Traduzir "duidelijk zichtbaar" para polonês

NL Mijn gezicht is duidelijk zichtbaar

• zichtbaar

NL Echter, wanneer ernstige symptomen duidelijk zichtbaar zijn, is onmiddellijke medische zorg vereist.

• Echter
• wanneer ernstige symptomen
• onmiddellijke medische zorg

NL Toon altijd een duiker-beneden / alfavlag tijdens het duiken. De vlag kan aan een drijflichaam bevestigd zijn of aan boord gehesen en moet vanaf alle kanten duidelijk zichtbaar zijn.

• vanaf alle kanten
• zichtbaar

NL De milieusticker moet links of rechts binnen de voorruit worden geplakt. Het maakt niet uit of het aan de bovenzijde of aan de onderzijde is. Het belangrijkste is: duidelijk zichtbaar!

• milieusticker moet links
• geplakt
• duidelijk zichtbaar

NL Het belangrijkste is: duidelijk zichtbaar! Aangezien motorfietsen, zoals een motorfiets, geen voorruit hebben, moet de sticker met behulp van de draagfolie aan de buitenkant van het spatbord worden bevestigd.

• duidelijk zichtbaar
• Aangezien motorfietsen
• motorfiets
• sticker met behulp

NL Maar de voor- en achtergrond zijn duidelijk zichtbaar vervaagd. Deze manier om het beeld vorm te geven leidt niet alleen de blik maar lijkt tegelijkertijd meer op de manier waarop het menselijk ook dingen waarneemt.

• voor- en achtergrond
• duidelijk zichtbaar vervaagd
• vorm te geven
• blik maar lijkt
• dingen

NL Echter, wanneer ernstige symptomen duidelijk zichtbaar zijn, is onmiddellijke medische zorg vereist.

• Echter
• wanneer ernstige symptomen
• onmiddellijke medische zorg

NL Toon altijd een duiker-beneden / alfavlag tijdens het duiken. De vlag kan aan een drijflichaam bevestigd zijn of aan boord gehesen en moet vanaf alle kanten duidelijk zichtbaar zijn.

• vanaf alle kanten
• zichtbaar

NL Zodra de userstories duidelijk zijn gedefinieerd, moet je ervoor zorgen dat ze zichtbaar zijn voor het hele team.

• Zodra de userstories
• gedefinieerd
• hele

NL Als je tijdens het rijden aan de kant wordt gezet door een politieauto moet je vooral kalm blijven en je handen duidelijk zichtbaar op het stuur houden.

• tijdens het rijden
• kant wordt gezet
• handen duidelijk zichtbaar
• stuur

NL Bepaal welke componenten van je service op je pagina zichtbaar zijn en maak gebruik van meer dan 150 componenten van derden om de status van doelgerichte tools waar je service op vertrouwt te tonen, zoals Stripe, Mailgun, Shopify en PagerDuty.

• Bepaal welke componenten
• componenten van derden
• status van doelgerichte
• service op vertrouwt
• tonen
• Stripe
• Mailgun

NL Verzamel gegevens op teamniveau om al het werk binnen je bedrijf zichtbaar te maken in realtime.

NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken

• wijze wordt gewijzigd
• geknoeid
• zal de onderliggende
• zal de PDF-lezer
• document zichtbaar ongeldig

NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is

• meting die aangeeft
• zichtbaar een link

NL Waarom is mijn BIMI logo niet zichtbaar?

• Waarom is mijn
• logo niet zichtbaar

NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers

• geopend en bewerkt
• deelnemers

NL De koppeling Verlengen in het programma wordt 45 dagen voor het verlopen van uw abonnement weergegeven. Deze optie is daarom mogelijk nog niet zichtbaar.

• programma wordt dagen
• weergegeven
• optie is daarom

NL Daarnaast heeft u de mogelijkheid om de opmerkingen te beantwoorden (het antwoord wordt direct na de opmerking getoond en is zichtbaar voor alle klanten).

• beantwoorden
• antwoord wordt direct

NL Wij produceren bijna uitsluitend in Duitsland, dit is zichtbaar op al onze producten.

• produceren bijna uitsluitend
• Duitsland

NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen. Projecten kunnen zichtbaar zijn of verborgen zijn voor openbare weergave.

• repositories
• projecten kunnen teams
• doel
• product of proces
• repositories in projecten
• ordenen
• Projecten kunnen zichtbaar

NL De opmerking is zichtbaar op deze pagina. Het is geen contactformulier.

• opmerking is zichtbaar
• pagina

NL Op grotere schaal zijn deze alleen zichtbaar als kleine hoogtes in de Indische Oceaan

• zichtbaar als kleine
• Indische Oceaan

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

• Afbeeldingen zijn vaak
• hoofdoorzaken van trage
• afbeeldingsbestanden te groot
• zal je publiek
• zichtbaar heeft gemaakt

NL Alleen mijn lichaam is zichtbaar

NL 1. De genoemde prijzen zijn eindprijzen inclusief de normaal geldende wettelijke btw. De bijkomende kosten voor verpakking en verzending zijn tijdens het bestelproces zichtbaar. De prijzen zijn de ten tijde van bestelling geldende prijzen.

• inclusief de normaal
• wettelijke btw
• verzending zijn tijdens
• bestelproces zichtbaar
• tijde van bestelling

NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde

• discussiefora
• tijdstip van publicatie
• evenals de content
• zichtbaar was wanneer
• bericht invoerde

NL Naast de inhoud die zichtbaar was toen je de opmerking invoerde, worden de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen en gepubliceerd

• Naast de inhoud
• zichtbaar was toen
• opmerking invoerde

NL Zijn niet zichtbaar voor werkgevers op werknetwerken.

• zichtbaar voor werkgevers

NL Witte en donkere tinten zijn altijd uitgebalanceerd, zodat elk detail zichtbaar is terwijl het ruis minimaal blijft

• Witte en donkere
• uitgebalanceerd
• zodat elk detail
• terwijl het ruis
• blijft

NL Met Facecam heb je geen korrelige, langzame beelden meer en ben je zichtbaar in een verbluffende 1080p-resolutie bij een vloeiende 60 frames per seconde.

• korrelige
• ben je zichtbaar

NL Presenteer op raidboxes.io de diensten en sterke punten van je bureau in onze voortdurend groeiende RAIDBOXES community. Word zichtbaar in ons partneroverzicht, genereer WordPress-projectaanvragen en netwerk met andere partnerbureaus.

• diensten en sterke
• groeiende RAIDBOXES community
• partneroverzicht

NL Ga gedetailleerd in op de notities om belangrijke punten voor iedereen zichtbaar te maken, zoals technologische vereisten.

• notities om belangrijke
• technologische

NL Dit zijn kleine afbeeldingen (meestal slechts 1 x 1 pixel), die niet zichtbaar in de website zijn geïntegreerd en waarmee bepaalde acties van de bezoekers van de pagina kunnen worden gemeten.

• kleine afbeeldingen
• meestal slechts pixel
• geïntegreerd en waarmee

NL Altijd zichtbaar wanneer offline

• zichtbaar wanneer offline

NL De maximaal verfrissende formule vult het vocht aan dat de huid verliest naarmate deze ouder wordt. Je krijgt direct een vollere huid waardoor rimpels en fijne lijntjes minder zichtbaar worden.

• maximaal verfrissende formule
• huid verliest naarmate
• huid waardoor rimpels
• fijne lijntjes minder

NL Krijg jouw gegevens van meerdere tools automatisch zichtbaar binnen monday.com, waardoor je eindelijk al het werk van je team op één plek hebt.

• Krijg jouw gegevens
• meerdere tools automatisch
• waardoor je eindelijk
• één plek

NL Sticky" is de term die wordt gebruikt om een element aan te duiden dat nog steeds zichtbaar is als je er eigenlijk al voorbij bent gescrolld

• eigenlijk al voorbij
• gescrolld

NL Als de gebruikers naar beneden scrollen, blijft het menu bovenaan het scherm zichtbaar

• gebruikers naar beneden
• blijft het menu
• scherm zichtbaar

NL Je kunt een evenement aankondigen in een globaal blok en deze aankondiging zal dan automatisch zichtbaar zijn op je andere pagina's die dat globale blok bevatten

• blok bevatten

NL Je moet bij beide zichtbaar zijn, anders geef je een enorm potentieel weg. Maar hoe kun je beter gevonden worden door lokale klanten, bijvoorbeeld voor webdesigndiensten?

• enorm potentieel weg
• kun je beter
• lokale klanten
• bijvoorbeeld voor webdesigndiensten

NL Als je websites alleen voor vakmensen implementeert, moet je daarvoor zichtbaar zijn

• implementeert

NL 6. Eenmaal ingediend, zal een in behandeling zijnde aanvraag zichtbaar zijn in uw dashboard. U ontvangt ook een e-mail met de lopende aanvraag.

• Eenmaal ingediend
• zijnde aanvraag zichtbaar
• dashboard
• lopende

NL Het is een meting die aangeeft hoe zichtbaar een link volgens ons is

• meting die aangeeft
• zichtbaar een link

NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen. Projecten kunnen zichtbaar zijn of verborgen zijn voor openbare weergave.

• repositories
• projecten kunnen teams
• doel
• product of proces
• repositories in projecten
• ordenen
• Projecten kunnen zichtbaar

NL Krijg jouw gegevens van meerdere tools automatisch zichtbaar binnen monday.com, waardoor je eindelijk al het werk van je team op één plek hebt.

• Krijg jouw gegevens
• meerdere tools automatisch
• waardoor je eindelijk
• één plek

NL Als een document dat is ondertekend met OneSpan Sign op enigerlei wijze wordt gewijzigd of er mee wordt geknoeid, zal de onderliggende technologie voor digitale handtekeningen het detecteren en zal de PDF-lezer het document zichtbaar ongeldig maken

• wijze wordt gewijzigd
• geknoeid
• zal de onderliggende
• zal de PDF-lezer
• document zichtbaar ongeldig

NL 1. De genoemde prijzen zijn eindprijzen inclusief de normaal geldende wettelijke btw. De bijkomende kosten voor verpakking en verzending zijn tijdens het bestelproces zichtbaar. De prijzen zijn de ten tijde van bestelling geldende prijzen.

• inclusief de normaal
• wettelijke btw
• verzending zijn tijdens
• bestelproces zichtbaar
• tijde van bestelling

NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers

• geopend en bewerkt
• deelnemers

NL Als je een bericht plaatst in onze discussiefora, wordt je gebruikersnaam en de datum en het tijdstip van publicatie opgeslagen evenals de content die zichtbaar was wanneer je het bericht invoerde

• discussiefora
• tijdstip van publicatie
• evenals de content
• zichtbaar was wanneer
• bericht invoerde

NL Ook als een bericht wordt gecashed als concept of bij het creëren van berichten voor andere forumgebruikers, worden de gegevens die zichtbaar waren bij het invoeren ervan en je IP-adres opgeslagen.

• bericht wordt gecashed
• creëren van berichten
• forumgebruikers
• gegevens die zichtbaar
• IP-adres