Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "laat even" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laat even" de holandês para italiano

Traduções de laat even

"laat even" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

laat a agli al alla alle ancora bisogno che ciò come con consente consenti cosa così cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle design di dopo e essere fa far fare gli grazie ha hanno i il il tuo in in cui la lascia lasciare lasciate le lo loro ma mai modo nei nel nella non non è o ogni ora per per il perché permette più quali qualsiasi quanto quello questa questi questo sapere sarà se sei senza sia solo sono stato su sui sul sulla sulle suo te ti tua tuo tutti tutto un una volta uno vedere vi vuoi è
even a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altrettanto altri altro anche anche se ancora anni avere base bene che ci ciò come con cosa così cui da dal dalla dei del dell della delle di dopo due e essere fai fare fino gli grande grazie ha hai hanno ideale il il tuo in in cui la la sua le lo loro ma mentre modo molti momento nel nella nelle non è nostro numero o ogni ora parte per per il per la più possono potrebbe prima pro prodotti proprio può qualche qualsiasi quando quanto quello questa questi questo qui quindi rendere rispetto sarà se secondo sei semplice sempre senza si sia siamo sito solo sono stessa stesse stesso su sua sul sulla suo tanto tempo ti tra tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto ugualmente un una una volta uno volta volte vostro è

Tradução de holandês para italiano de laat even

holandês
italiano

NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.

IT Non tutte le persone che visitano il tuo sito hanno lo stesso interesse. Alcune persone accedono a tutte le pagine del sito, mentre altri danno un?occhiata alla homepage e poi escono.

holandês italiano
sommige alcune
kijken occhiata
en e
andere altri

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.

holandês italiano
kost costo
concurrenten concorrenti
bereid disposto
betalen pagare
en e
gratis gratuita
shopify shopify
is è
calculator calcolatrice

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.

holandês italiano
kost costo
concurrenten concorrenti
bereid disposto
betalen pagare
en e
gratis gratuita
shopify shopify
is è
calculator calcolatrice

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.

holandês italiano
kost costo
concurrenten concorrenti
bereid disposto
betalen pagare
en e
gratis gratuita
shopify shopify
is è
calculator calcolatrice

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.

holandês italiano
kost costo
concurrenten concorrenti
bereid disposto
betalen pagare
en e
gratis gratuita
shopify shopify
is è
calculator calcolatrice

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.

holandês italiano
kost costo
concurrenten concorrenti
bereid disposto
betalen pagare
en e
gratis gratuita
shopify shopify
is è
calculator calcolatrice

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.

holandês italiano
kost costo
concurrenten concorrenti
bereid disposto
betalen pagare
en e
gratis gratuita
shopify shopify
is è
calculator calcolatrice

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.

holandês italiano
kost costo
concurrenten concorrenti
bereid disposto
betalen pagare
en e
gratis gratuita
shopify shopify
is è
calculator calcolatrice

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.

holandês italiano
kost costo
concurrenten concorrenti
bereid disposto
betalen pagare
en e
gratis gratuita
shopify shopify
is è
calculator calcolatrice

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.

holandês italiano
kost costo
concurrenten concorrenti
bereid disposto
betalen pagare
en e
gratis gratuita
shopify shopify
is è
calculator calcolatrice

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.

holandês italiano
kost costo
concurrenten concorrenti
bereid disposto
betalen pagare
en e
gratis gratuita
shopify shopify
is è
calculator calcolatrice

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.

holandês italiano
kost costo
concurrenten concorrenti
bereid disposto
betalen pagare
en e
gratis gratuita
shopify shopify
is è
calculator calcolatrice

NL Kijk goed na wat je product je kost, ga even spieken bij je concurrenten of bij gelijkaardige producten, bedenk wat je doelgroep bereid is te betalen, en bekijk ook even de gratis winstmarge-calculator van Shopify.

IT Esamina il costo dei tuoi prodotti, i prodotti dei tuoi concorrenti o prodotti similari, scopri quello che il tuo mercato target è disposto a pagare e dai un’occhiata alla calcolatrice gratuita di Shopify per i margini di profitto.

holandês italiano
kost costo
concurrenten concorrenti
bereid disposto
betalen pagare
en e
gratis gratuita
shopify shopify
is è
calculator calcolatrice

NL Om het even welke schadegoederen, onontvangen goed of om het even welk pakket dat niet met uw orde overeenstemt of niet tevredengesteld met het is, verzocht om een terugbetaling of een vervanging kosteloos

IT Qualsiasi merce danneggiata, non ricevuta o qualsiasi pacco che non corrisponda al vostro ordine o che non vi soddisfi, richiedete un rimborso o una sostituzione gratuita.

NL Niet iedereen die je website bezoekt is even geïnteresseerd. Sommige mensen kijken naar iedere pagina op je website, en andere mensen kijken even naar de startpagina en gaan dan weer weg.

IT Non tutte le persone che visitano il tuo sito hanno lo stesso interesse. Alcune persone accedono a tutte le pagine del sito, mentre altri danno un?occhiata alla homepage e poi escono.

NL Ons team is remote met lokale hubs. Wij zijn altijd op zoek naar toptalent - laat je horen als je onze waardes deelt en even enthousiast over WordPress bent als wij dat zijn.

IT Il nostro team è prima di tutto remoto con hub locali. Siamo sempre alla caccia di grandi talenti che abbiano gli stessi valori e sono appassionati di WordPress come lo siamo noi.

holandês italiano
team team
remote remoto
lokale locali
altijd sempre
en e
wordpress wordpress

NL Stap in de laarzen van Link, de dappere held die zich door niets of niemand laat tegen houden om Zelda, prinses van Hyrule, en de Triforce te beschermen tegen de even machtige als kwaadaardige Ganon in een tijdloos verhaal over moed.

IT Entra nei panni di Link, l'eroe senza paura che non si ferma di fronte a nulla per salvare Zelda, saggia principessa del regno di Hyrule, dalle grinfie del malefico Ganon, e proteggi la Triforza in un'epica avventura senza tempo.

holandês italiano
link link
held eroe
en e

NL Kun je de juiste woorden even niet vinden? Bekijk deze mooie verjaardagswensen en laat je inspireren.

IT Hai perso le parole? Trova l'ispirazione con queste frasi per il compleanno

holandês italiano
vinden trova
je hai

NL Het resultaat? Naast de alom bekende couscous en de iconische tajine die vaak geserveerd worden in de traditionele keukens, vindt men even gemakkelijk een moderne Marokkaanse keuken die zich laat inspireren door de lokale cultuur

IT Il risultato? Accanto all'imperdibile couscous e al mitico Tajine, spesso servito in ambienti tradizionali, c'è una nuova moderna cucina marocchina di ispirazione locale

holandês italiano
naast accanto
en e
vaak spesso
geserveerd servito
traditionele tradizionali
moderne moderna
keuken cucina
lokale locale

NL Een korreltje zout over de bovenkant strooien en met de hand mengen. Laat even staan.

IT Un pizzico di sale cospargere la parte superiore e mescolare a mano. Lasciar riposare brevemente.

holandês italiano
zout sale
en e
hand mano

NL Schud het zakje of bakje zachtjes heen en weer en laat het daarna even staan.

IT Agita leggermente il contenitore o la busta e poi lascia riposare: ci ritorneremo presto.

holandês italiano
en e

NL Met het goede humeur van wie de vervelende kanten van het dagelijkse leven voor even achter zich laat

IT Con lo spirito alleggerito di chi per un po’ si lascerà alle spalle gli aspetti più noiosi della quotidianità

holandês italiano
zich si

NL Kun je de juiste woorden even niet vinden? Bekijk deze mooie verjaardagswensen en laat je inspireren.

IT Hai perso le parole? Trova l'ispirazione con queste frasi per il compleanno

holandês italiano
vinden trova
je hai

NL Kun je de juiste woorden even niet vinden? Bekijk deze mooie verjaardagswensen en laat je inspireren.

IT Hai perso le parole? Trova l'ispirazione con queste frasi per il compleanno

holandês italiano
vinden trova
je hai

NL Vertrek was even onduidelijk omdat vertrekperron pas 5 min voor gepland vertrek werd aangegeven. Vertrek was 10 min te laat, maar op 5u reistijd is dat voor mij geen issue

IT Ottimo servizio. Spero in seguito, se capita l'occasione di fare un viaggio, di trovarni cosí bene. Beb

holandês italiano
te in
maar un

NL De Sonos Arc, die zijn technische en audiokwaliteiten even buiten beschouwing laat, is een strak ogende soundbar die past bij de esthetiek van de One- en Move-standalones van het bedrijf.

IT Mettendo da parte per un attimo le sue capacità tecnologiche e audio, Sonos Arc è una soundbar dall'aspetto elegante che si abbina all'estetica dei modelli One e Move dell'azienda.

holandês italiano
technische tecnologiche
en e
strak elegante
esthetiek estetica
bedrijf azienda

NL Wandel er gewoon even heen en geniet van het prachtige uitzicht op het Lago Maggiore en de geurige en bloeiende tuinen. Onderweg laat je je een glas Merlot inschenken in een gezellig restaurant. Dat is Ticino puur sang.

IT Camminare tranquilli godendosi la grandiosa vista sul Lago Maggiore e sui profumati giardini in fiore. Gustare un bicchiere di Merlot in un accogliente ristorante lungo il cammino. Questo è il vero Ticino.

holandês italiano
en e
uitzicht vista
lago lago
tuinen giardini
glas bicchiere
gezellig accogliente
restaurant ristorante
ticino ticino

NL Laat het alledaagse even achter en ontdek het Franse savoir-vivre.

IT Concediti uno stacco dalla vita di tutti i giorni e scopri il savoir vivre francese.

holandês italiano
alledaagse tutti i giorni
en e
ontdek scopri
franse francese

NL (Laat me even benadrukken dat het echt cruciaal is om te werken met een WordPress-thema dat is geoptimaliseerd voor eCommerce-websites

IT (Consentitemi di sottolineare che è davvero fondamentale lavorare con un tema WordPress che è stato ottimizzato per i siti Web di e-commerce

NL Ja, je kunt schrijven op onze buttons op maat. We raden je aan watervaste stiften te gebruiken. Zorg wel dat je de inkt eerst even laat drogen voordat je de buttons gebruikt.

IT Sì, puoi scrivere sulle nostre spille personalizzate. I pennarelli cancellabili a secco e quelli permanenti forniscono i migliori risultati. A seconda del tipo di inchiostro utiliz…

NL Digitaal adverteren laat je jouw ideale publiek bereiken... Een geweldige banneradvertentie laat ze verder klikken.

IT La pubblicità digitale ti farà raggiungere i tuoi utenti ideali. Un design di banner grandioso trasformerà ogni click in utente.

holandês italiano
digitaal digitale
ideale ideali
bereiken raggiungere
klikken click

NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen. 

IT Quando è il momento di scattare, parla con i soggetti, mostra loro come posare, guidali con movimenti della mano e indicazioni facili da capire. 

holandês italiano
en e
aanwijzingen indicazioni
weten capire
nemen scattare

NL Laat je niet afleiden: Je kunt beter en sneller beslissingen nemen als je je niet laat afleiden door dingen om je heen. Zet je telefoon, e-mail en sociale media uit. 

IT Elimina ogni distrazione: Se rimuovi ogni possibile fonte di distrazione dal tuo ambiente di lavoro, sarà tutto più semplice. Spegni il telefono, chiudi l'email e i social media: 

holandês italiano
kunt possibile
en e
dingen lavoro
telefoon telefono
sociale social
media media

NL Laat je niet afremmen door een trage Mac. Laat je Mac weer optimaal werken met MacKeeper.

IT Non lasciarti ostacolare da un rallentamento del Mac. Scegli la velocità con MacKeeper.

holandês italiano
mac mac
mackeeper mackeeper

NL Aandachtig luisteren betekent dat je laat bezinken wat de ander zegt, en dat je laat zien dat je luistert naar de ander

IT Per riuscirci, dovrai assorbire quello che ti viene detto e dimostrare che presti attenzione

holandês italiano
zegt detto
en e

NL Laat de ballonnen een voor een los. Kijk hoe ze omhoog drijven naar de blauwe lucht tot ze verdwijnen, en laat dan de volgende ballon los en visualiseer hetzelfde weer.[5]

IT Lasciali andare uno alla volta. Guardane uno mentre fluttua nel cielo azzurro fino a sparire prima di lasciarne andare un altro e visualizzare la stessa immagine [5]

holandês italiano
blauwe azzurro
lucht cielo
en e
weer volta

NL Laat afbeeldingen natuurlijk tot je komen. Laat de beelden op natuurlijke wijze in je geest komen. Dwing ze niet. Als ze wazig of onduidelijk lijken, vertel ze dan, hardop of in jezelf, om direct groter en sterker te worden.

IT Lascia che le immagini arrivino a te naturalmente. Devono entrare nella tua mente senza essere forzate. Non obbligarle. Se sembrano annebbiate o poco chiare, chiedi loro, ad alta o a bassa voce, di sviluppare subito le loro dimensioni e la loro forza.

holandês italiano
laat lascia
natuurlijk naturalmente
geest mente
direct subito
en e

NL We hopen dat u deze Woocommerce gids nuttig vindt. Laat ons een reactie achter als u nog andere tips kunt bedenken. Ook zijn we er altijd om u te helpen, dus laat het ons weten als er vragen zijn.

IT Ci auguriamo che questa guida Woocommerce vi sia d'aiuto. Lasciateci un commento se vi vengono in mente altri suggerimenti. Inoltre, siamo sempre qui per aiutarvi, quindi fateci sapere se sorgono domande.

holandês italiano
woocommerce woocommerce
reactie commento
helpen aiuto
bedenken mente
er qui

NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.

IT Fai un breve riunione con i volontari per informarli su come accogliere e registrare gli ospiti, sul programma dell?evento e cosa fare in caso di emergenza.

holandês italiano
vrijwilligers volontari
gasten ospiti
en e
registreren registrare
noodgeval emergenza

NL Laat ontbijten en de mogelijkheid om laat uit te checken

IT Colazione prolungata e possibilità di late check-out per partenze pomeridiane

holandês italiano
en e
mogelijkheid possibilità

NL Het is nog vroeg momenteel, maar ik geniet van mijn ervaringen met mijn prachtige horloge…het laat zelfs zien hoe laat het is!!!

IT È presto per dirlo, ma mi sto davvero godendo il mio bellissimo orologio... e dice anche l'ora!!!

holandês italiano
vroeg presto
prachtige bellissimo

NL Laat u neodymium magneten niet op elkaar botsen, anders laat de coating los of de magneten versplinteren

IT Non fate scontrare i magneti al neodimio, altrimenti c'è il rischio che il rivestimento si stacchi o che i magneti si rompano

holandês italiano
magneten magneti
anders altrimenti
coating rivestimento
neodymium neodimio

NL De Pokedex laat zien hoe Pokemon evolueert en het is de moeite waard om te kijken waar een Pokemon naar kan evolueren voordat je Candy erop laat vallen om hem krachtiger te maken of om kleinere vormen te ontwikkelen

IT Il Pokedex mostra come si evolvono i Pokemon e vale la pena controllare in cosa può evolversi un Pokemon prima di far cadere Candy su di esso per potenziarlo o evolvere forme minori

holandês italiano
en e
kijken controllare
vallen cadere
vormen forme
pokemon pokemon

NL Maar apparaten van derden werken ook goed: je hoeft alleen maar te zeggen "laat me het Netatmo-camerabeeld zien" in plaats van alleen "laat me de woonkamer zien" wanneer je spraak gebruikt.

IT Ma anche i dispositivi di terze parti funzionano bene: dovrai solo dire "mostrami la visuale della videocamera Netatmo" invece di "mostrami il soggiorno" quando usi la voce.

holandês italiano
apparaten dispositivi
werken funzionano
goed bene
woonkamer soggiorno
netatmo netatmo

NL Zoals je zou verwachten, laat het tabblad Mensen je vrienden en familie zien, en waar ze zijn, terwijl het tabblad Apparaten de individuele apparaten van jou en je familie laat zien.

IT Come ti aspetteresti, la scheda persone mostra i tuoi amici e la tua famiglia e dove si trovano, mentre la scheda dispositivi mostra i singoli dispositivi che appartengono a te e alla tua famiglia.

holandês italiano
tabblad scheda
mensen persone
vrienden amici
en e
familie famiglia
apparaten dispositivi
individuele singoli

NL de vermoeide huid er weer jonger uit laat zien en zachter dan zijde laat aanvoelen.

IT Ringiovanisce la pelle stanca, lasciandola più liscia della seta.

holandês italiano
huid pelle

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

IT Lascia che i coach valutino le interazioni tra agente e chiamante e che gli agenti diano un feedback sull'efficacia del coaching.

holandês italiano
laat lascia
interactie interazioni
en e
feedback feedback
effectiviteit efficacia

NL Laat me uitleggen hoe ServiceNow het werkleven beter laat werken voor mensen.

IT Ti spiego come ServiceNow migliora il mondo del lavoro per le persone.

holandês italiano
servicenow servicenow
beter migliora
werken lavoro

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

IT Lascia che i coach valutino le interazioni tra agente e chiamante e che gli agenti diano un feedback sull'efficacia del coaching.

holandês italiano
laat lascia
interactie interazioni
en e
feedback feedback
effectiviteit efficacia

NL Laat coaches de interactie tussen agents en bellers beoordelen en laat agents feedback geven over de effectiviteit van coaching.

IT Lascia che i coach valutino le interazioni tra agente e chiamante e che gli agenti diano un feedback sull'efficacia del coaching.

holandês italiano
laat lascia
interactie interazioni
en e
feedback feedback
effectiviteit efficacia

Mostrando 50 de 50 traduções