NL Er is een full-size oven, een half-pack oven en een die compatibel is met de nieuwe Pax Era concentrate pods.
"gekregen het oven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Er is een full-size oven, een half-pack oven en een die compatibel is met de nieuwe Pax Era concentrate pods.
FR Il y a un four de taille complète, un four de demi-taille et un compatible avec le nouveau coussin à concentrés Pax Era.
holandês | francês |
---|---|
oven | four |
en | et |
compatibel | compatible |
size | taille |
full | complète |
NL Om ze sneller te laten drogen kan je de kruiden in een enkele laag verspreiden op een vel bakpapier, je oven instellen op de laagste temperatuur en de kruiden in de oven drogen
FR Pour les faire sécher plus vite, étalez les feuilles sur une seule couche sur une plaque à four, allumez le four à la température la plus basse possible et faites-y sécher les feuilles
holandês | francês |
---|---|
oven | four |
temperatuur | température |
en | et |
NL Worst case scenario: Je hebt het voor elkaar gekregen het oven lid van je PAX vaporizer kwijt te maken! Corrigerende maatregelen: Onmogelijk zonder reserveonderdeel
FR Le pire : vous avez perdu ou cassé le couvercle du four de votre vaporisateur PAX! Résolution du problème : impossible sans pièce de rechange
holandês | francês |
---|---|
oven | four |
kwijt | perdu |
onmogelijk | impossible |
NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
FR Vous pouvez valider le cours qui vous a été offert en accédant à la page de validation, où vous pourrez saisir le code cadeau qui vous a été communiqué.
holandês | francês |
---|---|
cadeau | cadeau |
cursus | cours |
invoeren | saisir |
te | à |
NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
FR Vous pouvez valider le cours qui vous a été offert en accédant à la page de validation, où vous pourrez saisir le code cadeau qui vous a été communiqué.
holandês | francês |
---|---|
cadeau | cadeau |
cursus | cours |
invoeren | saisir |
te | à |
NL Het ziet eruit alsof het heel leuk kan zijn en na een lange tijd in de oven bijna klaar is om te worden vrijgegeven.
FR Il semble que cela pourrait être vraiment agréable et après une longue période au four, il est presque prêt à être libéré.
holandês | francês |
---|---|
leuk | agréable |
en | et |
lange | longue |
tijd | période |
oven | four |
bijna | presque |
klaar | prêt |
NL Dan moet het ongeveer een uur in de oven en moet het af en toe omgedraaid worden
FR Il faut ensuite le mettre au four pendant environ une heure et le retourner de temps en temps
holandês | francês |
---|---|
ongeveer | environ |
oven | four |
en | et |
NL Het heeft echter duidelijk wat meer tijd nodig in de oven, en met Ghost Recon Frontline ook als gratis te spelen optie, en ook recentelijk een vertraging opgelopen, zou het van 2022 een behoorlijk groot jaar kunnen maken voor de uitgever.
FR Cependant, il a clairement besoin de plus de temps au four, et avec Ghost Recon Frontline également disponible en tant quoption gratuite, et a également récemment pris un retard, cela pourrait faire de 2022 une assez grosse année pour léditeur.
holandês | francês |
---|---|
duidelijk | clairement |
oven | four |
recentelijk | récemment |
vertraging | retard |
behoorlijk | assez |
uitgever | éditeur |
NL Een restaurant dat doet denken aan de traditionele marktkeuken met een eigentijdse twist, de hele dag door. Het bevat een kenmerkende Red Oven op de 7e verdieping met uitzicht op Sathorn Road en het beroemde Lumpini-park.
FR Évoquant les plats traditionnels de marché avec une touche contemporaine au restaurant ouvert toute la journée. Doté d’un four rouge emblématique, situé au 7e étage donnant sur Sathorn Road et le célèbre parc Lumpini de la ville.
NL Stack Overflow is al lange tijd dé plek voor ingenieurs. De meeste aaneengesloten discussies gaan over het gebruik van Xcode met iOS 11. Nieuwe apps worden op dit moment in de oven gebakken!
FR Stack Overflow est le lieu de prédilection des ingénieurs depuis longtemps. La plupart des threads connectés concernent l'utilisation de Xcode avec iOS 11. De nouvelles applications sont cuites au four à l'heure où nous parlons!
holandês | francês |
---|---|
plek | lieu |
ingenieurs | ingénieurs |
ios | ios |
nieuwe | nouvelles |
oven | four |
stack | stack |
xcode | xcode |
NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.
FR Il est aussi connu pour son excellente cuisine, ses filets de perche et son brochet cuit au four, accompagnés de vins du Vully sortis de la cave de l’établissement.
holandês | francês |
---|---|
uitstekende | excellente |
en | et |
oven | four |
vergezeld | accompagné |
wijnen | vins |
NL Op de 29e verdieping van hotel Sofitel So Bangkok stuurt Paul Smart de keukens aan van het gastronomische restaurant Park Society en nog twee andere gelegenheden, namelijk restaurant Red Oven en café Chocolab
FR Depuis le 29e étage du Sofitel So Bangkok, Paul Smart dirige les cuisines du restaurant gastronomique Park Society et deux autres entités, le restaurant Red Oven et le café Chocolab
holandês | francês |
---|---|
paul | paul |
smart | smart |
keukens | cuisines |
park | park |
society | society |
en | et |
andere | autres |
verdieping | étage |
bangkok | bangkok |
NL Het deeg wordt gekneed, gerezen en vervolgens in de oven gebakken
FR On pétrit la pâte, on la laisse lever, puis on la fait cuire au four
holandês | francês |
---|---|
deeg | pâte |
oven | four |
NL De Knapperige ontbijtgranen haal ze uit de oven en leg ze op de bakplaat afkoelenwaardoor het nog knapperiger wordt.
FR Le Céréales croquantes sortir du four et placer sur le plateau se refroidiret le rend encore plus croustillant.
holandês | francês |
---|---|
oven | four |
en | et |
NL Dan moet het ongeveer een uur in de oven en af en toe worden gekeerd
FR Il faut le mettre dans le four pendant un an et le laisser aller jusqu'au bout
holandês | francês |
---|---|
oven | four |
en | et |
NL Ga aan de slag met het maken en decoreren van platte voorwerpen met jesmoniet zonder dat je een oven nodig hebt
FR Apprenez à créer et à décorer des objets plats en jesmonite sans utiliser de four
holandês | francês |
---|---|
en | et |
decoreren | décorer |
voorwerpen | objets |
oven | four |
NL Het kanaal bestaat uit een gesatineerde glazen keramische oven, zirconium keramisch dampkanaal en een zirconium keramisch mondstuk
FR Ils consistent en un four de céramique recouvert de verre, en des voies de vapeur en céramique zircone et en un embout buccal en céramique zircone
holandês | francês |
---|---|
glazen | verre |
oven | four |
en | et |
NL Bijvoorbeeld de hoog gebouwde vaatwasser, de oven en de stoomoven op ergonomische hoogte, plus veel opbergruimte tot in het kleinste hoekje
FR Comme par exemple le lave-vaisselle installé en hauteur, le four et le cuiseur vapeur à une hauteur ergonomique appropriée ainsi que beaucoup d’espace de rangement jusque dans les moindres recoins
holandês | francês |
---|---|
oven | four |
en | et |
ergonomische | ergonomique |
plus | ainsi que |
NL Ga aan de slag met het maken en decoreren van platte voorwerpen met jesmoniet zonder dat je een oven nodig hebt
FR Apprenez à jouer avec les fils et les textures sur du bois pour créer une œuvre d'art unique à percer, coudre et accrocher à votre mur
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Houd er bij de laatste stap van het maken van je stukken rekening mee dat je een ambachtelijke oven of keramische werkplaatsen moet gebruiken, die je desgewenst kunt huren.
FR Pour la dernière étape de la création de vos pièces, gardez à l'esprit que vous devrez utiliser un four artisanal ou des ateliers de céramique, que vous pourrez louer si vous le souhaitez.
holandês | francês |
---|---|
houd | gardez |
laatste | dernière |
stukken | pièces |
oven | four |
werkplaatsen | ateliers |
gebruiken | utiliser |
huren | louer |
stap | étape |
NL Stack Overflow is al lange tijd dé plek voor ingenieurs. De meeste aaneengesloten discussies gaan over het gebruik van Xcode met iOS 11. Nieuwe apps worden op dit moment in de oven gebakken!
FR Stack Overflow est le lieu de prédilection des ingénieurs depuis longtemps. La plupart des threads connectés concernent l'utilisation de Xcode avec iOS 11. De nouvelles applications sont cuites au four à l'heure où nous parlons!
holandês | francês |
---|---|
plek | lieu |
ingenieurs | ingénieurs |
ios | ios |
nieuwe | nouvelles |
oven | four |
stack | stack |
xcode | xcode |
NL Het restaurant geniet ook bekendheid vanwege zijn uitstekende keuken, zijn “Eglifilets” en in de oven gebraden snoek, vergezeld van Vully-wijnen uit eigen wijnkelder.
FR Il est aussi connu pour son excellente cuisine, ses filets de perche et son brochet cuit au four, accompagnés de vins du Vully sortis de la cave de l’établissement.
holandês | francês |
---|---|
uitstekende | excellente |
en | et |
oven | four |
vergezeld | accompagné |
wijnen | vins |
NL Meer info over: Het geheim uit de oven
FR En savoir plus sur: Le secret du vacherin au four
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
oven | four |
NL Meer info over: + Het geheim uit de oven
FR En savoir plus sur: + Le secret du vacherin au four
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
oven | four |
NL Ik had het geluk dat ik uiteindelijk een tweede gerecht bestellen dat gehaktballen en met een bijgerecht van oven geroosterde aardappelen was gekarameliseerd
FR J?ai eu la chance de commander un deuxième plat, composé de boulettes de viande caramélisées et d?un accompagnement de pommes de terre rôties au four
NL Plaats ze 45 minuten in een voorverwarmde oven
FR Enfournez les pilons de dinde et faites-les cuire pendant 45 minutes
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
in | pendant |
NL Verwarm de oven voor op th.5/6 (160°C).Verwarm de honing in …
FR Préchauffez le four à th.5/6 (160°C).Faites chauffer le miel…
holandês | francês |
---|---|
oven | four |
honing | miel |
NL De oven op 180 graden voorverwarmen.
FR le four à 180 degrés préchauffage.
holandês | francês |
---|---|
oven | four |
NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
FR le Déposer la pâte sur une plaque de cuisson et faire cuire dans le four préchauffé pendant environ 2 heures. Faites cuire au four pendant 30 minutes.
holandês | francês |
---|---|
deeg | pâte |
en | et |
oven | four |
NL In een soort buitenproportionele "oven" wordt de voorkant verhit en zo in vorm gebracht
FR La face est chauffée dans une sorte de « four » surdimensionné et ainsi façonnée
holandês | francês |
---|---|
soort | sorte |
oven | four |
wordt | est |
en | et |
zo | ainsi |
NL LG's slimme oven en magnetron voor 2022 zullen ThinQ-recepten bevatten
FR Le four et le micro-ondes intelligents de LG pour 2022 comprendront des recettes ThinQ
holandês | francês |
---|---|
slimme | intelligents |
oven | four |
recepten | recettes |
NL Bakkerij oven en vulkast met 6 broodautomaten met vaste staanplaats over te nemen regio balen en mol
FR Four de boulangerie et armoire de remplissage avec 6 machines à pain avec parking permanent à reprendre dans la région de balen et
holandês | francês |
---|---|
oven | four |
en | et |
regio | région |
NL Naast koelkast, stoomoven en vaatwasser kunnen ook de oven, magnetron en koffiezetapparaat op ergonomisch correcte hoogte worden ingebouwd
FR Ce sont non seulement le réfrigérateur, le cuiseur vapeur ou le lave-vaisselle mais aussi le four, le micro-ondes et la machine à café automatique qui peuvent être intégrées à une hauteur adaptée du point de vue ergonomique
holandês | francês |
---|---|
koelkast | réfrigérateur |
en | et |
oven | four |
ergonomisch | ergonomique |
NL Dit betekent concreet: meer dan 1.500 bak- en kookrecepten kunnen rechtstreeks met behulp van de Home Connect-functie naar de oven worden gestuurd via de app
FR Cela signifie concrètement ce qui suit : plus de 1 500 recettes de pâtisserie et de cuisine peuvent être envoyées directement de l'application au four grâce à la fonction Home Connect
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
en | et |
rechtstreeks | directement |
home | home |
oven | four |
functie | fonction |
NL Vermalen en zuiveren De metalen verpakkingen worden vermalen en gezuiverd tot homogene fracties die klaar zijn voor de oven.
FR Broyage et purification Les emballages métalliques sont broyés et purifiés jusqu’à former des fractions homogènes prêtes pour le four.
holandês | francês |
---|---|
metalen | métalliques |
verpakkingen | emballages |
klaar | prêtes |
oven | four |
NL LG's slimme oven en magnetron voor 2022 zullen ThinQ-recepten bevatten
FR Le four et le micro-ondes intelligents de LG pour 2022 comprendront des recettes ThinQ
holandês | francês |
---|---|
slimme | intelligents |
oven | four |
recepten | recettes |
NL Kant-en-klaarmaaltijden voor de microgolfoven / oven
FR Plats prêts à l'emploi pour micro-ondes / four
holandês | francês |
---|---|
oven | four |
NL Daarnaast moeten we de vluchtige elementen uit de uitlaatgassen van de oven verbranden om schone lucht de atmosfeer in te blazen
FR En plus de cela, nous devons brûler les éléments volatils des gaz d’échappement du four afin d’émettre de l’air propre dans l’atmosphère
holandês | francês |
---|---|
oven | four |
schone | propre |
lucht | air |
atmosfeer | atmosphère |
elementen | éléments |
NL In een soort buitenproportionele "oven" wordt de voorkant verhit en zo in vorm gebracht
FR La face est chauffée dans une sorte de « four » surdimensionné et ainsi façonnée
holandês | francês |
---|---|
soort | sorte |
oven | four |
wordt | est |
en | et |
zo | ainsi |
NL Plaats ze 45 minuten in een voorverwarmde oven
FR Enfournez les pilons de dinde et faites-les cuire pendant 45 minutes
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
in | pendant |
NL Dit golflengtegebied is ook ideaal voor het onderzoek van de oudste en verste sterrenstelsels in het heelal, waarvan het zichtbare licht door de uitdijing van het heelal zo sterk roodverschoven is, dat het deze veel langere golflengten heeft gekregen.
FR Ce domaine de longueur d'ondes est aussi idéal pour étudier certaines des premières et des plus distantes galaxies de l'Univers dont le rayonnement a été décalé vers le rouge.
NL Je hebt alle informatie verzameld, het oorspronkelijke plan bijgesteld en alle leden van het team op één lijn gekregen? Daarna kun je beginnen met het opstellen van het volledige projectplan
FR Vous avez rassemblé toutes les informations, ajusté les grandes lignes de votre plan initial et obtenu l'adhésion de tous les membres de votre équipe ? Vous pourrez alors commencer à rédiger le plan complet du projet
holandês | francês |
---|---|
informatie | informations |
en | et |
leden | membres |
lijn | lignes |
gekregen | obtenu |
verzameld | rassemblé |
team | équipe |
NL Laat het kruidenmengsel enkele uren aan de lucht drogen. Wanneer het de tijd heeft gekregen om te drogen en wanneer de algemene consistentie van het mengsel hoofdzakelijk droog is met nog een klein beetje vocht, dan is het klaar om gerold te worden.
FR Laissez sécher le mélange à l'air pendant quelques heures. Lorsqu'il a eu suffisamment de temps pour sécher et que les plantes sont en général sèches avec un peu d'humidité restante, il est temps de les rouler.
holandês | francês |
---|---|
laat | laissez |
lucht | air |
en | et |
algemene | général |
mengsel | mélange |
vocht | humidité |
NL Dus ik denk dat dat ook een van de beste adviezen is die ik heb gekregen, "Begin zo snel mogelijk met verkopen." Ik denk dat toen we begonnen, we echt gefocust waren op het product, echt dachten, "Het moet dit zijn, het moet perfect zijn, het moet ..."
FR Je pense que c'est aussi l'un des meilleurs conseils que l'on m'ait donnés : "Commencez à vendre dès que possible"
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!
holandês | francês |
---|---|
s | s |
trots | fièrement |
kantoor | bureau |
vlag | drapeau |
NL Het is het eerste park van zijn soort ter wereld dat het milieucertificaat van Animal Embassy toegekend gekregen heeft
FR Il est connu pour sa beauté exceptionnelle et ses équipements d’une grande qualité, ainsi que pour l’attention qu'il porte à la nature et l’environnement
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!
holandês | francês |
---|---|
s | s |
trots | fièrement |
kantoor | bureau |
vlag | drapeau |
NL Je hebt al het harde werk gedaan, een mooie portfolio gemaakt en bezoekers naar je website gekregen. Het laatste wat u wilt is het moeilijk maken voor potentiële klanten, werkgevers of medewerkers om u te bereiken.
FR Vous avez fait tout le travail nécessaire, créé un excellent portfolio et attiré des visiteurs sur votre site web. La dernière chose que vous voulez faire est de compliquer la tâche de vos clients, employeurs ou collaborateurs potentiels.
holandês | francês |
---|---|
portfolio | portfolio |
laatste | dernière |
wilt | voulez |
potentiële | potentiels |
werkgevers | employeurs |
medewerkers | collaborateurs |
NL Belangrijke onderdelen zoals de batterij en het scherm hebben voorrang gekregen in het ontwerp en zijn toegankelijk zonder gereedschap of met een gewone Phillips schroevendraaier.
FR La conception a priorisé les composants-clés comme la batterie et l'écran. Ceux-ci sont donc accessibles sans outils ou avec juste un tournevis cruciforme standard.
holandês | francês |
---|---|
onderdelen | composants |
batterij | batterie |
ontwerp | conception |
toegankelijk | accessibles |
gereedschap | outils |
gewone | standard |
schroevendraaier | tournevis |
scherm | écran |
NL Het bureau van Uplift is een beetje een wonder en heeft uit alle hoeken lovende recensies gekregen - maar we moeten meteen duidelijk maken dat dit, hoe het ook klinkt, een sta-bureau is
FR Le bureau dUplift est un peu une merveille et a attiré des critiques élogieuses de tous les coins - mais nous devons préciser tout de suite quil sagit, comme cela peut sembler, dun bureau debout
holandês | francês |
---|---|
bureau | bureau |
wonder | merveille |
en | et |
hoeken | coins |
recensies | critiques |
Mostrando 50 de 50 traduções