NL Gebruik uw audiobestanden met een klik in uw video's met MAGIX Video deluxe, MAGIX Video Pro X, MAGIX Fotostory of MAGIX Fastcut.
"magix geven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Gebruik uw audiobestanden met een klik in uw video's met MAGIX Video deluxe, MAGIX Video Pro X, MAGIX Fotostory of MAGIX Fastcut.
FR Intégrez vos fichiers audio dans vos vidéos en un seul clic avec MAGIX Vidéo deluxe, MAGIX Vidéo Pro X, MAGIX Photostory ou MAGIX Fastcut.
holandês | francês |
---|---|
klik | clic |
x | x |
magix | magix |
NL Gebruik uw audiobestanden met een klik in uw video's met MAGIX Video deluxe, MAGIX Video Pro X, MAGIX Fotostory of MAGIX Fastcut.
FR Intégrez vos fichiers audio dans vos vidéos en un seul clic avec MAGIX Vidéo deluxe, MAGIX Vidéo Pro X, MAGIX Photostory ou MAGIX Fastcut.
holandês | francês |
---|---|
klik | clic |
x | x |
magix | magix |
NL De gratis instructievideo's van MAGIX geven u een eerste inzicht in de diverse MAGIX-programma's.
FR Les vidéos tutorielles de MAGIX vous offrent une première vue d'ensemble des différents logiciels MAGIX.
holandês | francês |
---|---|
geven | offrent |
inzicht | vue |
diverse | différents |
magix | magix |
programma | logiciels |
NL De gratis instructievideo's van MAGIX geven u een eerste inzicht in de diverse MAGIX-programma's.
FR Les vidéos tutorielles de MAGIX vous offrent une première vue d'ensemble des différents logiciels MAGIX.
holandês | francês |
---|---|
geven | offrent |
inzicht | vue |
diverse | différents |
magix | magix |
programma | logiciels |
NL Het MAGIX & VEGAS Creative Software affiliate-programma is een beproefde manier voor website-eigenaren om aanzienlijke inkomsten te genereren door MAGIX en VEGAS Creative Software te promoten
FR Le programme d'affiliation MAGIX & VEGAS Creative Software est un moyen éprouvé qui permet aux propriétaires de sites Web de percevoir des revenus importants en promouvant les produits de MAGIX et VEGAS Creative Software
holandês | francês |
---|---|
vegas | vegas |
aanzienlijke | importants |
affiliate | affiliation |
magix | magix |
eigenaren | propriétaires |
NL De gratis MAGIX login bestaat uit uw e-mailadres en een door u bepaald wachtwoord. Deze gegevens kunt u definiëren door via het MAGIX Service Center een gebruikersaccount aan te melden.
FR La connexion gratuite MAGIX Login se compose de votre adresse e-mail et d'un mot de passe. Vous pouvez définir ces données dans le MAGIX Service Center en créant un compte d'utilisateur.
holandês | francês |
---|---|
login | connexion |
bestaat | se compose de |
en | et |
gegevens | données |
definiëren | définir |
service | service |
center | center |
gebruikersaccount | utilisateur |
magix | magix |
mailadres |
NL Onder MAGIX Service Center kunt u eenvoudig en ongecompliceerd uw MAGIX programma registreren
FR Sous MAGIX Service Center vous pouvez enregistrer vos logiciels MAGIX très simplement
holandês | francês |
---|---|
onder | sous |
service | service |
center | center |
eenvoudig | simplement |
programma | logiciels |
registreren | enregistrer |
magix | magix |
NL Om de nieuwste patches, FAQ en andere services te kunnen gebruiken, heeft u de MAGIX login nodig, die bij de aankoop van het product via magix.com of bij de productregistratie via Service Center heeft aangemaakt.
FR Pour pouvoir utiliser les patchs les plus récents, les FAQ et autres services, vous devez utiliser la connexion MAGIX que vous avez créée lors de l'achat du produit sur magix.com ou lors de l'enregistrement du produit dans le service clientèle.
holandês | francês |
---|---|
faq | faq |
en | et |
gebruiken | utiliser |
login | connexion |
aankoop | achat |
product | produit |
magix | magix |
NL Met de MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) meldt u zich hier aan: support2.magix.com. Vervolgens kunt u de FAQ's voor uw geregistreerde producten bekijken en handboeken of de huidige patches downloaden.
FR Concernant la connexion MAGIX (adresse e-mail et mot de passe), veuillez consulter : support2.magix.com. Ensuite, vous pourrez examiner les FAQ de vos produits enregistrés et les manuels, ou télécharger les patchs actuels.
holandês | francês |
---|---|
login | connexion |
faq | faq |
s | s |
handboeken | manuels |
huidige | actuels |
downloaden | télécharger |
magix | magix |
mailadres |
NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
FR Si vous avez installé plus d'un programme MAGIX sur votre PC, supprimer un programme additionnel peut entraîner des restrictions des fonctionnalités d'autres logiciels MAGIX
holandês | francês |
---|---|
computer | pc |
s | s |
geïnstalleerd | installé |
magix | magix |
NL Wij helpen u graag bij de omgang met uw MAGIX producten. UI kunt online contact opnemen met de technische support van MAGIX.
FR Nous vous renseignons volontiers quant à l'utilisation des produits MAGIX. L'assistance technique de MAGIX est disponible en ligne.
holandês | francês |
---|---|
graag | volontiers |
online | en ligne |
technische | technique |
magix | magix |
NL Om online contact op te nemen met de technische support heeft u een actieve MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) nodig. Mocht u nog geen MAGIX login hebben, dan kunt u zich hier gratis, snel en eenvoudig registreren.
FR Pour contacter l'assistance technique en ligne, vous devez être en possession d'une connexion MAGIX active (adresse e-mail et mot de passe). Vous pouvez vous inscrire rapidement, gratuitement et facilement ici.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
technische | technique |
actieve | active |
en | et |
hier | ici |
gratis | gratuitement |
registreren | inscrire |
magix | magix |
mailadres |
NL magix.com is de onlineshop voor hoogwaardige software op het gebied van video, muziek, web, foto & afbeeldingen van MAGIX.
FR magix.com est la boutique en ligne dédiée aux solutions logicielles de premier choix dans les domaines de la vidéo, de la musique, du Web, de la photo et du graphisme de MAGIX.
holandês | francês |
---|---|
software | logicielles |
video | vidéo |
web | web |
magix | magix |
NL Raad onze producten op onze website aan en profiteer van aantrekkelijke provisies en persoonlijke ondersteuning door het MAGIX affiliateteam. Alle informatie vindt u onder MAGIX affiliates. Wij verheugen ons van u te horen.
FR Recommandez nos produits sur votre site Web et bénéficiez de commissions attrayantes et du soutien personnel de l'équipe d'affiliation MAGIX. Nous attendons de vos nouvelles.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
aantrekkelijke | attrayantes |
magix | magix |
informatie | nouvelles |
NL Deze kunnen uitsluitend in de MAGIX Online Shop op www.magix.com door met hun klantnummer geïdentificeerde klanten worden ingewisseld
FR Ils peuvent être utilisés uniquement dans la boutique en ligne MAGIX à l'adresse www.magix.com par le client identifié par son numéro de client
holandês | francês |
---|---|
uitsluitend | uniquement |
online | en ligne |
shop | boutique |
klanten | client |
magix | magix |
NL 1. MAGIX behoudt zicht het recht voor de algemene voorwaarden te allen tijde opnieuw op te stellen. In dit geval zal MAGIX de klant de wijzigingen per e-mail mededelen.
FR 1. MAGIX se réserve le droit de réviser les conditions générales de vente à tout moment. Dans un tel cas, MAGIX informera le client des modifications par un message électronique.
holandês | francês |
---|---|
algemene | générales |
tijde | moment |
klant | client |
wijzigingen | modifications |
magix | magix |
NL De EULA zijn op de internetsite van MAGIX www.magix.com beschikbaar, worden altijd bij het product geleverd en/of zijn op het datamedium aanwezig.
FR L'EULA est disponible sur le site Internet de MAGIX www.magix.com, est joint au produit et/ou est inclus sur le support de données.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
magix | magix |
NL MAGIX garandeert dat de contractproducten van MAGIX binnen het contract vrij zijn van auteursrecht van derden, wat het gebruik door de contractpartner zou kunnen uitsluiten of beperken
FR MAGIX garantit que les produits contractuels de MAGIX compris dans le territoire contractuel sont exempts de droits de propriété de tiers qui excluent ou limitent l'utilisation par le partenaire contractuel
holandês | francês |
---|---|
garandeert | garantit |
gebruik | utilisation |
magix | magix |
NL MAGIX behoudt zich het recht voor commercieel materiaal als reclame-uitingen en gedrukt materiaal, zoals vergelijkende tests van en publicaties over de producten bij te sluiten, ongeacht of deze van MAGIX zelf of van derden afkomstig zijn.
FR MAGIX est autorisé à joindre aux produits des envois publicitaires et d'autres imprimés tels que des essais comparatifs, des articles de journaux, qu'ils proviennent de la société MAGIX elle-même ou de tiers.
holandês | francês |
---|---|
tests | essais |
magix | magix |
recht | autorisé |
reclame | publicitaires |
NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.
FR MAGIX est également en droit de poursuivre le client devant la juridiction générale de celui-ci. MAGIX ne participe pas aux procédures de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.
holandês | francês |
---|---|
magix | magix |
NL Bij verkoop of andere overdracht van MAGIX software zijn aanvullend de regelingen van kracht van de betreffende MAGIX eindgebruikerslicentievoorwaarden (EULA), die onderdeel zijn van deze regeling
FR En cas de vente ou de transfert d'un logiciel MAGIX, les dispositions du contrat de licence utilisateur final (EULA) de MAGIX, qui fait partie intégrante de ce règlement, s'appliquent en complément
holandês | francês |
---|---|
verkoop | vente |
overdracht | transfert |
software | logiciel |
onderdeel | partie |
magix | magix |
NL NIEUW! MAGIX Audio & Music Lab 2014 Premium MAGIX vernieuwt de Audio Cleaning-serie en presenteert een nieuwe versie
FR Le logiciel parfait pour la photo, le graphisme, le webdesign et la mise en page
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL MAGIX laat video's beter klinken Per direct in de online shop: MAGIX Video Sound Cleaning Lab 2014
FR - la nouvelle application pour Android
NL Wij gebruiken de software GoToWebinar om u trainingen van onze MAGIX MAGIX-Academy aan te bieden
FR Nous utilisons le logiciel GoToWebinar pour vous proposer des formations de notre Académie MAGIX
holandês | francês |
---|---|
trainingen | formations |
bieden | proposer |
academy | académie |
magix | magix |
NL Welk programma moet het zijn? MAGIX biedt voor weinig geld een uitgebreid programma: MAGIX Photo & Graphic Designer.
FR Mais quel logiciel est le plus approprié ? MAGIX a le logiciel qu'il vous faut, avec de hautes performances et pour peu d'argent : MAGIX Photo & Graphic Designer.
holandês | francês |
---|---|
programma | logiciel |
weinig | peu |
geld | argent |
photo | photo |
designer | designer |
magix | magix |
NL En indien u eens problemen met het werken met de software heeft, kunt u zich richten tot Magix.info – de Multimedia Community van MAGIX
FR Et si jamais vous rencontrez des difficultés avec un des logiciels, vous pouvez vous adresser à magix.info, la Communauté multimédia de MAGIX
holandês | francês |
---|---|
en | et |
indien | si |
software | logiciels |
richten | adresser |
info | info |
magix | magix |
community | communauté |
multimedia | multimédia |
NL De gratis MAGIX login bestaat uit uw e-mailadres en een door u bepaald wachtwoord. Deze gegevens kunt u definiëren door via het MAGIX Service Center een gebruikersaccount aan te melden.
FR La connexion gratuite MAGIX Login se compose de votre adresse e-mail et d'un mot de passe. Vous pouvez définir ces données dans le MAGIX Service Center en créant un compte d'utilisateur.
holandês | francês |
---|---|
login | connexion |
bestaat | se compose de |
en | et |
gegevens | données |
definiëren | définir |
service | service |
center | center |
gebruikersaccount | utilisateur |
magix | magix |
mailadres |
NL Onder MAGIX Service Center kunt u eenvoudig en ongecompliceerd uw MAGIX programma registreren
FR Sous MAGIX Service Center vous pouvez enregistrer vos logiciels MAGIX très simplement
holandês | francês |
---|---|
onder | sous |
service | service |
center | center |
eenvoudig | simplement |
programma | logiciels |
registreren | enregistrer |
magix | magix |
NL Om de nieuwste patches, FAQ en andere services te kunnen gebruiken, heeft u de MAGIX login nodig, die bij de aankoop van het product via magix.com of bij de productregistratie via Service Center heeft aangemaakt.
FR Pour pouvoir utiliser les patchs les plus récents, les FAQ et autres services, vous devez utiliser la connexion MAGIX que vous avez créée lors de l'achat du produit sur magix.com ou lors de l'enregistrement du produit dans le service clientèle.
holandês | francês |
---|---|
faq | faq |
en | et |
gebruiken | utiliser |
login | connexion |
aankoop | achat |
product | produit |
magix | magix |
NL Met de MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) meldt u zich hier aan: support2.magix.com. Vervolgens kunt u de FAQ's voor uw geregistreerde producten bekijken en handboeken of de huidige patches downloaden.
FR Concernant la connexion MAGIX (adresse e-mail et mot de passe), veuillez consulter : support2.magix.com. Ensuite, vous pourrez examiner les FAQ de vos produits enregistrés et les manuels, ou télécharger les patchs actuels.
holandês | francês |
---|---|
login | connexion |
faq | faq |
s | s |
handboeken | manuels |
huidige | actuels |
downloaden | télécharger |
magix | magix |
mailadres |
NL Heeft u meer dan een MAGIX programma op uw computer geïnstalleerd dan kan het verwijderen van een aanvullend programma leiden tot het minder goed werken van andere MAGIX programma's
FR Si vous avez installé plus d'un programme MAGIX sur votre PC, supprimer un programme additionnel peut entraîner des restrictions des fonctionnalités d'autres logiciels MAGIX
holandês | francês |
---|---|
computer | pc |
s | s |
geïnstalleerd | installé |
magix | magix |
NL Wij helpen u graag bij de omgang met uw MAGIX producten. UI kunt online contact opnemen met de technische support van MAGIX.
FR Nous vous renseignons volontiers quant à l'utilisation des produits MAGIX. L'assistance technique de MAGIX est disponible en ligne.
holandês | francês |
---|---|
graag | volontiers |
online | en ligne |
technische | technique |
magix | magix |
NL Om online contact op te nemen met de technische support heeft u een actieve MAGIX login (e-mailadres en wachtwoord) nodig. Mocht u nog geen MAGIX login hebben, dan kunt u zich hier gratis, snel en eenvoudig registreren.
FR Pour contacter l'assistance technique en ligne, vous devez être en possession d'une connexion MAGIX active (adresse e-mail et mot de passe). Vous pouvez vous inscrire rapidement, gratuitement et facilement ici.
holandês | francês |
---|---|
online | en ligne |
technische | technique |
actieve | active |
en | et |
hier | ici |
gratis | gratuitement |
registreren | inscrire |
magix | magix |
mailadres |
NL magix.com is de onlineshop voor hoogwaardige software op het gebied van video, muziek, web, foto & afbeeldingen van MAGIX.
FR magix.com est la boutique en ligne dédiée aux solutions logicielles de premier choix dans les domaines de la vidéo, de la musique, du Web, de la photo et du graphisme de MAGIX.
holandês | francês |
---|---|
software | logicielles |
video | vidéo |
web | web |
magix | magix |
NL Raad onze producten op onze website aan en profiteer van aantrekkelijke provisies en persoonlijke ondersteuning door het MAGIX affiliateteam. Alle informatie vindt u onder MAGIX affiliates. Wij verheugen ons van u te horen.
FR Recommandez nos produits sur votre site Web et bénéficiez de commissions attrayantes et du soutien personnel de l'équipe d'affiliation MAGIX. Nous attendons de vos nouvelles.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
aantrekkelijke | attrayantes |
magix | magix |
informatie | nouvelles |
NL Het MAGIX & VEGAS Creative Software affiliate-programma is een beproefde manier voor website-eigenaren om aanzienlijke inkomsten te genereren door MAGIX en VEGAS Creative Software te promoten
FR Le programme d'affiliation MAGIX & VEGAS Creative Software est un moyen éprouvé qui permet aux propriétaires de sites Web de percevoir des revenus importants en promouvant les produits de MAGIX et VEGAS Creative Software
holandês | francês |
---|---|
vegas | vegas |
aanzienlijke | importants |
affiliate | affiliation |
magix | magix |
eigenaren | propriétaires |
NL Deze kunnen uitsluitend in de MAGIX Online Shop op www.magix.com door met hun klantnummer geïdentificeerde klanten worden ingewisseld
FR Ils peuvent être utilisés uniquement dans la boutique en ligne MAGIX à l'adresse www.magix.com par le client identifié par son numéro de client
holandês | francês |
---|---|
uitsluitend | uniquement |
online | en ligne |
shop | boutique |
klanten | client |
magix | magix |
NL 1. MAGIX behoudt zicht het recht voor de algemene voorwaarden te allen tijde opnieuw op te stellen. In dit geval zal MAGIX de klant de wijzigingen per e-mail mededelen.
FR 1. MAGIX se réserve le droit de réviser les conditions générales de vente à tout moment. Dans un tel cas, MAGIX informera le client des modifications par un message électronique.
holandês | francês |
---|---|
algemene | générales |
tijde | moment |
klant | client |
wijzigingen | modifications |
magix | magix |
NL De EULA zijn op de internetsite van MAGIX www.magix.com beschikbaar, worden altijd bij het product geleverd en/of zijn op het datamedium aanwezig.
FR L'EULA est disponible sur le site Internet de MAGIX www.magix.com, est joint au produit et/ou est inclus sur le support de données.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
magix | magix |
NL MAGIX garandeert dat de contractproducten van MAGIX binnen het contract vrij zijn van auteursrecht van derden, wat het gebruik door de contractpartner zou kunnen uitsluiten of beperken
FR MAGIX garantit que les produits contractuels de MAGIX compris dans le territoire contractuel sont exempts de droits de propriété de tiers qui excluent ou limitent l'utilisation par le partenaire contractuel
holandês | francês |
---|---|
garandeert | garantit |
gebruik | utilisation |
magix | magix |
NL MAGIX behoudt zich het recht voor commercieel materiaal als reclame-uitingen en gedrukt materiaal, zoals vergelijkende tests van en publicaties over de producten bij te sluiten, ongeacht of deze van MAGIX zelf of van derden afkomstig zijn.
FR MAGIX est autorisé à joindre aux produits des envois publicitaires et d'autres imprimés tels que des essais comparatifs, des articles de journaux, qu'ils proviennent de la société MAGIX elle-même ou de tiers.
holandês | francês |
---|---|
tests | essais |
magix | magix |
recht | autorisé |
reclame | publicitaires |
NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.
FR MAGIX est également en droit de poursuivre le client devant la juridiction générale de celui-ci. MAGIX ne participe pas aux procédures de règlement des litiges devant une commission d'arbitrage des consommateurs.
holandês | francês |
---|---|
magix | magix |
NL Bij verkoop of andere overdracht van MAGIX software zijn aanvullend de regelingen van kracht van de betreffende MAGIX eindgebruikerslicentievoorwaarden (EULA), die onderdeel zijn van deze regeling
FR En cas de vente ou de transfert d'un logiciel MAGIX, les dispositions du contrat de licence utilisateur final (EULA) de MAGIX, qui fait partie intégrante de ce règlement, s'appliquent en complément
holandês | francês |
---|---|
verkoop | vente |
overdracht | transfert |
software | logiciel |
onderdeel | partie |
magix | magix |
NL Wij gebruiken de software GoToWebinar om u trainingen van onze MAGIX MAGIX-Academy aan te bieden
FR Nous utilisons le logiciel GoToWebinar pour vous proposer des formations de notre Académie MAGIX
holandês | francês |
---|---|
trainingen | formations |
bieden | proposer |
academy | académie |
magix | magix |
NL MAGIX MP3 deluxe is de ideale muziek-database voor uw draagbare speler. Hier ervaart u hoe u uw speler met MAGIX MP3 deluxe beheert en nieuwe muziek overzet.
FR Avec MAGIX MP3 deluxe, faites le plein de chansons sur votre lecteur portable. Découvrez ici la manière dont vous pouvez gérer votre lecteur avec MAGIX MP3 deluxe et transférer de la musique.
holandês | francês |
---|---|
draagbare | portable |
hier | ici |
beheert | gérer |
magix | magix |
NL Voor de activering van uw programma heeft u het serienummer nodig en optioneel het e-mailadres van uw MAGIX login. Let er op dat voor de activering van alle MAGIX programma's vanaf 2014 een internetverbinding vereist is.
FR Pour l'activation des logiciels, vous avez besoin du numéro de série ou de l'adresse e-mail de votre compte MAGIX. Veuillez noter que, depuis 2014, une connexion Internet est nécessaire pour l'activation de tous les programmes MAGIX.
holandês | francês |
---|---|
serienummer | numéro de série |
login | connexion |
s | s |
mailadres | |
magix | magix |
NL Welhaast spelenderwijs biedt 3D Maker van MAGIX iedereen de mogelijkheid een vlak, tweedimensionaal element - tekst, een object of wat dan ook - een extra dimensie te geven
FR 3D Maker de MAGIX offre à tous la possibilité de donner une troisième dimension à n'importe quel élément, que celui-ci soit du texte, un objet, un cadre, etc
holandês | francês |
---|---|
tekst | texte |
object | objet |
dimensie | dimension |
magix | magix |
NL In onze inleidende video laten we de basisfunctie zien van MAGIX MP3 deluxe. Wij importeren nummers naar de muziek-database, maken een afspeellijst en geven een overzicht van de belangrijkste mogelijkheden.
FR Notre vidéo tutorielle présente les fonctions de base de MAGIX MP3 deluxe. Nous importons des chansons dans la base de données de musique, créons une playlist et donnons un aperçu des possibilités principales.
holandês | francês |
---|---|
video | vidéo |
afspeellijst | playlist |
en | et |
belangrijkste | principales |
mogelijkheden | possibilités |
magix | magix |
muziek | musique |
NL Met de videosoftware van MAGIX kunt u uw films en video's professioneel en eenvoudig monteren en bewerken
FR Avec les logiciels vidéo de MAGIX, montez et éditez vos films et vidéos de manière simple et professionnelle
holandês | francês |
---|---|
en | et |
professioneel | professionnelle |
eenvoudig | simple |
magix | magix |
NL Om uw eigen startpagina te maken, hebt u niet noodzakelijk programmeervaardigheden nodig. MAGIX Web Designer helpt u bij het vormgeven van websites. Hij is zo individueel en flexibel als jij.
FR Pour créer un site Web, il n'est pas nécessaire d'avoir des connaissances en programmation. MAGIX Web Designer vous aide à agencer vos sites Web de manière individualisée et flexible.
holandês | francês |
---|---|
designer | designer |
helpt | aide |
en | et |
flexibel | flexible |
magix | magix |
Mostrando 50 de 50 traduções