NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt
"exacte moment waarop" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt
FR Le TTFB est le temps qui s'écoule entre le moment où le navigateur demande le premier élément d'information à un serveur et celui où il le reçoit
holandês | francês |
---|---|
browser | navigateur |
informatie | information |
server | serveur |
en | et |
ontvangt | reçoit |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.
holandês | francês |
---|---|
response | response |
primaire | primaires |
en | et |
secundaire | secondaires |
zorg | soins |
NL In de cursussen van Emergency First Response® in primaire en secundaire zorg leer je wat je moet doen tussen het moment waarop zich een levensbedreigende noodsituatie voordoet en het moment waarop de ambulance arriveert.
FR La formation en Soins primaires et Secondaires Emergency First Response® vous apprend ce qu'il faut faire dans les moments critiques entre une urgence mortelle et l'arrivée de services médicaux d'urgence.
holandês | francês |
---|---|
response | response |
primaire | primaires |
en | et |
secundaire | secondaires |
zorg | soins |
NL De maximale hersteltijd (RTO) begint op het moment waarop een gebeurtenis wordt gedetecteerd en eindigt op het moment waarop de kernfunctionaliteit operationeel is. Services zijn gegroepeerd in niveaus die maximale RTO en RPO bepalen.
FR Le délai de récupération (RTO) maximal s'étend de la détection des événements à la restauration de la fonctionnalité de base. Les services sont regroupés en tiers qui définissent le RTO et le RPO maximum.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
services | services |
NL Het meet de tijd tussen het moment waarop een bezoeker voor het eerst interactie heeft met uw pagina (klikt op een knop of een link) en het moment waarop de browser reageert op die interactie
FR Il mesure la période de temps entre le moment où un visiteur interagit pour la première fois avec votre page (en cliquant sur un bouton ou un lien) et le moment où le navigateur répond à cette interaction
holandês | francês |
---|---|
meet | mesure |
bezoeker | visiteur |
interactie | interaction |
pagina | page |
klikt | cliquant |
knop | bouton |
link | lien |
browser | navigateur |
NL TTFB is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop de browser het eerste stukje informatie van een server opvraagt en het moment waarop hij het ontvangt
FR Le TTFB est le temps qui s'écoule entre le moment où le navigateur demande le premier élément d'information à un serveur et celui où il le reçoit
NL Het is een maat voor de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop een verbinding met een server tot stand wordt gebracht en het moment waarop de inhoud van een webpagina wordt gedownload
FR Il quantifie le temps qui s'écoule entre le moment où une connexion est établie avec un serveur et celui où le contenu d'une page web est téléchargé
NL De paginasnelheid is de tijd die verstrijkt tussen het moment waarop een browser een pagina opvraagt en het moment waarop de browser klaar is met het renderen en verwerken van de inhoud van de pagina
FR La vitesse d'une page est le temps qui s'écoule entre le moment où un navigateur demande une page et la fin du rendu et du traitement du contenu de la page par le navigateur
NL Stel je voor dat je een vermelding in een audio- of videobestand kunt vinden door in een zoekvak te typen, op een link te klikken en onmiddellijk te worden vervoerd naar het exacte moment waarop je woord of zin van interesse werd gesproken
FR Imaginez pouvoir trouver une mention dans un fichier audio ou vidéo en tapant dans une zone de recherche, en cliquant sur un lien et en étant immédiatement transporté au moment exact où votre mot ou votre phrase d'intérêt a été prononcée
holandês | francês |
---|---|
vermelding | mention |
typen | tapant |
link | lien |
exacte | exact |
interesse | intérêt |
stel je voor | imaginez |
audio | audio |
NL Herinner je je nog het exacte moment waarop elke fabrikant zich klauterde om een high-riding SUV aan zijn assortiment toe te voegen? Het was rond de t...
FR Vous souvenez-vous du moment exact où tous les constructeurs se sont brouillés pour ajouter un VUS de haute qualité à leur gamme ? C'était à peu
holandês | francês |
---|---|
exacte | exact |
moment | moment |
suv | vus |
assortiment | gamme |
voegen | ajouter |
high | haute |
NL 6 De Japanse term is sundome. Deze term wordt gebruikt in karate zonder contact en doelt op het exacte moment waarop wordt gestopt, vlak voordat contact wordt gemaakt.
FR 6 Le terme japonais est sundome. Il est utilisé dans le karaté sans contact et signifie « s'arrêter juste avant de toucher l'adversaire ».
holandês | francês |
---|---|
term | terme |
contact | contact |
en | et |
gebruikt | utilisé |
NL Stel je voor dat je een vermelding in een audio- of videobestand kunt vinden door in een zoekvak te typen, op een link te klikken en onmiddellijk te worden vervoerd naar het exacte moment waarop je woord of zin van interesse werd gesproken
FR Imaginez pouvoir trouver une mention dans un fichier audio ou vidéo en tapant dans une zone de recherche, en cliquant sur un lien et en étant immédiatement transporté au moment exact où votre mot ou votre phrase d'intérêt a été prononcée
holandês | francês |
---|---|
vermelding | mention |
typen | tapant |
link | lien |
exacte | exact |
interesse | intérêt |
stel je voor | imaginez |
audio | audio |
NL Je hoeft niet het exacte formaat te selecteren. Wij bepalen de exacte afmetingen op basis van je illustratie en werken de prijs bij tijdens het proefdrukproces. Wanneer je bijvoor…
FR Vous ne devez pas nécessairement être précis lorsque vous sélectionnez une taille. Nous déterminerons la taille exacte de votre sticker d'après votre maquette et mettrons à jour vo…
NL U krijgt een lijst te zien van uw Echo-apparaten waarop u kunt droppen en contacten waarop u op elk moment kunt droppen
FR Une liste de vos appareils Echo sur lesquels vous pouvez déposer et des contacts sur lesquels vous pouvez déposer à tout moment vous sera présentée
holandês | francês |
---|---|
lijst | liste |
en | et |
contacten | contacts |
apparaten | appareils |
echo | echo |
NL Onder het gedeelte Maaltijdinspiratie of Uw Plan wordt afgeteld naar uw volgende check-in - vier weken vanaf het moment dat u zich aanmeldde of vanaf het moment waarop u met de volgende cyclus begon
FR Sous la section Inspiration de repas ou Votre plan se trouve un compte à rebours pour votre prochain enregistrement - quatre semaines à compter de votre inscription ou du début du cycle suivant
holandês | francês |
---|---|
gedeelte | section |
plan | plan |
weken | semaines |
cyclus | cycle |
NL Ons engagement op het vlak van gelijke kansen begint op het moment van de aanwerving en blijft tot het moment waarop er een einde wordt gesteld aan de professionele relatie.
FR Notre engagement pour l'égalité des chances commence au moment du recrutement et se maintient jusqu’à la fin de la relation professionnelle.
holandês | francês |
---|---|
engagement | engagement |
kansen | chances |
begint | commence |
moment | moment |
en | et |
relatie | relation |
NL Achteraf bekeken zat er slechts zes maanden tussen het moment dat het idee werd geopperd en het moment waarop de app volledig was geïmplementeerd.
FR Entre le moment où cette application a été suggérée et celui où elle a été déployée intégralement, il ne s’est pas écoulé plus de six mois.
holandês | francês |
---|---|
maanden | mois |
moment | moment |
en | et |
geïmplementeerd | déployé |
volledig | intégralement |
NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.
FR Trouvez facilement les moments où un mot clé ou une phrase a été prononcée. Effectuez une recherche sur tous vos médias et indiquez l'horodatage exact quand quelque chose a été dit.
holandês | francês |
---|---|
vind | trouvez |
zoek | recherche |
media | médias |
en | et |
exacte | exact |
gezegd | dit |
sleutelwoord | clé |
werd | été |
NL Vind eenvoudig momenten waarop een bepaald sleutelwoord of zin werd gesproken. Zoek in al je media en zoek de exacte tijdstempel op wanneer er iets werd gezegd.
FR Trouvez facilement les moments où un mot clé ou une phrase a été prononcée. Effectuez une recherche sur tous vos médias et indiquez l'horodatage exact quand quelque chose a été dit.
holandês | francês |
---|---|
vind | trouvez |
zoek | recherche |
media | médias |
en | et |
exacte | exact |
gezegd | dit |
sleutelwoord | clé |
werd | été |
NL Elk woord wordt automatisch tijdstempel door Sonix. Klik gewoon op een woord om de audio vanaf dat exacte moment af te spelen.
FR Chaque mot est automatiquement horodaté par Sonix. Il suffit de cliquer sur un mot pour lire l'audio à partir de ce moment précis.
holandês | francês |
---|---|
woord | mot |
automatisch | automatiquement |
klik | cliquer |
exacte | précis |
moment | moment |
NL Met de Sonix AudioText Editor wordt de audio/video samengevoegd met de woorden. Met een simpele klik op het woord of de zin kun je snel naar dat exacte moment springen en naar de omringende context luisteren.
FR Avec Sonix AudioText Editor, l'audio/vidéo est relié aux mots. D'un simple clic sur le mot ou la phrase, vous pouvez rapidement passer à ce moment précis et écouter le contexte environnant.
holandês | francês |
---|---|
video | vidéo |
klik | clic |
snel | rapidement |
exacte | précis |
moment | moment |
en | et |
editor | editor |
NL Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.
FR Cliquez sur l'horodatage de la note pour passer à ce moment précis.
holandês | francês |
---|---|
notitie | note |
exacte | précis |
moment | moment |
gaan | passer |
NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.
FR Cliquez sur l'icône de note adhésive pour ajouter une note à votre transcription. Naviguez rapidement dans la transcription à partir du menu Notes. Vous verrez toutes vos notes. Cliquez sur l'horodatage de la note pour passer à ce moment précis.
holandês | francês |
---|---|
icoon | icône |
transcript | transcription |
voegen | ajouter |
navigeer | naviguez |
snel | rapidement |
exacte | précis |
moment | moment |
NL Omdat ze de exacte tijd en locatie van het ISS kenden, konden wetenschappers het sterrenveld op de foto koppelen aan grafieken die beschrijven welke sterren op dat moment zichtbaar hadden moeten zijn
FR Connaissant lheure exacte et lemplacement de lISS, les scientifiques ont pu faire correspondre le champ détoiles sur la photo à des cartes décrivant quelles étoiles auraient dû être visibles à ce moment-là
holandês | francês |
---|---|
exacte | exacte |
en | et |
foto | photo |
grafieken | cartes |
sterren | étoiles |
zichtbaar | visibles |
NL Exacte timing is dus een kwestie van geluk als je niet lang in de kou wilt wachten op het perfecte moment.
FR Le timing exact est donc une question de chance si vous ne voulez pas attendre longtemps dans le froid pour le moment parfait.
holandês | francês |
---|---|
exacte | exact |
geluk | chance |
wilt | voulez |
perfecte | parfait |
NL Knip clips in de app om het exacte begin en einde van je moment te krijgen. Per frame instelbaar.
FR Coupez les extraits dans l’application pour avoir exactement le début et la fin souhaités pour votre extrait. Ajustement image par image.
holandês | francês |
---|---|
begin | début |
en | et |
krijgen | avoir |
NL Dit stelt de rang tracking software in staat om de exacte rang, verkeer, zichtbaarheid en top trefwoorden op een bepaald moment te bepalen op basis van real-time ranking gegevens
FR Cela permet au logiciel de suivi du classement de déterminer le rang exact, le trafic, la visibilité et les principaux mots clés à un moment donné, sur la base des données de classement en temps réel
holandês | francês |
---|---|
tracking | suivi |
software | logiciel |
exacte | exact |
en | et |
bepalen | déterminer |
in staat | permet |
zichtbaarheid | visibilité |
NL Elk woord wordt automatisch tijdstempel door Sonix. Klik gewoon op een woord om de audio vanaf dat exacte moment af te spelen.
FR Chaque mot est automatiquement horodaté par Sonix. Il suffit de cliquer sur un mot pour lire l'audio à partir de ce moment précis.
holandês | francês |
---|---|
woord | mot |
automatisch | automatiquement |
klik | cliquer |
exacte | précis |
moment | moment |
NL Met de Sonix AudioText Editor wordt de audio/video samengevoegd met de woorden. Met een simpele klik op het woord of de zin kun je snel naar dat exacte moment springen en naar de omringende context luisteren.
FR Avec Sonix AudioText Editor, l'audio/vidéo est relié aux mots. D'un simple clic sur le mot ou la phrase, vous pouvez rapidement passer à ce moment précis et écouter le contexte environnant.
holandês | francês |
---|---|
video | vidéo |
klik | clic |
snel | rapidement |
exacte | précis |
moment | moment |
en | et |
editor | editor |
NL Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.
FR Cliquez sur l'horodatage de la note pour passer à ce moment précis.
holandês | francês |
---|---|
notitie | note |
exacte | précis |
moment | moment |
gaan | passer |
NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen. Navigeer snel door het transcript vanuit het notitiemenu. Je ziet al je notities. Klik op de tijdstempel van de notitie om naar dat exacte moment te gaan.
FR Cliquez sur l'icône de note adhésive pour ajouter une note à votre transcription. Naviguez rapidement dans la transcription à partir du menu Notes. Vous verrez toutes vos notes. Cliquez sur l'horodatage de la note pour passer à ce moment précis.
holandês | francês |
---|---|
icoon | icône |
transcript | transcription |
voegen | ajouter |
navigeer | naviguez |
snel | rapidement |
exacte | précis |
moment | moment |
NL De pandemie, die de manier waarop we leven heeft veranderd, heeft ook de manier veranderd waarop we communiceren, contact maken en werken
FR La pandémie qui a bouleversé nos vies a aussi changé notre façon de communiquer, d’échanger et de travailler
holandês | francês |
---|---|
pandemie | pandémie |
manier | façon |
leven | vies |
en | et |
werken | travailler |
veranderd | changé |
NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken
FR Nous aimons également la façon dont vous pouvez aborder à peu près tout de plusieurs manières - courir et tirer ou se faufiler ne sont que deux façons datteindre des objectifs, chacune provoquant des réactions différentes
holandês | francês |
---|---|
aanpakken | aborder |
rennen | courir |
en | et |
schieten | tirer |
doelen | objectifs |
reacties | réactions |
NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan
FR Il est possible que, malgré notre approche prudente, vous ayez une plainte à formuler sur la manière dont Splashtop traite vos données personnelles et/ou sur la manière dont nous traitons vos droits
holandês | francês |
---|---|
kan | possible |
klacht | plainte |
splashtop | splashtop |
persoonsgegevens | données personnelles |
en | et |
rechten | droits |
ondanks | malgré |
verwerkt | traitons |
NL We zijn gepassioneerd en willen de manier waarop u naar kleding kijkt en de manier waarop kleding wordt gemaakt veranderen
FR Nous sommes passionnés par le fait de changer la façon dont vous regardez les vêtements et de changer la façon dont ils sont fabriqués
holandês | francês |
---|---|
gepassioneerd | passionné |
en | et |
kijkt | regardez |
veranderen | changer |
NL Om dit te doen, volg de instructies op de pagina van de site waarop je zulke gegevens hebt verstrekt, waarop je je hebt geabonneerd of geregistreerd, of neem contact op met PADI op het adres dat onderaan dit privacybeleid aangegeven is.
FR Pour ce faire, veuillez suivre les instructions de la page du site sur laquelle vous avez fourni ces informations, vous êtes abonné(e) ou inscrit(e), ou contacter PADI à l'adresse fournie à la fin de la présente Politique de confidentialité.
holandês | francês |
---|---|
volg | suivre |
instructies | instructions |
gegevens | informations |
geregistreerd | inscrit |
contact | contacter |
geabonneerd | abonné |
padi | padi |
NL Het bestaat al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop raytracing kan worden geïmplementeerd op een manier waarop het een echt verschil kan maken voor je games
FR Il existe depuis des années maintenant, mais ce nest que récemment que le matériel et la technologie PC ont atteint un point où le lancer de rayons peut être mis en œuvre de manière à faire une réelle différence dans vos jeux
holandês | francês |
---|---|
punt | point |
bereikt | atteint |
geïmplementeerd | mis en œuvre |
verschil | différence |
games | jeux |
hardware | matériel |
pc | pc |
echt | réelle |
NL Door andere tools te gebruiken in uw bedrijf, kunt u de manier waarop u zaken doet drastisch veranderen, tot aan de manier waarop u contact hebt met klanten
FR L’adoption de nouveaux outils peut révolutionner la façon dont travaille votre entreprise, jusqu’aux interactions avec les clients
holandês | francês |
---|---|
tools | outils |
kunt | peut |
manier | façon |
NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!
FR Nous présentons nos meilleurs conseils et techniques pour les candidats et les recruteurs afin de réussir à briser la glace lors d’un entretien d’embauche.
NL Ongeacht de wijze waarop de arbitrage wordt gevoerd, moet de arbiter een met redenen omklede schriftelijke beslissing uitbrengen omtrent de essentiële bevindingen en conclusies waarop de beslissing en toekenning, indien van toepassing, is gebaseerd
FR Indépendamment de la manière dont l?arbitrage est conduit, l?arbitre doit rendre une décision écrite motivée, suffisante pour expliquer les principales conclusions sur lesquelles la sentence et l?éventuel montant accordé reposent
holandês | francês |
---|---|
ongeacht | indépendamment |
wijze | manière |
beslissing | décision |
en | et |
schriftelijke | écrite |
NL Door andere tools te gebruiken in uw bedrijf, kunt u de manier waarop u zaken doet drastisch veranderen, tot aan de manier waarop u contact hebt met klanten
FR L’adoption de nouveaux outils peut révolutionner la façon dont travaille votre entreprise, jusqu’aux interactions avec les clients
holandês | francês |
---|---|
tools | outils |
kunt | peut |
manier | façon |
NL Door andere tools te gebruiken in uw bedrijf, kunt u de manier waarop u zaken doet drastisch veranderen, tot aan de manier waarop u contact hebt met klanten
FR L’adoption de nouveaux outils peut révolutionner la façon dont travaille votre entreprise, jusqu’aux interactions avec les clients
holandês | francês |
---|---|
tools | outils |
kunt | peut |
manier | façon |
NL We zijn gepassioneerd en willen de manier waarop u naar kleding kijkt en de manier waarop kleding wordt gemaakt veranderen
FR Nous sommes passionnés par le fait de changer la façon dont vous regardez les vêtements et de changer la façon dont ils sont fabriqués
holandês | francês |
---|---|
gepassioneerd | passionné |
en | et |
kijkt | regardez |
veranderen | changer |
NL Om dit te doen, volg de instructies op de pagina van de site waarop je zulke gegevens hebt verstrekt, waarop je je hebt geabonneerd of geregistreerd, of neem contact op met PADI op het adres dat onderaan dit privacybeleid aangegeven is.
FR Pour ce faire, veuillez suivre les instructions de la page du site sur laquelle vous avez fourni ces informations, vous êtes abonné(e) ou inscrit(e), ou contacter PADI à l'adresse fournie à la fin de la présente Politique de confidentialité.
holandês | francês |
---|---|
volg | suivre |
instructies | instructions |
gegevens | informations |
geregistreerd | inscrit |
contact | contacter |
geabonneerd | abonné |
padi | padi |
NL “Onze klanten willen meer betrokken worden bij de manier waarop ze energie verbruiken en de manier waarop energie wordt geproduceerd", aldus Claude Pierre
FR « Nos clients veulent exercer plus d'influence sur leur mode de consommation de l’énergie, sur le mode de production de l’énergie », affirme Claude Pierre
holandês | francês |
---|---|
onze | nos |
klanten | clients |
willen | veulent |
manier | mode |
pierre | pierre |
energie | énergie |
NL Een ankertekst is een woord of een reeks woorden op een webpagina, waarop u kunt klikken om toegang te krijgen tot een andere pagina. Eenvoudig gezegd is het de zichtbare tekst waarop u kunt klikken bij een hyperlink.
FR Un texte d'ancrage est un mot ou un ensemble de mots sur une page Web, sur lequel vous pouvez cliquer pour accéder à une autre page. En d'autres termes, il s'agit du texte visible sur lequel vous pouvez cliquer sur un hyperlien.
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest
FR Avec un grand nombre dentre nous travaillant maintenant à domicile et passant plus de temps à la maison, il ny a jamais eu de moment où vous avez
holandês | francês |
---|---|
werkt | travaillant |
en | et |
NL Hoewel sommigen u misschien aanraden om uw back-up te herstellen met iTunes, is het niet aan te raden om op deze manier door te gaan, aangezien uw apparaat herstelt naar het moment waarop de laatste back-up werd gemaakt.
FR Bien que certains puissent vous suggérer de restaurer votre sauvegarde avec iTunes, il n'est pas recommandé de procéder de cette manière car votre appareil restaure au moment où il a été sauvegardé en dernier.
holandês | francês |
---|---|
back-up | sauvegarde |
herstellen | restaurer |
itunes | itunes |
manier | manière |
apparaat | appareil |
NL Vooraf of op het moment waarop persoonlijke gegevens worden verzameld, zullen we steeds aangeven waarvoor deze informatie wordt verzameld.
FR Avant ou au moment de recueillir les informations personnelles, vous serez informé de l’usage que nous en ferons.
holandês | francês |
---|---|
moment | moment |
persoonlijke | personnelles |
NL Op dit moment bestaat er geen industriestandaard voor de manier waarop bedrijven moeten reageren op signalen die ze niet volgen, hoewel dit in de toekomst mogelijk is
FR À l’heure actuelle, il n’existe aucune norme technique sur la façon dont les entreprises doivent répondre aux signaux « Ne pas me pister », bien qu’une telle norme pourrait être adoptée à l’avenir
holandês | francês |
---|---|
moment | heure |
bedrijven | entreprises |
signalen | signaux |
op dit moment | actuelle |
Mostrando 50 de 50 traduções