir |
NL Groentendalers met kruidenkwark zijn een geweldige manier om groenten op een andere manier lekker te maken voor kinderen
FR Les thalers de légumes avec du fromage blanc aux herbes sont un excellent moyen de rendre les légumes savoureux pour les enfants d'une manière différente
holandês | francês |
---|---|
geweldige | excellent |
groenten | légumes |
lekker | savoureux |
kinderen | enfants |
NL Het is een geweldige manier om op een subtiele en toch effectieve manier uw persoonlijke stijl en smaak te laten zien.
FR C'est un excellent moyen de mettre en valeur votre style et vos goûts personnels d'une manière subtile mais efficace.
holandês | francês |
---|---|
subtiele | subtile |
en | et |
effectieve | efficace |
persoonlijke | personnels |
op | mettre |
NL We zijn gepassioneerd en willen de manier waarop u naar kleding kijkt en de manier waarop kleding wordt gemaakt veranderen
FR Nous sommes passionnés par le fait de changer la façon dont vous regardez les vêtements et de changer la façon dont ils sont fabriqués
holandês | francês |
---|---|
gepassioneerd | passionné |
en | et |
kijkt | regardez |
veranderen | changer |
NL Eén manier om dat te doen is je mailinglijst uploaden op Facebook en op basis hiervan een Aangepaste Doelgroep maken. Een andere manier is het gebruiken van de data die verzameld is door de Facebook Pixel.
FR Une façon de ce faire est d?uploader votre liste d?emails sur Facebook et de créer une Audience Personnalisée à partir de celle-ci. Un autre moyen est d?utiliser les données collectées par votre Facebook Pixel.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gebruiken | utiliser |
pixel | pixel |
NL De ideale manier om uw elektrische gitaar of bas op een nette manier te presenteren aan bezoekers. Of het nu een klassieker of een instapmodel is, deze beugel houdt de gitaar netjes vast en laat geen sporen achter!
FR Le Konig & Meyer 16295 est un support mural pour guitare électrique. Fabriqué en acier, il offre un maintien sûr de votre instrument et il pourra être incliné selon l’angle qui vous convient.
holandês | francês |
---|---|
gitaar | guitare |
en | et |
elektrische | électrique |
NL Regelingen lijn is een eigentijdse verlichtingsvorm die briljant is gemaakt om een gevarieerde manier van verlichting op een spectaculaire manier te bieden.
FR Ligne d'arrangements est un moule d'éclairage contemporain créé avec brio pour offrir un éclairage varié de manière spectaculaire.
holandês | francês |
---|---|
lijn | ligne |
manier | manière |
bieden | offrir |
verlichting | éclairage |
gemaakt | créé |
NL Simpel gezegd, het is een manier om te beschrijven aan zoekmachines wat uw inhoud is over op een manier die ze kunnen begrijpen.
FR Autrement dit, c’est une façon de décrire aux moteurs de recherche ce que votre contenu est d’environ d’une manière qu’ils peuvent comprendre.
holandês | francês |
---|---|
gezegd | dit |
beschrijven | décrire |
zoekmachines | moteurs de recherche |
NL Dit kan een zeer goede manier zijn om uw aanhang op een zeer eenvoudige en organische manier te verhogen.
FR Cela peut être un très bon moyen d’augmenter votre suite d’une manière très simple et organique.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
goede | bon |
en | et |
organische | organique |
NL In Maleisië wordt het gezien als een manier om mensen in je huis te begroeten, waarbij de gast de noot en het blad aangeboden krijgt op dezelfde manier als een drankje in een Westers huishouden
FR En Malaisie, c'est un moyen d'accueillir les gens dans votre maison : offrir des noix et des feuilles est l'équivalent de proposer une boisson dans une maison occidentale
holandês | francês |
---|---|
en | et |
blad | feuilles |
aangeboden | proposer |
drankje | boisson |
NL Dat wil echter niet zeggen dat cds op geen enkele manier aan het verdwijnen waren - ze waren nog steeds de meest populaire manier om muziek te kopen en te beluisteren, dus het is geen verrassing dat Sony op dat gebied bleef innoveren
FR Cela ne veut pas dire que les CD disparaissaient de quelque manière que ce soit - ils étaient toujours le moyen le plus populaire dacheter et découter de la musique, il nest donc pas surprenant que Sony ait continué dinnover dans ce domaine
holandês | francês |
---|---|
populaire | populaire |
kopen | dacheter |
en | et |
sony | sony |
NL Leer hoe je content op een aantrekkelijke manier deelt en op een natuurlijke manier presenteert
FR Apprenez à vous présenter de façon convaincante et naturelle face à une caméra
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
je | vous |
manier | façon |
en | et |
natuurlijke | naturelle |
NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.
FR Cependant, le premier plan et l'arrière-plan sont visiblement floutés. Ce moyen de conception graphique attire le regard et correspond davantage à la perception de l'œil humain.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
achtergrond | arrière-plan |
manier | moyen |
vorm | conception |
Mostrando 50 de 50 traduções