NL DE GEZICHTEN VAN BAYON 3door Frederic REGLAINvan
"gezichten van bayon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL DE GEZICHTEN VAN BAYON 3door Frederic REGLAINvan
FR L'hôtel Alila Villas Uluwatupar Le Figaro - Stanislas Fautreà partir de
NL De wielrenners Henri Pelissier en Robert Jacquinot tijdens een beklimming op de etappe van de Tour de France tussen Bayon en Luchon.
FR Les coureurs cyclistes Henri Pelissier et Robert Jacquinot lors d'une ascension sur l'étape du Tour de France entre Bayon et Luchon.
holandês | francês |
---|---|
wielrenners | cyclistes |
en | et |
robert | robert |
beklimming | ascension |
tour | tour |
france | france |
etappe | étape |
NL Er is ook herkenning van bekende gezichten - als je een abonnement op Nest Aware hebt - die specifieke gezichten kan herkennen en je dienovereenkomstig kan waarschuwen.
FR Il existe également la détection des visages familiers - si vous avez un abonnement Nest Aware - qui peut reconnaître des visages spécifiques et vous alerter en conséquence.
holandês | francês |
---|---|
bekende | familiers |
gezichten | visages |
abonnement | abonnement |
specifieke | spécifiques |
herkennen | reconnaître |
en | et |
waarschuwen | alerter |
nest | nest |
NL Er is ook herkenning van bekende gezichten - als je een abonnement op Nest Aware hebt - die specifieke gezichten kan herkennen en je dienovereenkomstig kan waarschuwen.
FR Il existe également la détection des visages familiers - si vous avez un abonnement Nest Aware - qui peut reconnaître des visages spécifiques et vous alerter en conséquence.
holandês | francês |
---|---|
bekende | familiers |
gezichten | visages |
abonnement | abonnement |
specifieke | spécifiques |
herkennen | reconnaître |
en | et |
waarschuwen | alerter |
nest | nest |
NL Gezichten op onverwachte plaatsen: alledaagse items met hilarische gezichten
FR Des visages dans des endroits inattendus: des objets du quotidien aux visages hilarants
holandês | francês |
---|---|
gezichten | visages |
onverwachte | inattendus |
alledaagse | quotidien |
items | objets |
NL Hartvormige gezichten en sportieve of cateye-monturen zijn een perfecte match, terwijl bij ronde gezichten het vierkante retro-achtige montuur altijd goed staat.
FR Les visages en forme de cœur seront naturellement mis en valeur par des montures sportives ou œil-de-chat tandis que les visages ronds adoreront les montures carrées rétro.
holandês | francês |
---|---|
gezichten | visages |
ronde | ronds |
retro | rétro |
NL Het proces maakt gebruik van de verificatie van ID-documenten en de vergelijking van gezichten om de echtheid van het ID-document en de aanwezigheid van de echte eigenaar van het paspoort in real time te verifiëren
FR Le processus utilise conjointement la vérification des documents d'identité et la comparaison faciale pour vérifier l'authenticité du document d'identité et la présence du véritable propriétaire du passeport en temps réel
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilise |
en | et |
vergelijking | comparaison |
aanwezigheid | présence |
eigenaar | propriétaire |
paspoort | passeport |
time | temps |
NL Poser draait om het ontwerpen van menselijke gezichten en personages met behulp van algoritmen die helpen bij het snel ontwerpen via het veranderen van een 'basisfiguur'
FR Poser est axé sur la conception de visages et de personnages humains à l'aide d'algorithmes qui permettent une conception rapide en modifiant une "figure de base"
holandês | francês |
---|---|
ontwerpen | conception |
gezichten | visages |
en | et |
algoritmen | algorithmes |
snel | rapide |
menselijke | humains |
NL De Pixel 6 wil het werk van Photoshop doen met een Magic Eraser-functie om ongewenste afbeeldingen op de achtergrond van fotos te verwijderen, terwijl er ook een functie is om wazige gezichten onscherp te maken
FR Le Pixel 6 veut faire le travail de Photoshop avec une fonction Magic Eraser pour supprimer les images indésirables en arrière-plan des photos, tandis quil existe également une fonction pour rendre les visages flous
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
photoshop | photoshop |
magic | magic |
verwijderen | supprimer |
terwijl | tandis |
gezichten | visages |
NL Het maakt gebruik van machine learning om verschillende elementen van een afbeelding te herkennen, zoals gezichten en lichamen, en zelfs onderscheid te maken tussen objecten op de voorgrond en de achtergrond
FR Il utilise lapprentissage automatique pour reconnaître différents éléments dune image, tels que les visages et les corps, faisant même la distinction entre les objets au premier plan et à larrière-plan
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilise |
verschillende | différents |
afbeelding | image |
herkennen | reconnaître |
gezichten | visages |
onderscheid | distinction |
objecten | objets |
voorgrond | premier plan |
elementen | éléments |
NL Hardcore Marvel-fans zullen de terugkeer van Ben Kingsley ook herkennen, die de rol van de nep-Mandarijn speelde in Iron Man 3. Deze keer ontmoeten we de echte deal en een flink aantal vriendelijke gezichten.
FR Les fans de Hardcore Marvel reconnaîtront également le retour de Ben Kingsley, qui a joué le rôle du faux mandarin dans Iron Man 3. Cette fois, nous rencontrons la vraie affaire ainsi que quelques visages amicaux en cours de route.
holandês | francês |
---|---|
terugkeer | retour |
ben | ben |
rol | rôle |
man | man |
keer | fois |
echte | vraie |
deal | affaire |
gezichten | visages |
fans | fans |
hardcore | hardcore |
nep | faux |
vriendelijke | amicaux |
NL De ingebouwde camera van de Nest Hub Max biedt geen herkenning van bekende gezichten, zoals de Nest Cam IQ , maar kan wel onderscheid maken tussen bijvoorbeeld een mens en een dier
FR La caméra intégrée sur le Nest Hub Max noffre pas de détection de visage familière, comme la Nest Cam IQ , mais elle est capable de faire la distinction entre une personne et un animal, par exemple
holandês | francês |
---|---|
hub | hub |
max | max |
onderscheid | distinction |
dier | animal |
nest | nest |
iq | iq |
NL We hebben een selectie van de allerbeste gezichten uit de techniek en elders uitgekozen om van te genieten.
FR Nous avons sélectionné pour vous une sélection des meilleurs visages repérés dans la technologie et ailleurs.
holandês | francês |
---|---|
selectie | sélection |
gezichten | visages |
en | et |
elders | ailleurs |
NL Sommige Snapchat-lenzen berekenen de positie van gezichten om augmented reality op video van de camera toe te passen
FR Certaines Lenses Snapchat calculent des informations sur la position des visages pour améliorer la qualité vidéo de la caméra
holandês | francês |
---|---|
positie | position |
gezichten | visages |
video | vidéo |
snapchat | snapchat |
NL Dit is iets waar we in de toekomst meer van verwachten, aangezien emoji's zeker nergens heen gaan en speciale toetsen onmiskenbaar handig zijn voor het spammen van huilende gezichten in je groepschats.
FR C'est quelque chose que nous nous attendons à voir davantage à l'avenir car les emojis ne vont certainement nulle part et les touches dédiées sont indéniablement utiles pour spammer les visages qui pleurent de rire dans vos discussions de groupe.
holandês | francês |
---|---|
verwachten | attendons |
nergens | nulle part |
handig | utiles |
gezichten | visages |
emoji | emojis |
toetsen | touches |
NL Dit spel is zichtbaar gebruikt. Vanaf 6 jaar. Twee soorten spelen: gezichten van mensen en van dieren. Enkel op afhaal en met cash
FR Ce jeu a visiblement été utilisé. À Partir de 6 ans. Deux types de jeux : visages humains et animaux. À Enlever uniquement. En esp
holandês | francês |
---|---|
soorten | types |
gezichten | visages |
en | et |
dieren | animaux |
enkel | uniquement |
gebruikt | utilisé |
mensen | humains |
NL De Pixel 6 wil het werk van Photoshop doen met een Magic Eraser-functie om ongewenste afbeeldingen op de achtergrond van fotos te verwijderen, terwijl er ook een functie is om wazige gezichten onscherp te maken
FR Le Pixel 6 veut faire le travail de Photoshop avec une fonction Magic Eraser pour supprimer les images indésirables en arrière-plan des photos, tandis quil existe également une fonction pour rendre les visages flous
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
photoshop | photoshop |
magic | magic |
verwijderen | supprimer |
terwijl | tandis |
gezichten | visages |
NL Dit is iets waar we in de toekomst meer van verwachten, aangezien emoji's zeker niet verdwijnen en speciale toetsen onmiskenbaar handig zijn voor het spammen van huilende lachende gezichten in je groepschats.
FR Il s'agit là d'un phénomène qui devrait se multiplier à l'avenir, car les emojis ne sont pas près de disparaître et les touches dédiées sont indéniablement utiles pour envoyer des visages pleurant et riant dans les discussions de groupe.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
verdwijnen | disparaître |
handig | utiles |
gezichten | visages |
emoji | emojis |
toetsen | touches |
NL Face Unblur probeert het probleem van bewegende gezichten te verwijderen, door ze terug te brengen naar een soort van scherpte
FR Face Unblur tente de supprimer le problème des visages en mouvement, en leur redonnant une certaine netteté
holandês | francês |
---|---|
face | face |
probeert | tente |
probleem | problème |
bewegende | en mouvement |
gezichten | visages |
verwijderen | supprimer |
scherpte | netteté |
NL Sommige Snapchat-lenzen berekenen de positie van gezichten om augmented reality op video van de camera toe te passen
FR Certaines Lenses Snapchat calculent des informations sur la position des visages pour améliorer la qualité vidéo de la caméra
holandês | francês |
---|---|
positie | position |
gezichten | visages |
video | vidéo |
snapchat | snapchat |
NL Hardcore Marvel-fans zullen ook de terugkeer van Ben Kingsley herkennen, die de rol van de valse Mandarijn speelde in Iron Man 3. Deze keer maken we kennis met de echte Mandarin, en met een aantal vriendelijke gezichten.
FR Les fans inconditionnels de Marvel reconnaîtront également le retour de Ben Kingsley, qui jouait le rôle du faux Mandarin dans Iron Man 3. Cette fois-ci, nous allons rencontrer le vrai Mandarin, ainsi que quelques visages amicaux en cours de route.
holandês | francês |
---|---|
zullen | allons |
terugkeer | retour |
rol | rôle |
valse | faux |
man | man |
keer | fois |
echte | vrai |
gezichten | visages |
fans | fans |
vriendelijke | amicaux |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
FR Des panoramas époustouflants et des jungles de béton. De nouveaux visages et des moments inattendus. Découvrez le monde à travers le regard de ceux qui l'observent et le consignent sur papier.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
betonnen | béton |
nieuwe | nouveaux |
gezichten | visages |
onverwachte | inattendus |
wereld | monde |
documenteren | papier |
NL Herkenning van bekende gezichten (maar alleen met abonnement op Nest Aware)
FR Détection des visages familiers (mais uniquement avec labonnement Nest Aware)
holandês | francês |
---|---|
bekende | familiers |
gezichten | visages |
nest | nest |
NL Mogelijk kunt u mensen en hun gezichten zien wanneer ze van achteren worden verlicht, maar uw smartphonecamera kan en zal meestal geen opnamen maken met een fel licht dat een donkere figuur halo geeft
FR Vous pourrez peut-être voir des personnes et leurs visages lorsquils sont à contre-jour, mais la caméra de votre smartphone ne peut généralement pas et produira des images avec une lumière vive qui auréole une silhouette sombre
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
en | et |
gezichten | visages |
meestal | généralement |
opnamen | images |
licht | lumière |
donkere | sombre |
figuur | silhouette |
NL Kijk direct in de gezichten van de mensen tot wie je je richt.[7]
FR Regardez le visage des personnes auxquelles vous vous adressez [7]
holandês | francês |
---|---|
kijk | regardez |
mensen | personnes |
NL De Oakley Youth Collection is klaar voor de volgende generatie pioniers en omvat de hoogwaardige monturen van Oakley die zijn ontworpen voor jonge gezichten
FR Prête pour la prochaine génération de pionniers, la collection Oakley Youth comprend les montures Oakley haute performance conçues pour s'adapter aux visages des plus jeunes
holandês | francês |
---|---|
collection | collection |
klaar | prête |
generatie | génération |
omvat | comprend |
ontworpen | conçues |
jonge | jeunes |
gezichten | visages |
NL Kan de gezichten van mensen niet leren
FR Impossible dapprendre les visages des gens
holandês | francês |
---|---|
gezichten | visages |
mensen | gens |
NL ActiveTrack werkt goed bij het volgen van gezichten
FR ActiveTrack fonctionne bien dans le visage suivant
NL Herkenning van bekende gezichten
FR Détection des visages familiers
holandês | francês |
---|---|
van | des |
bekende | familiers |
gezichten | visages |
NL De Nest Cam IQ, Nest Cam Outdoor IQ en Nest Hello bieden allemaal persoonsdetectie, maar met Nest Aware kun je ook herkenning van bekende gezichten krijgen
FR La Nest Cam IQ, la Nest Cam Outdoor IQ et la Nest Hello offrent toutes la détection des personnes, mais avec Nest Aware, vous pouvez également obtenir la détection des visages familiers
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bieden | offrent |
bekende | familiers |
gezichten | visages |
nest | nest |
cam | cam |
iq | iq |
NL Door het gelijkmatige licht, afkomstig van de A1X op de camera, werden hun gezichten en gelaatsuitdrukkingen zichtbaar en de schaduwen op trouwjurk en -pak verzacht.
FR La lumière uniforme, rendue possible par le Profoto A1X On-Camera, a sculpté leurs visages et leurs expressions et adouci l’ombre projetée sur la robe et le costume des mariés.
holandês | francês |
---|---|
licht | lumière |
camera | camera |
gezichten | visages |
en | et |
pak | costume |
NL Face Unblur probeert het probleem van bewegende gezichten te verwijderen en ze weer scherp te maken
FR Face Unblur tente de supprimer le problème des visages en mouvement, en leur redonnant une sorte de netteté
holandês | francês |
---|---|
face | face |
probeert | tente |
probleem | problème |
bewegende | en mouvement |
gezichten | visages |
verwijderen | supprimer |
NL Tekenen en inkleuren van gezichten
FR Dessinez et coloriez des visages
holandês | francês |
---|---|
en | et |
van | des |
gezichten | visages |
NL Versleutelde berichten-app Signal heeft een tool voor het vervagen van gezichten. Hier leest u hoe u het kunt gebruiken en waarom u dat zou doen.
FR L'application de messagerie cryptée Signal dispose d'un outil de floutage du visage. Voici comment l'utiliser et pourquoi vous le feriez.
holandês | francês |
---|---|
tool | outil |
NL De hoofdcamera van de X60 Pro stelt snel scherp, herkent snel gezichten en touch-to-focus werkt ook goed
FR Lappareil photo principal du X60 Pro est rapide à mettre au point, reconnaît rapidement les visages et la mise au point tactile fonctionne également bien
holandês | francês |
---|---|
herkent | reconnaît |
gezichten | visages |
werkt | fonctionne |
goed | bien |
ook | également |
NL Individualiteit heeft vele gezichten. Daarom bieden onze interieurelementen ook oneindige mogelijkheden om de inrichting vorm te geven of te veranderen – van afzonderlijke ruimtes tot complete woonwerelden. Laat u inspireren!
FR L’individualité a de nombreuses facettes. C’est pourquoi nos éléments d’ameublement offrent également des possibilités infinies pour aménager ou modifier certaines pièces ou des habitats complets. Trouvez l’inspiration !
holandês | francês |
---|---|
vele | nombreuses |
mogelijkheden | possibilités |
veranderen | modifier |
complete | complets |
NL SIXT-collega's uit België, Duitsland, Italië, Spanje en het Verenigd Koninkrijk organiseerden weer prachtige kerstacties en toverden kort voor kerstmis een glimlach op de gezichten van vele kinderen
FR Les collègues de SIXT de Belgique, d'Allemagne, d'Italie, d'Espagne et du Royaume-Uni ont une fois de plus organisé de merveilleuses campagnes de Noël et ont apporté un sourire aux visages de nombreux enfants peu avant Noël
holandês | francês |
---|---|
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
kerstmis | noël |
glimlach | sourire |
gezichten | visages |
kinderen | enfants |
NL Face Unblur probeert het probleem van bewegende gezichten te verwijderen en ze weer scherp te maken
FR Face Unblur tente de supprimer le problème des visages en mouvement, en leur redonnant une sorte de netteté
holandês | francês |
---|---|
face | face |
probeert | tente |
probleem | problème |
bewegende | en mouvement |
gezichten | visages |
verwijderen | supprimer |
NL De hoofdcamera van de X60 Pro stelt snel scherp, herkent snel gezichten en touch-to-focus werkt ook goed
FR Lappareil photo principal du X60 Pro est rapide à mettre au point, reconnaît rapidement les visages et la mise au point tactile fonctionne également bien
holandês | francês |
---|---|
herkent | reconnaît |
gezichten | visages |
werkt | fonctionne |
goed | bien |
ook | également |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
FR Des panoramas époustouflants et des jungles de béton. De nouveaux visages et des moments inattendus. Découvrez le monde à travers le regard de ceux qui l'observent et le consignent sur papier.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
betonnen | béton |
nieuwe | nouveaux |
gezichten | visages |
onverwachte | inattendus |
wereld | monde |
documenteren | papier |
NL De Oakley Youth Collection is klaar voor de volgende generatie pioniers en omvat de hoogwaardige monturen van Oakley die zijn ontworpen voor jonge gezichten
FR Prête pour la prochaine génération de pionniers, la collection Oakley Youth comprend les montures Oakley haute performance conçues pour s'adapter aux visages des plus jeunes
holandês | francês |
---|---|
collection | collection |
klaar | prête |
generatie | génération |
omvat | comprend |
ontworpen | conçues |
jonge | jeunes |
gezichten | visages |
NL Zinvolle nieuwe technologie in de Mazda CX-60 SUV kan tot zes verschillende gezichten van bestuurders herkennen en de zitpositie en
FR La nouvelle technologie sophistiquée du SUV Mazda CX-60 peut reconnaître jusqu'à six visages de conducteurs différents et automatiser la position
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelle |
technologie | technologie |
kan | peut |
gezichten | visages |
bestuurders | conducteurs |
herkennen | reconnaître |
en | et |
suv | suv |
mazda | mazda |
NL Kan gezichten van mensen niet leren
FR Ne peut pas apprendre les visages des gens.
holandês | francês |
---|---|
gezichten | visages |
mensen | gens |
NL We zouden het leuk vinden als Ring intelligente functies ontwikkelde, zoals het herkennen van gezichten, zodat je weet of het een vreemde aan de deur is of een bekend familiegezicht
FR Nous aimerions que Ring développe des fonctionnalités intelligentes, telles que la reconnaissance des visages, afin que vous sachiez sil sagit dun inconnu à la porte ou dun visage familier
holandês | francês |
---|---|
ring | ring |
intelligente | intelligentes |
gezichten | visages |
deur | porte |
bekend | familier |
weet | sachiez |
is | sagit |
NL Leer de gezichten van je favoriete karakters borduren en zo glans en textuur aan je kleding te geven
FR Créez une composition florale pour égayer n'importe quel espace et familiarisez-vous avec les techniques de séchage, de stabilisation et de teinture
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Olinn is een dynamische groep met bijna 180 gezichten van vrouwen en mannen
FR Olinn est un groupe dynamique incarné par près de 220 visages de femmes et d’hommes au quotidien
holandês | francês |
---|---|
is | est |
dynamische | dynamique |
gezichten | visages |
vrouwen | femmes |
en | et |
mannen | hommes |
NL Of je kunt aangepaste foto's maken door achtergronden en uitgesneden foto's van mensen, dieren, objecten en zelfs AI-gegenereerde gezichten te mengen.
FR Vous pouvez également créer des photos personnalisées en mélangeant des arrière-plans et des photos découpées de personnes, d'animaux, d'objets et même de visages générés par l'IA.
holandês | francês |
---|---|
foto | photos |
s | s |
achtergronden | arrière-plans |
en | et |
mensen | personnes |
dieren | animaux |
objecten | objets |
gezichten | visages |
ai | ia |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
FR Des panoramas époustouflants et des jungles de béton. De nouveaux visages et des moments inattendus. Découvrez le monde à travers le regard de ceux qui l'observent et le consignent sur papier.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
betonnen | béton |
nieuwe | nouveaux |
gezichten | visages |
onverwachte | inattendus |
wereld | monde |
documenteren | papier |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
FR Des panoramas époustouflants et des jungles de béton. De nouveaux visages et des moments inattendus. Découvrez le monde à travers le regard de ceux qui l'observent et le consignent sur papier.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
betonnen | béton |
nieuwe | nouveaux |
gezichten | visages |
onverwachte | inattendus |
wereld | monde |
documenteren | papier |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
FR Des panoramas époustouflants et des jungles de béton. De nouveaux visages et des moments inattendus. Découvrez le monde à travers le regard de ceux qui l'observent et le consignent sur papier.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
betonnen | béton |
nieuwe | nouveaux |
gezichten | visages |
onverwachte | inattendus |
wereld | monde |
documenteren | papier |
Mostrando 50 de 50 traduções