NL De Buster + Punch Closet Bar ia een product ontworpen om geweldig te werken op uw massieve deuren of interieur glazen of massieve deuren
"deuren is eigenlijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De Buster + Punch Closet Bar ia een product ontworpen om geweldig te werken op uw massieve deuren of interieur glazen of massieve deuren
FR Le Closet Bar de Buster + Punch est un produit conçu pour s'adapter parfaitement à vos portes pleines ou à vos portes intérieures en verre ou pleines
holandês | francês |
---|---|
bar | bar |
product | produit |
deuren | portes |
glazen | verre |
buster | buster |
of | est |
geweldig | parfaitement |
NL De Buster + Punch Closet Bar ia een product ontworpen om geweldig te werken op uw massieve deuren of interieur glazen of massieve deuren
FR Le Closet Bar de Buster + Punch est un produit conçu pour s'adapter parfaitement à vos portes pleines ou à vos portes intérieures en verre ou pleines
holandês | francês |
---|---|
bar | bar |
product | produit |
deuren | portes |
glazen | verre |
buster | buster |
of | est |
geweldig | parfaitement |
NL Als je dat doet, nou, een elektrische auto met vroege deuren is eigenlijk niet wat je zou moeten kopen
FR Si vous le faites alors, eh bien, un véhicule électrique à portes anticipées nest probablement pas ce que vous devriez acheter de toute façon
holandês | francês |
---|---|
doet | faites |
nou | bien |
deuren | portes |
kopen | acheter |
elektrische | électrique |
NL Verziendheid, in het jargon hypermetropie genoemd, betekent letterlijk eigenlijk "bovenziendheid". Wat klinkt als een bijzonder talent, is eigenlijk niet een soort bovennatuurlijk zicht veraf, maar een zware inspanning voor de ogen.
FR Le terme médical hypermétropie signifie littéralement à vrai dire « vision au-delà de la puissance ». Ce qui semble être une faculté particulière, ne décrit pas une vision de loin hypernormale, mais un travail oculaire éprouvant.
holandês | francês |
---|---|
letterlijk | littéralement |
zicht | vision |
veraf | loin |
inspanning | travail |
in | au-delà |
NL Verziendheid, in het jargon hypermetropie genoemd, betekent letterlijk eigenlijk "bovenziendheid". Wat klinkt als een bijzonder talent, is eigenlijk niet een soort bovennatuurlijk zicht veraf, maar een zware inspanning voor de ogen.
FR Le terme médical hypermétropie signifie littéralement à vrai dire « vision au-delà de la puissance ». Ce qui semble être une faculté particulière, ne décrit pas une vision de loin hypernormale, mais un travail oculaire éprouvant.
holandês | francês |
---|---|
letterlijk | littéralement |
zicht | vision |
veraf | loin |
inspanning | travail |
in | au-delà |
NL Zwarte deuren - Foto en Poster te koop
FR Black Doors - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
zwarte | black |
en | et |
koop | achat |
NL Hier kun je in verschillende stappen kiezen voor wat voor ombouw je linnenkast zou moeten hebben, wat de indeling van deze linnenkast moet worden en welke deuren je linnenkast zou moeten afsluiten
FR Vous pourrez choisir ici en plusieurs étapes le modèle de votre placard à linge, sa composition et le type de portes que vous voulez
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
verschillende | plusieurs |
deuren | portes |
stappen | étapes |
NL In deze stap maak je de buitenkant van de kast helemaal naar jouw smaak. Heb je bijvoorbeeld graag de luxueuze uitstraling van paneeldeuren of ga je liever voor witte deuren? Spiegels of geen spiegel?
FR Dans cette étape vous choisissez les portes. Aimez-vous les portes à panneaux stylées ou préférez-vous les portes blanches? Voulez-vous un miroir ou pas?
holandês | francês |
---|---|
witte | blanches |
deuren | portes |
spiegel | miroir |
NL Achter de glazen deuren krijgen je dierbaarste spullen de aandacht die ze verdienen.
FR Derrière les portes vitréesd'une vitrine, vos objets favoris reçoivent l'attention qu'ils méritent.
holandês | francês |
---|---|
achter | derrière |
deuren | portes |
spullen | objets |
aandacht | attention |
verdienen | méritent |
NL Vipack halfhoogslaper Bonny met uitschuifbaar bureau, kast met deuren, legplanken en 3 lades - zilver
FR Vipack lit surélevé Bonny avec bureau escamotable, armoire avec portes, étagères et 3 tiroirs - couleur argent
holandês | francês |
---|---|
bureau | bureau |
kast | armoire |
deuren | portes |
en | et |
lades | tiroirs |
zilver | argent |
legplanken | étagères |
NL Vipack halfhoogslaper Bonny met uitschuifbaar bureau, kast met deuren, legplanken en 3 lades - blauw
FR Vipack lit surélevé Bonny avec bureau escamotable, armoire 3 portes, étagères et 3 tiroirs - bleu
holandês | francês |
---|---|
bureau | bureau |
kast | armoire |
deuren | portes |
en | et |
lades | tiroirs |
blauw | bleu |
legplanken | étagères |
NL Hiermee kun je de kast samenstellen die het beste bij jou past! In een aantal stappen kun je kiezen welke indeling, ombouw en deuren je kast moet krijgen
FR Il vous permet de concevoir le placard qui vous correspond le mieux ! En quelques étapes, vous pouvez choisir la composition, le modèle et les portes de votre placard
holandês | francês |
---|---|
kast | placard |
samenstellen | concevoir |
past | correspond |
kiezen | choisir |
en | et |
deuren | portes |
stappen | étapes |
NL Zorg er ook voor dat je tochtstrippen aan de onderkant van deuren gebruikt. Deze kun je bij veel winkels kopen, of je kunt ze zelf maken.
FR Assurez-vous aussi d'utiliser des boudins pour calfeutrer les bas des portes. Vous pouvez les acheter dans un magasin de bricolage ou les fabriquer vous-même.
holandês | francês |
---|---|
onderkant | bas |
gebruikt | utiliser |
NL Zelfs geluiden als het openen en dichtdoen van deuren kunnen vervelend voor je egel zijn.
FR Même des sons assez communs, comme ceux que les portes font lorsqu'on les ouvre et les ferme peuvent l'irriter.
holandês | francês |
---|---|
openen | ouvre |
deuren | portes |
NL Boon, De Cam, De Troch, 3 Fonteinen, Lindemans en Timmermans openden hun deuren voor het publiek
FR Boon, De Cam, De Troch, 3 Fonteinen, Lindemans et Timmermans ont ouvert leurs portes au public
holandês | francês |
---|---|
deuren | portes |
publiek | public |
cam | cam |
NL Als channel partner werkt u nauw samen met een merk dat overal ter wereld deuren opent
FR En devenant un Partenaire Revendeur, vous travaillerez en étroite collaboration avec une marque qui ouvre des portes dans le monde entier
holandês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
u | vous |
merk | marque |
opent | ouvre |
nauw | étroite |
NL Dus het volgende Yamaha-product dat door de deuren komt, is natuurlijk dit, de SR-C20A - en hij is zowel kleiner als goedkoper dan de SR-B20A
FR Donc, bien sûr, le prochain produit Yamaha à franchir les portes est le SR-C20A - et il est à la fois plus petit et plus abordable que le SR-B20A
holandês | francês |
---|---|
deuren | portes |
en | et |
goedkoper | abordable |
product | produit |
NL Een grotere laptop opent de deuren voor een andere benadering van het toetsenbord
FR Un ordinateur portable plus grand ouvre les portes à une approche différente du clavier
holandês | francês |
---|---|
opent | ouvre |
deuren | portes |
benadering | approche |
toetsenbord | clavier |
NL De zijpanelen van de deuren zijn gemaakt van gerecycled plastic, maar het weefsel van de afwerking ziet er veel duurder uit
FR Les panneaux latéraux des portes sont fabriqués à partir de plastique recyclé - mais le tissage de la finition semble beaucoup plus haut de gamme
holandês | francês |
---|---|
gemaakt | fabriqué |
plastic | plastique |
afwerking | finition |
gerecycled | recyclé |
weefsel | tissage |
ziet | semble |
NL Er is wat geratel in de cabine langs hobbelige wegen - van welk deel van de deuren / cabine konden we nooit helemaal vaststellen, maar het is er (hoewel niets zo erg als bijvoorbeeld , een Volvo XC40).
FR Il y a des hochets dans la cabine le long des routes plus cahoteuses - à partir de quelle partie des portes / cabine nous ne pourrions jamais tout à fait déterminer, mais elle est là (bien que rien daussi grave que, par exemple , un Volvo XC40).
holandês | francês |
---|---|
cabine | cabine |
wegen | routes |
deel | partie |
konden | pourrions |
vaststellen | déterminer |
volvo | volvo |
NL Het doet dit allemaal zonder zijn toevlucht te nemen tot pronkende deuren of overweldigende enorme schermen. De i-Pace is duidelijk ook geen product van Silicon Valleys snelle-en-breekwijze benadering van innovatie.
FR Il fait tout cela sans recourir à des portes de démonstration ou à dénormes écrans à couper le souffle. Li-Pace nest clairement pas non plus un produit de lapproche de linnovation de la Silicon Valley.
holandês | francês |
---|---|
doet | fait |
enorme | énormes |
duidelijk | clairement |
schermen | écrans |
NL Er is een functioneel landingsgestel en deuren voor laadruimten die na elkaar openen
FR Il y a un train datterrissage fonctionnel et des portes de soute qui souvrent les unes après les autres
holandês | francês |
---|---|
functioneel | fonctionnel |
NL De deuren hebben ook reflecterende stickers die de koelradiatoren vertegenwoordigen die op de echte shuttle zitten
FR Les portes ont également des autocollants réfléchissants qui représentent les radiateurs de refroidissement trouvés sur la vraie navette
holandês | francês |
---|---|
deuren | portes |
stickers | autocollants |
vertegenwoordigen | représentent |
echte | vraie |
shuttle | navette |
NL De motorkap / motorkap klapt omhoog, terwijl de deuren ook openen, zodat u de motor en het interieur kunt verkennen, inclusief neerklapbare stoelen. En natuurlijk is er dat heldere en leuke gele kleurenschema.
FR Le capot / capot souvre, tandis que les portes souvrent également, ce qui vous permet dexplorer le moteur et lintérieur, y compris les sièges rabattables. Et, bien sûr, il y a cette palette de couleurs jaunes brillantes et amusantes.
holandês | francês |
---|---|
motorkap | capot |
deuren | portes |
motor | moteur |
en | et |
stoelen | sièges |
gele | jaunes |
NL (Pocket-lint) - Amazon hield zijn jaarlijkse herfstevenement op 28 september, dit keer achter gesloten deuren, zonder media in de kamer.
FR (Pocket-lint) - Amazon a organisé son événement dautomne annuel le 28 septembre, cette fois à huis clos, sans aucun média dans la salle.
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
jaarlijkse | annuel |
september | septembre |
keer | fois |
media | média |
kamer | salle |
NL Luzern, de poort naar de Alpen, opent voor u de deuren tot een heel bijzonder stukje aarde
FR Lucerne, la porte des Alpes, vous ouvre l'accès à un petit coin de terre vraiment particulier
holandês | francês |
---|---|
luzern | lucerne |
poort | porte |
alpen | alpes |
opent | ouvre |
aarde | terre |
NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven. Het seizoensproject dat op het terrein van een oude gasfabriek staat, biedt talrijke gratis activiteiten voor een breed publiek.
FR Le parc urbain de Bienne est rempli d?enfants du monde entier qui jouent, de mères et de pères qui bavardent, et d?étudiants qui lisent. Le grand parc, avec sa place de jeux et ses pelouses, permet de se côtoyer en paix au cœur de la ville.
holandês | francês |
---|---|
breed | grand |
NL Het "Le Port" opent sinds 2014 altijd van mei t/m september zijn deuren en nodigt uit om er even heerlijk te vertoeven
FR La station ornithologique suisse de Sempach est un centre national soutenu par la population, dédié à l?étude et à la protection des oiseaux indigènes et de leur habitat
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Google is een expert geworden in het herkennen van alle termen die gerelateerd zijn aan een bepaald onderwerp, dus elk van hen opent vele deuren. Ook zijn er veel tools die suggesties doen over onderwerpen die met een trefwoord te maken hebben.
FR Google est devenu un expert dans la reconnaissance de tous les termes liés à un certain sujet, de sorte que chacun d'eux ouvre de nombreuses portes. De plus, il existe de nombreux outils qui suggèrent des sujets liés à un mot-clé.
holandês | francês |
---|---|
expert | expert |
gerelateerd | liés |
bepaald | certain |
onderwerp | sujet |
opent | ouvre |
deuren | portes |
ook | de plus |
tools | outils |
onderwerpen | sujets |
trefwoord | mot-clé |
NL Vind vullingen, afdichtingen en isolatie voor bouwvoegen, kozijnvoegen en doorvoeren door muren, vloeren, ramen en deuren. Verbeter gebouwprestaties en bespaar energie
FR Remplir, sceller et isoler les joints de construction, les joints de cadre et les pénétrations des murs, des planchers, des fenêtres et des portes. Améliorer la performance du bâtiment et économiser de l'énergie
holandês | francês |
---|---|
muren | murs |
ramen | fenêtres |
verbeter | améliorer |
bespaar | économiser |
energie | énergie |
NL Sinds vorig jaar, toen winkels door lockdowns hun deuren moesten sluiten, is de manier waarop klanten winkelen veranderd
FR Avec des confinements qui ont fermé les portes des magasins et boutiques du jour au lendemain, les habitudes des clients ont beaucoup changé au cours de l’année écoulée
holandês | francês |
---|---|
deuren | portes |
klanten | clients |
veranderd | changé |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
FR Vous pourrez donner des conseils, trouver des idées et même ouvrir de nouvelles portes
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
geven | donner |
nieuwe | nouvelles |
deuren | portes |
openen | ouvrir |
NL Dat is handig! Je kunt natuurlijk ook kiezen voor een van de standaard maten en variëren met de deuren
FR C'est pratique ! Vous pouvez aussi naturellement opter pour une des tailles et modèles standards avec les portes
holandês | francês |
---|---|
handig | pratique |
natuurlijk | naturellement |
maten | tailles |
deuren | portes |
NL Kies bijvoorbeeld voor een draaideurkast met een spiegel op een of meerdere deuren
FR Choisissez par exemple une armoire à portes battantes avec un miroir sur une ou plusieurs portes
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
spiegel | miroir |
deuren | portes |
NL Wil je een tuinkast met deuren of planken? Of een tuinkast van een bepaald materiaal? Bekijk onze tuinkasten online en maak je keuze!
FR Vous préférez un rangement aux portes ou aux planches? Ou un rangement d’un matériel spécifique? Regardez nos rangements de jardin en ligne et faites votre choix!
holandês | francês |
---|---|
deuren | portes |
planken | planches |
bepaald | spécifique |
materiaal | matériel |
bekijk | regardez |
online | en ligne |
en | et |
maak | faites |
keuze | choix |
NL 3 weetjes over PVC ramen en deuren
FR 3 faits sur les portes et fenêtres en PVC
holandês | francês |
---|---|
pvc | pvc |
ramen | fenêtres |
en | et |
deuren | portes |
NL Ramen en deuren zijn nu, meer dan ooit, het verbindingsstuk geworden tussen binnen en buiten.
FR Les fenêtres et les portes sont aujourd'hui, plus que jamais, le lien entre l'intérieur et l'extérieur.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
deuren | portes |
meer | plus |
ooit | jamais |
buiten | extérieur |
NL De Tec-9 en EM2 zullen ontgrendelbaar zijn in de gevechtspas wanneer deze uitkomt, hoewel we ook enkele blauwdrukken in de vroege deuren van de winkel verwachten.
FR Le Tec-9 et lEM2 seront déverrouillables dans la passe de combat à sa sortie, bien que nous nous attendions également à voir des plans dans les premières portes du magasin.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hoewel | bien que |
blauwdrukken | plans |
deuren | portes |
winkel | magasin |
ook | également |
NL We weten ook dat de rode deuren die in seizoen 4 zijn toegevoegd, misschien ingewikkelder worden, hoewel niet precies hoe
FR Nous savons également que les portes rouges ajoutées dans la saison 4 pourraient devenir plus compliquées, mais pas exactement comment
holandês | francês |
---|---|
deuren | portes |
seizoen | saison |
NL Eindelijk begonnen de kenmerkende rode deuren van de Black Ops-serie rond Verdansk te verschijnen, waardoor spelers rondzwierven om buit te belonen.
FR Enfin, les portes rouges emblématiques de la série Black Ops ont commencé à apparaître autour de Verdansk, zappant les joueurs pour récompenser le butin.
holandês | francês |
---|---|
eindelijk | enfin |
rode | rouges |
deuren | portes |
black | black |
verschijnen | apparaître |
serie | série |
begonnen | commencé |
NL "Soundtrap maakt een wereld van verschil voor mijn leerlingen. Ze hebben ontdekt dat muziek tot de verbeelding kan spreken en mensen samen kan brengen. Na het opengaan van die deuren zijn de mogelijkheden eindeloos."
FR « Soundtrap change la donne pour mes élèves. Il leur a permis d'apprendre que la musique est un outil pouvant stimuler l'imagination et rassembler les gens. Une fois ces portes ouvertes, les possibilités sont infinies. »
holandês | francês |
---|---|
verbeelding | imagination |
deuren | portes |
mogelijkheden | possibilités |
eindeloos | infinies |
leerlingen | élèves |
NL En als het niet lang meer duurt voordat je deuren opengaan, kun je je marketingadviseur of opleidingsadviseur bellen en vragen hoe je het avontuur het beste snel op gang kunt brengen.
FR Et, lorsque vous êtes prêts à ouvrir les portes, n'hésitez pas à appeler votre consultant en marketing ou un consultant pédagogique PADI pour avoir des idées sur la manière de démarrer au mieux l'aventure.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
als | lorsque |
deuren | portes |
bellen | appeler |
avontuur | aventure |
NL Geef jezelf elke dag een portie vreugde wanneer je onze glamoureuze adventskalender opent en exclusieve schoonheidskracht ervaart die achter 24 deuren op je wacht
FR Donnez-vous une part de joie chaque jour lorsque vous ouvrez notre calendrier de l’Avent glamour et faites l’expérience d’un pouvoir de beauté exclusif qui vous attend derrière 24 portes
holandês | francês |
---|---|
geef | donnez |
vreugde | joie |
opent | ouvrez |
en | et |
exclusieve | exclusif |
deuren | portes |
wacht | attend |
NL Door de traditionele productie te combineren met een hedendaags design worden de deuren geopend naar nieuwe mogelijkheden en prachtige lampen.
FR En combinant la production traditionnelle et le design contemporain, les portes sont ouvertes à de nouvelles possibilités et à de belles lampes.
holandês | francês |
---|---|
traditionele | traditionnelle |
combineren | combinant |
hedendaags | contemporain |
deuren | portes |
geopend | ouvertes |
nieuwe | nouvelles |
mogelijkheden | possibilités |
en | et |
prachtige | belles |
lampen | lampes |
te | à |
NL Wil je een barkast kopen? Bedenk dan vooraf of je een barkast wenst met glazen deurtjes of met dichte deuren
FR Vous voulez acheter une armoire de bar ? Dans ce cas, décidez avant si vous souhaitez une armoire de bar avec des portes vitrées ou des portes pleines
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
kopen | acheter |
NL In stap 2 kies je voor deuren, grepen en eventueel een softclose-systeem
FR Dans étape 2, vous choisissez les portes, les poignées et éventuellement un système à fermeture amortissante
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
deuren | portes |
stap | étape |
eventueel | éventuellement |
systeem | système |
NL Na het ontwerpen van de kastombouw, is het tijd voor het kiezen van de deuren en eventueel een softclose-systeem. Zo stel je écht een STOCK kast met schuifdeur op maat samen.
FR Après avoir dessiné le cadre, il est temps de choisir les portes et éventuellement un système à portes coulissantes. Ainsi, vous composez vraiment une armoire à portes coulissantes STOCK sur mesure.
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
kiezen | choisir |
deuren | portes |
zo | ainsi |
stock | stock |
kast | armoire |
maat | mesure |
eventueel | éventuellement |
systeem | système |
NL Deze kast beschikt over drie ruime lades en twee deuren
FR Equipé de 3 tiroirs larges et de 2 portes
holandês | francês |
---|---|
over | de |
drie | 3 |
lades | tiroirs |
en | et |
deuren | portes |
NL Tussen 8 en 25 maart sluit de Sint-Baafs kathedraal in Gent even haar deuren. De gerestaureerde panelen van het Lam Gods worden dan met uiterste precisie teruggeplaatst. Eindelijk wordt het meesterwe...
FR Du 8 au 25 mars, la cathédrale Saint Bavon de Gand fermera temporairement ses portes. Durant cette période, les panneaux restaurés de l’Agneau Mystique seront remis en place avec une extrême précision...
holandês | francês |
---|---|
maart | mars |
kathedraal | cathédrale |
gent | gand |
deuren | portes |
panelen | panneaux |
lam | agneau |
precisie | précision |
NL Ervaar deze indrukwekkende archeologische vindplaats op het moment dat deze zijn deuren voor vandaag opent
FR Admirez ce site archéologique impressionnant dès l’ouverture des portes
holandês | francês |
---|---|
indrukwekkende | impressionnant |
Mostrando 50 de 50 traduções