NL Nu we het toch over praktische zaken hebben, de Pro heeft een IP68-classificatie tegen het binnendringen van water en stof
"binnendringen van stof" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Nu we het toch over praktische zaken hebben, de Pro heeft een IP68-classificatie tegen het binnendringen van water en stof
FR Bien que nous parlions de praticité, le Pro a un indice de protection IP68 contre les infiltrations deau et de poussière
holandês | francês |
---|---|
water | deau |
stof | poussière |
NL Als je je zorgen maakt dat de honingraatschaal een probleem vormt voor het binnendringen van stof en vuil, hoef je je geen zorgen te maken, want de Pulsefire Haste heeft stofdichte schakelaars
FR Si vous craignez que la coque en nid dabeille pose un problème dentrée de poussière et de saleté, vous navez pas à vous inquiéter car le Pulsefire Haste est doté dinterrupteurs anti-poussière
holandês | francês |
---|---|
stof | poussière |
NL Het frame voelt stevig aan - het is duurzaam dankzij Corning Gorilla Glass Victus en IP68-classificatie tegen het binnendringen van water en stof
FR Le cadre a une sensation de robustesse - il est durable grâce au verre Corning Gorilla Glass Victus et à lindice IP68 contre la pénétration deau et de poussière
holandês | francês |
---|---|
frame | cadre |
duurzaam | durable |
en | et |
water | deau |
stof | poussière |
gorilla | gorilla |
NL Bovendien is de telefoon niet IP-geclassificeerd tegen het binnendringen van water en stof, maar hij is spatbestendig en zou moeten overleven als het regent
FR De plus, bien quil ne soit pas classé IP contre la pénétration deau et de poussière, le téléphone est résistant aux éclaboussures et devrait survivre sil pleut
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
water | deau |
en | et |
stof | poussière |
overleven | survivre |
NL Bovendien is de telefoon niet IP-geclassificeerd tegen het binnendringen van water en stof, maar hij is spatbestendig en zou moeten overleven als het regent
FR De plus, bien quil ne soit pas classé IP contre la pénétration deau et de poussière, le téléphone est résistant aux éclaboussures et devrait survivre sil pleut
holandês | francês |
---|---|
telefoon | téléphone |
water | deau |
en | et |
stof | poussière |
overleven | survivre |
NL Nu we het toch over praktische zaken hebben, de Pro heeft een IP68-classificatie tegen het binnendringen van water en stof
FR Bien que nous parlions de praticité, le Pro a un indice de protection IP68 contre les infiltrations deau et de poussière
holandês | francês |
---|---|
water | deau |
stof | poussière |
NL Het frame voelt stevig aan - het is duurzaam dankzij Corning Gorilla Glass Victus en IP68-classificatie tegen het binnendringen van water en stof
FR Le cadre a une sensation de robustesse - il est durable grâce au verre Corning Gorilla Glass Victus et à lindice IP68 contre la pénétration deau et de poussière
holandês | francês |
---|---|
frame | cadre |
duurzaam | durable |
en | et |
water | deau |
stof | poussière |
gorilla | gorilla |
NL Als je je zorgen maakt dat de honingraatschaal een probleem vormt voor het binnendringen van stof en vuil, hoef je je geen zorgen te maken, want de Pulsefire Haste heeft stofdichte schakelaars
FR Si vous craignez que la coque en nid dabeille pose un problème dentrée de poussière et de saleté, vous navez pas à vous inquiéter car le Pulsefire Haste est doté dinterrupteurs anti-poussière
holandês | francês |
---|---|
stof | poussière |
NL Voeg dat toe aan een telefoon met een IPX8-classificatie tegen het binnendringen van water, en niet alleen in staat om de ontberingen van het dagelijks leven te doorstaan, maar ook prima zou overleven als je hem in water zou laten vallen.
FR Ajoutez cela à un téléphone classé IPX8 contre les infiltrations deau, et non seulement capable de résister aux rigueurs de la vie quotidienne, mais qui survivrait également très bien si vous le laissiez tomber dans leau.
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
telefoon | téléphone |
en | et |
dagelijks | quotidienne |
leven | vie |
prima | bien |
NL Sperlucht beschermt de snijeenheid tegen het binnendringen van bewerkingsresten en zorgt voor koeling van de motor.
FR L'air de barrage refroidit le moteur tout en protégeant efficacement l'unité de coupe des résidus d'usinage.
holandês | francês |
---|---|
beschermt | protégeant |
motor | moteur |
NL Voeg dat toe aan een telefoon met een IPX8-classificatie tegen het binnendringen van water, en niet alleen in staat om de ontberingen van het dagelijks leven te doorstaan, maar ook prima zou overleven als je hem in water zou laten vallen.
FR Ajoutez cela à un téléphone classé IPX8 contre les infiltrations deau, et non seulement capable de résister aux rigueurs de la vie quotidienne, mais qui survivrait également très bien si vous le laissiez tomber dans leau.
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
telefoon | téléphone |
en | et |
dagelijks | quotidienne |
leven | vie |
prima | bien |
NL Zoom, een van de grootste services op de markt, heeft last gehad van verschillende cyberbeveiligingsproblemen, inclusief 'Zoom Bombing', waarbij ongenode gebruikers Zoom-meetings binnendringen en -vallen.
FR Zoom, l'une des entreprises les plus proéminentes du marché, a connu plusieurs failles de cybersécurité, notamment des « Zoom bombing », où des utilisateurs ont pu participer à des réunions Zoom auxquelles ils n'avaient pas été invités.
holandês | francês |
---|---|
zoom | zoom |
inclusief | notamment |
gebruikers | utilisateurs |
NL Sperlucht beschermt de snijeenheid tegen het binnendringen van bewerkingsresten en zorgt voor koeling van de motor.
FR L'air de barrage refroidit le moteur tout en protégeant efficacement l'unité de coupe des résidus d'usinage.
holandês | francês |
---|---|
beschermt | protégeant |
motor | moteur |
NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten
FR En utilisant ces méthodes, de minuscules particules pourraient pénétrer dans le corps de l'iPhone et augmenter les dégâts
holandês | francês |
---|---|
methoden | méthodes |
kunnen | pourraient |
kleine | minuscules |
lichaam | corps |
iphone | iphone |
en | et |
schade | dégâts |
vergroten | augmenter |
NL Bovendien bezitten alle Thunder Trucks een speciale kingpin-constructie die een optimaal gecentreerd binnendringen van de kingpin in de baseplaat mogelijk maakt
FR De plus, tous les trucks Thunder sont équipés d’une construction spéciale qui assure un kinpin parfaitement centré dans l’embase
NL Onderbreekt bedrijfsdocumenten tijdens de vlucht, markeert realtime validatie en afwijzingen op basis van kritieke fouten om te voorkomen dat slechte gegevens de backofficeprocessen binnendringen.
FR Suspend les documents commerciaux en cours, signale la validation en temps réel et rejette en fonction des défaillances critiques pour empêcher les mauvaises données d'entrer dans les processus de back-office.
holandês | francês |
---|---|
realtime | temps réel |
validatie | validation |
en | et |
kritieke | critiques |
voorkomen | empêcher |
slechte | mauvaises |
NL Door deze methoden te gebruiken, kunnen kleine deeltjes het lichaam van de iPhone binnendringen en de schade vergroten
FR En utilisant ces méthodes, de minuscules particules pourraient pénétrer dans le corps de l'iPhone et augmenter les dégâts
holandês | francês |
---|---|
methoden | méthodes |
kunnen | pourraient |
kleine | minuscules |
lichaam | corps |
iphone | iphone |
en | et |
schade | dégâts |
vergroten | augmenter |
NL Bijvoorbeeld een keylogger op een USB-drive kan een groot retailbedrijf binnendringen, om vervolgens toetsaanslagen vast te leggen om de wachtwoorden van werknemers te achterhalen
FR Par exemple, un enregistreur de frappe sur une clé USB peut se frayer un chemin dans une grande entreprise de vente au détail et enregistrer les frappes au clavier pour identifier les mots de passe des comptes des employés
NL Schort vluchtdocumenten op voor realtime validatie en weigert bij een kritieke storing om te voorkomen dat slechte gegevens de backofficetoepassingen binnendringen.
FR Suspend les documents en vol pour la validation en temps réel, et les rejette en cas de défaillance critique, pour empêcher les mauvaises données d'entrer dans les applications de back-office.
holandês | francês |
---|---|
realtime | temps réel |
validatie | validation |
kritieke | critique |
voorkomen | empêcher |
slechte | mauvaises |
NL Zo kan bijvoorbeeld een keylogger die op een USB-schijf wordt gezet een groot retailbedrijf binnendringen, waarbij vervolgens toetsaanslagen worden geregistreerd om wachtwoorden voor bepaalde accounts te bepalen
FR Par exemple, un enregistreur de frappe sur une clé USB peut atteindre une entreprise de vente au détail et enregistrer des séquences de touches pour déterminer les mots de passe de comptes spécifiques
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
accounts | comptes |
bepalen | déterminer |
usb | usb |
NL Via deze "ingangen" kunnen hackers privénetwerken binnendringen en vertrouwelijke gegevens onderscheppen
FR Ces « entrées » permettent aux pirates d'accéder à des réseaux privés et d'intercepter des données confidentielles
holandês | francês |
---|---|
ingangen | entrées |
en | et |
vertrouwelijke | confidentielles |
onderscheppen | intercepter |
netwerken | réseaux |
privé | privés |
NL Dit systeem werkt ook om te voorkomen dat oplichters de site binnendringen omdat ze negatieve recensies krijgen
FR Ce système fonctionne également pour empêcher les escrocs d’entrer sur le site car ils recevront des critiques négatives
NL Gordijnstof Granada is een antracietgrijze stof voor overgordijnen van 100% polyester. De stof is 140 cm breed. Deze stijlvolle gordijnstof is geschikt voor het maken van gordijnen in bijvoorbeeld de woonkamer of de slaapkamer.
FR Tissu Granada en anthracite donne de l'ambiance en maison. Ce tissu est parfait pour le séjour comme la chambre à coucher. Le tissu est en polyester et peut être coupé sur mesure.
holandês | francês |
---|---|
stof | tissu |
polyester | polyester |
NL Gordijnstof Granada is een antracietgrijze stof voor overgordijnen van 100% polyester. De stof is 140 cm breed. Deze stijlvolle gordijnstof is geschikt voor het maken van gordijnen in bijvoorbeeld de woonkamer of de slaapkamer.
FR Tissu Granada en anthracite donne de l'ambiance en maison. Ce tissu est parfait pour le séjour comme la chambre à coucher. Le tissu est en polyester et peut être coupé sur mesure.
holandês | francês |
---|---|
stof | tissu |
polyester | polyester |
NL De afneembare oorschelpen van zachte stof hebben ook een bijpassende kleur met "L" en "R" die in de stof aan de binnenkant zijn geweven.
FR Les oreillettes amovibles en tissu doux sont également assorties aux couleurs "L" et "R" tissées dans le tissu à lintérieur.
holandês | francês |
---|---|
zachte | doux |
kleur | couleurs |
en | et |
l | l |
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
FR Cela va de labsence de protection du tout aux petites vis, un peu de poussière ou toute la poussière.
holandês | francês |
---|---|
bescherming | protection |
schroeven | vis |
stof | poussière |
NL Stof is misschien wel het grootste gevaar voor uw apparatuur, dus ook voor uw DJM 350. Met deze stofkap van Decksaver vermindert u de kans op schade aan uw apparatuur door stof enorm!
FR Ce capot en polycarbonate est spécialement conçu pour protéger la Pioneer DJM 350 de la poussière ou des saletés qui pourraient l’endommager.
holandês | francês |
---|---|
stof | poussière |
misschien | pourraient |
wel | qui |
schade | endommager |
NL Stof is misschien wel het grootste gevaar voor uw apparatuur Met deze stofkap van Decksaver vermindert u de kans op schade aan uw Denon DN-S3700-speler door stof enorm!
FR Ce capot en polycarbonate est conçu pour protéger la platine CD Denon DN-S3700 de la poussière, des saletés et des liquides qui pourraient renversés accidentellement.
holandês | francês |
---|---|
stof | poussière |
misschien | pourraient |
wel | qui |
denon | denon |
NL Stof is misschien wel het grootste gevaar voor uw apparatuur, dus ook voor uw CDJ 350. Met deze stofkap van Decksaver vermindert u de kans op schade aan uw speler door stof enorm!
FR La poussière est certainement l'un des ennemis majeurs de votre équipement DJ. Ce capot en polycarbonate Decksaver est spécialement conçu pour protéger le Pioneer CDJ 350 de ce mal invisible.
holandês | francês |
---|---|
stof | poussière |
apparatuur | équipement |
NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.
FR Cela va de labsence de protection du tout aux petites vis, un peu de poussière ou toute la poussière.
holandês | francês |
---|---|
bescherming | protection |
schroeven | vis |
stof | poussière |
NL De afneembare oorschelpen van zachte stof hebben ook een bijpassende kleur met "L" en "R" die in de stof aan de binnenkant zijn geweven.
FR Les oreillettes amovibles en tissu doux sont également assorties aux couleurs "L" et "R" tissées dans le tissu à lintérieur.
holandês | francês |
---|---|
zachte | doux |
kleur | couleurs |
en | et |
l | l |
NL Indien een stof is beoordeeld volgens een ander kader voor de beoordeling van chemische gevaren dan GreenScreen, moet de stof worden omgezet naar GreenScreen.
FR Si une substance a été évaluée conformément à un cadre d'évaluation des dangers chimiques autre que GreenScreen, elle doit être convertie à GreenScreen.
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
kader | cadre |
chemische | chimiques |
gevaren | dangers |
moet | doit |
beoordeling | évaluation |
NL Deze geven het materiaalverlies van de stof aan - hoe hoger, hoe robuuster de stof.
FR Ces derniers indiquent la perte de matière du tissu - plus ils sont élevés, plus le tissu est robuste.
NL Gebruik je handen om de stof strak te trekken. Als je huid kunt zien door de strakgetrokken stof, bewaar die leggings dan voor thuis.
FR Tendez le textile avec vos mains. Si vous parvenez à voir votre peau au travers du tissu étiré, gardez ce vêtement pour le porter chez vous.
holandês | francês |
---|---|
handen | mains |
stof | tissu |
als | si |
huid | peau |
zien | voir |
bewaar | gardez |
NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.
FR Avec un indice de protection IP54 contre leau et la poussière, nous navons jamais eu à nous soucier de savoir si ces têtes seraient abîmées par la pluie ou endommagées par le sable, la poussière ou les peluches.
holandês | francês |
---|---|
water | leau |
en | et |
stof | poussière |
nooit | jamais |
zorgen | soucier |
regen | pluie |
beschadigd | endommagé |
zand | sable |
NL Kom meer te weten over onze opvangsystemen voor stof, water en slib, die zorgen voor een nagenoeg stof- en slibvrije bouwwerf tijdens het diamantboren in beton en andere minerale materialen
FR Découvrez nos systèmes de récupération de la poussière, de l'eau et des boues, pour un chantier pratiquement exempt de poussière et de boues lors du carottage dans le béton et d'autres matériaux minéraux
holandês | francês |
---|---|
beton | béton |
NL Deze stof is fijner geweven met draden dichter op elkaar, waardoor deze stof zachter is dan regulier katoen
FR Il est tissé plus finement avec des fils plus rapprochés les uns des autres, si bien que ce tissu est plus doux que le coton ordinaire
holandês | francês |
---|---|
draden | fils |
katoen | coton |
NL De stof wordt fijner geweven, met meer draden per m2, hierdoor ontstaat de stof satijn
FR Ce tissu est tissé plus finement, avec plus de fils par m2, ce qui crée l’effet satiné
holandês | francês |
---|---|
draden | fils |
satijn | satin |
NL Alleen voor zitkussen in Hopsak- of Checker stof (Hopsak stof alleen voor Wire Chair)
FR Uniquement pour coussin d'assise en tissu Hopsak ou Checker (tissu Hopsak pour Wire Chair uniquement)
holandês | francês |
---|---|
alleen | uniquement |
stof | tissu |
NL Spoor trends of afwijkingen op met rapporten over brandstofverbruik en vergelijk prestaties over een periode om manieren te vinden om uw brandstofkosten te verlagen.
FR Repérez les tendances et les anomalies, grâce aux rapports sur la consommation de carburant, et comparez les performances au fil du temps, afin d'identifier des solutions pour réduire les dépenses en carburant.
holandês | francês |
---|---|
rapporten | rapports |
en | et |
vergelijk | comparez |
periode | temps |
kosten | dépenses |
verlagen | réduire |
vinden | identifier |
NL 80€ voor de twee ook afzonderlijk te verkrijgen zijn overtrokken om originele stof te beschermen maar die stof kan verwijderd worden.
FR 80€ pour les deux également disponible séparément sont recouverts pour protéger le tissu d'origine, mais ce tissu peut êt
holandês | francês |
---|---|
afzonderlijk | séparément |
originele | origine |
stof | tissu |
beschermen | protéger |
kan | peut |
NL Met IP54-classificatie tegen water en stof, hoefden we ons nooit zorgen te maken of deze knoppen zouden bederven in de regen, of zouden worden beschadigd door zand, stof of pluisjes.
FR Avec un indice de protection IP54 contre leau et la poussière, nous navons jamais eu à nous soucier de savoir si ces têtes seraient abîmées par la pluie ou endommagées par le sable, la poussière ou les peluches.
holandês | francês |
---|---|
water | leau |
en | et |
stof | poussière |
nooit | jamais |
zorgen | soucier |
regen | pluie |
beschadigd | endommagé |
zand | sable |
NL Je kunt kiezen uit lederlook (Jeep), grofgeweven stof (Austin), velvet (Tiffany) of fijngeweven stof (Cape)
FR Vous avez le choix entre du skaï (Jeep), un tissu au tissage plus grossier (Austin), du velours (Tiffany) et un tissu au tissage fin (Cape)
holandês | francês |
---|---|
kiezen | choix |
stof | tissu |
cape | cape |
jeep | jeep |
austin | austin |
NL Deze stof is erg geschikt voor in de woonkamer, maar ook in de slaapkamer misstaat deze stof zeker niet.
FR Ce tissu est idéal pour la salle de séjour ou la chambre.
holandês | francês |
---|---|
stof | tissu |
NL Spoor trends of afwijkingen op met rapporten over brandstofverbruik en vergelijk prestaties over een periode om manieren te vinden om uw brandstofkosten te verlagen.
FR Repérez les tendances et les anomalies, grâce aux rapports sur la consommation de carburant, et comparez les performances au fil du temps, afin d'identifier des solutions pour réduire les dépenses en carburant.
holandês | francês |
---|---|
rapporten | rapports |
en | et |
vergelijk | comparez |
periode | temps |
kosten | dépenses |
verlagen | réduire |
vinden | identifier |
NL Je kunt kiezen uit lederlook (Jeep), grofgeweven stof (Austin), velvet (Tiffany) of fijngeweven stof (Cape)
FR Vous avez le choix entre du skaï (Jeep), un tissu au tissage plus grossier (Austin), du velours (Tiffany) et un tissu au tissage fin (Cape)
holandês | francês |
---|---|
kiezen | choix |
stof | tissu |
cape | cape |
jeep | jeep |
austin | austin |
NL De stof is bekleed met stof Riviera en is er ook in de kleur groen.
FR Le tissu est revêtu du tissu Riviera et également en couleur verte.
holandês | francês |
---|---|
de | le |
stof | tissu |
is | est |
en | et |
riviera | riviera |
ook | également |
NL Deze stof is erg geschikt voor in de woonkamer, maar ook in de slaapkamer misstaat deze stof zeker niet.
FR Ce tissu est idéal pour la salle de séjour ou la chambre.
holandês | francês |
---|---|
stof | tissu |
NL Wanneer een chemische stof wordt verboden, is het alsof men zegt: "Deze specifieke chemische stof is als gevaarlijk beoordeeld en aan beperkingen onderworpen. Gebruik het niet, maar gebruik een ander alternatief dat nog niet beperkt is."
FR Lorsqu'un produit chimique est interdit, cela revient à dire : "Ce produit chimique particulier a été évalué comme étant dangereux et est interdit. Ne l'utilisez pas mais utilisez toute autre alternative qui n'a pas encore été restreinte."
NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.
FR Si de nouvelles données montrent qu'une substance ne répond plus aux exigences, la substance est éliminée progressivement et ne peut plus être utilisée dans les produits certifiés conformément à TCO Certified.
Mostrando 50 de 50 traduções