Traduzir "dichter in jou" para francês

FR Il convient également de souligner que le prix du 9 Pro a grimpé encore plus haut, se rapprochant de plus en plus de la barre des quatre chiffres et, ce faisant, se rapprochant des autres concurrents phares haut de gamme

• prix du Pro
• barre des quatre
• faisant

FR Il convient également de souligner que le prix du 9 Pro a encore augmenté, se rapprochant de plus en plus de la barre des quatre chiffres et, ce faisant, se rapprochant des autres fleurons de la concurrence

• prix du Pro
• augmenté
• barre des quatre
• faisant
• concurrence

FR Chez Webfleet, nous aidons nos clients à rester proches de leurs ressources itinérantes. Tous nos choix sont guidés par ce principe - en restant connectés à vos équipes sur le terrain, vous êtes en mesure de prendre les bonnes décisions.

• Chez Webfleet
• aidons nos clients
• ressources itinérantes
• choix sont guidés
• principe
• êtes en mesure
• prendre les bonnes

FR La librairie en ligne de Blurb offre une large gamme de livres de poésie avec des styles et idées différents qui sauront parler à votre âme poétique.

• librairie en ligne
• gamme de livres

FR Nous avons supprimé les intermédiaires de la distribution traditionnelle pour être plus proche de vous et diviser, ainsi, le prix public par deux.

• diviser

FR La librairie en ligne de Blurb offre une large gamme de livres de poésie avec des styles et idées différents qui sauront parler à votre âme poétique.

• librairie en ligne
• gamme de livres

FR La librairie en ligne de Blurb offre une large gamme de livres de poésie avec des styles et idées différents qui sauront parler à votre âme poétique.

• librairie en ligne
• gamme de livres

FR La librairie en ligne de Blurb offre une large gamme de livres de poésie avec des styles et idées différents qui sauront parler à votre âme poétique.

• librairie en ligne
• gamme de livres

FR La librairie en ligne de Blurb offre une large gamme de livres de poésie avec des styles et idées différents qui sauront parler à votre âme poétique.

• librairie en ligne
• gamme de livres

FR La librairie en ligne de Blurb offre une large gamme de livres de poésie avec des styles et idées différents qui sauront parler à votre âme poétique.

• librairie en ligne
• gamme de livres

FR Notre but est de rendre votre démarche d'acquisition de talent facile et pratique. Nous vous matchons avec des candidats qualifiés en nous basant sur vos besoins.

• facile
• pratique

FR Cloudflare Workers permet aux développeurs de déployer du code sans serveur rédigé en JavaScript, Rust, C et C++ en périphérie du réseau de Cloudflare, au plus près de l'utilisateur final.

• Cloudflare Workers permet
• développeurs de déployer
• code sans serveur
• JavaScript
• Rust
• périphérie du réseau
• Cloudflare
• près de l'utilisateur

FR Un autre avantage est qu'ils n'ont pas besoin d'être montés sur la caméra, vous pouvez obtenir une rallonge et les monter sur une perche ou un trépied pour rapprocher le micro de votre sujet.

• n'ont pas besoin
• trépied pour rapprocher

FR Plus vous êtes proche de la région du serveur, plus la réponse du serveur sera rapide.

• région du serveur
• réponse du serveur

FR Pourquoi a-t-elle préféré les rames aux voiles ? «Parce qu’on est plus près de l’eau et que l’effort est plus grand»

• Pourquoi a-t-elle préféré
• rames aux voiles

FR Quand on passe en Bretagne, impossible de ne pas passer par Brest et par son Pont de l'iroise pour traverser l'élorne. Un paysage magnifique qui rapproche un peu plus cette ville de l'amérique.

• Quand on passe
• Bretagne
• passer par Brest
• Pont de l'iroise
• traverser l'élorne

FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.

• Apple ne lappellera
• simplement noir
• fois
• cest une bonne
• proche dun bleu
• profond quautre chose
• Cest une excellente

FR Une autre option à piles, cette alternative est dotée dun design plus agréable, plus proche de celui du Nest Hello. Il offre également une excellente qualité vidéo et une autonomie de batterie décente.

• alternative est dotée
• design plus agréable
• proche de celui
• Nest Hello
• qualité vidéo
• autonomie de batterie

FR Cest en quelque sorte son arme secrète qui vous permet de zoomer encore plus près de votre scène sans perdre une tonne de détails

• Cest en quelque
• permet de zoomer
• perdre une tonne
• détails

FR Les réseaux neuronaux permettent d'élargir les possibilités humaines, de surmonter les barrières linguistiqueset de rapprocher les cultures.

• réseaux neuronaux permettent
• possibilités humaines
• surmonter les barrières

FR Plus une page est proche de la page d'accueil, plus elle aura d'autorité.

• page est proche
• page d'accueil
• aura

FR Cette pratique permet de rapprocher le contenu de votre page d'accueil et de créer une structure de liens plus large

• d'accueil
• créer une structure
• liens plus large

FR Grâce à l’efficacité ainsi gagnée, de plus grandes améliorations seront possibles pour leurs causes fondamentales, les rapprochant du même coup de leur vision.

• gagnée
• grandes améliorations seront
• causes fondamentales

FR Rapprochez-vous de vos prospects et de vos clients grâce à un logiciel de chat en direct. L'ajout d'un chat à votre site web rendra l'expérience de votre service clientèle encore plus exceptionnelle.

• logiciel de chat
• direct
• L'ajout d'un chat
• web rendra l'expérience

FR DeepL continue de développer des produits d'intelligence artificielle pour élargir les possibilités humaines, surmonter la barrière des langues et rapprocher les cultures.

• produits d'intelligence artificielle
• élargir les possibilités
• surmonter la barrière
• langues

FR DeepL continue de développer des produits basés sur l'intelligence artificielle afin d'élargir les possibilités humaines, de dépasser la barrière des langues et de rapprocher les cultures.

• artificielle afin d'élargir
• possibilités humaines
• dépasser la barrière
• langues

FR En approfondissant les causes et sous-causes potentielles et en interrogeant chaque branche, il est possible de se rapprocher des origines du problème

• approfondissant les causes
• sous-causes potentielles
• interrogeant chaque branche
• origines du problème

FR Poser des questions nous permet de clarifier les informations et de nous rapprocher des réponses

• Poser des questions
• permet de clarifier
• informations
• rapprocher des réponses

FR Un pas de plus vers l'anonymat digital

• vers l'anonymat digital

FR Si vous ne possédez pas de smartphone avec zoom optique, vous devrez vous rapprocher de votre sujet ou utiliser un accessoire comme les objectifs clipsables de Moment, par exemple

• zoom optique
• devrez vous rapprocher
• sujet
• utiliser un accessoire
• exemple

FR Chaque nouvelle certification que vous obtenez représente un pas de plus vers l'obtention du niveau d'élite, le Master Scuba Diver.

• d'élite
• Master Scuba

FR C’est l’essence même du concept: dans les hébergements collectifs, les gens se rapprochent. Alors qu’Otto Gross est fasciné par la transformation de ses hôtes, Christina Aenishänslin sait ce que l’on ressent par expérience.

• concept
• hébergements collectifs
• gens se rapprochent
• Alors
• Gross est fasciné
• Christina Aenishänslin sait

FR Un pas de plus vers les batteries lithium-ion à anode en silicium

• vers les batteries
• anode en silicium

FR La recherche a démontré une méthode de charge qui nous rapproche de la charge extrêmement rapide - XFC - qui vise à offrir une autonomie de 200 miles de voiture électrique en environ 10 minutes avec une charge de 400 kW

• recherche a démontré
• méthode de charge
• extrêmement rapide
• XFC
• vise à offrir
• autonomie de miles
• kW

FR La musculation n'a pas pour seul but d'avoir de beaux muscles bien découplés. Ces exercices musculaires vont diminuer votre risque de faire de l'ostéoporose en renforçant vos os, en les rendant plus denses [30]

• seul but d'avoir
• exercices musculaires vont
• l'ostéoporose en renforçant
• os
• rendant plus denses

FR Vous pouvez toujours faire un dessin approximatif et le remettre à votre tatoueur. Ce dernier pourra à son tour le raffiner afin qu'il se rapproche davantage de ce que vous voulez. Il vous informera aussi sur la faisabilité et le cout.

• dessin approximatif
• tour le raffiner
• qu'il se rapproche
• voulez
• faisabilité

FR . À mesure que la fin de votre jeûne se rapproche, vous devez élaborer un plan pour faciliter le retour à une alimentation normale.

• jeûne se rapproche
• faciliter le retour
• alimentation

FR Cela ne fera pas disparaitre ta douleur, mais cela peut t'aider à te rapprocher des personnes qui font partie de ta vie.

• Cela ne fera
• disparaitre ta douleur
• cela peut t'aider

FR . Plus une personne se tiendra proche de vous, plus cela indiquera son envie d'être en couple avec vous. La direction vers laquelle pointent ses pieds est également un signal important [9]

• personne se tiendra
• d'être en couple
• direction vers laquelle
• signal important

FR Devenez un membre Oakley MVP et nous vous rapprocherons du sport qui fait battre votre cœur.

• Devenez un membre
• MVP
• rapprocherons du sport

FR Tous nos choix sont guidés par ce principe - en restant connectés à vos équipes sur le terrain, vous êtes en mesure de prendre les bonnes décisions.

• choix sont guidés
• principe
• êtes en mesure
• prendre les bonnes

FR Tous nos choix sont guidés par un seul et même principe : en restant connectés à vos équipes sur le terrain, vous êtes en mesure de prendre les bonnes décisions

• choix sont guidés
• seul
• principe
• êtes en mesure
• prendre les bonnes

FR Avec le multitâche, liPad se rapproche de plus en plus du remplacement dun ordinateur portable

• multitâche
• liPad se rapproche
• remplacement dun ordinateur

FR Google avait lhabitude de regrouper les appareils sous létiquette Home, mais avec Nest se rapprochant des appareils de Google, le nom générique est devenu Google Nest, couvrant les écrans intelligents ainsi que les caméras.

• Google avait lhabitude
• regrouper les appareils
• létiquette Home
• Nest se rapprochant
• appareils de Google
• Google Nest
• couvrant les écrans

FR Il y a beaucoup de personnalisation dans le logiciel, tandis quun rapprochement avec Google plaira à la fois au fan de Samsung et au fan de Google. Cest un excellent téléphone, avec très peu de faiblesses.

• logiciel
• tandis quun rapprochement
• fois au fan
• Samsung
• fan de Google
• Cest un excellent

FR Le seul changement notable se produit entre le mode standard et le mode macro lorsque vous vous rapprochez dun sujet - ce qui peut être assez choquant au début

• seul changement notable
• standard
• mode macro lorsque
• rapprochez dun sujet

FR Pendant ce temps, lajout de ce zoom optique 3x vous rapproche un peu plus de laction lointaine - ce qui est idéal pour la photographie de portrait et vous offre certainement plus doptions lors du cadrage de la photo.

• optique vous rapproche
• lointaine
• portrait
• lors du cadrage

FR Ce nétait pas si visible sur les photos de paysage, mais vous pouviez certainement le voir dans les images où vous êtes plus proche dun sujet

• photos de paysage
• proche dun sujet

FR Samsung a déplacé le plateau de la carte SIM vers le bas du téléphone, ce qui a rapproché le trou du micro du centre du téléphone, à côté du port USB-C

• Samsung a déplacé
• téléphone
• micro du centre
• côté du port

FR Vous en obtenez quatre au lieu de huit, ce qui rapproche ses performances de celles dun processeur Core i7 fin et léger normal.

• huit
• rapproche ses performances
• celles dun processeur
• fin
• léger