NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
"bouw je droom" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
FR Si ce rêve peut se réaliser pour les plus grands podcasts de la planète, l'écrasante majorité des personnes qui lancent un podcast ne réalisent jamais ce rêve.
holandês | francês |
---|---|
droom | rêve |
mag | peut |
planeet | planète |
mensen | personnes |
NL Deze droom mag dan wel uitkomen voor de grootste podcasts op de planeet, de overgrote meerderheid van de mensen die een podcast beginnen realiseert deze droom nooit.
FR Si ce rêve peut se réaliser pour les plus grands podcasts de la planète, l'écrasante majorité des personnes qui lancent un podcast ne réalisent jamais ce rêve.
holandês | francês |
---|---|
droom | rêve |
mag | peut |
planeet | planète |
mensen | personnes |
NL Hi, Ik ben Jasmina Vermeulen, ik ben 15 jaar oud en woon net buiten Brussel en ik heb een vraag voor u; Wat was uw droom toen u 15 jaar oud was? En heeft u die kunnen verwerkelijken? Ik, net als vele andere jongeren, heb ook een droom
FR French and English Bonjour, je m'appelle Christos Aristotelous, j'ai 43 ans, je suis un passionné d'écologie et d'aventure et j'habite à Genève
holandês | francês |
---|---|
heb | ai |
NL Droom je van een carrière als coach? Bouw je website met Jimdo en niets staat je nog in de weg. Onze website builder helpt je je coachingdoelen te bereiken en je klanten te helpen.
FR Trouvez le design qui vous correspond et lancez votre carrière de coach grâce à Jimdo. Notre outil de création de site vous aide à concrétiser vos idées afin de pouvoir aider vos clients.
holandês | francês |
---|---|
carrière | carrière |
coach | coach |
bouw | design |
website | site |
jimdo | jimdo |
en | et |
klanten | clients |
NL Bouw de aangepaste chatbot van je droom
FR Gagnez en efficacité, sur tous les canaux
NL Wat maakt het interessant? Bouw je eigen droom-pc zonder de kosten van het daadwerkelijk kopen van onderdelen
FR Quest-ce qui le rend intéressant ? Construisez votre propre PC de rêve sans les frais dachat de pièces
holandês | francês |
---|---|
maakt | rend |
interessant | intéressant |
bouw | construisez |
eigen | propre |
kosten | frais |
onderdelen | pièces |
pc | pc |
droom | rêve |
NL Droom je van een carrière als coach? Bouw je website met Jimdo en niets staat je nog in de weg. Onze website builder helpt je je coachingdoelen te bereiken en je klanten te helpen.
FR Trouvez le design qui vous correspond et lancez votre carrière de coach grâce à Jimdo. Notre outil de création de site vous aide à concrétiser vos idées afin de pouvoir aider vos clients.
holandês | francês |
---|---|
carrière | carrière |
coach | coach |
bouw | design |
website | site |
jimdo | jimdo |
en | et |
klanten | clients |
NL Een betaalbare tuin na een kostelijk (ver)bouw- of koopavontuur? Allesbehalve een verre droom. Hoe dan? Wij zetten je in een paar stappen op weg.
FR Un jardin sans se ruiner après un projet de construction onéreux ? Tout sauf un rêve lointain. Comment ? Nous vous donnons quelques trucs&astuces.
holandês | francês |
---|---|
tuin | jardin |
droom | rêve |
hoe | comment |
bouw | construction |
NL Behalve dat hij het niet deed - hij sloeg er op een ochtend doorheen! De bouw vindt plaats in drie delen - eerst bouw je de helikopter en de bijboot, dan het scheepswrak en tenslotte het schip zelf, wat uiteraard meer tijd kost.
FR Sauf quil ne la pas fait - il la brisé en un matin! La construction se déroule en trois parties - vous construisez dabord lhélicoptère et le dériveur, puis le naufrage et enfin le navire lui-même, ce qui prend évidemment plus de temps.
holandês | francês |
---|---|
deed | fait |
ochtend | matin |
delen | parties |
en | et |
schip | navire |
uiteraard | évidemment |
NL Bouw krachtige, geautomatiseerde continue integratie- en implementatieworkflows op een plug-and-play-manier. Gebruik vooraf geconfigureerde pipes of bouw en deel je eigen pipes.
FR Créez des workflows d'intégration et de déploiement continus puissants et automatisés suivant la méthode plug-and-play. Utilisez des pipes préconfigurés ou créez et partagez les vôtres.
holandês | francês |
---|---|
krachtige | puissants |
en | et |
vooraf | pré |
geconfigureerde | configurés |
deel | partagez |
integratie | intégration |
manier | méthode |
NL Bouw meer dan alleen een website. Bouw je merk.
FR Créez plus qu'un site. Développez votre marque
NL Bouw meer dan alleen een website. Bouw je merk.
FR Créez plus qu'un site. Développez votre marque
NL Gewapend met een creditcard en een droom waren twee schoolvrienden, Mike Cannon-Brookes en Scott Farquhar, van plan om Atlassian op te richten
FR Armés d'une carte de crédit et d'un rêve, deux amis de fac, Mike Cannon-Brookes et Scott Farquhar, se sont mis en tête de fonder Atlassian
holandês | francês |
---|---|
en | et |
droom | rêve |
atlassian | atlassian |
mike | mike |
op | mis |
NL Van droom naar (augmented) realiteit: Hoe PTC de IKEA Place-app ontwikkelde met Trello
FR Du rêve à la réalité (augmentée) : comment PTC a créé l'app IKEA Place grâce à Trello
holandês | francês |
---|---|
droom | rêve |
augmented | augmentée |
ikea | ikea |
trello | trello |
realiteit | réalité |
app | app |
NL De non-profit droom: vier manieren om voor meer impact te zorgen
FR Adopter une approche flexible pour perdurer dans l’enseignement supérieur
NL Elk merk, elke droom, elke dag gebouwd op Visme
FR Chaque marque, chaque rêve, chaque jour construit sur Visme
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
droom | rêve |
gebouwd | construit |
visme | visme |
op | sur |
NL Hoi, mijn naam is Jan en ik wil heel graag hulp bij mijn droom, namelijk: De eerste echte lichtzwaard sportclub van Nederland hebben
FR Bonjour à tous, Je vais courir le semi-marathon d'Amsterdam le 17 octobre prochain
NL Dag lieve mensen, Mijn naam is Vera en in deze stressvolle tijd waarin kinderen en hun ouders veel voor hun kiezen gekregen hebben en nog steeds krijgen wil ik mijn droom verwezenlijken
FR Bonjour à tous voici l'histoire de Laetitia, une femme indépendante qui a toujours travaillé mais qui n'a pas la chance de par sa vie professionnelle et sa vie de famille d'avoir constitué un patrimoine financier important
holandês | francês |
---|---|
mensen | femme |
NL “Quip is een plaats waar "één team, één droom" ook echt zo voelt, en niet overdreven
FR “Quip est un endroit où « une équipe, un rêve » est particulièrement vrai, pas ringard
holandês | francês |
---|---|
plaats | endroit |
droom | rêve |
team | équipe |
NL Het komt echt over als een hechte familie die samenwerkt aan één doel en één droom
FR C'est comme une vraie famille soudée qui travaille ensemble vers un but et un rêve
holandês | francês |
---|---|
echt | vraie |
familie | famille |
doel | but |
en | et |
droom | rêve |
NL Een gereflecteerde droom - Foto en Poster te koop
FR Un rêve réfléchi - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
een | un |
droom | rêve |
en | et |
koop | achat |
NL Je ontmoet Annie Oakley, "Wild Bill" Hickok, Frank Butler, scherpschutters, blikjesmeisjes en meer terwijl Buffalo Bill Cody's droom om 's werelds grootste showman ooit te worden, tot leven komt
FR Vous rencontrerez Annie Oakley, "Wild Bill" Hickok, Frank Butler, des tireurs d'élite, des filles can-can, et plus encore alors que le rêve de Buffalo Bill Cody de devenir le plus grand showman du monde à vivre, prend vie
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
en | et |
droom | rêve |
werelds | monde |
wild | wild |
frank | frank |
worden | devenir |
NL Het perfecte portfolio, dat is de droom van elke freelancer! Laat de freelance platformen voor wat ze zijn en presenteer je werk zoals jíj dat wilt
FR Un portfolio parfait : le rêve de tous les travailleurs indépendants ! Oubliez les plates-formes de travail pour freelances
holandês | francês |
---|---|
perfecte | parfait |
portfolio | portfolio |
droom | rêve |
platformen | plates-formes |
werk | travail |
NL dat relevant is voor uw gekozen niche. Bovenaan de Google resultaten staan voor een woord als "reizen" zou een game-changer zijn, bijna een droom. Echter, voor een individuele blogger, het is niet een gemakkelijke taak.
FR correspondant à la niche que vous avez choisie. Être en tête des résultats de Google pour un mot comme "voyage" changerait la donne, ce serait presque un rêve. Cependant, pour un blogueur individuel, ce n'est pas une tâche facile.
holandês | francês |
---|---|
gekozen | choisie |
niche | niche |
resultaten | résultats |
woord | mot |
reizen | voyage |
droom | rêve |
taak | tâche |
NL De non-profit droom: vier manieren om voor meer impact te zorgen | Unit4
FR Le rêve du secteur non lucratif : quatre façons d’influencer davantage
holandês | francês |
---|---|
non-profit | non lucratif |
droom | rêve |
manieren | façons |
meer | davantage |
NL Toen ze Zendesk eenmaal hadden, was het net een droom die was uitgekomen
FR Soudain, ils pouvaient voir tout ce dont ils avaient besoin et leurs performances se sont envolées? ce qui a bien sûr débouché sur un meilleur service client
NL Met dit snelle recept maak je in een paar minuten heerlijke en romige cantharellen met pasta! Afgemaakt met geitenkaas, een droom!
FR Grâce à cette recette rapide, vous pouvez préparer des girolles délicieuses et crémeuses avec des pâtes en quelques minutes seulement ! Fini avec du fromage de chèvre, un rêve !
holandês | francês |
---|---|
snelle | rapide |
recept | recette |
je | vous |
minuten | minutes |
heerlijke | délicieuses |
en | et |
pasta | pâtes |
droom | rêve |
maak | préparer |
NL Hier kom je tot rust en droom je heerlijk weg
FR Ici, vous parvenez à être plus serein et vous vous laissez emporter par vos rêves
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
en | et |
droom | rêves |
NL Droom je ervan? We hebben het voor je gedaan ...
FR Vous l'avez révé ? On l'a fait pour vous ...
NL DROOM JE ERVAN? WE HEBBEN HET VOOR JE GEDAAN …
FR Vous l?avez révé ? On l?a fait pour vous …
NL Het CuraStage team helpt jou graag bij het realiseren van deze droom.
FR L'équipe CuraStage est heureuse de vous aider à réaliser ce rêve.
holandês | francês |
---|---|
helpt | aider |
realiseren | réaliser |
droom | rêve |
team | équipe |
NL Evenals geluiden, kunnen geuren worden opgenomen in dromen, en als het de persoon aan je herinnert, kun je opdagen in zijn droom.[6]
FR Tout comme les sons, les odeurs peuvent s'introduire dans les rêves et vous pourriez apparaitre dans le songe de la personne, si la senteur l'aide à se souvenir de vous [6]
holandês | francês |
---|---|
geluiden | sons |
geuren | odeurs |
NL Droom je van een zwembad in de tuin? Er zijn ook een heleboel goede redenen om voor een zwemvijver te ?
FR Vous rêvez d'une piscine dans votre jardin ? Il y a aussi des tas de bonnes raisons d’opter pour une ?
holandês | francês |
---|---|
zwembad | piscine |
tuin | jardin |
goede | bonnes |
redenen | raisons |
NL QuietOn 3 oordopjes review: de droom van een slapeloze?
FR Test des écouteurs QuietOn 3 : le rêve dun insomniaque ?
holandês | francês |
---|---|
droom | rêve |
oordopjes | écouteurs |
NL Brompton Electric (M6L) review: de droom van een forens
FR Test Brompton Electric (M6L): Le rêve dun banlieusard
holandês | francês |
---|---|
droom | rêve |
NL Voor veel gamers is de droom om van je passie te kunnen leven. Maar je hebt de juiste uitrusting nodig om je stream er geweldig uit te laten zien als
FR Pour de nombreux gamers, le rêve est de pouvoir vivre de sa passion. Mais vous avez besoin du bon équipement pour que votre stream ait fière allure
holandês | francês |
---|---|
droom | rêve |
leven | vivre |
nodig | besoin |
stream | stream |
gamers | gamers |
uitrusting | équipement |
NL Het maakt het een droom om te gebruiken en onze keuze van het stel wat betreft headsets voor je PS5 of PS4.
FR Cela en fait un rêve à utiliser et notre choix parmi les casques pour votre PS5 ou PS4.
holandês | francês |
---|---|
maakt | fait |
droom | rêve |
gebruiken | utiliser |
keuze | choix |
headsets | casques |
NL Elke fabrikant weet dat het een droom is om de goede plek tussen waarde en kwaliteit te bereiken, en Logitech heeft die plek absoluut bereikt met de Pro X-headset
FR Tout fabricant sait que trouver le juste milieu entre valeur et qualité est un rêve, et Logitech a absolument réussi ce point datterrissage avec le casque Pro X
holandês | francês |
---|---|
fabrikant | fabricant |
weet | sait |
droom | rêve |
absoluut | absolument |
logitech | logitech |
headset | casque |
x | x |
NL (Pocket-lint) - De HP Spectre x360 13 is een beetje een droom converteerbare laptop
FR (Pocket-lint) - Le HP Spectre x360 13 est un peu un ordinateur portable convertible de rêve
holandês | francês |
---|---|
is | est |
droom | rêve |
NL Windows 10 draait als een droom op de Yoga 7 Slim. Dit wordt geholpen door de zeer snelle SSD, die gegevens leest met een schaduw onder de 3500 MB / s. Nogmaals: hier geen bezuinigingen op de begroting.
FR Windows 10 fonctionne comme un rêve sur le Yoga 7 Slim. Ceci est aidé par le SSD très rapide, qui lit les données à une teinte inférieure à 3500 Mo / s. Encore une fois: pas de coupes budgétaires ici.
holandês | francês |
---|---|
draait | fonctionne |
droom | rêve |
yoga | yoga |
snelle | rapide |
ssd | ssd |
leest | lit |
s | s |
geholpen | aidé |
NL Visueel gezien ziet de Galaxy Book S eruit als een droom
FR Visuellement parlant, le Galaxy Book S ressemble à un rêve
holandês | francês |
---|---|
visueel | visuellement |
book | book |
s | s |
droom | rêve |
NL (Pocket-lint) - De Acer Triton 300 SE is een droom-gaminglaptop, in één specifieke zin: hij is klein en zo ongeveer licht genoeg om te behandelen als een ultradraagbare laptop
FR (Pocket-lint) - LAcer Triton 300 SE est un ordinateur portable de jeu de rêve, dans un sens précis : il est petit et à peu près assez léger pour être traité comme un ultraportable
holandês | francês |
---|---|
specifieke | précis |
en | et |
als | comme |
droom | rêve |
NL Het OLED-scherm voelt meer als de droom van een ontwerper dan als de fantasie van een Twitch-streamer, waarbij kleurdiepte en contrast worden verkozen boven een snelle verversingssnelheid
FR Lécran OLED ressemble plus au rêve dun concepteur quà la fantaisie dun streamer Twitch, privilégiant la profondeur de couleur et le contraste par rapport à un taux de rafraîchissement rapide
holandês | francês |
---|---|
droom | rêve |
ontwerper | concepteur |
en | et |
contrast | contraste |
snelle | rapide |
NL Hoewel we die droom nog lang niet volledig gerealiseerd zien, heeft Nothing zijn eerste product gelanceerd om ons een glimp te geven van hoe de toekomst er in werkelijkheid uit zou kunnen zien: de Ear 1 draadloze oordopjes.
FR Bien que nous soyons encore loin de voir ce rêve pleinement réalisé, Nothing a lancé son premier produit pour nous donner un petit aperçu de ce à quoi pourrait ressembler lavenir dans la réalité : les écouteurs sans fil Ear 1.
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
droom | rêve |
draadloze | sans fil |
gelanceerd | lancé |
werkelijkheid | réalité |
oordopjes | écouteurs |
NL Als je de maximale iPhone-ervaring wilt - verbeterde fotomogelijkheden, een groot scherm en zo - dan is de iPhone 12 Pro Max een droom op groot scherm.
FR Si vous voulez une expérience iPhone maximale - capacités photo améliorées, grand écran et tout - alors liPhone 12 Pro Max est un rêve sur grand écran.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
maximale | maximale |
wilt | voulez |
verbeterde | amélioré |
groot | grand |
dan | alors |
is | est |
max | max |
droom | rêve |
ervaring | expérience |
scherm | écran |
NL Voorlopig is het nog steeds een droom die alleen tot leven komt in een concepttelefoon.
FR Pour linstant, cest encore un rêve qui ne prend vie que dans un téléphone concept.
holandês | francês |
---|---|
droom | rêve |
leven | vie |
NL Langs de Morteratschgletsjer liggen 16 raadsels die moeten worden opgelost om de grote droom van Sabi te kunnen ontdekken en alles te leren over de gletsjer die zich terugtrekt en zijn mysterieuze geschiedenis
FR 16 énigmes à résoudre se trouvent sur le long du glacier de Morteratsch pour découvrir le grand rêve de Sabi et tout apprendre sur le recul du glacier et sa mystérieuse vie antérieure
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
droom | rêve |
en | et |
gletsjer | glacier |
NL Vandaag de dag is het al een kwarteeuw geleden dat die droom voor hem uitkwam
FR Aujourd’hui, cela fait plus d’un quart de siècle qu’il a réalisé ce rêve
holandês | francês |
---|---|
droom | rêve |
NL Diepsneeuwhellingen ver weg van de drukte en toch goed bereikbaar: een droom voor freeriders
FR Des pentes de poudreuse à l’écart des sentiers battus mais faciles d’accès – un rêve pour les freeriders
holandês | francês |
---|---|
droom | rêve |
NL Je trekt de eerste lijnen in de poedersneeuw en je weet gewoon: dit is nog maar het begin. Een droom voor freeriders! Elias Ambühl, professioneel freestyleskiër
FR Il suffit de s’élancer dans la poudreuse fraîche pour savoir que ce n’est qu’un début. Le rêve de tout freerider! Elias Ambühl, freestyler professionnel
holandês | francês |
---|---|
weet | savoir |
begin | début |
droom | rêve |
Mostrando 50 de 50 traduções