NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
"enkele seconden lokaliseren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL A: 24 na 5 seconden en na nog eens 5 seconden, nog eens 24 B: 24 gevolgd door nog eens 24 onmiddellijk C: 24 onmiddellijk en nog eens 24 na 5 seconden D: na 5 seconden, 24 en 24 E: undefined F: NAN G: Geen van deze
FR A: 24 Après 5 secondes et après 5 secondes d'autres, une autre 24 B: 24 suivie d'un autre 24 immédiatement C: 24 immédiatement et une autre 24 après 5 secondes D: après 5 secondes, 24 et 24 E: non défini F: NAN G: Aucun de ces
holandês | francês |
---|---|
seconden | secondes |
en | et |
gevolgd | suivie |
onmiddellijk | immédiatement |
e | e |
g | g |
b | b |
f | f |
NL Blijf georganiseerd met ingebouwde opslag en foldering. Woorden en zinnen in enkele seconden lokaliseren met geavanceerd zoeken in al je bestanden.
FR Restez organisé grâce au rangement et aux dossiers intégrés. Identifiez des mots et des phrases en quelques secondes grâce à une recherche avancée dans tous vos fichiers.
holandês | francês |
---|---|
blijf | restez |
en | et |
zinnen | phrases |
seconden | secondes |
zoeken | recherche |
georganiseerd | organisé |
NL Blijf georganiseerd met ingebouwde opslag en foldering. Woorden en zinnen in enkele seconden lokaliseren met geavanceerd zoeken in al je bestanden.
FR Restez organisé grâce au rangement et aux dossiers intégrés. Identifiez des mots et des phrases en quelques secondes grâce à une recherche avancée dans tous vos fichiers.
holandês | francês |
---|---|
blijf | restez |
en | et |
zinnen | phrases |
seconden | secondes |
zoeken | recherche |
georganiseerd | organisé |
NL Studenten kunnen binnen enkele seconden een transcript zoeken om belangrijke informatie en thema's te bepalen. Als je een klein fragment van de cursus wilt delen, kun je binnen enkele seconden een clip maken die je kunt delen.
FR Les élèves peuvent rechercher une transcription en quelques secondes pour identifier les informations clés et les thèmes. Si vous souhaitez partager un petit extrait du cours, vous pouvez créer un clip partagé instantanément en quelques secondes.
holandês | francês |
---|---|
seconden | secondes |
transcript | transcription |
zoeken | rechercher |
informatie | informations |
en | et |
thema | thèmes |
s | s |
bepalen | identifier |
klein | petit |
cursus | cours |
studenten | élèves |
NL Studenten kunnen binnen enkele seconden een transcript zoeken om belangrijke informatie en thema's te bepalen. Als je een klein fragment van de cursus wilt delen, kun je binnen enkele seconden een clip maken die je kunt delen.
FR Les élèves peuvent rechercher une transcription en quelques secondes pour identifier les informations clés et les thèmes. Si vous souhaitez partager un petit extrait du cours, vous pouvez créer un clip partagé instantanément en quelques secondes.
holandês | francês |
---|---|
seconden | secondes |
transcript | transcription |
zoeken | rechercher |
informatie | informations |
en | et |
thema | thèmes |
s | s |
bepalen | identifier |
klein | petit |
cursus | cours |
studenten | élèves |
NL De snelste tijd was een mooie 0,8 seconden, het gemiddelde was 1,2 seconden en de langzaamste tijd was een perfect acceptabele 1,6 seconden
FR Le temps le plus rapide était à 0,8 secondes, le temps moyen à 1,2 sec, et le plus lent a 1,6 secondes, ce qui est largement acceptable
holandês | francês |
---|---|
en | et |
was | était |
NL De snelste gemiddelde laadtijd was een bizar snelle 0,144 seconden, het gemiddelde was 0,631 seconden en de langzaamste gemiddelde laadtijd was 2,033 seconden.
FR Le temps de chargement moyen le plus rapide était à 0,144 secondes, la moyenne à 0,631 sec, et le plus lent à 2,033 secondes.
holandês | francês |
---|---|
laadtijd | temps de chargement |
seconden | secondes |
en | et |
was | était |
NL De snelste tijd was een mooie 0,8 seconden, het gemiddelde was 1,2 seconden en de langzaamste tijd was een perfect acceptabele 1,6 seconden
FR Le temps le plus rapide était à 0,8 secondes, le temps moyen à 1,2 sec, et le plus lent a 1,6 secondes, ce qui est largement acceptable
holandês | francês |
---|---|
en | et |
was | était |
NL De snelste gemiddelde laadtijd was een bizar snelle 0,144 seconden, het gemiddelde was 0,631 seconden en de langzaamste gemiddelde laadtijd was 2,033 seconden.
FR Le temps de chargement moyen le plus rapide était à 0,144 secondes, la moyenne à 0,631 sec, et le plus lent à 2,033 secondes.
holandês | francês |
---|---|
laadtijd | temps de chargement |
seconden | secondes |
en | et |
was | était |
NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen
FR Seulement 46% des sites Web mondiaux sont chargés en six secondes (même la vitesse de cinq secondes peut déjà être critique pour une entreprise) et seulement 9% des sites Web sont chargés en moins de trois secondes
NL We hebben de nieuwe Echo naast de oudere versie koud opgestart en het nieuwe apparaat is binnen enkele seconden klaar, terwijl de oude versie ongeveer 20-30 seconden duurt.
FR Nous avons démarré le nouvel Echo aux côtés de lancienne version à froid et le nouvel appareil est prêt en quelques secondes, tandis que lancienne version prend environ 20 à 30 secondes.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvel |
echo | echo |
versie | version |
koud | froid |
en | et |
apparaat | appareil |
seconden | secondes |
klaar | prêt |
ongeveer | environ |
duurt | prend |
de oude | lancienne |
NL Converteer je video in enkele minuten automatisch naar tekst. Bewerk de video vervolgens door tekst te bewerken. Of maak snel ondertitels en ondertitels voor je video's in enkele seconden.
FR Convertissez automatiquement votre vidéo en texte en quelques minutes. Ensuite, éditez la vidéo en éditant du texte. Vous pouvez aussi créer rapidement des sous-titres et des sous-titres pour vos vidéos en quelques secondes.
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
automatisch | automatiquement |
maak | créer |
snel | rapidement |
seconden | secondes |
NL Presentaties maken voor de klas is snel en pijnloos: noteer enkele trefwoorden, voeg afbeeldingen en kleuren toe en verander de hele kaart in enkele seconden in een dynamische diavoorstelling.
FR La création de présentations pour la salle de classe est simple et rapide : il suffit de noter quelques mots-clés, d'ajouter des images et des couleurs, puis de transformer la carte entière en un diaporama dynamique en quelques secondes.
holandês | francês |
---|---|
presentaties | présentations |
is | est |
snel | rapide |
voeg | ajouter |
verander | transformer |
hele | entière |
seconden | secondes |
dynamische | dynamique |
diavoorstelling | diaporama |
NL Het is goed mogelijk dat de gebruiker geen enkele vertraging merkt omdat dit proces meestal in enkele seconden wordt uitgevoerd.
FR Comme tout se passe en quelques secondes, l’utilisateur ne se rend généralement pas compte du léger décalage entre le début et la fin du processus.
holandês | francês |
---|---|
proces | processus |
meestal | généralement |
seconden | secondes |
NL Converteer je video in enkele minuten automatisch naar tekst. Bewerk de video vervolgens door tekst te bewerken. Of maak snel ondertitels en ondertitels voor je video's in enkele seconden.
FR Convertissez automatiquement votre vidéo en texte en quelques minutes. Ensuite, éditez la vidéo en éditant du texte. Vous pouvez aussi créer rapidement des sous-titres et des sous-titres pour vos vidéos en quelques secondes.
holandês | francês |
---|---|
minuten | minutes |
automatisch | automatiquement |
maak | créer |
snel | rapidement |
seconden | secondes |
NL Presentaties maken voor de klas is snel en pijnloos: noteer enkele trefwoorden, voeg afbeeldingen en kleuren toe en verander de hele kaart in enkele seconden in een dynamische diavoorstelling.
FR La création de présentations pour la salle de classe est simple et rapide : il suffit de noter quelques mots-clés, d'ajouter des images et des couleurs, puis de transformer la carte entière en un diaporama dynamique en quelques secondes.
NL Kunt u de taal die u zoekt niet vinden? Neem contact met ons op via sales@onlyoffice.com voor meer informatie over het lokaliseren van ONLYOFFICE.
FR Vous n’arrivez pas à trouver la langue dont vous avez besoin ? Contactez-nous à sales@onlyoffice.com pour en savoir davantage sur la localisation de ONLYOFFICE.
holandês | francês |
---|---|
taal | langue |
vinden | trouver |
contact | contactez |
onlyoffice | onlyoffice |
meer | davantage |
NL Als u onbekend bent met het lokaliseren van uw cloudcontrolepaneel, laat het ons dan weten via livechat en we...
FR Si vous n'êtes pas familier avec la localisation de votre panneau de contrôle de nuage, veuillez...
holandês | francês |
---|---|
als | si |
NL Terwijl DNS gewoonlijk domeinnamen gebruikt om IP-adressen te lokaliseren, doet reverse DNS het omgekeerde met behulp van PTR-records.
FR Alors que le DNS utilise généralement les noms de domaine pour localiser les adresses IP, le DNS inverse fait l'inverse avec l'aide des enregistrements PTR.
holandês | francês |
---|---|
dns | dns |
gewoonlijk | généralement |
lokaliseren | localiser |
doet | fait |
behulp | aide |
adressen | adresses |
records | enregistrements |
ptr | ptr |
NL We willen de databases met gegevens in uw recent gemaakte back-up lokaliseren en deze vervangen door de databases van uw oudere back-up
FR Nous voulons localiser les bases de données contenant des données dans votre sauvegarde récemment créée et les remplacer par les bases de données de votre ancienne sauvegarde
holandês | francês |
---|---|
recent | récemment |
back-up | sauvegarde |
lokaliseren | localiser |
en | et |
NL Nadat u een apparaat heeft verwijderd, kunt u "Find my" niet meer gebruiken om het te lokaliseren.
FR Une fois que vous avez supprimé un appareil, vous ne pourrez plus utiliser "Find my" pour le localiser.
holandês | francês |
---|---|
apparaat | appareil |
niet | ne |
meer | plus |
gebruiken | utiliser |
lokaliseren | localiser |
verwijderd | supprimé |
NL Dankzij hun intuïtieve indeling is het lokaliseren en bijwerken van informatie een fluitje van een cent.
FR Grâce à leur format intuitif, la localisation et la mise à jour des informations sont un jeu d'enfant.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
indeling | format |
NL Gebruikers kunnen CONTENTdm lokaliseren in andere talen door een XML-bestand te laten vertalen.
FR Les utilisateurs peuvent configurer d'autres langues en modifiant un fichier XML dans le format TMX (Translation Memory eXchange).
holandês | francês |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
kunnen | peuvent |
andere | autres |
talen | langues |
xml | xml |
NL Geef specifieke locatie weer*Selecteer om de lokaliseren op de kaart
FR Montrer emplacement spécifique*Sélectionner pour montrer sur la carte
holandês | francês |
---|---|
specifieke | spécifique |
locatie | emplacement |
selecteer | sélectionner |
kaart | carte |
NL Terwijl u in contact bent met het apparaat, kunt u het een geluid laten afspelen om het te lokaliseren.
FR Pendant que vous êtes en contact avec lappareil, vous pourrez lui faire émettre un son pour le localiser.
holandês | francês |
---|---|
contact | contact |
lokaliseren | localiser |
NL Dit zou ons in staat stellen om het geluid af te spelen om het te lokaliseren
FR Cela nous permettrait de jouer le son pour aider à le localiser
holandês | francês |
---|---|
spelen | jouer |
lokaliseren | localiser |
NL Als je ooit geïnteresseerd bent geweest in de lucht boven ons, download dan Star Chart en maak je klaar om je telefoon naar de lucht te richten. Deze app helpt je alles te lokaliseren, van hemellichamen tot andere planeten.
FR Si vous vous êtes déjà intéressé au ciel au-dessus de nous, téléchargez Star Chart et préparez-vous à pointer votre téléphone vers le ciel. Cette application vous aide à tout localiser, des corps célestes aux autres planètes.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
lucht | ciel |
download | téléchargez |
en | et |
telefoon | téléphone |
richten | pointer |
app | application |
helpt | aide |
lokaliseren | localiser |
andere | autres |
bent | êtes |
geïnteresseerd | intéressé |
NL Je kunt het gebruiken om bepaalde sterren te lokaliseren of gewoon meer te weten komen over wat je daar aan de nachtelijke hemel ziet
FR Vous pouvez lutiliser pour localiser des étoiles particulières ou simplement en savoir plus sur ce que vous voyez là-haut dans le ciel nocturne
holandês | francês |
---|---|
lokaliseren | localiser |
hemel | ciel |
ziet | voyez |
gebruiken | lutiliser |
sterren | étoiles |
NL Tile is een bedrijf dat trackers aanbiedt die verbinding maken via Bluetooth Low Energy (Bluetooth LE of BLE), waardoor de eigenaar een smartphone-app kan gebruiken om die trackers op aanvraag te lokaliseren.
FR Tile est une société proposant des trackers qui se connectent via Bluetooth Low Energy (Bluetooth LE ou BLE), permettant au propriétaire dutiliser une application pour smartphone pour localiser ces trackers à la demande.
holandês | francês |
---|---|
trackers | trackers |
low | low |
lokaliseren | localiser |
bedrijf | société |
smartphone | smartphone |
NL Hiermee kunnen andere Bluetooth-apparaten worden opgenomen in het Tile-ecosysteem, wat betekent dat u die apparaten kunt vinden en lokaliseren op dezelfde manier als een Tile-tracker.
FR Il permet dinclure dautres appareils Bluetooth dans lécosystème Tile, ce qui signifie que vous pouvez trouver et localiser ces appareils comme vous le feriez avec un tracker Tile.
holandês | francês |
---|---|
andere | dautres |
betekent | signifie |
apparaten | appareils |
en | et |
bluetooth | bluetooth |
NL Het lokaliseren van uw apparaten houdt niet op bij uw telefoon
FR La localisation de vos appareils ne sarrête pas avec votre téléphone
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
telefoon | téléphone |
NL In dit geval kun je een Tile lokaliseren met je Google Home of Nest Hub en hoeft er geen informatie via de cloud te gaan - deze kan van punt tot punt in je huis zijn.
FR Dans ce cas, vous pourrez localiser un Tile à laide de votre Google Home ou Nest Hub et aucune information na besoin de passer par le cloud - il peut sagir dun point à point dans votre maison.
holandês | francês |
---|---|
lokaliseren | localiser |
hub | hub |
en | et |
informatie | information |
cloud | cloud |
punt | point |
NL Sidewalk is momenteel alleen beschikbaar in de VS en bevindt zich in de beginfase van implementatie, maar zou een ander belangrijk netwerk kunnen worden om je een verloren Tile te laten lokaliseren.
FR Sidewalk nest disponible quaux États-Unis pour le moment et nen est quaux premiers stades de sa mise en œuvre, mais pourrait devenir un autre réseau important pour vous permettre de localiser une tuile perdue.
holandês | francês |
---|---|
momenteel | moment |
en | et |
implementatie | mise en œuvre |
belangrijk | important |
netwerk | réseau |
verloren | perdue |
laten | permettre |
lokaliseren | localiser |
NL Met de technologie kun je een item nauwkeuriger lokaliseren dan de huidige Bluetooth-aanpak en augemented reality - AR - gebruiken om dat apparaat via het scherm op je telefoon te vinden
FR La technologie vous permettra de localiser un élément plus précisément que lapproche Bluetooth actuelle et dutiliser la réalité augmentée - AR - pour trouver cet appareil via lécran de votre téléphone
holandês | francês |
---|---|
huidige | actuelle |
en | et |
gebruiken | dutiliser |
scherm | écran |
item | élément |
bluetooth | bluetooth |
reality | réalité |
NL Gebruiksvriendelijk en met een geweldige app is het eenvoudig om een Tile Bluetooth-tracker aan te sluiten en je spullen te lokaliseren als deze zoekraken
FR Facile à utiliser et avec une excellente application, il est simple de connecter un tracker Bluetooth Tile et de localiser vos affaires si elles disparaissent
holandês | francês |
---|---|
en | et |
geweldige | excellente |
lokaliseren | localiser |
bluetooth | bluetooth |
NL Je krijgt ook geen andere Tile-gebruikers of hun apparaten te zien, dus je kunt dit niet gebruiken om mensen of hun getagde dingen te lokaliseren - het gebeurt allemaal veilig op de achtergrond
FR Vous ne pouvez pas non plus voir les autres utilisateurs de Tile ou leurs appareils, vous ne pouvez donc pas lutiliser pour localiser des personnes ou leurs éléments étiquetés - tout se passe en toute sécurité en arrière-plan
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
lokaliseren | localiser |
gebeurt | se passe |
veilig | sécurité |
NL Evenzo, zodra u weer op die locatie bent, maakt uw telefoon verbinding met dat apparaat en gaat het alarm af, zodat u het kunt lokaliseren.
FR De même, une fois de retour à cet endroit, votre téléphone se connectera à cet appareil et sonnera lalarme pour que vous puissiez le localiser.
holandês | francês |
---|---|
evenzo | de même |
weer | fois |
en | et |
kunt | puissiez |
NL Neem bijvoorbeeld de Sennheiser Momentum Wireless - deze hoofdtelefoon heeft Find with Tile-technologie, wat betekent dat je de app kunt openen om je hoofdtelefoon te lokaliseren als je hem ooit kwijtraakt.
FR Prenez le Sennheiser Momentum Wireless par exemple - ces écouteurs sont dotés de la technologie Find with Tile, ce qui signifie que vous pouvez ouvrir lapplication pour localiser vos écouteurs si jamais vous les perdez.
holandês | francês |
---|---|
neem | prenez |
wireless | wireless |
betekent | signifie |
app | lapplication |
openen | ouvrir |
lokaliseren | localiser |
ooit | jamais |
hoofdtelefoon | écouteurs |
technologie | technologie |
NL Verder hangt het er echt van af hoe actief de Tile-community is voor het automatisch lokaliseren van dingen buiten het bereik van een bepaalde Tile
FR Au-delà de cela, cela dépend vraiment de lactivité de la communauté Tile pour localiser automatiquement des éléments au-delà de la portée dun Tile donné
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
automatisch | automatiquement |
lokaliseren | localiser |
bereik | portée |
community | communauté |
dingen | éléments |
NL Houd er echter rekening mee dat we tijdens het testen geen 5G-signaalgebied hebben kunnen lokaliseren - vergrendeling en zo - dus of dat de levensduur van de batterij nadelig zou beïnvloeden, staat ter discussie
FR Notez, cependant, que nous navons pas été en mesure de localiser une zone de signal 5G pendant les tests - verrouillage et tout ça - donc si cela affecterait négativement la durée de vie de la batterie est à débattre
holandês | francês |
---|---|
testen | tests |
lokaliseren | localiser |
vergrendeling | verrouillage |
en | et |
batterij | batterie |
NL Er is ook veel werk verzet om de kindvriendelijkheid van Alexa voor het VK te lokaliseren, waaronder veel tests in de echte wereld
FR Il y a également eu beaucoup de travail supplémentaire pour localiser la convivialité dAlexa pour les enfants pour le Royaume-Uni, y compris de nombreux tests dans le monde réel
holandês | francês |
---|---|
werk | travail |
alexa | dalexa |
lokaliseren | localiser |
tests | tests |
echte | réel |
wereld | monde |
NL Het is ontworpen om handig te zijn als het gaat om het lokaliseren van bedieningselementen, die op capacitieve aanraking zijn gebaseerd en aan weerszijden en boven de tag zitten.
FR Il est conçu pour être utile lorsquil sagit de localiser les commandes, qui sont tactiles capacitives et se trouvent de chaque côté et au-dessus de létiquette.
holandês | francês |
---|---|
handig | utile |
lokaliseren | localiser |
bedieningselementen | commandes |
en | et |
tag | étiquette |
NL Zoek snel in al uw transcripties om met één klik belangrijke informatie te lokaliseren.
FR Effectuez une recherche rapide dans toutes vos transcriptions pour localiser les informations clés en cliquant sur un bouton.
holandês | francês |
---|---|
zoek | recherche |
snel | rapide |
transcripties | transcriptions |
informatie | informations |
lokaliseren | localiser |
klik | cliquant |
NL Ongeveer 70% van alle smartphonegebruikers bevestigt dat ze de Google Maps-app gebruiken om iets te lokaliseren of te navigeren.
FR Environ 70% de tous les utilisateurs de smartphones confirment qu'ils utilisent l'application Google Maps pour localiser quelque chose et pour la navigation.
holandês | francês |
---|---|
lokaliseren | localiser |
maps | maps |
NL Kunt u uw telefoon niet vinden? Google Home / Nest-apparaten kunnen je apparaat lokaliseren en er is systeemeigen ondersteuning voor Android-apparaten
FR Vous ne trouvez pas votre téléphone? Les appareils Google Home / Nest peuvent localiser votre appareil et il existe une prise en charge native pour les appareils Android
holandês | francês |
---|---|
android | android |
NL Content voor geïntegreerde systemen lokaliseren kost nu minder tijd. Dankzij onze speciaal ontwikkelde kwaliteitsgarantietool past je tekst steeds op het display van je product.
FR Profitez de délais d’exécution plus courts lors de la localisation de dispositifs intégrés. Notre assurance qualité, développée sur mesure, garantit que vos textes sont adaptés à n’importe quel écran (pas d souci de pixels).
holandês | francês |
---|---|
tekst | textes |
content | localisation |
display | écran |
NL Een professionele voice-over helpt je merk tot leven te brengen. Wij helpen je audio te transcriberen, de juiste stem te vinden en scripts te lokaliseren, zodat jij meertalige content kunt aanmaken in elke taal.
FR Une voix off professionnelle contribue à donner vie à votre marque. Nous vous aiderons à transcrire l'audio, à trouver la voix appropriée et à localiser les scripts afin que vous puissiez créer du contenu multimédia dans n'importe quelle langue.
holandês | francês |
---|---|
professionele | professionnelle |
merk | marque |
leven | vie |
transcriberen | transcrire |
en | et |
scripts | scripts |
kunt | puissiez |
taal | langue |
helpt | contribue |
NL Het is voor hen nu eenvoudig om hun website en app te lokaliseren met behulp van geautomatiseerde content-workflows
FR Aujourd’hui, la marque localise son site web et son application en toute simplicité grâce à des flux de contenu automatisés
holandês | francês |
---|---|
app | application |
NL “Wij zijn een afdeling van een wereldwijde organisatie en hebben vaak erg korte deadlines als we content voor elke markt binnen Europa moeten lokaliseren.”
FR « Nous sommes une division d’une grande entreprise mondiale et nous disposons souvent de délais très courts pour localiser le contenu spécifique à chaque marché au sein de l’Europe.
holandês | francês |
---|---|
afdeling | division |
wereldwijde | mondiale |
organisatie | entreprise |
vaak | souvent |
korte | courts |
binnen | au sein de |
lokaliseren | localiser |
markt | marché |
NL Veel merken vertrouwen op online machinevertaling, zoals Google Translate, om hun websitecontent te lokaliseren en zo hun marktintroductietijd te verbeteren en verschillende publieken te bereiken.
FR De nombreuses marques ont recours à la traduction automatique en ligne, par exemple Google Traduction, pour localiser le contenu de leur site afin d'accélérer le délai de lancement et toucher des publics différents.
holandês | francês |
---|---|
merken | marques |
machinevertaling | traduction automatique |
translate | traduction |
lokaliseren | localiser |
bereiken | toucher |
Mostrando 50 de 50 traduções