NL We zijn onze batterijen even aan het opladen. Laat gerust je berichtje achter, dan komen we zo snel mogelijk terug op je vraag! Laat een bericht achter via ons contactformulier, en we zullen je snel een antwoord geven.
"laat even" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL We zijn onze batterijen even aan het opladen. Laat gerust je berichtje achter, dan komen we zo snel mogelijk terug op je vraag! Laat een bericht achter via ons contactformulier, en we zullen je snel een antwoord geven.
FR Nous faisons actuellement le plein d'énergie, laissez-nous votre message, on vous revient au taquet ! Laissez-nous votre message via notre formulaire de contact nous y répondrons rapidement.
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
snel | rapidement |
vraag | formulaire |
bericht | message |
NL Zeg iets als: “Ik ga even naar het toilet” of “Ik ga even kijken of ik in de keuken kan helpen.”
FR Dites, « excusez-moi, je dois aller aux toilettes », ou « je vais voir s’ils ont besoin d’aide en cuisine ».
holandês | francês |
---|---|
zeg | dites |
ik | moi |
toilet | toilettes |
kijken | voir |
keuken | cuisine |
helpen | aide |
als | dois |
NL Het kan even duren voor ze klaar is om uit haar schulp te kruipen, dus blijf aanhouden als ze ook maar even ontvankelijk lijkt te zijn voor je avances.
FR Cela prendre surement du temps avant qu'elle ne baisse sa garde. Donc, soyez persistant et attentif aux signes.
NL Voor iets minder dan de kosten van de LG, biedt Sony je een even vaardig (en aanvallend) geluid, veel betere ruisonderdrukking en een andere, maar even vreemde, fysieke vorm
FR Pour un peu moins que le coût du LG, Sony vous vendra un son tout aussi adepte (et plus agressif), une bien meilleure suppression du bruit et une forme physique différente, mais tout aussi étrange
holandês | francês |
---|---|
kosten | coût |
sony | sony |
fysieke | physique |
vorm | forme |
NL Beide handsets bieden hetzelfde 6,67-inch AMOLED-paneel met 120Hz verversingssnelheid en FullHD+ resolutie. Beide zijn verkrijgbaar in drie kleuropties. Beide zijn even groot en ongeveer even zwaar.
FR Les deux combinés offrent le même panneau AMOLED de 6,67 pouces avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz et une résolution FullHD+. Les deux sont disponibles en trois options de couleurs. Les deux ont la même taille et à peu près le même poids.
holandês | francês |
---|---|
bieden | offrent |
en | et |
resolutie | résolution |
verkrijgbaar | disponibles |
groot | taille |
paneel | panneau |
inch | pouces |
NL Neem dan even contact op met één van onze support-toppers. Staat jouw ideale abonnement er niet tussen? Stuur ons dan even een e-mail voor een offerte op maat.
FR Contactez-nous pour toute demande ou question. Vous avez besoin d?une offre personnalisée? Envoyez-nous un courriel avec vos besoins.
holandês | francês |
---|---|
contact | contactez |
stuur | envoyez |
offerte | offre |
op maat | personnalisée |
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
FR Tous les gens qui visitent le site web de votre évènement n?ont pas le même niveau d?intérêt pour celui-ci. Certains fouilleront chaque page du site web, tandis que d?autres ne feront que jeter un œil à la page d?accueil et s?en iront.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
andere | autres |
kijken | œil |
NL Op om het even welk moment met mijn doelgroepen communiceren via om het even welke drager, dankzij een online toegankelijke service.
FR Communiquer avec mes publics cibles à tout moment sur tout support grâce à un service accessible en ligne.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
mijn | mes |
communiceren | communiquer |
online | en ligne |
toegankelijke | accessible |
NL Onderteken al uw documenten om het even wanneer en om het even waar.
FR Signez tous vos documents en tout temps et en tout lieu.
holandês | francês |
---|---|
documenten | documents |
en | et |
NL Het klassement van mijn documenten intuïtief organiseren en er op om het even welk ogenblik, op om het even welke plaats snel toegang toe krijgen.
FR Organiser le classement de mes documents de manière intuitive et y accéder rapidement, à tout moment, peu importe le lieu.
holandês | francês |
---|---|
mijn | mes |
documenten | documents |
intuïtief | intuitive |
organiseren | organiser |
en | et |
ogenblik | moment |
plaats | lieu |
snel | rapidement |
toegang | accéder |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL Neem dan even contact op met één van onze support-toppers. Staat jouw ideale abonnement er niet tussen? Stuur ons dan even een e-mail voor een offerte op maat.
FR Contactez-nous pour toute demande ou question. Vous avez besoin d?une offre personnalisée? Envoyez-nous un courriel avec vos besoins.
holandês | francês |
---|---|
contact | contactez |
stuur | envoyez |
offerte | offre |
op maat | personnalisée |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL TEAMLEADER behoudt zich het recht voor om het even welk demoaccount op om het even welk moment te sluiten en alle gegevens die de Klant in het demoaccount heeft ingevoerd permanent te wissen.
FR TEAMLEADER se réserve le droit de fermer tout compte démo à tout moment et de supprimer définitivement toutes les données saisies dans ce compte par le Client.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
sluiten | fermer |
klant | client |
wissen | supprimer |
NL Om het even welke schadegoederen, onontvangen goed of om het even welk pakket dat niet met uw orde overeenstemt of niet tevredengesteld met het is, verzocht om een terugbetaling of een vervanging kosteloos
FR Pour toute marchandise endommagée, non reçue ou tout colis qui ne correspond pas à votre commande ou qui ne vous satisfait pas, demandez un remboursement ou un remplacement sans frais.
NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.
FR Tous les gens qui visitent le site web de votre évènement n?ont pas le même niveau d?intérêt pour celui-ci. Certains fouilleront chaque page du site web, tandis que d?autres ne feront que jeter un œil à la page d?accueil et s?en iront.
NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
FR Laissez un objet qui lui rappelle votre souvenir. Vous pouvez, par exemple, laisser votre collier préféré chez la personne afin qu'elle se souvienne de vous. Essayez de le laisser sur son chevet pour qu'elle pense à vous avant de se coucher.
holandês | francês |
---|---|
slapen | coucher |
favoriete | préféré |
NL Laat de piramide drogen. Laat de piramide een nacht drogen wanneer hij klaar is. Neem hem dan mee naar school en laat zien hoe hard je gewerkt hebt.[19]
FR Laisse-la sécher. Il est recommandé d’attendre une nuit entière. Ensuite, tu peux emporter ta pyramide à l’école et la montrer à tes camarades [19]
holandês | francês |
---|---|
laat | laisse |
piramide | pyramide |
nacht | nuit |
en | et |
school | école |
NL Stap in de laarzen van Link, de dappere held die zich door niets of niemand laat tegen houden om Zelda, prinses van Hyrule, en de Triforce te beschermen tegen de even machtige als kwaadaardige Ganon in een tijdloos verhaal over moed.
FR Chaussez les bottes de l'intrépide Link qui ne reculera devant rien pour sauver Zelda, la sage princesse d'Hyrule, des griffes du terrible Ganon et pour protéger la Triforce des plus terribles assauts.
holandês | francês |
---|---|
laarzen | bottes |
link | link |
prinses | princesse |
en | et |
beschermen | protéger |
NL Zet dan nu samen met Sales.Rocks jouw growth hacking team op en laat je bedrijf duurzaam groeien. Meer informatie nodig? Boek dan even een call met één van onze collega's.
FR Réservez nos agents pour une démonstration
holandês | francês |
---|---|
boek | réservez |
NL Een korreltje zout over de bovenkant strooien en met de hand mengen. Laat even staan.
FR Un une pincée de sel saupoudrer sur le dessus et mélanger à la main. Laissez reposer brièvement.
holandês | francês |
---|---|
zout | sel |
en | et |
hand | main |
mengen | mélanger |
laat | laissez |
NL Water & tandpasta: Wrijf de tandpasta met een borstel op de schoen, laat het even inwerken en was het er weer af met lauw water. Zorg ervoor dat je kleurloze tandpasta gebruikt. Goed voor glad leer, niet geschikt voor suède schoenen.
FR Eau et dentifrice: frottez le dentifrice sur la chaussure avec une brosse, laissez agir et rincez à nouveau à l'eau tiède. Veillez à utiliser un dentifrice incolore. Bon pour le cuir lisse, ne convient pas pour les chaussures en daim.
holandês | francês |
---|---|
water | eau |
laat | laissez |
goed | bon |
glad | lisse |
leer | cuir |
NL Schud het zakje of bakje zachtjes heen en weer en laat het daarna even staan.
FR Remuez bien le sachet plastique ou le récipient et laissez reposer le tout ; on y reviendra bientôt.
holandês | francês |
---|---|
zakje | sachet |
heen | y |
en | et |
laat | laissez |
NL om een persoonlijk tintje aan je waarderingsuiting te geven. Door er even de tijd voor te nemen om op te schrijven hoe dankbaar je bent, laat je zien hoe attent en oprecht je bent.
FR . En prenant le temps de rédiger pourquoi vous appréciez vos donateurs, vous prouverez votre sincérité.
holandês | francês |
---|---|
nemen | prenant |
NL Vertrek was even onduidelijk omdat vertrekperron pas 5 min voor gepland vertrek werd aangegeven. Vertrek was 10 min te laat, maar op 5u reistijd is dat voor mij geen issue
FR J ai raté le bus car c était pas l endroit habituel où je le prends On aurait dû être prévenu J ai perdu 8e pour rien ISSAADI jamal
NL Water & tandpasta: Wrijf de tandpasta met een borstel op de schoen, laat het even inwerken en was het er weer af met lauw water. Zorg ervoor dat je kleurloze tandpasta gebruikt. Goed voor glad leer, niet geschikt voor suède schoenen.
FR Eau et dentifrice: frottez le dentifrice sur la chaussure avec une brosse, laissez agir et rincez à nouveau à l'eau tiède. Veillez à utiliser un dentifrice incolore. Bon pour le cuir lisse, ne convient pas pour les chaussures en daim.
holandês | francês |
---|---|
water | eau |
laat | laissez |
goed | bon |
glad | lisse |
leer | cuir |
NL Stap in de laarzen van Link, de dappere held die zich door niets of niemand laat tegen houden om Zelda, prinses van Hyrule, en de Triforce te beschermen tegen de even machtige als kwaadaardige Ganon in een tijdloos verhaal over moed.
FR Chaussez les bottes de l'intrépide Link qui ne reculera devant rien pour sauver Zelda, la sage princesse d'Hyrule, des griffes du terrible Ganon et pour protéger la Triforce des plus terribles assauts.
holandês | francês |
---|---|
laarzen | bottes |
link | link |
prinses | princesse |
en | et |
beschermen | protéger |
NL Wandel er gewoon even heen en geniet van het prachtige uitzicht op het Lago Maggiore en de geurige en bloeiende tuinen. Onderweg laat je je een glas Merlot inschenken in een gezellig restaurant. Dat is Ticino puur sang.
FR C?est sur un site à la lisière entre vignobles et forêt que se trouve la fameuse «Passerelle à Farinet». Elle enjambe une gorge où coule la Salentse.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Laat het alledaagse even achter en ontdek het Franse savoir-vivre.
FR Offrez-vous des vacances loin du quotidien et découvrez le savoir-vivre à la française.
holandês | francês |
---|---|
alledaagse | quotidien |
en | et |
ontdek | découvrez |
NL (Laat me even benadrukken dat het echt cruciaal is om te werken met een WordPress-thema dat is geoptimaliseerd voor eCommerce-websites
FR (Permettez-moi de souligner qu'il est vraiment crucial de travailler avec un thème WordPress optimisé pour les sites Web de commerce électronique
NL Ja, je kunt schrijven op onze buttons op maat. We raden je aan watervaste stiften te gebruiken. Zorg wel dat je de inkt eerst even laat drogen voordat je de buttons gebruikt.
FR Oui, il est possible d'écrire sur nos badges personnalisés. Nous avons constaté que les marqueurs permanents étaient plus efficaces. Vous devrez peut-être laisser sécher l'encre av…
NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.
FR La publicité digitale vous permet de cibler votre public idéal... avec une bannière publicitaire bien pensée, ils cliquent et convertissent.
holandês | francês |
---|---|
digitaal | digitale |
laat | permet |
publiek | public |
klikken | cliquent |
adverteren | publicité |
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
FR Pour nous, il ne s’agit pas de venir à un bureau tous les jours, il s’agit de faire de son mieux
holandês | francês |
---|---|
kantoor | bureau |
NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen.
FR Au moment de la prise de vue, parlez à vos sujets, montrez-leur comment se tenir, guidez-les avec des mouvements de la main et des indications facilement compréhensibles.
holandês | francês |
---|---|
nemen | prise |
en | et |
aanwijzingen | indications |
moeten | tenir |
NL Laat je niet afleiden: Je kunt beter en sneller beslissingen nemen als je je niet laat afleiden door dingen om je heen. Zet je telefoon, e-mail en sociale media uit.
FR Supprimez les distractions : Vous prendrez de meilleures décisions plus rapidement si vous supprimez toutes les distractions de votre environnement de travail. Éteignez votre téléphone, fermez boîte de réception et vos réseaux sociaux.
holandês | francês |
---|---|
beter | meilleures |
en | et |
beslissingen | décisions |
als | si |
dingen | travail |
telefoon | téléphone |
om | toutes |
NL Laat je niet afremmen door een trage Mac. Laat je Mac weer optimaal werken met MacKeeper.
FR Ne vous laissez pas freiner par un Mac poussif. Reprenez de la vitesse avec MacKeeper.
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
je | vous |
mac | mac |
mackeeper | mackeeper |
NL Laat de drumsticks afkoelen. Leg de drumsticks op een bord of een ander hittebestendig oppervlak en laat het 5-10 minuten afkoelen.
FR Laissez refroidir la dinde. Mettez les pilons sur une assiette ou une autre surface résistante à la chaleur et laissez-les refroidir pendant 5 à 10 minutes.
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
bord | assiette |
oppervlak | surface |
en | et |
minuten | minutes |
NL Dep de kalkoenpoten en laat ze afkoelen. Giet ze af in een vergiet en laat het vlees vervolgens ongeveer 10 minuten afkoelen voor je het verder gaat bewerken.
FR Égouttez les pilons. Égouttez les pilons de dinde et laissez-les refroidir légèrement. Versez-les dans une passoire pour éliminer l'eau puis laissez-les refroidir pendant une dizaine de minutes avant de les toucher.
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
minuten | minutes |
NL Laat de ballonnen een voor een los. Kijk hoe ze omhoog drijven naar de blauwe lucht tot ze verdwijnen, en laat dan de volgende ballon los en visualiseer hetzelfde weer.[5]
FR Relâchez les ballons un par un. Regardez le ballon que vous venez de lâcher s'envoler vers le ciel bleu jusqu'à ce qu'il disparaisse complètement avant de relâcher le ballon suivant et en visualisant la même chose [5]
holandês | francês |
---|---|
ballonnen | ballons |
NL Laat afbeeldingen natuurlijk tot je komen. Laat de beelden op natuurlijke wijze in je geest komen. Dwing ze niet. Als ze wazig of onduidelijk lijken, vertel ze dan, hardop of in jezelf, om direct groter en sterker te worden.
FR Laissez des images venir naturellement à votre esprit. Ne les forcez pas. Si elles ont l'air troubles ou floues, dites-leur, dans votre tête ou à voix haute, de s'agrandir et de devenir plus claires tout de suite.
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
geest | esprit |
en | et |
NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.
FR Mais les appareils tiers fonctionnent bien aussi: vous naurez quà dire "montre-moi la vue de la caméra Netatmo" au lieu de simplement "montre-moi le salon" lorsque vous utilisez la voix.
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
werken | fonctionnent |
goed | bien |
me | moi |
plaats | lieu |
woonkamer | salon |
spraak | voix |
gebruikt | utilisez |
NL We hopen dat u deze Woocommerce gids nuttig vindt. Laat ons een reactie achter als u nog andere tips kunt bedenken. Ook zijn we er altijd om u te helpen, dus laat het ons weten als er vragen zijn.
FR Nous espérons que vous trouverez ce guide Woocommerce utile. Laissez-nous un commentaire si vous pensez à d'autres conseils. Nous sommes toujours là pour vous aider, alors n'hésitez pas à nous faire part de vos questions.
holandês | francês |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
nuttig | utile |
vindt | trouverez |
laat | laissez |
reactie | commentaire |
andere | autres |
helpen | aider |
NL Instagram laat plotseling het tabblad Volgen vallen dat berichten laat zien die je vrienden leuk vonden
FR Instagram abandonne soudainement son onglet suivant qui montre les messages que vos amis ont aimé
holandês | francês |
---|---|
tabblad | onglet |
volgen | suivant |
berichten | messages |
vrienden | amis |
NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.
FR Briefez vos bénévoles sur comment accueillir et enregistrer les invités, donnez leur un programme de la journée, et dites leur quoi faire en cas d?urgence.
holandês | francês |
---|---|
vrijwilligers | bénévoles |
gasten | invités |
registreren | enregistrer |
noodgeval | urgence |
NL Laat ontbijten en de mogelijkheid om laat uit te checken
FR Petit déjeuner tardif et possibilité de libérer la chambre plus tard lorsque votre départ est prévu tard dans la journée
holandês | francês |
---|---|
en | et |
mogelijkheid | possibilité |
NL Het is nog vroeg momenteel, maar ik geniet van mijn ervaringen met mijn prachtige horloge…het laat zelfs zien hoe laat het is!!!
FR Il est encore trop tôt pour le dire, mais je me réjouis de porter ma belle montre ...... Elle donne même l'heure!!!
holandês | francês |
---|---|
vroeg | tôt |
momenteel | heure |
prachtige | belle |
NL Laat u neodymium magneten niet op elkaar botsen, anders laat de coating los of de magneten versplinteren
FR Ne laissez pas des aimants s'entrechoquer, le revêtement pourrait se détacher ou les aimants se briser
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
magneten | aimants |
coating | revêtement |
Mostrando 50 de 50 traduções