NL Mogelijk kunt u mensen en hun gezichten zien wanneer ze van achteren worden verlicht, maar uw smartphonecamera kan en zal meestal geen opnamen maken met een fel licht dat een donkere figuur halo geeft
NL Mogelijk kunt u mensen en hun gezichten zien wanneer ze van achteren worden verlicht, maar uw smartphonecamera kan en zal meestal geen opnamen maken met een fel licht dat een donkere figuur halo geeft
FR Vous pourrez peut-être voir des personnes et leurs visages lorsquils sont à contre-jour, mais la caméra de votre smartphone ne peut généralement pas et produira des images avec une lumière vive qui auréole une silhouette sombre
holandês | francês |
---|---|
mensen | personnes |
en | et |
gezichten | visages |
meestal | généralement |
opnamen | images |
licht | lumière |
donkere | sombre |
figuur | silhouette |
NL Halo Infinite is het volgende hoofdstuk van de serie dat voortgaat op de verhaallijn van Halo 5: Guardians en een ambitieuze en onverwachte richting voor de game belooft, aangedreven door een geheel nieuwe grafische engine
FR Halo Infinite est le prochain chapitre de la série qui poursuit le scénario de Halo 5: Guardians et promet une direction ambitieuse et inattendue pour le jeu, alimentée par un tout nouveau moteur graphique
holandês | francês |
---|---|
halo | halo |
hoofdstuk | chapitre |
serie | série |
onverwachte | inattendue |
game | jeu |
aangedreven | alimenté |
nieuwe | nouveau |
grafische | graphique |
engine | moteur |
NL Halo View is een Halo-band met een OLED-scherm
FR Halo View est un groupe Halo avec un écran OLED
holandês | francês |
---|---|
halo | halo |
band | groupe |
scherm | écran |
NL Halo View is een evolutie van Amazons Halo-tracker, maar nu met een display, wat betekent dat het meer interactie en feedback kan bieden
FR Halo View est une évolution du tracker Halo dAmazon, mais maintenant avec un affichage, ce qui signifie quil peut offrir plus dinteraction et de commentaires
holandês | francês |
---|---|
halo | halo |
amazons | damazon |
nu | maintenant |
display | affichage |
betekent | signifie |
en | et |
feedback | commentaires |
kan | peut |
bieden | offrir |
evolutie | évolution |
NL Als eerste speciale Halo-game op de Xbox One staat er veel op de schouders van Halo 5, vooral gezien het feit dat de PS4 triple-A-exclusives mist in d...
FR Étant le premier jeu Halo dédié sur la Xbox One, il y a beaucoup de chevauchements sur les épaules de Halo 5, d'autant plus que la PS4 n'a pas d'exclu...
holandês | francês |
---|---|
halo | halo |
game | jeu |
NL Houd er rekening mee dat Amazon in 2020 voor het eerst de wereld van fitness betrad met de Halo Band . Halo View is slechts de laatste poging om te wedijveren met Fitbit, eigendom van Google.
FR Gardez à lesprit quAmazon est entré pour la première fois dans le monde du fitness en 2020 avec le Halo Band . Halo View nest que son dernier essai pour rivaliser avec Fitbit, propriété de Google.
holandês | francês |
---|---|
houd | gardez |
wereld | monde |
fitness | fitness |
halo | halo |
band | band |
fitbit | fitbit |
eigendom | propriété |
NL De Halo View wordt met name geleverd met een gratis jaar lidmaatschap van Halo Fitness , de premium fitness- en voedingsservice van Amazon die regelmatig $ 4 per maand kost
FR Le Halo View comprend notamment une année dabonnement gratuite à Halo Fitness , le service premium de fitness et de nutrition dAmazon qui coûte régulièrement 4 $ par mois
holandês | francês |
---|---|
halo | halo |
gratis | gratuite |
fitness | fitness |
premium | premium |
en | et |
amazon | damazon |
regelmatig | régulièrement |
kost | coûte |
NL Hoewel Android een donkere modus biedt op systeemniveau, heeft Google sinds 2019 langzaam een native donkere modus uitgerold voor al zijn apps - inclusief Gmail , Agenda, Fit en de Google-app
FR Bien quAndroid propose un mode sombre à léchelle du système, Google a lentement déployé un mode sombre natif pour toutes ses applications - y compris Gmail , Agenda, Fit et l application Google - depuis 2019
holandês | francês |
---|---|
donkere | sombre |
modus | mode |
biedt | propose |
langzaam | lentement |
native | natif |
agenda | agenda |
uitgerold | déployé |
gmail | gmail |
fit | fit |
NL Om de donkere modus van Apple op je iPhone te gebruiken, ga je naar Instellingen > Beeldscherm en helderheid > en selecteer je Donker om de donkere modus in te schakelen.
FR Pour utiliser le mode sombre dApple sur votre iPhone, accédez à Paramètres > Affichage et luminosité > et sélectionnez Sombre pour activer le mode sombre.
holandês | francês |
---|---|
modus | mode |
apple | dapple |
iphone | iphone |
gebruiken | utiliser |
instellingen | paramètres |
beeldscherm | affichage |
en | et |
selecteer | sélectionnez |
je | votre |
helderheid | luminosité |
NL U kunt deze methode ook gebruiken om de donkere modus uit te schakelen wanneer deze wordt geactiveerd door de systeembrede donkere modus, dus als u wilt dat uw Google-documenten in plaats daarvan licht zijn, kunt u dat laten gebeuren.
FR De même, vous pouvez utiliser cette méthode pour désactiver le mode sombre lorsquil est déclenché par le mode sombre à léchelle du système, donc si vous voulez que vos documents Google soient clairs à la place, vous pouvez y arriver.
holandês | francês |
---|---|
methode | méthode |
gebruiken | utiliser |
donkere | sombre |
modus | mode |
documenten | documents |
NL Deze bekkenset bestaat uit een 14 inch hihat, een 16 inch crash en een 20 inch ride. Alle drie hebbben ze een kenmerkende donkere afwerking met daarin de groeven uitgeschoren. Dit geeft een donkere, maar heldere klank.
FR Ce pack de cymbales contient une charleston de 14 pouces, une crash de 16 pouces et une ride de 20 pouces. Ces cymbales affichent une finition foncée et des sillons bien visibles. En résulte un son ample avec un timbre clair.
holandês | francês |
---|---|
inch | pouces |
en | et |
donkere | foncé |
afwerking | finition |
heldere | clair |
crash | crash |
NL Sinds de lancering van iOS 13 biedt Apple een donkere modusoptie voor het hele besturingssysteem op zowel iPhone als iPad. Als u deze optie selecteert, wordt Chrome ook automatisch in de donkere modus geschakeld.
FR Depuis le lancement diOS 13, Apple propose une option de mode sombre pour lensemble du système dexploitation sur iPhone et iPad. La sélection de cette option basculera automatiquement Chrome en mode sombre également.
holandês | francês |
---|---|
lancering | lancement |
biedt | propose |
donkere | sombre |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
optie | option |
chrome | chrome |
automatisch | automatiquement |
modus | mode |
apple | apple |
NL Met andere woorden, het scherm neemt niet alleen de gemakkelijke weg om donkere gebieden schoon te maken door stiekem subtiele details uit donkere gebieden te verpletteren.
FR En dautres termes, lécran nemprunte pas seulement la voie facile pour nettoyer les zones sombres en écrasant sournoisement les détails subtils des zones sombres.
holandês | francês |
---|---|
andere | dautres |
scherm | écran |
alleen | seulement |
gemakkelijke | facile |
donkere | sombres |
gebieden | zones |
schoon | nettoyer |
subtiele | subtils |
details | détails |
NL Onze tip: kussens in een lichte kleur voor honden met een lichte vacht en donkere kleuren voor donkere hondenrassen, zodat de haren op het kussen niet direct opvallen.
FR Notre astuce : Des couleurs de coussin claires pour les chiens au pelage clair et des couleurs plus foncées pour les races de chiens plus sombres, afin que les poils sur le coussin ne se remarquent pas immédiatement.
holandês | francês |
---|---|
tip | astuce |
lichte | clair |
honden | chiens |
kussen | coussin |
direct | immédiatement |
NL Hoewel Android een donkere modus biedt op systeemniveau, heeft Google sinds 2019 langzaam een native donkere modus uitgerold voor al zijn apps - inclusief Gmail , Agenda, Fit en de Google-app
FR Bien quAndroid propose un mode sombre à léchelle du système, Google a lentement déployé un mode sombre natif pour toutes ses applications - y compris Gmail , Agenda, Fit et l application Google - depuis 2019
holandês | francês |
---|---|
donkere | sombre |
modus | mode |
biedt | propose |
langzaam | lentement |
native | natif |
agenda | agenda |
uitgerold | déployé |
gmail | gmail |
fit | fit |
NL Om de donkere modus van Apple op je iPhone te gebruiken, ga je naar Instellingen > Beeldscherm en helderheid > en selecteer je Donker om de donkere modus in te schakelen.
FR Pour utiliser le mode sombre dApple sur votre iPhone, accédez à Paramètres > Affichage et luminosité > et sélectionnez Sombre pour activer le mode sombre.
holandês | francês |
---|---|
modus | mode |
apple | dapple |
iphone | iphone |
gebruiken | utiliser |
instellingen | paramètres |
beeldscherm | affichage |
en | et |
selecteer | sélectionnez |
je | votre |
helderheid | luminosité |
NL U kunt deze methode ook gebruiken om de donkere modus uit te schakelen wanneer deze wordt geactiveerd door de systeembrede donkere modus, dus als u wilt dat uw Google-documenten in plaats daarvan licht zijn, kunt u dat laten gebeuren.
FR De même, vous pouvez utiliser cette méthode pour désactiver le mode sombre lorsquil est déclenché par le mode sombre à léchelle du système, donc si vous voulez que vos documents Google soient clairs à la place, vous pouvez y arriver.
holandês | francês |
---|---|
methode | méthode |
gebruiken | utiliser |
donkere | sombre |
modus | mode |
documenten | documents |
NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer wordt gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien op deze foto die in maart 2016 door een bemanningslid van Expeditie 47 werd gemaakt op een sterrennacht
FR Le limbe de la Terre, nom donné à latmosphère car il crée un « halo » le long de la courbe de la planète, est visible sur cette image prise par un membre de léquipage de lExpédition 47 en mars 2016 par une nuit étoilée
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
halo | halo |
foto | image |
gegeven | donné |
NL Nu Halo Infinite helaas is uitgesteld tot 2021 , wordt de console gelanceerd met enkele opvallende exclusives - vertrouwend op geüpgradede titels uit de catalogus en releases van derden
FR Avec Halo Infinite malheureusement retardé jusquen 2021 , la console est lancée avec quelques exclusivités exceptionnelles - en sappuyant sur des titres de catalogue mis à niveau et des versions tierces
holandês | francês |
---|---|
halo | halo |
helaas | malheureusement |
console | console |
titels | titres |
catalogus | catalogue |
en | et |
NL Casio G-Shock GMW Titanium Virtual Warriors-editie is Halo-achtig en hardcore
FR Lédition Casio G-Shock GMW Titanium Virtual Warriors est Halo-esque et hardcore
holandês | francês |
---|---|
virtual | virtual |
is | est |
en | et |
casio | casio |
hardcore | hardcore |
NL Halo Infinite: releasedatum en alles wat je moet weten
FR Halo Infinite : date de sortie et tout ce que vous devez savoir
holandês | francês |
---|---|
halo | halo |
en | et |
NL De volgende grote Halo-game komt eraan - ontdek hier alles wat er te weten valt.
FR Le prochain grand jeu Halo arrive - découvrez tout ce quil y a à savoir ici.
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
ontdek | découvrez |
weten | savoir |
game | jeu |
te | à |
NL Het pistool ziet er indrukwekkend authentiek uit en sluit duidelijk aan bij Halo Infinite.
FR Le pistolet semble incroyablement authentique et est clairement lié à Halo Infinite.
holandês | francês |
---|---|
pistool | pistolet |
authentiek | authentique |
en | et |
duidelijk | clairement |
halo | halo |
ziet | semble |
aan | à |
NL Halo The Master Chief Collection maakt in de nabije toekomst de overstap naar pc. Nu hebben we ook het nieuws dat het volgende deel van de serie ook beschikbaar zal zijn voor pc-gamers.
FR Halo The Master Chief Collection fera le déplacement sur PC dans un avenir proche. Maintenant, nous avons également la nouvelle que le prochain opus de la série sera également disponible pour les joueurs sur PC.
holandês | francês |
---|---|
halo | halo |
master | master |
collection | collection |
toekomst | avenir |
pc | pc |
nieuws | nouvelle |
serie | série |
beschikbaar | disponible |
maakt | fera |
gamers | joueurs |
NL Beste Lego-sets ooit op basis van games: Mario, Halo, Call of Duty en meer
FR Les meilleurs ensembles Lego jamais basés sur des jeux : Mario, Halo, Call of Duty et plus encore
holandês | francês |
---|---|
ooit | jamais |
games | jeux |
mario | mario |
halo | halo |
en | et |
lego | lego |
NL Wat is het Halo-abonnement van Amazon en hoeveel kost het?
FR Quest-ce que labonnement Halo dAmazon et combien ça coûte ?
holandês | francês |
---|---|
amazon | damazon |
en | et |
kost | coûte |
NL Amazon Halo lijkt het op te nemen tegen Apple en hun op activiteiten gebaseerde Fitness+-aanbod.
FR Amazon Halo cherche à sattaquer à Apple et à son offre Fitness+ basée sur les activités.
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
halo | halo |
en | et |
fitness | fitness |
apple | apple |
aanbod | offre |
NL Infinite Arms voor iPad-preview: Skylanders voor Halo-fans
FR Infinite Arms pour iPad preview : Skylanders pour les fans de Halo
holandês | francês |
---|---|
ipad | ipad |
preview | preview |
fans | fans |
NL Infinite Arms is een speelgoedgame-cross-over gericht op fans van Gears of War, Halo en grote mechs in Transformers-stijl. Het is een geavanceerde RPG
FR Infinite Arms est un jeu cross over destiné aux fans de Gears of War, Halo et big Transformers. C'est un RPG sophistiqué pour iPad et iOS en général,
holandês | francês |
---|---|
fans | fans |
halo | halo |
en | et |
grote | big |
geavanceerde | sophistiqué |
NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer is gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien in deze afbeelding.
FR Le limbe de la Terre, le nom donné à latmosphère car il crée un « halo » le long de la courbe de la planète, est visible sur cette image.
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
halo | halo |
creëert | crée |
afbeelding | image |
gegeven | donné |
NL Stel je Microsoft, Halo en Flight Sim voor als volledige 3D-werelden waar spelers virtueel kunnen verkennen met VR- of AR-headsets.
FR Imaginez Microsoft, Halo et Flight Sim comme des mondes entièrement en 3D où les joueurs peuvent explorer virtuellement à laide de casques VR ou
holandês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
halo | halo |
sim | sim |
volledige | entièrement |
virtueel | virtuellement |
verkennen | explorer |
headsets | casques |
NL Halo Infinite wordt een grote game voor Xbox Series X, maar komt ook uit voor Xbox One, wat betekent dat bijna iedereen het kan spelen — en het zal vanaf dag één op Game Pass staan.
FR Halo Infinite sera un grand jeu pour Xbox Series X, mais sortira également pour Xbox One, ce qui signifie que presque tout le monde peut y jouer – en plus, ce sera sur Game Pass dès le premier jour.
holandês | francês |
---|---|
halo | halo |
grote | grand |
x | x |
betekent | signifie |
NL Je kunt de Halo View-fitnessband van Amazon nu pre-orderen (en krijg $ 30 korting)
FR Vous pouvez maintenant pré-commander le groupe de fitness Halo View dAmazon (et obtenir 30 $ de réduction)
holandês | francês |
---|---|
halo | halo |
amazon | damazon |
nu | maintenant |
en | et |
krijg | obtenir |
korting | réduction |
NL De Halo View lijkt erg veel op Fitbit-trackers, en het werkt ook zo, om
FR Le Halo View ressemble énormément aux trackers Fitbit, et il fonctionne comme eux, pour
holandês | francês |
---|---|
halo | halo |
lijkt | ressemble |
en | et |
veel | énormément |
trackers | trackers |
fitbit | fitbit |
NL Eindelijk is er een teaser-trailer voor de langverwachte Halo TV-serie die drie jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd.
FR Enfin, il y a une bande-annonce pour la très attendue série télévisée Halo qui a été annoncée pour la première fois il y a trois ans.
holandês | francês |
---|---|
eindelijk | enfin |
halo | halo |
serie | série |
NL Halo Infinite: releasedatum, multiplayer en alles wat je moet weten
FR Halo Infinite : date de sortie, multijoueur et tout ce que vous devez savoir
holandês | francês |
---|---|
halo | halo |
multiplayer | multijoueur |
en | et |
NL Microsoft voegt releases van zijn eigen en veel games van derden toe op dezelfde dag dat ze in winkels worden uitgebracht. Dit omvat Halo Infinite en Bethesdas nieuwe, aanstaande sci-fi RPG, Starfield .
FR Microsoft ajoute ses propres versions et de nombreux jeux tiers le jour même de leur sortie en magasin. Cela inclura Halo Infinite et le nouveau RPG de science-fiction de Bethesda , Starfield.
holandês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
voegt | ajoute |
en | et |
games | jeux |
winkels | magasin |
halo | halo |
NL Net als Vodafone biedt BT ook een geconvergeerd breedband- en 5G mobiel abonnement aan, genaamd BT Halo .
FR Comme Vodafone, BT propose également un forfait mobile convergent haut débit et 5G appelé BT Halo .
holandês | francês |
---|---|
als | comme |
een | un |
en | et |
mobiel | mobile |
halo | halo |
ook | également |
genaamd | appelé |
NL De eerste volwaardige Halo voor Xbox Series X & S is de meest open wereld tot nu toe, maar schuwt nooit de roots van Master Chief, wat zorgt voor een
FR Le premier Halo à part entière pour Xbox Series X & S est le monde le plus ouvert à ce jour, mais névite jamais les racines de Master Chief, ce
holandês | francês |
---|---|
halo | halo |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
s | s |
is | est |
open | ouvert |
wereld | monde |
master | master |
nu | jour |
NL Halo TV-serie releasedatum, hoe te kijken, trailers en meer
FR Date de sortie de la série télévisée Halo, comment regarder, bandes-annonces et plus
holandês | francês |
---|---|
halo | halo |
kijken | regarder |
en | et |
meer | plus |
serie | série |
NL Hier is alles wat je moet weten over de Halo live-action show.
FR Voici tout ce que vous devez savoir sur lémission en direct Halo.
holandês | francês |
---|---|
halo | halo |
show | émission |
NL Live-action Halo TV-serie op weg naar Paramount+ krijgt eerste officiële trailer
FR La série télévisée Halo en direct sur Paramount + obtient sa première bande-annonce officielle
holandês | francês |
---|---|
halo | halo |
krijgt | obtient |
trailer | bande-annonce |
serie | série |
NL Eindelijk is er een officiële trailer voor de langverwachte Halo TV-serie die drie jaar geleden voor het eerst werd aangekondigd.
FR Enfin, il y a une bande-annonce officielle pour la très attendue série télévisée Halo qui a été annoncée pour la première fois il y a trois
holandês | francês |
---|---|
eindelijk | enfin |
trailer | bande-annonce |
halo | halo |
serie | série |
NL Spokes 2 gebruikt een LED-lichtbron om de helderheid te vergelijken die wordt vergeleken met een halo met engelachtige gloed en uitstraling.
FR Spokes 2 utilise une source de lumière LED pour apporter la luminosité qui est comparée à un halo avec une lueur et un rayonnement angéliques.
holandês | francês |
---|---|
vergeleken | comparée |
halo | halo |
en | et |
NL De nieuwe fitnessband van Amazon, de Halo View, is nu te koop
FR Le nouveau groupe de fitness dAmazon, le Halo View, est maintenant disponible à lachat
holandês | francês |
---|---|
amazon | damazon |
halo | halo |
is | est |
NL De Halo View lijkt erg veel op Fitbit-trackers, en het werkt ook zo.
FR La vue Halo ressemble énormément aux trackers Fitbit, et cela fonctionne aussi comme eux.
holandês | francês |
---|---|
halo | halo |
lijkt | ressemble |
en | et |
veel | énormément |
trackers | trackers |
fitbit | fitbit |
NL Hoe je van embleem kunt veranderen in Halo Infinite
FR Comment modifier votre emblème dans Halo Infinite
holandês | francês |
---|---|
hoe | comment |
veranderen | modifier |
halo | halo |
je | votre |
NL In games, zoals Fortnite, Pokemon, LoL, Halo, Overwatch, PUBG, in FPS- en schietspellen in het algemeen, en vooral tijdens toernooien en competitief gamen, zijn kristalhelder geluid en chat van groot belang
FR Pour les jeux tels que Fortnite, Pokemon, LoL, Halo, Overwatch, PUBG ainsi que les FPS et les jeux de tir en général, en particulier lors des tournois et des compétitions, il est important d‘avoir un son clair pour le jeu et le chat
holandês | francês |
---|---|
halo | halo |
chat | chat |
fortnite | fortnite |
pokemon | pokemon |
fps | fps |
NL Daarnaast strijden ze actief mee in de top van PUBG, Apex Legends, Smash Ultimate en Halo.
FR En outre, l’équipe participe activement aux compétitions PUBG, Apex Legends, Smash Ultimate et Halo.
holandês | francês |
---|---|
actief | activement |
en | et |
halo | halo |
NL Kitronik Wekker Kit met ZIP Halo HD voor micro: bit
FR Kitronik Réveil Kit avec ZIP Halo HD pour micro: bit
holandês | francês |
---|---|
halo | halo |
bit | bit |
kit | kit |
zip | zip |
hd | hd |
micro | micro |
Mostrando 50 de 50 traduções