Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "doet geen afbreuk" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doet geen afbreuk" de holandês para francês

Traduções de doet geen afbreuk

"doet geen afbreuk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

doet a afin ainsi alors appareil application au aucun aussi autre aux avant avec avez beaucoup besoin car cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette ceux chacun chaque chose choses ci comme comment contenu dans dans la dans le de de la depuis des design deux devez donc données dont du elle en encore entre entreprise est et et de exemple faire faisant fait faites fois fonction fournir grâce à gérer ici il il est il y a ils informations jour la laquelle le le plus les leur lorsque lui mais mode modèle même n ne non nos notre nous ou où par par exemple pas pas de pendant performances personne peu peut peuvent plus plus de possible pour pour le pourquoi pouvez premier pro processus qu que quelle quelque quelque chose qui quil quoi recherche sa sans savoir se sera service services ses si simple site soit son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un un peu une utiliser via vie voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la également êtes être
geen 3 a accéder afin ai aider alors application au aucun aucune aurez autre autres aux avant avec avez avoir avons ayez besoin bien car carte cas ce ce que ce qui cela cependant certains ces cette chaque choisir ci client comme comment compte concernant contenu création créer dans dans ce dans la dans le de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devez donc donner dont du d’un d’une elle en encore entre est et et de exemple facile facilement faire fait façon fois grâce grâce à ici il il est ils informations jamais je jour jours l la le le meilleur les les données leur leurs logiciel lorsque lui mais meilleur mettre même n ne ne pas ne sont pas ni nom nombre nombreuses non non plus nos notre nous nous avons nécessaire n’est obtenir ont ou outil où par partie pas pas de pas encore pas non plus pendant personne peu peut plus plus de pour pour le pouvez pouvoir pro problème produits qu quand que quelque quelques qui recevoir rien s sans savoir se sera service services ses seule si soit sommes son sont souhaitez sous supplémentaires sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers version vie voir vos votre voulez vous vous avez vous voulez y y a à à la également équipe été êtes être

Tradução de holandês para francês de doet geen afbreuk

holandês
francês

NL De Dell XPS-lijn van laptops is al een tijdje een uitstekende keuze. Het is de dunste 15″ PC-laptop die er is, maar doet geen afbreuk aan de prestaties. De nieuwste versie -

FR La gamme d'ordinateurs portables Dell XPS est un excellent choix depuis un certain temps déjà. C'est le PC portable 15″ le plus fin du marché, mais il ne sacrifie pas les performances. La dernière version -

holandês francês
prestaties performances
versie version
xps xps
pc pc
nieuwste dernière

NL De ongeldigheid of inefficientie van onderdelen van deze Gebruiksvoorwaarden doet geen afbreuk aan de geldigheid of afdwingbaarheid van de balans van dit instrument.

FR L'invalidité ou l'inefficacité d’une partie des présentes conditions d'utilisation ne préjuge pas de la validité ou de l'applicabilité de la conciliation de cet instrument.

holandês francês
onderdelen partie
gebruiksvoorwaarden conditions
instrument instrument
geldigheid validité

NL De intrekking doet geen afbreuk aan de rechtmatigheid van de verwerking op basis van de toestemming vóór de intrekking ervan.

FR Le retrait ne porte pas atteinte à la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant le retrait de celui-ci.

holandês francês
intrekking retrait
verwerking traitement
toestemming consentement

NL Het intrekken van toestemming doet geen afbreuk aan de rechtmatigheid van de verwerking op basis van toestemming vóór de intrekking ervan.

FR Le retrait du consentement n'affecte pas la légalité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait.

holandês francês
toestemming consentement
verwerking traitement
intrekking retrait

NL De Dell XPS-lijn van laptops is al een tijdje een uitstekende keuze. Het is de dunste 15″ PC-laptop die er is, maar doet geen afbreuk aan de prestaties. De nieuwste versie -

FR La gamme d'ordinateurs portables Dell XPS est un excellent choix depuis un certain temps déjà. C'est le PC portable 15″ le plus fin du marché, mais il ne sacrifie pas les performances. La dernière version -

holandês francês
prestaties performances
versie version
xps xps
pc pc
nieuwste dernière

NL We zijn ook blij te kunnen melden dat de spatwaterdichte behuizing ook geen afbreuk doet aan de lichteffecten. Dit toetsenbord licht mooi op zonder overheersend te zijn.

FR Nous sommes également heureux de signaler que le boîtier résistant aux éclaboussures ne compromet pas non plus les effets d'éclairage. Ce clavier s'illumine bien sans être trop puissant.

holandês francês
blij heureux
melden signaler
toetsenbord clavier
mooi bien
licht éclairage

NL De intrekking doet geen afbreuk aan de rechtmatigheid van de verwerking op basis van de toestemming vóór de intrekking ervan.

FR Le retrait ne porte pas atteinte à la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant le retrait de celui-ci.

holandês francês
intrekking retrait
verwerking traitement
toestemming consentement

NL De ongeldigheid of inefficientie van onderdelen van deze Gebruiksvoorwaarden doet geen afbreuk aan de geldigheid of afdwingbaarheid van de balans van dit instrument.

FR L'invalidité ou l'inefficacité d’une partie des présentes conditions d'utilisation ne préjuge pas de la validité ou de l'applicabilité de la conciliation de cet instrument.

holandês francês
onderdelen partie
gebruiksvoorwaarden conditions
instrument instrument
geldigheid validité

NL De ongeldigheid of inefficientie van onderdelen van deze Gebruiksvoorwaarden doet geen afbreuk aan de geldigheid of afdwingbaarheid van de balans van dit instrument.

FR L'invalidité ou l'inefficacité d’une partie des présentes conditions d'utilisation ne préjuge pas de la validité ou de l'applicabilité de la conciliation de cet instrument.

holandês francês
onderdelen partie
gebruiksvoorwaarden conditions
instrument instrument
geldigheid validité

NL De ongeldigheid of inefficientie van onderdelen van deze Gebruiksvoorwaarden doet geen afbreuk aan de geldigheid of afdwingbaarheid van de balans van dit instrument.

FR L'invalidité ou l'inefficacité d’une partie des présentes conditions d'utilisation ne préjuge pas de la validité ou de l'applicabilité de la conciliation de cet instrument.

holandês francês
onderdelen partie
gebruiksvoorwaarden conditions
instrument instrument
geldigheid validité

NL De ongeldigheid of inefficientie van onderdelen van deze Gebruiksvoorwaarden doet geen afbreuk aan de geldigheid of afdwingbaarheid van de balans van dit instrument.

FR L'invalidité ou l'inefficacité d’une partie des présentes conditions d'utilisation ne préjuge pas de la validité ou de l'applicabilité de la conciliation de cet instrument.

holandês francês
onderdelen partie
gebruiksvoorwaarden conditions
instrument instrument
geldigheid validité

NL De ongeldigheid of inefficientie van onderdelen van deze Gebruiksvoorwaarden doet geen afbreuk aan de geldigheid of afdwingbaarheid van de balans van dit instrument.

FR L'invalidité ou l'inefficacité d’une partie des présentes conditions d'utilisation ne préjuge pas de la validité ou de l'applicabilité de la conciliation de cet instrument.

holandês francês
onderdelen partie
gebruiksvoorwaarden conditions
instrument instrument
geldigheid validité

NL De ongeldigheid of inefficientie van onderdelen van deze Gebruiksvoorwaarden doet geen afbreuk aan de geldigheid of afdwingbaarheid van de balans van dit instrument.

FR L'invalidité ou l'inefficacité d’une partie des présentes conditions d'utilisation ne préjuge pas de la validité ou de l'applicabilité de la conciliation de cet instrument.

holandês francês
onderdelen partie
gebruiksvoorwaarden conditions
instrument instrument
geldigheid validité

NL De ongeldigheid of inefficientie van onderdelen van deze Gebruiksvoorwaarden doet geen afbreuk aan de geldigheid of afdwingbaarheid van de balans van dit instrument.

FR L'invalidité ou l'inefficacité d’une partie des présentes conditions d'utilisation ne préjuge pas de la validité ou de l'applicabilité de la conciliation de cet instrument.

holandês francês
onderdelen partie
gebruiksvoorwaarden conditions
instrument instrument
geldigheid validité

NL Deze verbintenis is een aanvulling op de wettelijke rechten van de consument en doet op geen enkele manier afbreuk aan die rechten

FR Cet engagement s’ajoute aux droits légaux des consommateurs et ne les affecte en aucune façon

holandês francês
consument consommateurs
en et
manier façon

NL De externe microfoons kunnen windscheurende geluiden wegfilteren, dus er is niets dat afbreuk doet aan die luisterervaring.

FR Les micros externes peuvent filtrer les bruits de vent, il ny a donc rien qui puisse nuire à cette expérience découte.

holandês francês
externe externes
microfoons micros
geluiden bruits
niets rien
doet a

NL Het is echter bedraad - wat afbreuk doet aan dat gevoel van vrijheid. Dat gezegd hebbende, de floppy Hyperflex-kabel zorgt ervoor dat de USB-aansluiting je niet belast of in de weg zit tijdens het gamen.

FR Cependant, il est câblé - ce qui nuit à ce sentiment de liberté. Cela dit, le câble de disquette Hyperflex garantit que la connexion USB ne vous alourdit pas et ne vous gêne pas pendant le jeu.

holandês francês
gevoel sentiment
gezegd dit
gamen jeu
vrijheid liberté
kabel câble
aansluiting connexion

NL Maar er zijn nadelen, zoals de slechte oorspeaker die afbreuk doet aan het pakket, en er is ook de kwestie van de goedkopere Pixel 4a 5G

FR Mais il y a des inconvénients, tels que le mauvais haut-parleur doreille qui nuit à lemballage, et il y a aussi le problème du Pixel 4a 5G moins cher

holandês francês
nadelen inconvénients
slechte mauvais
kwestie problème
pixel pixel

NL Gelukkig doet het ontbreken van Google-services hier niet per se afbreuk aan de belangrijkste kenmerken van het hebben van een smartwatch.

FR Heureusement, le manque de services Google ici nenlève pas nécessairement les fonctionnalités clés dune montre intelligente.

holandês francês
gelukkig heureusement
hier ici
kenmerken fonctionnalités
services services
google google

NL De externe microfoons kunnen windscheurende geluiden wegfilteren, dus er is niets dat afbreuk doet aan die luisterervaring.

FR Les micros externes peuvent filtrer les bruits de vent, il ny a donc rien qui puisse nuire à cette expérience découte.

holandês francês
externe externes
microfoons micros
geluiden bruits
niets rien
doet a

NL Maar er zijn nadelen, zoals de slechte oorspeaker die afbreuk doet aan het pakket, en er is ook de kwestie van de goedkopere Pixel 4a 5G

FR Mais il y a des inconvénients, tels que le mauvais haut-parleur doreille qui nuit à lemballage, et il y a aussi le problème du Pixel 4a 5G moins cher

holandês francês
nadelen inconvénients
slechte mauvais
kwestie problème
pixel pixel

NL We denken dat sommige mensen het mooi zullen vinden, maar wij geven de voorkeur aan de zachtere, volledig matte look van sommige andere kleuren. Het is ook een beetje een vingerafdrukmagneet, wat afbreuk doet aan het algehele afwerkeffect.

FR Nous pensons que certaines personnes l'apprécieront, mais nous préférons l'aspect plus doux et entièrement givré de certaines des autres couleurs. C'est aussi un peu un aimant à empreintes digitales, ce qui diminue l'effet de finition général.

holandês francês
denken pensons
mensen personnes
look aspect

NL De Series X is het vlaggenschip van het Xbox-ecosysteem, maar doet de compatibiliteit met current-gen machines en games ook afbreuk aan de wow-factor?

FR La Série X est le fleuron de l'écosystème Xbox, mais sa compatibilité avec les machines et les jeux de la génération actuelle ne diminue-t-elle

holandês francês
series série
x x
maar mais
doet ne
machines machines
en et
games jeux
ecosysteem écosystème
xbox xbox
compatibiliteit compatibilité
gen génération

NL Hij wordt geleverd met verschillende plastic uiteinden en knooppunten, zodat u kabels in verschillende richtingen kunt laten lopen, zonder dat dit afbreuk doet aan het nette en opgeruimde uiterlijk

FR Il est fourni avec plusieurs embouts et jonctions en plastique afin que vous puissiez avoir des câbles partant dans différentes directions, sans nuire à l'aspect soigné et ordonné

holandês francês
geleverd fourni
plastic plastique
en et
kabels câbles
kunt puissiez
uiterlijk aspect

NL Je doet wel afbreuk aan een beetje batterijduur en een telelens, maar wie de meest betaalbare versie van de iPhone 12-serie wil, komt hier goed van pas.

FR Vous compromettez un peu la durée de vie de la batterie et un téléobjectif, mais ceux qui veulent la version la plus abordable de la série iPhone 12 seront bien servis ici.

holandês francês
batterijduur vie de la batterie
en et
betaalbare abordable
iphone iphone
wil veulent
hier ici
serie série

NL Het is echter bedraad - wat afbreuk doet aan dat gevoel van vrijheid. Dat gezegd hebbende, de floppy Hyperflex-kabel zorgt ervoor dat de USB-aansluiting je niet belast of in de weg zit tijdens het gamen.

FR Cependant, il est câblé - ce qui nuit à ce sentiment de liberté. Cela dit, le câble de disquette Hyperflex garantit que la connexion USB ne vous alourdit pas et ne vous gêne pas pendant le jeu.

holandês francês
gevoel sentiment
gezegd dit
gamen jeu
vrijheid liberté
kabel câble
aansluiting connexion

NL Deze rechten die van toepassing zijn op de beëindiging van accounts en abonnementen doen geen afbreuk aan de andere rechten en middelen van Vecteezy.

FR Ces droits de résiliation s’appliquent sans préjudice aux autres droits et recours de Vecteezy.

holandês francês
rechten droits
beëindiging résiliation
en et
andere autres

NL geen andere activiteiten ontplooien die afbreuk doen aan de waarde van WorldCat voor het OCLC-samenwerkingsverband.

FR en ne s’engageant pas dans d’autres activités qui réduisent la valeur de WorldCat pour la coopérative OCLC.

holandês francês
waarde valeur

NL De functies van MeisterTask vullen de kern aan; ze doen er geen afbreuk aan.

FR Les fonctionnalités de MeisterTask complètent son noyau ; elles ne l?en détournent pas.

holandês francês
kern noyau

NL U heeft een geweldig product waar uw klanten van smullen. Laat uw leveringsprocessen geen afbreuk doen aan de klantentevredenheid.

FR Vous offrez un excellent produit, apprécié de vos clients. Ne laissez pas vos processus de livraison dégrader le niveau de satisfaction de vos clients.

holandês francês
geweldig excellent
klanten clients

NL De verbeteringen van de OLED G1 hebben gelukkig geen afbreuk gedaan aan de traditionele OLED-sterke punten van LG

FR Heureusement, les améliorations de lOLED G1 nont compromis aucune des forces OLED traditionnelles de LG

holandês francês
verbeteringen améliorations
gelukkig heureusement
traditionele traditionnelles
sterke punten forces
oled oled

NL De verbeteringen van de OLED G1 hebben gelukkig geen afbreuk gedaan aan de traditionele OLED-sterke punten van LG

FR Heureusement, les améliorations de lOLED G1 nont compromis aucune des forces OLED traditionnelles de LG

holandês francês
verbeteringen améliorations
gelukkig heureusement
traditionele traditionnelles
sterke punten forces
oled oled

NL De functies van MeisterTask vullen de kern aan; ze doen er geen afbreuk aan.

FR Les fonctionnalités de MeisterTask complètent son noyau ; elles ne l?en détournent pas.

holandês francês
kern noyau

NL We doen echter geen afbreuk aan de originele scores (deze blijven staan, met een "eerst gepubliceerd" datum onderaan de uitspraak voor de duidelijkheid)

FR Notez toutefois que nous ne dégradons pas les notes originales (celles-ci restent en place, avec une date de "première publication" indiquée à la base du verdict pour plus de clarté).

holandês francês
originele originales
datum date
duidelijkheid clarté

NL PET's mogen geen afbreuk doen aan de beveiliging van systemen en diensten die gegevens verwerken

FR Les PET ne devraient pas compromettre la sécurité des systèmes et des services qui traitent des données.

holandês francês
s s
systemen systèmes
en et
diensten services
verwerken traitent
beveiliging sécurité

NL PET's mogen geen afbreuk doen aan de mogelijkheid om toegang tot en beschikbaarheid van privégegevens te herstellen in geval van een inbreuk

FR Les PET ne devraient pas empêcher la restauration de l'accès aux données privées et de leur disponibilité en cas de violation.

holandês francês
s s
toegang accès
en et
herstellen restauration
inbreuk violation
gegevens données
beschikbaarheid disponibilité

NL Deze rechten die van toepassing zijn op de beëindiging van accounts en abonnementen doen geen afbreuk aan de andere rechten en middelen van Vecteezy.

FR Ces droits de résiliation s’appliquent sans préjudice aux autres droits et recours de Vecteezy.

holandês francês
rechten droits
beëindiging résiliation
en et
andere autres

NL Deze rechten die van toepassing zijn op de beëindiging van accounts en abonnementen doen geen afbreuk aan de andere rechten en middelen van Vecteezy.

FR Ces droits de résiliation s’appliquent sans préjudice aux autres droits et recours de Vecteezy.

holandês francês
rechten droits
beëindiging résiliation
en et
andere autres

NL Deze rechten die van toepassing zijn op de beëindiging van accounts en abonnementen doen geen afbreuk aan de andere rechten en middelen van Vecteezy.

FR Ces droits de résiliation s’appliquent sans préjudice aux autres droits et recours de Vecteezy.

holandês francês
rechten droits
beëindiging résiliation
en et
andere autres

NL Deze rechten die van toepassing zijn op de beëindiging van accounts en abonnementen doen geen afbreuk aan de andere rechten en middelen van Vecteezy.

FR Ces droits de résiliation s’appliquent sans préjudice aux autres droits et recours de Vecteezy.

holandês francês
rechten droits
beëindiging résiliation
en et
andere autres

NL Deze rechten die van toepassing zijn op de beëindiging van accounts en abonnementen doen geen afbreuk aan de andere rechten en middelen van Vecteezy.

FR Ces droits de résiliation s’appliquent sans préjudice aux autres droits et recours de Vecteezy.

holandês francês
rechten droits
beëindiging résiliation
en et
andere autres

NL Deze rechten die van toepassing zijn op de beëindiging van accounts en abonnementen doen geen afbreuk aan de andere rechten en middelen van Vecteezy.

FR Ces droits de résiliation s’appliquent sans préjudice aux autres droits et recours de Vecteezy.

holandês francês
rechten droits
beëindiging résiliation
en et
andere autres

NL Deze rechten die van toepassing zijn op de beëindiging van accounts en abonnementen doen geen afbreuk aan de andere rechten en middelen van Vecteezy.

FR Ces droits de résiliation s’appliquent sans préjudice aux autres droits et recours de Vecteezy.

holandês francês
rechten droits
beëindiging résiliation
en et
andere autres

NL geen andere activiteiten ontplooien die afbreuk doen aan de waarde van WorldCat voor het OCLC-samenwerkingsverband.

FR en ne s’engageant pas dans d’autres activités qui réduisent la valeur de WorldCat pour la coopérative OCLC.

holandês francês
waarde valeur

NL We speelden een paar van onze favoriete spellen, zoals Forza Street , Mario Kart Tour en Sky , en het was responsief genoeg dat het geen afbreuk deed aan de algehele ervaring.

FR Nous avons joué à quelques-uns de nos jeux préférés comme Forza Street , Mario Kart Tour et Sky , et il était suffisamment réactif pour ne pas nuire à lexpérience globale.

holandês francês
spellen jeux
street street
mario mario
tour tour
responsief réactif
genoeg suffisamment
speelden joué
sky sky

NL Tinder-berichten verdwenen? Haal ze terug zonder afbreuk te doen aan uw privacy

FR Les messages de l'amadou ont disparu? Récupérez-les sans compromettre votre vie privée

holandês francês
verdwenen disparu
privacy vie privée
berichten messages

NL Onze inspanningen voor een duurzamer Empire State Building hebben geleid dot een nieuwe energiezuinige technologie in het gebouw, zonder afbreuk te doen aan zijn schoonheid en design

FR Nos efforts en matière d'écoresponsabilité passent par l'installation de nouvelles technologies écoénergétiques dans l'Empire State Building, sans toutefois compromettre la beauté et le design du bâtiment

holandês francês
inspanningen efforts
state state
nieuwe nouvelles
design design
schoonheid beauté

NL Het verminderen van de helderheid en agressiviteit waarmee het reageert op veranderingen in de beeldinhoud, verschuift echter meestal de balans terug naar Ambilight-verbetering in plaats van afbreuk te doen aan de kijkervaring.

FR La réduction de la luminosité et de lagressivité avec lesquelles il réagit aux changements dans le contenu de limage, cependant, ramène généralement léquilibre vers lamélioration dAmbilight plutôt que de nuire à lexpérience visuelle.

holandês francês
en et
reageert réagit
veranderingen changements
echter cependant
meestal généralement
balans équilibre
verminderen réduction
helderheid luminosité

NL “Wij willen ervoor zorgen dat de verkopers zich gesteund voelen en de juiste support krijgen, en dat wij niet boven op de kosten zitten, wat afbreuk zou doen aan de ervaring van de verkopers.”

FR Nous voulons nous assurer que les vendeurs se sentent aidés et soutenus, et que nous ne recherchons pas le gain à tout prix, au détriment de l’expérience des vendeurs.

holandês francês
gesteund soutenus
voelen sentent
en et
ervaring expérience

NL Het wordt geleverd met verschillende plastic uiteinden en aansluitingen, zodat u kabels in verschillende richtingen kunt laten lopen, zonder afbreuk te doen aan het nette en opgeruimde uiterlijk

FR Il est livré avec plusieurs extrémités et jonctions en plastique afin que vous puissiez avoir des câbles allant dans différentes directions, sans nuire à laspect soigné et bien rangé

holandês francês
plastic plastique
en et
kabels câbles
kunt puissiez
geleverd livré

Mostrando 50 de 50 traduções