NL In het dagelijks leven zult u ook al snel de slaap- en wekfuncties van de X-HM 26D leren waarderen. Zo kunt u zich bijvoorbeeld 's avonds met de EQ in de Night-positie zachtjes in slaap laten wiegen en 's ochtends discreet laten wekken.
"laten we snel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL In het dagelijks leven zult u ook al snel de slaap- en wekfuncties van de X-HM 26D leren waarderen. Zo kunt u zich bijvoorbeeld 's avonds met de EQ in de Night-positie zachtjes in slaap laten wiegen en 's ochtends discreet laten wekken.
FR Durant le quotidien, on apprendre vite à apprécier les fonctions sleep et réveil du X-HM 26D. Ainsi, en plaçant l'EQ en position Night, il est possible de s'endormir paisiblement avant de se faire réveiller doucement le matin.
holandês | francês |
---|---|
dagelijks | quotidien |
snel | vite |
en | et |
leren | apprendre |
waarderen | apprécier |
zo | ainsi |
s | s |
slaap | endormir |
positie | position |
NL Dan laten wij laten zien wat we uw bedrijf kunnen bieden om snel en moeiteloos uw eigen omni-channel klantenservice-ervaringen voor IVR, chatbots en meer te ontwerpen en onderhouden.
FR Nous offrons aux entreprises tous ce dont elles ont besoin pour créer et gérer rapidement et facilement leurs propres expériences omnicanales de service client de type serveurs vocaux interactifs (SVI), chatbots et plus encore.
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
FR Les sites en question suivent vos habitudes en ligne et vos préférences de recherche pour augmenter les tarifs et vous faire croire que la demande est forte et que vous risquez de perdre les dernières places restantes
holandês | francês |
---|---|
website | sites |
volgt | faire |
en | et |
prijs | tarifs |
risico | risquez |
denken | croire |
NL Het is misschien niet Tesla snel, maar het is echt snel genoeg om de maag van je passagiers te laten tintelen bij dit soort versnelling
FR Ce nest peut-être pas `` Tesla rapide , mais cest vraiment assez rapide pour faire picoter lestomac de vos passagers avec ce type daccélération
holandês | francês |
---|---|
snel | rapide |
echt | vraiment |
genoeg | assez |
passagiers | passagers |
tesla | tesla |
NL De website volgt uw gedrag, zag dat u geïnteresseerd was en verhoogde snel de prijs om u te laten denken dat de vraag is toegenomen en dat u het risico loopt uw stoel kwijt te raken als u niet snel boekt
FR Les sites en question suivent vos habitudes en ligne et vos préférences de recherche pour augmenter les tarifs et vous faire croire que la demande est forte et que vous risquez de perdre les dernières places restantes
holandês | francês |
---|---|
website | sites |
volgt | faire |
en | et |
prijs | tarifs |
risico | risquez |
denken | croire |
NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.
FR En un mot, vite! En deux mots, extrêmement rapide.Dans une phrase, l'hébergement revendeur d'Hostwinds est très rapide et très fiable en raison de notre réseau redondant et de 99,9999999999999999% de garantie de disponibilité.
holandês | francês |
---|---|
hosting | hébergement |
en | et |
betrouwbaar | fiable |
netwerk | réseau |
garantie | garantie |
uptime | disponibilité |
NL Hoe snel kunnen jullie bouwen? Bij een calamiteit is snel handelen cruciaal. Wij kunnen snel én uit voorraad verschillende noodvoorzieningen leveren. Het maakt niet uit waar en wanneer. Zelfs binnen 24 uur.
FR Des délais de livraison et de construction rapides, des dimensions flexibles, une largeur allant de 3 à 60 mètres pour une longueur illimitée, et toutes les applications envisagées possibles : voici ce qu’il faut retenir. Tout est réalisable.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapides |
en | et |
NL U weet dat u op weg bent naar een Agile transformatie als de cultuur van uw organisatie zich snel kan aanpassen op veranderingen, snel kan reageren en snel kan innoveren
FR Vous savez que vous êtes sur la voie de la transformation agile lorsque la culture de votre organisation peut s’adapter rapidement aux changements, réagir rapidement et innover
holandês | francês |
---|---|
transformatie | transformation |
cultuur | culture |
organisatie | organisation |
reageren | réagir |
en | et |
innoveren | innover |
bent | êtes |
NL Hoe snel kunnen jullie bouwen? Bij een calamiteit is snel handelen cruciaal. Wij kunnen snel én uit voorraad verschillende noodvoorzieningen leveren. Het maakt niet uit waar en wanneer. Zelfs binnen 24 uur.
FR Des délais de livraison et de construction rapides, des dimensions flexibles, une largeur allant de 3 à 60 mètres pour une longueur illimitée, et toutes les applications envisagées possibles : voici ce qu’il faut retenir. Tout est réalisable.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapides |
en | et |
NL Hoe snel kunnen jullie bouwen? Bij een calamiteit is snel handelen cruciaal. Wij kunnen snel én uit voorraad verschillende noodvoorzieningen leveren. Het maakt niet uit waar en wanneer. Zelfs binnen 24 uur.
FR Des délais de livraison et de construction rapides, des dimensions flexibles, une largeur allant de 3 à 60 mètres pour une longueur illimitée, et toutes les applications envisagées possibles : voici ce qu’il faut retenir. Tout est réalisable.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapides |
en | et |
NL Hoe snel kunnen jullie bouwen? Bij een calamiteit is snel handelen cruciaal. Wij kunnen snel én uit voorraad verschillende noodvoorzieningen leveren. Het maakt niet uit waar en wanneer. Zelfs binnen 24 uur.
FR Des délais de livraison et de construction rapides, des dimensions flexibles, une largeur allant de 3 à 60 mètres pour une longueur illimitée, et toutes les applications envisagées possibles : voici ce qu’il faut retenir. Tout est réalisable.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapides |
en | et |
NL Hoe snel kunnen jullie bouwen? Bij een calamiteit is snel handelen cruciaal. Wij kunnen snel én uit voorraad verschillende noodvoorzieningen leveren. Het maakt niet uit waar en wanneer. Zelfs binnen 24 uur.
FR Des délais de livraison et de construction rapides, des dimensions flexibles, une largeur allant de 3 à 60 mètres pour une longueur illimitée, et toutes les applications envisagées possibles : voici ce qu’il faut retenir. Tout est réalisable.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapides |
en | et |
NL Hoe snel kunnen jullie bouwen? Bij een calamiteit is snel handelen cruciaal. Wij kunnen snel én uit voorraad verschillende noodvoorzieningen leveren. Het maakt niet uit waar en wanneer. Zelfs binnen 24 uur.
FR Des délais de livraison et de construction rapides, des dimensions flexibles, une largeur allant de 3 à 60 mètres pour une longueur illimitée, et toutes les applications envisagées possibles : voici ce qu’il faut retenir. Tout est réalisable.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapides |
en | et |
NL U weet dat u op weg bent naar een Agile-transformatie als de cultuur van uw organisatie zich snel kan aanpassen aan veranderingen, snel kan reageren en snel kan innoveren
FR La transformation Agile est possible lorsque la culture de votre entreprise peut s’adapter et répondre rapidement aux évolutions technologiques et ainsi innover
NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.
FR Une analyse avancée qui vous montre si les gens se sont présentés, combien de temps ils sont restés et même s'ils ont cliqué sur l'offre que vous avez présentée.
holandês | francês |
---|---|
analyses | analyse |
en | et |
geklikt | cliqué |
op | sur |
NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.
FR Si vous êtes mineur, vous devez demander à votre parent ou tuteur de lire et d'accepter les présentes conditions d'utilisation avant que vous ne puissiez utiliser le site.
holandês | francês |
---|---|
gebruiksvoorwaarden | conditions |
en | et |
akkoord | accepter |
site | site |
bent | êtes |
NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten
FR Nous vous montrons ici comment vous pouvez installer Windows 11 avec un compte local et omettre l'exigence du compte Microsoft
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
windows | windows |
installeren | installer |
lokaal | local |
en | et |
microsoft | microsoft |
eis | exigence |
NL Laten we de besluitvormers over de nieuwe richtlijn inzake auteursrecht laten zien dat we geen bots zijn
FR Montrons aux législateurs que nous ne sommes pas des robots
holandês | francês |
---|---|
bots | robots |
NL Laten we die aanpak demonstreren op macOS en hoe je een apparaat koppelt. Om dit te laten werken, moet je de gratis Homebrew Package Manager installeren en bekend zijn met het gebruik van Terminal op macOS.
FR Démontrons cette approche sur macOS et comment monter un appareil. Pour que cela fonctionne, vous devez installer le gestionnaire de packages Homebrew gratuit et vous familiariser avec l'utilisation de Terminal sur macOS.
holandês | francês |
---|---|
aanpak | approche |
macos | macos |
en | et |
werken | fonctionne |
manager | gestionnaire |
terminal | terminal |
NL Om u niet te laten afleiden door vulkleuren en texturen kunt u teksten en objecten ook als gaasmodel laten tonen.
FR Vous pouvez afficher vos textes et objets sous forme de grilles afin de ne pas vous laisser distraire par les couleurs de remplissage ou les textures.
holandês | francês |
---|---|
laten | laisser |
en | et |
texturen | textures |
teksten | textes |
objecten | objets |
tonen | afficher |
NL Geef volledige toegang om uw collega's met u te laten samenwerken, of geef Alleen Bekijken toegang om de inhoud van presentaties te laten zien
FR Donnez un accès complet pour que vos collègues puissent collaborer avec vous ou accordez une permission de lecture seule pour leur montrer le contenu de la présentation
holandês | francês |
---|---|
geef | donnez |
volledige | complet |
s | s |
samenwerken | collaborer |
presentaties | présentation |
laten zien | montrer |
NL Als je overdag bijvoorbeeld naar je werk bent, dan kan een programmeerbare thermostaat de temperatuur binnen warmer laten dan je normaal zou doen, en de airco pas aan laten slaan wanneer je thuiskomt
FR Si, par exemple, vous n'êtes pas chez vous en journée, un thermostat programmable peut garder la température intérieure plus froide que celle que vous avez habituellement et il ne se met en route qu'au moment où vous rentrez chez vous
holandês | francês |
---|---|
thermostaat | thermostat |
temperatuur | température |
en | et |
NL Ze laten zien dat deze gelovigen bang waren, maar toch samenkwamen om hun geloof te delen en te laten groeien.[17]
FR Elles montrent que ces croyants avaient peur, mais qu'ils se réunissaient quand même pour partager et accroitre leur foi [17]
holandês | francês |
---|---|
geloof | foi |
delen | partager |
en | et |
laten zien | montrent |
NL Hier leest u hoe u Siri uw berichten, oproepen en meldingen kunt laten aankondigen, wat u nodig hebt om het te laten werken en welke hoofdtelefoons
FR Voici comment faire en sorte que Siri annonce vos messages, appels et notifications, ce dont vous avez besoin pour le faire fonctionner et quels
holandês | francês |
---|---|
oproepen | appels |
en | et |
kunt | faire |
nodig | besoin |
werken | fonctionner |
siri | siri |
NL Dus dat is waar deze gids van pas komt. Hieronder laten we u de beste prijzen zien via onze live widget, evenals snelle links naar de meest populaire retailers. Genoeg gepraat, laten we een Series X of Series S voor je zoeken.
FR Cest donc là quintervient ce guide. Ci-dessous, nous vous montrerons les meilleurs prix via notre widget en direct, ainsi que des liens rapides vers les détaillants les plus populaires. Assez parlé, on vous trouve une Série X ou Série S.
holandês | francês |
---|---|
gids | guide |
prijzen | prix |
widget | widget |
snelle | rapides |
populaire | populaires |
retailers | détaillants |
genoeg | assez |
series | série |
x | x |
s | s |
NL Pokémon: Laten we gaan, Pikachu! en laten we gaan, Eevee!
FR Pokémon : cest parti, Pikachu ! et cest parti, Évoli !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL We hebben ook een keer de camera laten falen, openen en proberen een foto te maken, maar dan een paar schurende geluiden maken en de camera laten crashen zonder de afbeelding op te slaan.
FR La caméra a également échoué à une occasion, en souvrant et en essayant de prendre une photo, mais en faisant quelques grincements et en écrasant la caméra sans enregistrer limage.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
proberen | en essayant |
zonder | sans |
keer | occasion |
op te slaan | enregistrer |
NL Zoals het zijn goedkope status betaamt, gebruikt de UL20 geen breed kleurengamma, maar er is hier genoeg pop om animaties te laten zingen en sportevenementen er weelderig en knap uit te laten zien
FR Comme il sied à son statut bon marché, lUL20 nutilise pas un large panneau de gamme de couleurs, mais il y a assez de pop ici pour faire chanter les animations et les événements sportifs pour avoir lair luxuriant et beau
holandês | francês |
---|---|
goedkope | bon |
status | statut |
breed | large |
genoeg | assez |
pop | pop |
animaties | animations |
NL Er zijn ook verschillende dingen die kinderen kunnen zeggen om aan de slag te gaan met suggesties over wat ze moeten doen, waaronder "Alexa, ik verveel me", "Alexa, laten we spelen" of "Alexa, laten we gaan"
FR Il y a aussi plusieurs choses que les enfants peuvent dire pour commencer avec des suggestions sur ce quil faut faire, y compris "Alexa, je mennuie", "Alexa, jouons" ou "Alexa, allons-y"
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
suggesties | suggestions |
alexa | alexa |
NL Zeg Oké Google, luister naar het nieuws en je Google Home- / Nest-apparaten laten nieuws uit verschillende bronnen horen. U kunt wijzigen uit welke bronnen u het nieuws wilt laten komen, evenals de volgorde.
FR Dites «Ok Google, écoutez les actualités» et vos appareils Google Home / Nest diffuseront des actualités provenant de diverses sources. Vous pouvez modifier les sources dont vous souhaitez que les informations proviennent, ainsi que lordre.
holandês | francês |
---|---|
bronnen | sources |
wijzigen | modifier |
apparaten | appareils |
NL Dit antwoord kan "OK, hier ga je" zijn of een probleem laten zien dat de gebruiker hindert bij het zien van de pagina of dat het laden van de pagina vertraagt. Laten we ze eens nader bekijken.
FR Cette réponse peut être "OK, c'est parti" ou afficher tout problème qui empêche l'utilisateur de voir la page ou retarde le chargement de la page. Examinons-les plus en détail.
holandês | francês |
---|---|
antwoord | réponse |
kan | peut |
probleem | problème |
gebruiker | utilisateur |
pagina | page |
laden | chargement |
NL Die zijn het signaal dat het tijd is om de ramen te openen, wat frisse lucht binnen te laten en je bloed te laten stromen door een wandelingetje te maken of stretchoefeningen te doen!
FR Cela signifie qu'il est plus que temps d'ouvrir les fenêtres, de laisser entrer de l'air frais et de faire circuler votre sang en faisant une petite promenade ou en faisant des exercices d'étirement !
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
openen | ouvrir |
frisse | frais |
lucht | air |
en | et |
bloed | sang |
NL U kunt kiezen welke u wilt laten zien en waar u deze wilt laten zien.
FR Vous pouvez choisir ceux que vous voulez montrer et où les exposer.
holandês | francês |
---|---|
kiezen | choisir |
en | et |
laten zien | montrer |
NL Geregistreerde gebruikers hebben de mogelijkheid de bij de registratie aangegeven persoonsgegevens te allen tijde te (laten) wijzigen of volledig uit onze database te laten wissen.
FR Les utilisateurs enregistrés sont libres de modifier à tout moment les données à caractère personnel fournies lors de l'enregistrement ou de les faire supprimer complètement de notre base de données.
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
registratie | enregistrement |
tijde | moment |
wijzigen | modifier |
onze | notre |
wissen | supprimer |
te | à |
NL Activision heeft een enorme plaag laten vallen en een enorm scala aan wapens laten zien, waarvan sommige al in COD:M staan en andere niet, wat suggereert dat er enkele gaten moeten worden gedicht.
FR Activision a laissé tomber une énorme allumette, montrant une vaste gamme darmes, dont certaines sont déjà dans COD:M et dautres non, suggérant quil y a des lacunes à combler.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
scala | gamme |
andere | dautres |
m | m |
NL “Door het model met kleren aan in het bad te laten liggen, verlangend naar haar geliefde, wilde ik de kijker haar verdriet laten voelen
FR « Avec le modèle allongé dans la baignoire, revêtu de sa robe et attendant son bien-aimé, je voulais que le spectateur ressente vraiment sa tristesse
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
kijker | spectateur |
NL Je kunt de content die je wilt laten zien met de hand selecteren of automatisch de resultaten van je mediamonitoring laten weergeven
FR Vous pouvez sélectionner manuellement le contenu que vous souhaitez afficher ou laisser les résultats de votre veille médiatique s’afficher automatiquement
holandês | francês |
---|---|
laten | laisser |
selecteren | sélectionner |
automatisch | automatiquement |
resultaten | résultats |
NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.
FR Commençons pas le commencement : Vous devez décider de la date de publication du communiqué de presse de votre évènement. Vous devriez faire savoir aux médias si la parution doit être immédiate ou à une date ultérieure.
holandês | francês |
---|---|
persbericht | communiqué de presse |
tijd | date |
kiezen | décider |
evenement | évènement |
NL Iedere artiest zal hier interesse in hebben. Geen gedoe meer met het laten zakken van een statief. U heeft bij dit statief geen twee handen meer nodig. Met een soepele handbeweging kunt u het statief laten stijgen of zakken.
FR Ce pied de micro va intéresser de nombreux artistes notamment grâce à son système de réglage permettant un ajustement de la hauteur d'une seule main. Vous pourrez descendre et remonter votre micro facilement et sans à-coups.
holandês | francês |
---|---|
artiest | artistes |
handen | main |
laten | permettant |
NL Om uw beamer zo goed mogelijk te laten presteren kunt u hem het beste op een goed projectiescherm laten schijnen. Dit 92-inch, 16:9 scherm van Optoma voldoet daar aan. Geniet in bijna elke omgeving van een goede projectie.
FR Le Optoma DS-9092PWC est un écran de projection au format 16:9 qui vous permettra de projeter une image de 92 pouces de diagonale !
holandês | francês |
---|---|
scherm | écran |
laten | permettra |
inch | pouces |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject (Engels) te laten zien
FR Son objectif principal est de montrer comment les composants d'un circuit sont disposés et interconnectés, plutôt que d'afficher une représentation réaliste et à l'échelle d'un projet d'ingénierie ou architectural (anglais) terminé
holandês | francês |
---|---|
componenten | composants |
circuit | circuit |
en | et |
engels | anglais |
laten zien | montrer |
afgerond | terminé |
NL Het hoofddoel is om te laten zien uit welke componenten een circuit bestaat en hoe deze met elkaar zijn verbonden, in plaats van een realistische en geschaalde weergave van een afgerond technisch of architectuurproject te laten zien
FR Son objectif principal est de montrer comment les composants d'un circuit sont disposés et interconnectés, plutôt que d'afficher une représentation réaliste et à l'échelle d'un projet d'ingénierie ou architectural terminé
holandês | francês |
---|---|
componenten | composants |
circuit | circuit |
en | et |
laten zien | montrer |
afgerond | terminé |
NL Klanten op een efficiënte manier laten intekenen, betalen en hun gebruik online laten bekijken.
FR Offrez aux clients la possibilité de s'inscrire, de payer leurs factures et de suivre leur consommation en ligne.
holandês | francês |
---|---|
klanten | clients |
betalen | payer |
en | et |
online | en ligne |
gebruik | consommation |
NL We laten ons niet beperken door wat nu mogelijk is. Op basis van een gedurfde visie voor de toekomst van home-audio hebben we heel zorgvuldig de technologie uitgedacht die we nodig hadden om die visie werkelijkheid te laten worden.
FR Nous ne nous arrêtons pas à ce qui est possible aujourd'hui. Avec une vision ambitieuse du futur en matière d'audio à la maison, nous inventons méticuleusement la technologie nécessaire pour en faire une réalité.
holandês | francês |
---|---|
visie | vision |
toekomst | futur |
zorgvuldig | méticuleusement |
nodig | nécessaire |
audio | audio |
home | maison |
werkelijkheid | réalité |
NL Als de wind de vlieger pakt, kun je je vriend laten weten dat hij de vlieger los kan laten
FR Une fois que le vent gonfle la toile, il peut alors le lâcher pour le laisser s’envoler
holandês | francês |
---|---|
wind | vent |
laten | laisser |
NL Je kunt ze in meren, uit ramen laten vallen, of ze in de regen laten staan, en je gegevens zijn niettemin veilig
FR Vous pouvez les déposer dans les lacs, par les fenêtres ou les laisser sous la pluie, et vos données seront néanmoins sécurisées
holandês | francês |
---|---|
meren | lacs |
laten | laisser |
regen | pluie |
en | et |
gegevens | données |
niettemin | néanmoins |
NL Door hen te belonen voor hun goed gedrag willen we hen de ‘klik’ laten maken om geen afval op de grond te gooien of te laten liggen
FR En récompensant leur bon comportement, nous voulons les aider à avoir le « déclick » et à ne plus jeter ni abandonner de déchets sur la voie publique
holandês | francês |
---|---|
goed | bon |
gedrag | comportement |
willen | voulons |
afval | déchets |
gooien | jeter |
NL U heeft altijd het recht om de gegevens die wij (laten) verwerken en die betrekking hebben op uw persoon of daartoe herleidbaar zijn, te laten aanpassen
FR Vous avez toujours le droit de faire rectifier les données que nous traitons ou faisons traiter et qui se rapportent à votre personne ou peuvent vous être retracées
holandês | francês |
---|---|
altijd | toujours |
en | et |
persoon | personne |
betrekking hebben | rapportent |
NL U heeft altijd het recht om de gegevens die wij (laten) verwerken en die betrekking hebben op uw persoon of daartoe herleidbaar zijn, door een andere partij te laten uitvoeren
FR Vous avez toujours le droit de faire exécuter par une autre partie les données que nous traitons ou faisons traiter et qui se rapportent à votre personne ou peuvent être retracées jusqu'à vous
holandês | francês |
---|---|
en | et |
betrekking hebben | rapportent |
NL Een van de podcast-marketingstrategieën die je echt voor de sterren kan laten schieten, is e-mailmarketing. Het is een schat aan mogelijkheden waarmee je je podcast exponentieel kunt laten groeien.
FR L'une des stratégies de marketing du podcast qui peut vraiment vous faire viser les étoiles est le marketing par e-mail. C'est un véritable trésor d'opportunités qui peut vous permettre de faire croître votre podcast de manière exponentielle.
holandês | francês |
---|---|
laten | permettre |
mogelijkheden | opportunités |
podcast | podcast |
groeien | croître |
sterren | étoiles |
Mostrando 50 de 50 traduções