NL We hebben onlangs samen met Unit4 een geslaagd project uitgevoerd waarin we zijn overgestapt naar de nieuwste versie van hun ERP-software, onze financiële operationele ruggengraat
"geslaagd project uitgevoerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL We hebben onlangs samen met Unit4 een geslaagd project uitgevoerd waarin we zijn overgestapt naar de nieuwste versie van hun ERP-software, onze financiële operationele ruggengraat
FR Nous avons récemment entrepris avec succès un projet avec Unit4 pour adopter la dernière version de leur ERP, notre infrastructure opérationnelle financière
holandês | francês |
---|---|
onlangs | récemment |
versie | version |
financiële | financière |
operationele | opérationnelle |
nieuwste | dernière |
erp | erp |
NL We hebben onlangs samen met Unit4 een geslaagd project uitgevoerd waarin we zijn overgestapt naar de nieuwste versie van hun ERP-software, onze financiële operationele ruggengraat
FR Nous avons récemment entrepris avec succès un projet avec Unit4 pour adopter la dernière version de leur ERP, notre infrastructure opérationnelle financière
holandês | francês |
---|---|
onlangs | récemment |
versie | version |
financiële | financière |
operationele | opérationnelle |
nieuwste | dernière |
erp | erp |
NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
FR les agents distants s'exécutent sur des ordinateurs (hors serveur Bamboo) qui lancent l'outil d'agent distant. Un agent extensible est un agent distant qui s'exécute dans Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
cloud | cloud |
server | serveur |
NL Hoofdwachtwoordinvoer kan niet worden uitgevoerd totdat de apparaatverificatie- en MFA-stap is geslaagd
FR La saisie du mot de passe principal ne peut pas être effectuée tant que l'étape de vérification du dispositif et d'authentification multifacteur n'a pas abouti
NL Hoofdwachtwoordinvoer kan niet worden uitgevoerd totdat de apparaatverificatie- en 2FA-stap is geslaagd
FR Il est impossible de saisir le mot passe principal avant d'avoir terminé l'étape de vérification de l'appareil et d'authentification à deux facteurs
NL Elk PRINCE2 project moet de 7 principes bevatten. Als zelfs maar één van deze principes ontbreekt in het project, kan het niet worden beschouwd als een PRINCE2 project.
FR Chaque projet PRINCE2 doit respecter les sept (7) principes de PRINCE2, et si ne serait-ce qu?un de ces principes n?est appliqué, le projet ne peut plus être considéré comme un projet PRINCE2.
holandês | francês |
---|---|
project | projet |
principes | principes |
beschouwd | considéré |
NL Elk PRINCE2 project moet de 7 principes bevatten. Als zelfs maar één van deze principes ontbreekt in het project, kan het niet worden beschouwd als een PRINCE2 project.
FR Chaque projet PRINCE2 doit respecter les sept (7) principes de PRINCE2, et si ne serait-ce qu?un de ces principes n?est appliqué, le projet ne peut plus être considéré comme un projet PRINCE2.
NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd
FR En raison du grand nombre de mises à jour de plugins, le client ne sera pas informé des mises à jour de plugins
holandês | francês |
---|---|
plugin | plugins |
updates | mises à jour |
klant | client |
hoogte | grand |
op de hoogte | informé |
NL "vast": De berekening wordt voor een vaste afstand uitgevoerd;"variabel": De berekening wordt voor 10 verschillende afstanden uitgevoerd.Voor een direct contact de vaste afstand 0 kiezen.
FR "fixe": Le calcul est effectué pour une distance fixe;"variable": Le calcul est effectué pour 10 distances différentes.En cas de contact direct, sélectionnez la distance fixe 0.
holandês | francês |
---|---|
berekening | calcul |
wordt | est |
variabel | variable |
direct | direct |
contact | contact |
kiezen | sélectionnez |
NL Wanneer ze voor het eerst worden uitgevoerd, configureren Reincubate Relay en de witte labels zichzelf automatisch om bij opstarten te worden uitgevoerd onder macOS met behulp van een startdaemon
FR Lors de leur première exécution, Reincubate Relay et ses étiquettes blanches se configurent automatiquement pour s'exécuter au démarrage sous macOS à l'aide d'un démon de lancement
holandês | francês |
---|---|
reincubate | reincubate |
witte | blanches |
automatisch | automatiquement |
opstarten | démarrage |
macos | macos |
behulp | aide |
labels | étiquettes |
NL U mag de Content op uw computer of een ander opslagapparaat maximaal 30 dagen bewaren terwijl het project wordt uitgevoerd
FR Vous pouvez enregistrer des contenus sur votre ordinateur ou autre périphérique de stockage pendant 30 jours du moment où votre projet est en cours
holandês | francês |
---|---|
content | contenus |
computer | ordinateur |
dagen | jours |
project | projet |
NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten
FR Enfin, je suis particulièrement fier d'un projet lié à iPhone Backup Extractor que nous avons entrepris l'été dernier, où nous avons effectué une série de plongées approfondies dans l'application britannique de recherche de contacts COVID-19
holandês | francês |
---|---|
trots | fier |
iphone | iphone |
backup | backup |
project | projet |
afgelopen | dernier |
britse | britannique |
contacten | contacts |
app | application |
NL Dit was de eerste keer dat een dergelijk project zou uitgevoerd worden.
FR Les bâtiments temporaires ont également rempli toutes les fonctions nécessaires au bon déroulement des activités.
NL Het is de bedoeling dat het project – als het door één gewest wordt uitgevoerd – uitgroeit tot een nationaal succes, dus moet het geschikt zijn voor alle gewesten van België.
FR Ce projet – s’il est réalisé par une région ? vise un succès national et doit pouvoir convenir à toutes les régions du pays.
holandês | francês |
---|---|
project | projet |
nationaal | national |
succes | succès |
belgië | pays |
uitgevoerd | réalisé |
geschikt | convenir |
NL Wij bieden een verscheidenheid aan luchtcompressoren voor serieuze doe-het-zelvers en vakmensen, waarmee elk project meteen de eerste keer goed wordt uitgevoerd.
FR Nous proposons aux grands bricoleurs et professionnels divers compresseurs d’air qui vous permettront de mener à bien votre projet et du premier coup.
holandês | francês |
---|---|
verscheidenheid | divers |
project | projet |
wij bieden | proposons |
NL De ?to do? module kan gecombineerd worden met alle vorige modules. Het ?to do? tabblad geeft u een overzicht van alle projecten waarin u betrokken bent. Zo kunt u snel zien welke taken er per project nog moeten worden uitgevoerd.
FR Si vous souhaitez plus d?informations, veuillez nous contacter.
NL Het RECUMO-project wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met de Algemene Directie Energie van de FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie, en onder toezicht van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC)
FR Le projet RECUMO est réalisé en étroite collaboration avec la Direction générale de l’Énergie du SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie et sous la supervision de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN)
holandês | francês |
---|---|
samenwerking | collaboration |
algemene | générale |
kmo | pme |
federaal | fédérale |
agentschap | agence |
project | projet |
uitgevoerd | réalisé |
NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten
FR Enfin, je suis particulièrement fier d'un projet lié à iPhone Backup Extractor que nous avons entrepris l'été dernier, où nous avons effectué une série de plongées approfondies dans l'application britannique de recherche de contacts COVID-19
holandês | francês |
---|---|
trots | fier |
iphone | iphone |
backup | backup |
project | projet |
afgelopen | dernier |
britse | britannique |
contacten | contacts |
app | application |
NL U mag de Content op uw computer of een ander opslagapparaat maximaal 30 dagen bewaren terwijl het project wordt uitgevoerd
FR Vous pouvez enregistrer des contenus sur votre ordinateur ou autre périphérique de stockage pendant 30 jours du moment où votre projet est en cours
holandês | francês |
---|---|
content | contenus |
computer | ordinateur |
dagen | jours |
project | projet |
NL U mag de Content op uw computer of een ander opslagapparaat maximaal 30 dagen bewaren terwijl het project wordt uitgevoerd
FR Vous pouvez enregistrer des contenus sur votre ordinateur ou autre périphérique de stockage pendant 30 jours du moment où votre projet est en cours
holandês | francês |
---|---|
content | contenus |
computer | ordinateur |
dagen | jours |
project | projet |
NL U mag de Content op uw computer of een ander opslagapparaat maximaal 30 dagen bewaren terwijl het project wordt uitgevoerd
FR Vous pouvez enregistrer des contenus sur votre ordinateur ou autre périphérique de stockage pendant 30 jours du moment où votre projet est en cours
holandês | francês |
---|---|
content | contenus |
computer | ordinateur |
dagen | jours |
project | projet |
NL U mag de Content op uw computer of een ander opslagapparaat maximaal 30 dagen bewaren terwijl het project wordt uitgevoerd
FR Vous pouvez enregistrer des contenus sur votre ordinateur ou autre périphérique de stockage pendant 30 jours du moment où votre projet est en cours
holandês | francês |
---|---|
content | contenus |
computer | ordinateur |
dagen | jours |
project | projet |
NL U mag de Content op uw computer of een ander opslagapparaat maximaal 30 dagen bewaren terwijl het project wordt uitgevoerd
FR Vous pouvez enregistrer des contenus sur votre ordinateur ou autre périphérique de stockage pendant 30 jours du moment où votre projet est en cours
holandês | francês |
---|---|
content | contenus |
computer | ordinateur |
dagen | jours |
project | projet |
NL U mag de Content op uw computer of een ander opslagapparaat maximaal 30 dagen bewaren terwijl het project wordt uitgevoerd
FR Vous pouvez enregistrer des contenus sur votre ordinateur ou autre périphérique de stockage pendant 30 jours du moment où votre projet est en cours
holandês | francês |
---|---|
content | contenus |
computer | ordinateur |
dagen | jours |
project | projet |
NL U mag de Content op uw computer of een ander opslagapparaat maximaal 30 dagen bewaren terwijl het project wordt uitgevoerd
FR Vous pouvez enregistrer des contenus sur votre ordinateur ou autre périphérique de stockage pendant 30 jours du moment où votre projet est en cours
holandês | francês |
---|---|
content | contenus |
computer | ordinateur |
dagen | jours |
project | projet |
NL Dit was de eerste keer dat een dergelijk project zou uitgevoerd worden.
FR Les bâtiments temporaires ont également rempli toutes les fonctions nécessaires au bon déroulement des activités.
NL Meer informatie over hoe geslaagd onboarden, technische begeleiding en werkwijze-ontwikkeling jouw reis naar agile succes versnellen.
FR Découvrez comment les services Succès de l'intégration, Orientation technique et Élaboration des pratiques accélèrent votre parcours vers une réussite Agile à grande échelle.
holandês | francês |
---|---|
meer | grande |
technische | technique |
en | et |
reis | parcours |
agile | agile |
versnellen | accélèrent |
NL We zijn erin geslaagd om drie afzonderlijke systemen te vervangen door één complete oplossing. Unit4 biedt ons de mogelijkheid om ons bedrijf in de toekomst te ontwikkelen.
FR Nous avons réussi à remplacer trois systèmes distincts par une solution complète. Unit4 nous donne l’opportunité de développer notre activité à l’avenir.
holandês | francês |
---|---|
geslaagd | réussi |
systemen | systèmes |
complete | complète |
oplossing | solution |
ontwikkelen | développer |
mogelijkheid | opportunité |
bedrijf | activité |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
FR Essentiellement, nous avions réussi à anticiper la plupart des changements et, par conséquent, nous avions déjà en grande partie cette compatibilité
holandês | francês |
---|---|
geslaagd | réussi |
anticiperen | anticiper |
veranderingen | changements |
en | et |
compatibiliteit | compatibilité |
NL SPF is geslaagd als een A-record lookup van het vermelde domein een geldig resultaat oplevert
FR SPF passe si une recherche d'enregistrement A du domaine listé renvoie un résultat valide.
holandês | francês |
---|---|
spf | spf |
als | si |
domein | domaine |
geldig | valide |
record | enregistrement |
NL Hoe zijn ze erin geslaagd om zon succes te behalen en wat doen ze nu?
FR Comment ont-ils réussi à tirer dun tel succès et que font-ils maintenant ?
holandês | francês |
---|---|
ze | ils |
geslaagd | réussi |
en | et |
NL Sommige gebruikers zijn erin geslaagd een correct PDF-bestand aan te maken door te printen via een PostScript-bestand en door Adobe Distiller te gebruiken.
FR Certains utilisateurs ont réussi à imprimer un fichier PostScript et à utiliser Adobe Distiller pour créer un PDF conforme.
holandês | francês |
---|---|
geslaagd | réussi |
printen | imprimer |
en | et |
adobe | adobe |
bestand | fichier |
NL Hoewel we een paar inbreuken op FairPlay hebben gehad, zijn we erin geslaagd deze met succes te herstellen door de iTunes Store-software, de iTunes-jukebox-software en de software op de iPods zelf bij te werken
FR Bien que nous ayons eu quelques failles dans FairPlay, nous avons réussi à les réparer en mettant à jour le logiciel de l'iTunes Store, le logiciel du juke-box iTunes et le logiciel des iPod eux-mêmes
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
herstellen | réparer |
itunes | itunes |
en | et |
store | store |
NL gegarandeerd een andere omgeving, een geslaagd evenement!
FR dépaysement garantit, événement reussi !
holandês | francês |
---|---|
gegarandeerd | garantit |
evenement | événement |
NL Je bent erin geslaagd om een groot aantal websites te vinden waarin je geïnteresseerd bent en begint te graven naar informatie. Moet u het gebruiken als uw hostingprovider? Er zijn verschillende belangrijke aspecten waar u op moet letten.
FR Vous avez trouvé l?hôte du site Web qui vous intéresse et vous vous mettez à chercher des informations. Devriez-vous l?utiliser comme fournisseur d?hébergement? Il y a plusieurs aspects clés à prendre en considération.
holandês | francês |
---|---|
geïnteresseerd | intéresse |
en | et |
moet | devriez |
gebruiken | utiliser |
hostingprovider | hébergement |
NL Sindsdien is Henry er met behulp van Support in geslaagd om het aantal agenten voor support via e-mail te verminderen, terwijl het bedrijf zijn SLA in 98 procent van de tijd haalt of overtreft
FR Depuis, grâce à Support, Henry a pu réduire le nombre d’agents se chargeant de l’assistance par e-mail tout en satisfaisant ou dépassant le SLA dans 98 % des cas
holandês | francês |
---|---|
verminderen | réduire |
henry | henry |
sla | sla |
NL De aanmelding van je e-mail is geslaagd.
FR Votre inscription aux e-mails s'est déroulée correctement.
holandês | francês |
---|---|
aanmelding | inscription |
is | est |
je | votre |
NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'
FR 8. Ne paniquez pas lorsque vous voyez un message contextuel indiquant que votre serveur a été résilié avec succès! Vous recevrez un avis peu de temps après cela dit "Créer une instance réussie".
holandês | francês |
---|---|
ziet | voyez |
server | serveur |
kennisgeving | avis |
zegt | dit |
beëindigd | résilié |
instantie | instance |
NL Geslaagd! Uw e-mail is verzonden.
FR Terminé ! Votre e-mail a été envoyé.
holandês | francês |
---|---|
uw | votre |
verzonden | envoyé |
NL “Onze ERP-responstijd is sinds de implementatie met 50% verbeterd en we zijn erin geslaagd om bijna 80% van onze capaciteit terug te winnen.”
FR « Notre temps de réponse ERP s'est amélioré de 50 % après le déploiement, et nous avons pu récupérer près de 80 % de notre capacité. »
holandês | francês |
---|---|
en | et |
erp | erp |
verbeterd | amélioré |
capaciteit | capacité |
NL Prieto gelooft dat de toekomst van batterijen 3D is. Het bedrijf is erin geslaagd dit te kraken met zijn batterij die een koperschuimsubstraat gebruikt.
FR Prieto pense que lavenir des batteries est la 3D. Lentreprise a réussi à résoudre ce problème avec sa batterie qui utilise un substrat en mousse de cuivre.
holandês | francês |
---|---|
geslaagd | réussi |
NL Sydney Uni is erin geslaagd om een zink-luchtbatterij te maken zonder de dure componenten, maar eerder een aantal goedkopere alternatieven. Er kunnen veiligere, goedkopere batterijen komen!
FR Sydney Uni a réussi à créer une batterie zinc-air sans avoir besoin des composants coûteux, mais plutôt des alternatives moins chères. Des batteries plus sûres et moins chères pourraient être en route!
holandês | francês |
---|---|
geslaagd | réussi |
componenten | composants |
eerder | plutôt |
alternatieven | alternatives |
is | être |
NL Samsung is erin geslaagd om "grafeenballen" te ontwikkelen die de capaciteit van zijn huidige lithium-ionbatterijen met 45 procent kunnen vergroten en die vijf keer sneller kunnen worden opgeladen dan de huidige batterijen
FR Samsung a réussi à développer des «boules de graphène» capables daugmenter la capacité de ses batteries lithium-ion actuelles de 45% et de se recharger cinq fois plus vite que les batteries actuelles
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
geslaagd | réussi |
huidige | actuelles |
en | et |
keer | fois |
batterijen | batteries |
NL We hebben het DNA en het beste van de oorspronkelijke modellen genomen, met een nog betere prijs-kwaliteitverhouding: missie geslaagd!
FR Reprendre l’ADN et le meilleur des modèles originels avec un rapport qualité/prix encore amélioré: mission accomplie!
holandês | francês |
---|---|
dna | adn |
en | et |
missie | mission |
NL Het is niet verwonderlijk dat EA heeft bevestigd dat de game ook naar de PS4 en Xbox One zal komen, om ervoor te zorgen dat de miljoenen spelers die niet op de next-gen-bandwagon zijn gestapt (of er niet in zijn geslaagd) dat ook zijn. t achtergelaten.
FR Maintenant, sans surprise, EA a confirmé que le jeu arrivera également sur PS4 et Xbox One, garantissant que les millions de joueurs qui nont pas pris le train de nouvelle génération (ou nont pas réussi à le faire) ne sont pas t laissé derrière.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
geslaagd | réussi |
t | t |
bevestigd | confirmé |
gen | génération |
NL Een andere kleinere standaard wordt aangeboden door Pecham, die er ook in is geslaagd om zowel het opladen van de controller als de PS4-koeling in te passen.
FR Un autre support plus petit est proposé par Pecham, qui a également réussi à sadapter à la fois au chargement du contrôleur et au refroidissement de la PS4.
holandês | francês |
---|---|
geslaagd | réussi |
opladen | chargement |
koeling | refroidissement |
NL (Pocket-lint) - Op de een of andere manier is ontwikkelaar Codemasters erin geslaagd een aantal positieve punten te halen uit de lastige taak om een jaarlijkse franchise voor sportgames te creëren te midden van een wereldwijde pandemie.
FR (Pocket-lint) - Dune manière ou dune autre, le développeur Codemasters a réussi à tirer des points positifs de la tâche délicate de créer une franchise annuelle de jeux de sport au milieu dune pandémie mondiale.
holandês | francês |
---|---|
andere | autre |
manier | manière |
ontwikkelaar | développeur |
geslaagd | réussi |
positieve | positifs |
halen | tirer |
taak | tâche |
jaarlijkse | annuelle |
creëren | créer |
midden | milieu |
wereldwijde | mondiale |
pandemie | pandémie |
franchise | franchise |
NL De Ultra is ontworpen om de beste telefoon te zijn: de beste camera, het beste beeldscherm, de krachtigste. Maar is Samsung erin geslaagd om een topervaring te bieden met de tweede generatie Ultra?
FR LUltra est conçu pour être le meilleur de tout téléphone: le meilleur appareil photo, le meilleur écran, le plus puissant. Mais Samsung a-t-il réussi à offrir une expérience de haut niveau avec lUltra de deuxième génération?
holandês | francês |
---|---|
ultra | lultra |
telefoon | téléphone |
camera | appareil photo |
samsung | samsung |
geslaagd | réussi |
bieden | offrir |
generatie | génération |
beeldscherm | écran |
NL We zijn er ook in geslaagd om verschillende games naar hoge framesnelheden te pushen om de installatie te rechtvaardigen
FR Nous avons également réussi à pousser divers jeux à des fréquences dimages élevées pour justifier la configuration
holandês | francês |
---|---|
geslaagd | réussi |
games | jeux |
pushen | pousser |
installatie | configuration |
hoge | élevées |
NL Maar het hoogtepunt voor ons is onder normale dagelijkse belasting - browsen en werken - we zijn erin geslaagd om er tussen de vijf en zes uur uit te komen voordat het moest worden opgeladen
FR Mais le point culminant pour nous est la charge quotidienne standard - navigation et travail - nous avons réussi à en tirer entre cinq et six heures avant de devoir la recharger
holandês | francês |
---|---|
normale | standard |
dagelijkse | quotidienne |
belasting | charge |
browsen | navigation |
werken | travail |
geslaagd | réussi |
Mostrando 50 de 50 traduções