NL 16d. Typ in de stap Beschrijving van de Content Builder tekst om de variatie van de inhoud te beschrijven; je abonnees zullen deze beschrijving niet zien, maar het zal je helpen om de verschillen tussen elke variatie te onthouden.
"elke variatie genereert" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL 16d. Typ in de stap Beschrijving van de Content Builder tekst om de variatie van de inhoud te beschrijven; je abonnees zullen deze beschrijving niet zien, maar het zal je helpen om de verschillen tussen elke variatie te onthouden.
FR 16d. Dans l'étape Description du Content Builder, saisissez un texte décrivant la variation du contenu ; vos abonnés ne verront pas cette description, mais elle vous aidera à vous souvenir des différences entre chaque variation.
NL 9. Elke variatie genereert een campagnecombinatie zoals weergegeven in de Samenvatting; als u bijvoorbeeld drie onderwerpregels wilt testen, moet u drie combinaties van uw campagne maken
FR 9. Chaque variation génère une combinaison de campagne comme indiqué dans le résumé ; par exemple, pour tester trois lignes d'objet, vous devrez créer trois combinaisons de votre campagne
NL Standaardpakket: Onze nieuwe standaard bevat nu voor elke klant een variatie op de CSM-ervaring. En het zorgt ervoor dat we op koers blijven voor zakelijk succes, zowel als einddoel als gedurende de reis.
FR Forfait standard : Notre nouvelle norme inclut désormais une variante de l'expérience CSM pour chaque client. Celle-ci nous permettra de rester sur la voie de la réussite professionnelle, comme processus et objectif final.
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
blijven | rester |
succes | réussite |
als | comme |
ervaring | expérience |
NL Een breed scala aan verschillende typen kraag zorgt voor variatie en een pasvorm voor elke gelegenheid
FR Une large gamme de styles de cols permet une variation et un ajustement pour toutes les occasions
holandês | francês |
---|---|
breed | large |
scala | gamme |
variatie | variation |
pasvorm | ajustement |
NL Ons brede scala aan verschillende manchetstijlen zorgt voor variatie en een pasvorm voor elke gelegenheid. De binnenvoering is samengevoegd met de manchet en zorgt voor de perfecte stijfheid en afwerking van het overhemd.
FR Notre large gamme de styles de poignet permet une variation et un ajustement pour chaque occasion. La doublure est fusionnée avec le poignet et donne à la chemise une rigidité et une finition parfaites.
holandês | francês |
---|---|
brede | large |
scala | gamme |
variatie | variation |
pasvorm | ajustement |
gelegenheid | occasion |
perfecte | parfaites |
afwerking | finition |
NL Een panel van echte cannabisexperts selecteert elke variatie niet alleen op oogstopbrengst, smaak en sterkte maar ook op kweekgemak
FR Un panel de vrais experts du cannabis sélectionne chaque variété, non seulement pour son rendement, ses saveurs et sa puissance, mais aussi pour sa facilité de culture
holandês | francês |
---|---|
echte | vrais |
selecteert | sélectionne |
smaak | saveurs |
en | et |
sterkte | puissance |
NL Standaardpakket: Onze nieuwe standaard bevat nu voor elke klant een variatie op de CSM-ervaring. En het zorgt ervoor dat we op koers blijven voor zakelijk succes, zowel als einddoel als gedurende de reis.
FR Forfait standard : Notre nouvelle norme inclut désormais une variante de l'expérience CSM pour chaque client. Celle-ci nous permettra de rester sur la voie de la réussite professionnelle, comme processus et objectif final.
holandês | francês |
---|---|
klant | client |
blijven | rester |
succes | réussite |
als | comme |
ervaring | expérience |
NL Een breed scala aan verschillende typen kraag zorgt voor variatie en een pasvorm voor elke gelegenheid
FR Une large gamme de styles de cols permet une variation et un ajustement pour toutes les occasions
holandês | francês |
---|---|
breed | large |
scala | gamme |
variatie | variation |
pasvorm | ajustement |
NL Ons brede scala aan verschillende manchetstijlen zorgt voor variatie en een pasvorm voor elke gelegenheid. De binnenvoering is samengevoegd met de manchet en zorgt voor de perfecte stijfheid en afwerking van het overhemd.
FR Notre large gamme de styles de poignet permet une variation et un ajustement pour chaque occasion. La doublure est fusionnée avec le poignet et donne à la chemise une rigidité et une finition parfaites.
holandês | francês |
---|---|
brede | large |
scala | gamme |
variatie | variation |
pasvorm | ajustement |
gelegenheid | occasion |
perfecte | parfaites |
afwerking | finition |
NL 16f. Herhaal stap 16a-16e voor elke inhoudsvariatie; gebruik bij de stap Sjabloon een andere sjabloon of selecteer een variatie die u al hebt ontworpen op het tabblad Vorige variaties.
FR 16f. Répétez les étapes 16a à 16e pour chaque variation de contenu ; à l'étape Modèle, utilisez un modèle différent ou sélectionnez une variation que vous avez déjà conçue dans l'onglet Variations précédentes.
NL Ja. Als je meerdere ontwerpen wilt bekijken, moet je voor elke variatie een regelitem toevoegen in je winkelwagen. Als je bijvoorbeeld je ontwerp wilt bekijken met een rode, groene…
FR Oui, pour visualiser plusieurs variantes de motifs, vous devez ajouter un article à votre panier pour chaque variante. Par exemple, si vous souhaitez voir votre design sur fond rou…
NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.
FR Chaque fois que vous visitez un site Internet, votre navigateur web enregistre un historique de vos sessions en ligne. Cet " historique " contient des informations générées lorsque vous surfez en ligne.
holandês | francês |
---|---|
geschiedenis | historique |
sessies | sessions |
informatie | informations |
NL Elk bezoek bij een klant genereert een bezoekrapport, dat duidelijk waar te nemen is bij elke klant. Telkens u een klant selecteert, krijgt u een volledig rapportoverzicht van die bepaalde klant!
FR Chaque visite chez un client génère un rapport de visite, qui est clairement visible pour chaque client. Chaque fois que vous sélectionnez un client, vous obtenez un rapport complet de ce client particulier!
holandês | francês |
---|---|
bezoek | visite |
klant | client |
NL "Netwerk" genereert een gedetailleerde analyse over hoe goed uw webpagina's worden geladen.Om specifieker te zijn, geeft dit gebied u statistieken over de laadtijd van elke individuele element, één voor één.
FR "Réseau" génère une analyse détaillée sur la charge de vos pages Web.Pour être plus précis, cette zone vous donne des statistiques sur le temps de chargement de chaque élément, un par un.
holandês | francês |
---|---|
genereert | génère |
gebied | zone |
laadtijd | temps de chargement |
goed | précis |
element | élément |
NL De Kartell Planet-vloerlamp is een multifunctionele lamp die voor elke toepassing kan worden gebruikt. De ingebouwde lichttechnologie van de lamp genereert veel wandhangende reflecties.
FR Le lampadaire Kartell Planet est une lampe polyvalente qui peut être utile pour n'importe quelle application. La technologie d'éclairage incorporée à la lampe génère beaucoup de réflexions murales.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
genereert | génère |
NL Om de ontwikkelde transformaties in een service, cloud of middleware te implementeren, genereert Contivo code die in vrijwel elke Java-omgeving kan worden uitgevoerd en ook XSLT kan produceren
FR Pour déployer les transformations développées vers un service, un cloud ou un middleware, Contivo génère du code qui peut s'exécuter dans pratiquement n'importe quel environnement Java et peut également produire du XSLT
holandês | francês |
---|---|
ontwikkelde | développé |
cloud | cloud |
genereert | génère |
code | code |
vrijwel | pratiquement |
kan | peut |
uitgevoerd | exécuter |
en | et |
produceren | produire |
omgeving | environnement |
java | java |
NL Integreert met elke applicatie die documenten genereert met bidirectionele interfaces of alleen documentinzending.
FR S'intègre à toute application générant des documents avec des interfaces bidirectionnelles ou avec la soumission de documents uniquement.
holandês | francês |
---|---|
integreert | intègre |
applicatie | application |
documenten | documents |
interfaces | interfaces |
alleen | uniquement |
NL Friendly Captcha genereert voor elke bezoeker een unieke cryptopuzzel
FR Friendly Captcha génère un puzzle cryptographique unique pour chaque visiteur
holandês | francês |
---|---|
captcha | captcha |
genereert | génère |
bezoeker | visiteur |
NL Werk je voor een website waarvan het SEO-kanaal elke dag aanzienlijke inkomsten genereert? Zoals alle websites, wordt de jouwe ongetwijfeld geregeld geactualiseerd
FR Vous travaillez pour un site dont le canal SEO génère chaque jour un chiffre d’affaires significatif ? Comme tous les sites, le votre est certainement régulièrement mis à jour
holandês | francês |
---|---|
werk | travaillez |
aanzienlijke | significatif |
genereert | génère |
geregeld | régulièrement |
kanaal | canal |
seo | seo |
NL Met ons model met verschillende rangen kun je tot 100% commissie verdienen op de verkopen van het eerste jaar van elke klant die je doorverwijst. Dus hoe meer klanten je genereert, hoe meer geld je verdient!
FR Grâce à notre modèle par forfait, vous pouvez obtenir jusqu'à 100% de commission sur les ventes de chaque client que vous parrainez la première année. Ainsi, plus vous générez de clients, plus vous gagnez de l'argent!
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
commissie | commission |
verkopen | ventes |
jaar | année |
geld | argent |
NL Met ons model met verschillende rangen kun je tot 100% commissie verdienen op de verkopen van het eerste jaar van elke klant die je doorverwijst. Dus hoe meer klanten je genereert, hoe meer geld je verdient!
FR Grâce à notre modèle par forfait, vous pouvez obtenir jusqu'à 100% de commission sur les ventes de chaque client que vous parrainez la première année. Ainsi, plus vous générez de clients, plus vous gagnez de l'argent!
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
commissie | commission |
verkopen | ventes |
jaar | année |
geld | argent |
NL Elke keer dat u een website bezoekt, registreert uw webbrowser een geschiedenis van uw online sessies. Deze geschiedenis bevat informatie die u genereert terwijl u op internet surft.
FR Chaque fois que vous visitez un site Internet, votre navigateur web enregistre un historique de vos sessions en ligne. Cet " historique " contient des informations générées lorsque vous surfez en ligne.
holandês | francês |
---|---|
geschiedenis | historique |
sessies | sessions |
informatie | informations |
NL Keeper genereert sterke wachtwoorden in uw persoonlijke kluis; een uniek en sterk wachtwoord samenstellen voor elke website die u bezoekt via Edge is uitermate belangrijk om het risico op diefstal te beperken.
FR Keeper génère facilement des mots de passe dans votre coffre-fort personnel : créer un mot de passe complexe et unique pour chaque site web que vous consultez via Edge est essentiel pour limiter le risque de violation.
holandês | francês |
---|---|
genereert | génère |
samenstellen | créer |
edge | edge |
belangrijk | essentiel |
risico | risque |
beperken | limiter |
NL Keeper genereert eenvoudig wachtwoorden in uw persoonlijke kluis; een uniek en sterk wachtwoord maken voor elke website die u bezoekt via Opera is uitermate belangrijk om het risico op diefstal te beperken.
FR Keeper génère facilement des mots de passe dans votre coffre-fort personnel : créer un mot de passe complexe et unique pour chaque site web que vous consultez via Opera est essentiel pour limiter le risque de violation.
holandês | francês |
---|---|
genereert | génère |
sterk | fort |
belangrijk | essentiel |
risico | risque |
beperken | limiter |
opera | opera |
NL De Kartell Planet-vloerlamp is een multifunctionele lamp die voor elke toepassing kan worden gebruikt. De ingebouwde lichttechnologie van de lamp genereert veel wandhangende reflecties.
FR Le lampadaire Kartell Planet est une lampe polyvalente qui peut être utile pour n'importe quelle application. La technologie d'éclairage incorporée à la lampe génère beaucoup de réflexions murales.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
genereert | génère |
NL Maak gebruik van een platformonafhankelijke tool voor gegevenstransformatie die XSLT- of Java-code genereert die in vrijwel elke integratieomgeving kan worden uitgevoerd.
FR Tirez parti d'un outil de transformation de données qui ne dépend pas d'une plate-forme et qui génère du code XSLT ou Java exécutable dans pratiquement n'importe quel environnement d'intégration.
holandês | francês |
---|---|
tool | outil |
genereert | génère |
vrijwel | pratiquement |
code | code |
java | java |
NL Met ons model met verschillende rangen kun je tot 100% commissie verdienen op de verkopen van het eerste jaar van elke klant die je doorverwijst. Dus hoe meer klanten je genereert, hoe meer geld je verdient!
FR Grâce à notre modèle par forfait, vous pouvez obtenir jusqu'à 100% de commission sur les ventes de chaque client que vous parrainez la première année. Ainsi, plus vous générez de clients, plus vous gagnez de l'argent!
holandês | francês |
---|---|
model | modèle |
commissie | commission |
verkopen | ventes |
jaar | année |
geld | argent |
NL Confidant slaat geheimen op een append-manier op in DynamoDB en genereert een unieke KMS-gegevenssleutel voor elke wijziging van al het geheim, met behulp van Fernet symmetrische geauthenticeerde cryptografie.
FR Confidant stocke les secrets de manière ajoutée dans DynamoDB et génère une clé de données KMS unique pour chaque modification de tous les secrets, à l'aide de la cryptographie authentifiée symétrique Fernet.
NL Het genereert automatisch een inschrijfformulier voor elke lijst die je opbouwt - dit kun je vervolgens gebruiken om meer abonnees te krijgen. Deel het op je website, sociale mediakanalen, waar je maar wilt.
FR Il génère automatiquement un formulaire d'inscription pour chaque liste que vous construisez - vous pouvez ensuite l'utiliser pour obtenir plus d'abonnés. Partagez-le sur votre site web, vos canaux de médias sociaux, où vous voulez.
NL Gedaan met zwakke, hergebruikte wachtwoorden en onveilige wachtwoordopslagmethoden. RoboForm genereert complexe en unieke wachtwoorden en slaat ze veilig op voor elke website en applicatie.
FR Dites au revoir aux mots de passe faibles et réutilisés ainsi qu’aux méthodes de stockage de mots de passe peu sécurisées. RoboForm génère des mots de passe complexes et uniques et les stocke en toute sécurité pour chaque site et application.
NL RoboForm genereert verslagen en beveiligingsscores voor elke werknemer op basis van hun gegevens en gebruik
FR RoboForm génère des rapports et des scores de sécurité pour chaque employé en fonction de ses données et de son utilisation
NL Genereert wachtwoorden in uw persoonlijke kluis, creëert een uniek en sterk wachtwoord voor elke website die u bezoekt via Edge – wat zeer belangrijk is om het risico van diefstal van wachtwoorden te beperken.
FR Génération de mots de passe à l'intérieur de votre coffre-fort personnel, créant un mot de passe unique et fort pour chaque site web auquel vous accédez via Edge (un facteur essentiel pour limiter le risque de vol de mot de passe).
NL Keeper genereert eenvoudig wachtwoorden in uw persoonlijke kluis. Een uniek wachtwoord creëren voor elke website die u bezoekt is uitermate belangrijk om het risico op diefstal te beperken.
FR Keeper génère facilement des mots de passe dans votre coffre-fort personnel : créer un mot de passe complexe et unique pour chaque site web que vous consultez est essentiel pour limiter le risque de violation.
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
FR En accord avec le slogan « De l’art pour tous les murs », nous proposons un choix varié de motifs qui s’adaptent à chaque intérieur, chaque style et chaque atmosphère
holandês | francês |
---|---|
muur | murs |
keuze | choix |
NL Deze wereldwijde variatie van backlinks zorgt ervoor dat je jouw concurrenten altijd een stap voor bent.
FR Cette variation globale des backlinks vous donnera une longueur d'avance sur vos concurrents.
holandês | francês |
---|---|
wereldwijde | globale |
variatie | variation |
backlinks | backlinks |
concurrenten | concurrents |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: verticaal, concert, muziek, variatie, gainsbourg, AFP
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vertical, concert, musique, variété, gainsbourg, AFP
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
verticaal | vertical |
muziek | musique |
concert | concert |
NL Blurb heeft een unieke variatie aan kookboeken self-publishers van overal ter wereld te bieden
FR Pimentez vos recettes avec la large sélection d’uniques livres de cuisine de Blurb, d’auteurs auto-édités du monde entier
holandês | francês |
---|---|
blurb | blurb |
NL Ontdek een grote variatie aan literatuur en fictie waar iedere boekenworm blij van zou worden
FR Découvrez une large sélection de littérature et de fiction qui satisferont vos envies de mordu de lecture
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
grote | large |
en | et |
NL Van vergezichten tot mode, je vindt een variatie van unieke kunstboeken van self-publishers wereldwijd
FR Des paysages à la vie sauvage en passant par la mode, découvrez une diversité unique de livres d’art d’auteurs auto-édités du monde entier
holandês | francês |
---|---|
mode | mode |
vindt | découvrez |
NL - Noem het bestand "robots.txt", zonder enige variatie zoals het gebruik van hoofdletters.
FR - Nommez le fichier "robots.txt", sans aucune variation comme si vous utilisiez des majuscules.
holandês | francês |
---|---|
bestand | fichier |
robots | robots |
variatie | variation |
hoofdletters | majuscules |
txt | txt |
NL Hierbij kan een mix slechts een lichte variatie op het origineel zijn of door het snijd samen muziek van verschillende songs, ook mashup genoemd, een volledig nieuwe creatie geven
FR Un remix peut être une variation proche de l'original ou résulter de la fusion de la musique de plusieurs morceaux différents, appelé aussi Mashup et être une véritable nouvelle création
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
variatie | variation |
origineel | original |
nieuwe | nouvelle |
creatie | création |
genoemd | appelé |
NL Geniet van volop variatie dankzij ons wekelijks wisselende menu.
FR Ajoutez des repas et des portions, mettez en pause ou suspendez votre abonnement suivant vos envies.
NL De Find X2 Neo biedt een grote variatie aan professionele video-opnamefuncties, zodat je moeiteloos professionele video's kunt maken.
FR Find X2 Neo offre une variété de fonctions de tournage vidéo professionnel afin que vous puissiez créer sans effort des vidéos de qualité professionnelle.
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
je | vous |
moeiteloos | sans effort |
kunt | puissiez |
neo | neo |
NL "Kambly Erlebnis" in Trubschachen is voor al je zintuigen een ontmoetingsplaats vol variatie, waar de bezoekers de geheimen van de fijngebakkunst ontdekken, de oorsprong van Kambly achterhalen en van plezierige momenten genieten kunnen.
FR L’Univers Kambly à Trubschachen est un lieu de rencontre dédié à tous les sens, où les visiteurs peuvent découvrir les secrets de l’art de fabrication des biscuits fins ainsi que les origines de Kambly et savourer des moments de plaisir.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
zintuigen | sens |
bezoekers | visiteurs |
geheimen | secrets |
ontdekken | découvrir |
oorsprong | origines |
genieten | savourer |
NL (1: Als wind of getij slecht zijn in Teahupoo, dan is het overal in de buurt niet best. 5:. Andere locaties in de buurt hebben een rijke variatie in blootstelling aan wind en golven).
FR (1: Si le vent et la marée ne sont pas bons à Teahupoo, ça sera la même chose sur tous les spots d'à coté. 5: Beaucoup de spots à proximité ont de différentes expositions au vent et a la houle).
holandês | francês |
---|---|
wind | vent |
en | et |
golven | houle |
teahupoo | teahupoo |
andere | beaucoup |
in de buurt | proximité |
NL Snapchat en WhatsApp gebruiken elk een variatie hiervan
FR Snapchat et WhatsApp utilisent chacun une variante de cela
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gebruiken | utilisent |
hiervan | de cela |
snapchat | snapchat |
NL Verbeter uw productlijsten door varianten voor een of meer attributen weer te geven. Uw bezoekers krijgen direct toegang tot de gewenste variatie (kleur, ...
FR Entièrement responsive, avec un design épuré personnalisable étudié sur les tendances actuelles de l’e-commerce, le thème Minimal développé par PrestaShop ...
NL Amazon heeft een voorsprong met apparaten (er is meer variatie in Echo en het systeem in een stap vooruit, met Google die momenteel een inhaalslag maakt), en praten met Alexa voelt prettiger dan praten met Google
FR Amazon a lavantage avec les appareils (il y a une plus grande variété dans Echo et le système avec une longueur davance, avec Google en train de rattraper son retard), et parler à Alexa est plus agréable que de parler à Google
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
en | et |
alexa | alexa |
NL Ze hebben allemaal een soortgelijk ontwerp met een vlakke rand - ook al is er wat variatie tussen de modellen in termen van afwerkingen en cameralenzen aan de achterkant
FR Ils présentent tous un design à bord plat similaire - même sil existe une certaine variation entre les modèles en termes de finitions et dobjectifs de caméra à larrière
holandês | francês |
---|---|
soortgelijk | similaire |
vlakke | plat |
rand | bord |
variatie | variation |
afwerkingen | finitions |
en | et |
is | existe |
NL Wereldwijd is er echter meer variatie, waarbij Samsung, MediaTek en Huawei allemaal chips voor Android-telefoons produceren.
FR À léchelle mondiale, cependant, il existe plus de variations, Samsung, MediaTek et Huawei produisant tous des puces pour les téléphones Android.
holandês | francês |
---|---|
wereldwijd | mondiale |
echter | cependant |
samsung | samsung |
huawei | huawei |
is | existe |
telefoons | téléphones |
android | android |
Mostrando 50 de 50 traduções