Traduzir "bieden geleid" para francês

FR Explorez notre gamme complète de pratiques technologiques, et découvrez nos solutions de e-learning, nos formations virtuelles ou traditionnelles avec instructeur, ainsi que nos programmes d’apprentissage hybrides

• Explorez notre gamme
• pratiques technologiques
• découvrez nos solutions
• e-learning
• formations virtuelles
• traditionnelles avec instructeur
• programmes
• hybrides

FR La passion pour l'excellence, qui a guidé chaque geste de Kartell depuis le début, a conduit l'entreprise à se concentrer sur la responsabilité environnementale et les bonnes pratiques de durabilité

• passion pour l'excellence
• a conduit l'entreprise
• environnementale

FR Passionné de l'art et de la science de la négociation, il a supervisé le développement et la qualité de nos produits et services, et a géré nos capacités de conseil à l'échelle mondiale

• Passionné de l'art
• conseil à l'échelle

FR L'organisation PADI s'engage à fournir aux plongeurs une formation en plongée cohérente, de première qualité, ce qui a permis à PADI de devenir synonyme de formation de plongeurs de qualité

• L'organisation PADI s'engage
• fournir aux plongeurs
• formation en plongée
• première qualité
• plongeurs de qualité

FR Suivez les mots clés sur votre site régulièrement, découvrez si vos actions ont entraîné de la croissance et soyez le premier informé quand quelque chose d'important se passe.

• Suivez les mots
• régulièrement
• soyez le premier
• quand quelque chose

FR Dans la mesure du possible, après une interaction résolue, demandez comment les choses se passent

• mesure du possible
• interaction résolue
• passent

FR Trouve ton rythme, donne-toi à fond et amuse-toi ! Laisse-toi guider tout au long d’une chorégraphie rythmique – aucune expérience de danse n’est requise, et ce cours s’adresse à des participants de tout niveau

• Trouve ton rythme
• donne-toi à fond
• amuse-toi
• long
• chorégraphie rythmique
• requise
• cours

FR Nos efforts en matière d'écoresponsabilité passent par l'installation de nouvelles technologies écoénergétiques dans l'Empire State Building, sans toutefois compromettre la beauté et le design du bâtiment

• efforts en matière
• passent par l'installation
• nouvelles technologies écoénergétiques
• l'Empire State Building
• design du bâtiment

FR Ce fut le premier pas vers notre programme Lighting Partners actuel, très populaire, que vous pouvez découvrir sur notre page Illumination de la tour.

• fut le premier
• vers notre programme
• Partners actuel
• populaire

FR Il vous suffit de saisir un domaine, une URL ou un terme de recherche, et nous vous conduirons directement à l'outil qu'il vous faut pour obtenir la récompense. Avec un peu de chance, vous trouverez de nombreux outils dont vous ignoriez l'existence.

• suffit de saisir
• domaine
• URL
• terme de recherche
• qu'il vous faut
• obtenir la récompense
• peu de chance
• trouverez de nombreux
• ignoriez

FR La personnalisation de la série de campagnes post-achat basée sur le secteur a augmenté les taux d’ouverture et de clics et contribué à doubler la conversion pour la série complète.

• campagnes post-achat basée
• secteur a augmenté
• taux
• clics
• contribué à doubler

FR Entre autres avantages, ces tests ont permis d’obtenir une augmentation de 20 % du taux d?ouverture sur l’ensemble des campagnes, avec des gains similaires en matière de taux de clic, de conversion, et in fine de recettes pour l’entreprise.

• avantages
• tests ont permis
• campagnes
• taux de clic
• conversion

FR Les téléphones portables ont été un facteur décisif des révolutions du Printemps Arabe. Les Nations Unies ont déclaré que l'accès à Internet était un droit humain fondamental. L'accès à la technologie change la vie.

• Printemps Arabe
• l'accès à Internet
• droit humain fondamental

FR Si les techniques précédentes ne vous ont pas conduit à votre dossier, alors tout n'est pas encore perdu

• alors tout n'est
• perdu

FR La société est gérée selon un ensemble de valeurs et de principes directeurs.

• société est gérée
• ensemble de valeurs
• principes

FR L'entreprise est axée sur les valeurs et l'équipe apprécie l'innovation en matière d'UX et d'ingénierie, un beau design et un travail réfléchi.

• L'entreprise est axée
• valeurs
• l'équipe apprécie l'innovation
• matière d'UX
• d'ingénierie
• beau design
• travail

FR Le Trust Project , dirigé par la journaliste Sally Lehrman , est un consortium de sociétés dinformation qui élaborent des normes de transparence qui permettent aux lecteurs dévaluer facilement la qualité et la crédibilité du journalisme en ligne.

• Trust Project
• Sally Lehrman
• consortium de sociétés
• élaborent des normes
• transparence qui permettent
• lecteurs dévaluer facilement
• qualité
• crédibilité du journalisme

FR Blurb est classé 47ème dans la liste Inc. 500 des sociétés américaines à la plus forte croissance. Blurb est classé n°1 dans la catégorie Média et parmi les cinq sociétés à la plus forte croissance dirigées par des femmes.

• Blurb est classé
• liste Inc
• forte croissance
• catégorie Média
• parmi les cinq
• forte croissance dirigées

FR En 2008, j'ai perdu les données de mon téléphone et je devais les récupérer. Cela m’a amené à construire iPhone Backup Extractor, le standard de référence en matière de récupération de données sur iPhone.

• mon téléphone
• Cela
• amené à construire
• Backup Extractor
• standard de référence
• matière de récupération

FR Suivez régulièrement les positions des mots clés sur le site web et déterminez quelles actions ont conduit à la croissance. Soyez le premier à être informé des événements critiques.

• web
• déterminez quelles actions
• Soyez le premier
• informé des événements

FR Identifiez quelles actions ont mené au succès

• Identifiez quelles actions
• mené au succès

FR La pandémie a provoqué une forte augmentation du télétravail.

• pandémie a provoqué

FR Remplissez les champs de ticket automatiquement avec des informations client recueillies à l’avance pour que les règles de gestion puissent être appliquées instantanément et les tickets soient routés vers le bon workflow.

• Remplissez les champs
• informations client recueillies
• règles de gestion
• appliquées instantanément
• tickets soient routés
• bon

FR Armée de ces informations, elle a pu justifier d’investir dans les améliorations nécessaires. »

• a pu justifier
• améliorations nécessaires

FR Tout ceci a entraîné un accroissement de la charge de travail pour les personnes de ce secteur.

• ceci a entraîné

FR Après vous être connecté à votre compte utilisateur MAGIX, vous serez guidé étape par étape jusqu'à l'enregistrement du produit.

• utilisateur MAGIX
• serez guidé étape
• étape jusqu'à l'enregistrement

FR La société est dirigée par son co-fondateur et directeur général, Jaroslaw Kutylowski, et soutenue par des investisseurs de renommée mondiale tels que Benchmark et b-to-v.

• société est dirigée
• co-fondateur
• directeur général
• Jaroslaw Kutylowski
• renommée mondiale tels
• Benchmark

FR Étape 4: Une fois que vous cliquez, "Mes services", vous êtes dirigé vers une page qui répertorie vos produits et services avec Hostwinds

• Étape
• êtes dirigé vers
• page qui répertorie
• produits
• Hostwinds

FR Tous les projets, qu'il s'agisse des objectifs d'une entreprise ou d'aspirations individuelles, ont été bouleversés par la pandémie

• projets
• d'une entreprise
• d'aspirations individuelles

FR Si vous avez cliqué sur un lien qui vous a amené sur cette page, envoyez-nous un e-mail.

FR Cette décision a permis d'améliorer la justesse des données pour près de 30 000 utilisateurs dans les filiales et plus de 500 équipes métier qui peuvent prendre de meilleures décisions et ainsi renforcer la position du groupe.

• décision a permis
• justesse des données
• près de utilisateurs
• filiales
• prendre de meilleures
• renforcer la position

FR Transmettre le processus de recherche et les suppositions qui ont mené à la conclusion

• Transmettre le processus
• recherche
• conclusion

FR Chaque révolution industrielle a eu des conséquences significatives sur notre monde et révolutionné la technologie du moment, entraînant ainsi une croissance énorme

• révolution industrielle a
• révolutionné la technologie
• moment
• énorme

FR "Le boite à outils nous a vraiment beaucoup aidé. Dejan nous a aussi offert toute son expertise et avec beaucoup de bonne volonté. Je recommande, pour quiconque a besoin d'aide. Merci encore, Dejan!"

• boite à outils
• a vraiment beaucoup
• Dejan nous a
• beaucoup de bonne
• Je recommande
• quiconque a besoin
• Dejan

FR Lorsque votre abonnement doit être renouvelé, vous êtes redirigé vers notre boutique en ligne de trois façons différentes :

• Lorsque votre abonnement
• renouvelé
• êtes redirigé vers
• boutique en ligne
• trois façons différentes

FR Dans l'e-mail de rappel, sélectionnez Renouveler maintenant. Vous serez alors redirigé vers notre site Web.

• l'e-mail de rappel
• sélectionnez Renouveler maintenant
• serez alors redirigé

FR La BCD est dirigée par le Conseil des gouverneurs. Ce Conseil délègue la supervision des opérations de la Banque au Conseil d’administration, présidé par le président

• BCD est dirigée
• Conseil des gouverneurs
• Conseil

FR Depuis notre création en 1999, nous vivons une aventure passionnante. Celle-ci nous a amenés à devenir le leader du cloud ouvert.

• vivons une aventure
• Celle-ci nous a
• devenir le leader
• cloud

FR Il appartient à une fondation indépendante, la Python Software Foundation (PSF), et est guidé par la communauté.

• indépendante
• Python Software Foundation
• PSF

FR Mais la société est déchirée par les menaces dune faction militante de singes, dirigée par Aldo (joué par Claude Akins), qui veut asservir les humains

• société est déchirée
• menaces dune faction
• singes
• dirigée par Aldo
• joué par Claude

FR À la recherche de ces bandes, César découvre également un groupe dhumains mutés, dirigé par le gouverneur Kolp (joué par Severn Darden), qui considère les singes comme une menace et entreprend de les détruire.

• groupe dhumains mutés
• Kolp
• joué par Severn
• considère les singes
• menace

FR Une fois que vous avez installé lapplication, vous suivez un processus simple pour enregistrer et connecter ces appareils Tile à votre téléphone.

• installé lapplication
• suivez un processus
• enregistrer
• connecter ces appareils

FR Le partenariat de Hasselblad a conduit à dautres fonctionnalités plus insignifiantes, comme la couleur orange du déclencheur et un son de volet lorsque vous appuyez dessus

• partenariat de Hasselblad
• conduit à dautres
• insignifiantes
• dessus

FR Samsung a déplacé le plateau de la carte SIM vers le bas du téléphone, ce qui a rapproché le trou du micro du centre du téléphone, à côté du port USB-C

• Samsung a déplacé
• téléphone
• micro du centre
• côté du port

FR Les processeurs de la série 4 dAMD sont géniaux, et leur utilisation aurait probablement entraîné une forte baisse de prix également

• dAMD sont géniaux
• utilisation aurait probablement

FR Lorsque vous configurez et associez pour la première fois le NuraTrue à votre téléphone, il vous guidera tout au long de ce processus

• Lorsque vous configurez
• fois le NuraTrue
• téléphone
• processus

FR Il y a plusieurs détails soignés, tels que la calandre intérieure qui roule dans la section de la voiture et devient une pelle à travers laquelle lair est canalisé vers le haut du capot et juste sur le toit

• a plusieurs détails
• intérieure qui roule
• devient une pelle
• travers laquelle lair
• capot

FR Tout cela nous a conduit à Wandavision, la première émission MCU en direct sur Disney +, qui voit le personnage prendre le contrôle dune petite ville du New Jersey afin de faire une version plus heureuse de sa propre vie.

• cela nous a
• Wandavision
• première émission MCU
• direct sur Disney
• voit le personnage
• contrôle dune petite
• version plus heureuse
• propre

FR Depuis, Hubble a partagé des images de lespace lointain, menant à des percées en astrophysique et en exploration spatiale.

• Hubble a partagé
• images de lespace
• astrophysique
• exploration

FR En ce qui concerne les caméras, il semble que le Pro aura un système de triple caméra dirigé par le capteur GN1 de 50 mégapixels de Samsung dans lobjectif principal

• concerne les caméras
• aura un système
• triple caméra dirigé
• capteur de mégapixels
• Samsung dans lobjectif