NL De FOREO UFO™ 2 is het best bewaarde beautygeheim van celebs. Het apparaat combineert twee dingen waar mijn beautyhart sneller van gaat kloppen: facials en tijdbesparende oplossingen.
"best bewaarde beautygeheim" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De FOREO UFO™ 2 is het best bewaarde beautygeheim van celebs. Het apparaat combineert twee dingen waar mijn beautyhart sneller van gaat kloppen: facials en tijdbesparende oplossingen.
FR UFO™ 2 de FOREO est le secret de beauté le mieux gardé des célébrités. Cet appareil combine deux caractéristiques qui font battre mon cœur de passionnée de beauté : les soins du visage et le gain de temps.
holandês | francês |
---|---|
best | mieux |
apparaat | appareil |
combineert | combine |
en | et |
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.
holandês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
juridisch | juridique |
ontvangt | reçoit |
NL Onzorgvuldig bewaarde zaden doen er bovendien langer over om te ontkiemen. Hoewel gezonde zaadjes er normaal gesproken 48-72 uur over doen, kan dit bij onzorgvuldig bewaarde exemplaren wel 5-7 dagen duren.
FR En plus, les graines qui ont été mal stockées auront besoin de plus de temps pour germer. Bien que les graines saines mettent normalement entre 48–72 heures, celles qui sont mal stockées peuvent mettre 5–7 jours.
holandês | francês |
---|---|
gezonde | saines |
kan | peuvent |
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
FR Si Atlassian ne reçoit pas de document juridique formel portant sur les informations conservées avant la fin de la période de conservation, les informations peuvent être supprimées au terme de celle-ci.
holandês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
juridisch | juridique |
ontvangt | reçoit |
NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV en meer
FR Il existe 20 catégories individuelles au total, dont le meilleur jeu, le meilleur appareil photo, le meilleur téléphone phare, la meilleure montre intelligente, le meilleur téléviseur, etc
holandês | francês |
---|---|
totaal | total |
game | jeu |
camera | appareil photo |
tv | téléviseur |
NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV en meer
FR Il existe 20 catégories individuelles au total, dont le meilleur jeu, le meilleur appareil photo, le meilleur téléphone phare, la meilleure montre intelligente, le meilleur téléviseur, etc
holandês | francês |
---|---|
totaal | total |
game | jeu |
camera | appareil photo |
tv | téléviseur |
NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV, en meer
FR Il y a 20 catégories individuelles au total, dont le meilleur jeu, le meilleur appareil photo, le meilleur téléphone vedette, la meilleure montre intelligente, le meilleur téléviseur, etc
holandês | francês |
---|---|
totaal | total |
game | jeu |
camera | appareil photo |
tv | téléviseur |
NL Sport-specifieke en gepersonaliseerde aanbevelingen gebaseerd op de kennis van locals, partners en toeristenbestemmingen helpen uw klanten om de best bewaarde geheimen van de natuur te ontdekken.
FR Des recommandations spécifiques et personnalisées par sport basées sur les conseils avisés des habitants, partenaires et tours opérateurs permettent à vos clients de découvrir les lieux secrets les mieux gardés de la nature.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
best | mieux |
geheimen | secrets |
specifieke | spécifiques |
NL De stad Schaffhausen is een van de best bewaarde steden uit de middeleeuwen en leent zich perfect voor een begeleide wandeling.
FR Quelque peu écrasée par le poids de la grandiose cathédrale Saint-Ours, l'église des Jésuites n'a pourtant pas à rougir de la comparaison.
NL Dit alert wordt het best gebruikt voor bewaarde zoekacties waarbij je elke vermelding wilt bekijken terwijl ze gebeuren. Voorbeelden zijn:
FR Cette alerte est idéale pour les recherches sauvegardées dans lesquelles vous souhaitez examiner chaque mention dès sa publication. Voici quelques exemples :
holandês | francês |
---|---|
alert | alerte |
vermelding | mention |
wilt | souhaitez |
voorbeelden | exemples |
best | idéale |
bekijken | examiner |
NL De Sandstone Trail is een van de best bewaarde geheimen in het noordwesten van Engeland
FR Le Sandstone Trail est l'un des secrets les mieux gardés du nord-ouest de l'Angleterre
holandês | francês |
---|---|
trail | trail |
best | mieux |
geheimen | secrets |
engeland | angleterre |
NL Met een hoogte van meer dan 13 m is Mousa Broch een van de meest indrukwekkende en best bewaarde torens uit de ijzertijd in Schotland
FR Situé à une hauteur de plus de 13 m, le broch de Mousa est la tour de l'âge de fer la plus impressionnante et la mieux préservée en Écosse
holandês | francês |
---|---|
hoogte | hauteur |
indrukwekkende | impressionnante |
en | et |
m | m |
NL Dit alert wordt het best gebruikt voor bewaarde zoekacties waarbij je elke vermelding wilt bekijken terwijl ze gebeuren. Voorbeelden zijn:
FR Cette alerte est idéale pour les recherches sauvegardées dans lesquelles vous souhaitez examiner chaque mention dès sa publication. Voici quelques exemples :
holandês | francês |
---|---|
alert | alerte |
vermelding | mention |
wilt | souhaitez |
voorbeelden | exemples |
best | idéale |
bekijken | examiner |
NL Sport-specifieke en gepersonaliseerde aanbevelingen gebaseerd op de kennis van locals, partners en toeristenbestemmingen helpen uw klanten om de best bewaarde geheimen van de natuur te ontdekken.
FR Des recommandations spécifiques et personnalisées par sport basées sur les conseils avisés des habitants, partenaires et tours opérateurs permettent à vos clients de découvrir les lieux secrets les mieux gardés de la nature.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
best | mieux |
geheimen | secrets |
specifieke | spécifiques |
NL Sport-specifieke en gepersonaliseerde aanbevelingen gebaseerd op de kennis van locals, partners en toeristenbestemmingen helpen uw klanten om de best bewaarde geheimen van de natuur te ontdekken.
FR Des recommandations spécifiques et personnalisées par sport basées sur les conseils avisés des habitants, partenaires et tours opérateurs permettent à vos clients de découvrir les lieux secrets les mieux gardés de la nature.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
best | mieux |
geheimen | secrets |
specifieke | spécifiques |
NL Sport-specifieke en gepersonaliseerde aanbevelingen gebaseerd op de kennis van locals, partners en toeristenbestemmingen helpen uw klanten om de best bewaarde geheimen van de natuur te ontdekken.
FR Des recommandations spécifiques et personnalisées par sport basées sur les conseils avisés des habitants, partenaires et tours opérateurs permettent à vos clients de découvrir les lieux secrets les mieux gardés de la nature.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
best | mieux |
geheimen | secrets |
specifieke | spécifiques |
NL Sport-specifieke en gepersonaliseerde aanbevelingen gebaseerd op de kennis van locals, partners en toeristenbestemmingen helpen uw klanten om de best bewaarde geheimen van de natuur te ontdekken.
FR Des recommandations spécifiques et personnalisées par sport basées sur les conseils avisés des habitants, partenaires et tours opérateurs permettent à vos clients de découvrir les lieux secrets les mieux gardés de la nature.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
best | mieux |
geheimen | secrets |
specifieke | spécifiques |
NL Sport-specifieke en gepersonaliseerde aanbevelingen gebaseerd op de kennis van locals, partners en toeristenbestemmingen helpen uw klanten om de best bewaarde geheimen van de natuur te ontdekken.
FR Des recommandations spécifiques et personnalisées par sport basées sur les conseils avisés des habitants, partenaires et tours opérateurs permettent à vos clients de découvrir les lieux secrets les mieux gardés de la nature.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
best | mieux |
geheimen | secrets |
specifieke | spécifiques |
NL De stad Schaffhausen is een van de best bewaarde steden uit de middeleeuwen en leent zich perfect voor een begeleide wandeling.
FR Lors de cette visite guidée, les visiteurs partent à la chasse aux criminels et lèvent le voile sur des agissements hors-la-loi dans la ville de Saint- Gall.
NL Als je de rivier de Swale uit Richmond volgt, kom je al snel bij de adembenemende ruïnes van Easby Abbey. De vrij toegankelijke ruïnes zijn een van de best bewaarde kloosters van
FR En suivant la rivière Swale depuis Richmond, vous arrivez bientôt aux ruines à couper le souffle de l'abbaye d'Easby. Les ruines en libre accès sont l'un des monastères
NL Deze etappe verkent een unieke brug, een mooie middeleeuwse kerk en het best bewaarde fort van Monmouth
FR Cette étape explore un pont unique en son genre, une belle église médiévale et la forteresse la mieux conservée de Monmouth
NL Voordat u Newport verlaat, is het de moeite waard om een kleine omweg te maken naar Carreg Coetan, een van de best bewaarde neolithische grafkamers in de omgeving.
FR Avant de quitter Newport, il vaut la peine de faire un petit détour pour voir Carreg Coetan, l'une des chambres funéraires néolithiques les mieux conserv
NL Vanaf Thixendale klimt het pad de Wolds op en bereikt al snel Wharram Percy, een van de best bewaarde verlaten middeleeuwse dorpen in Groot-Brittannië. Gelegen in een afgelegen
FR De Thixendale, le sentier monte sur les Wolds et atteint bientôt Wharram Percy, l'un des villages médiévaux déserts les mieux conservés de Grande-Bretagne. Situ
NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.
FR Sur quelques kilomètres carrés seulement, vous trouvez des centres historiques bien conservés, des chefs d’œuvre de l’architecture moderne et une multitude d’espaces verts.
holandês | francês |
---|---|
goed | bien |
historische | historiques |
moderne | moderne |
en | et |
groene | verts |
vindt | trouvez |
vierkante | carré |
kilometer | kilomètres |
NL Zwitserse wijnen, een goed bewaarde schat
FR Les vins suisses, un trésor bien gardé
holandês | francês |
---|---|
zwitserse | suisses |
wijnen | vins |
goed | bien |
NL Bestel sneller met uw bewaarde persoonsgegevens
FR Commandez plus rapidement avec vos données personnelles sauvegardées
holandês | francês |
---|---|
met | avec |
persoonsgegevens | données personnelles |
uw | vos |
NL In de Luxemburgse Ardennen vindt men nog goed bewaarde of zorgvuldig gerestaureerde ruines van vestingen
FR On trouve dans la région Éislek (Ardennes luxembourgeoises) des ruines de fortifications parfaitement conservées ou minutieusement restaurées
holandês | francês |
---|---|
vindt | trouve |
zorgvuldig | minutieusement |
NL De software bewaarde opnames en foto's van overleden geliefden, eerste verjaardagen van kinderen, speciale berichten, enzovoort, en ik kreeg ook e-mail van allerlei politie- en onderzoeksgroepen
FR Le logiciel enregistrait des enregistrements et des images d'êtres chers décédés, le premier anniversaire des enfants, des messages spéciaux, etc
holandês | francês |
---|---|
en | et |
s | s |
kinderen | enfants |
speciale | spéciaux |
berichten | messages |
enzovoort | etc |
NL Ben je hier eerder geweest? Vul dan je e-mailadres en wachtwoord in. Je bewaarde gegevens worden dan opgehaald.
FR Vous êtes déjà venu ici? Saisissez votre adresse e-mail et mot de passe. Ensuite vos données seront enregistrées.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
en | et |
gegevens | données |
mailadres |
NL Sporen van oude volkeren gaan terug tot de eerste Neolithische kolonisten van de eilanden en worden onthuld op verbazingwekkend goed bewaarde archeologische nederzettingen en ruïnes
FR Les sites et les ruines archéologiques incroyablement bien conservés sont la preuve d'une occupation des îles remontant jusqu'aux premières colonies néolithiques
holandês | francês |
---|---|
en | et |
goed | bien |
eilanden | îles |
NL We hebben krachtige technologieën en beleidsmaatregelen ingevoerd die ervoor zorgen dat de door ons bewaarde gegevens over jou afdoende zijn beschermd.
FR Nous adoptons des technologies et des politiques solides pour nous assurer que les données personnelles que nous détenons à votre sujet sont adéquatement protégées.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL (Pocket-lint) - De Pixel 6 is ongetwijfeld het slechtst bewaarde technische geheim van de afgelopen jaren
FR (Pocket-lint) - Le Pixel 6 est sans aucun doute le secret technologique le moins bien gardé de ces dernières années
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
technische | technologique |
geheim | secret |
afgelopen | dernières |
jaren | années |
NL Een Every Mention Alert wordt verstuurd als er een nieuwe vermelding in je bewaarde zoekactie verschijnt. Er worden maximaal 200 waarschuwingen per uur verstuurd.
FR Une alerte Toutes mentions est envoyée lorsqu’une nouvelle mention apparaît dans votre recherche enregistrée. Un maximum de 200 alertes est envoyé par heure.
holandês | francês |
---|---|
vermelding | mention |
verschijnt | apparaît |
maximaal | maximum |
je | votre |
NL Maakt gebruik van Keeper's eigen zero-knowledge beveiligingsarchitectuur om bewaarde informatie te beschermen
FR Architecture de sécurité à connaissance nulle propriétaire Keeper pour la protection des données stockées
holandês | francês |
---|---|
s | s |
zero | nulle |
eigen | propriétaire |
NL Bent u het tasje kwijt waarin u uw in-ears of oordopjes bewaarde? Als dit de EA622, EA625, PA322 of PA325 was dan is de EASCASE de vervanger voor al deze modellen.
FR Si votre étui EA622, EA625, PA322 ou PA325 pour écouteurs intra-auriculaires est endommagé ou que vous l'avez perdu, Shure a développé un bon modèle de remplacement, à savoir le EASCASE.
holandês | francês |
---|---|
kwijt | perdu |
modellen | modèle |
NL Bestel sneller met je bewaarde adresgegevens
FR Commandez plus vite avec votre adresse enregistrée
holandês | francês |
---|---|
met | avec |
je | votre |
NL Je hebt recht op gratis informatie over bewaarde gegevens over je persoon en, al naargelang het geval, op de correctie, de beperking van de verwerking, de overdraagbaarheid en de verwijdering van die gegevens
FR Vous avez le droit d’obtenir gratuitement des informations concernant les données stockées à votre sujet, et le cas échéant, de corriger ou supprimer ces données, d’en restreindre le traitement et d’en permettre la portabilité
holandês | francês |
---|---|
recht | droit |
en | et |
verwerking | traitement |
beperking | restreindre |
NL Bestel sneller met je bewaarde adresgegevens
FR Commandez plus rapidement avec vos informations sauvegardées
holandês | francês |
---|---|
met | avec |
je | vos |
NL Ontdek een geheime selectie van innemende hotels met verbluffende prijzen. Hun goed bewaarde verhaal moet worden onthuld, net als een kostbare verborgen schat. Ondtek meer.
FR Découvrez notre sélection secrète d'hôtels captivants à des prix étonnants. Leurs histoires n'attendent qu'à être dévoilées, comme des trésors cachés. En savoir plus
holandês | francês |
---|---|
ontdek | découvrez |
selectie | sélection |
hotels | hôtels |
prijzen | prix |
verhaal | histoires |
onthuld | dévoilé |
als | comme |
meer | plus |
moet | savoir |
NL Slecht bewaarde cannabis verliest smaak en kracht en is vaak na een tijdje regelrecht vreselijk om te roken
FR Une herbe mal stockée perd de sa saveur et de sa puissance et, avec le temps, produit souvent une fumée atroce
holandês | francês |
---|---|
slecht | mal |
verliest | perd |
smaak | saveur |
en | et |
kracht | puissance |
vaak | souvent |
NL Verras je gasten met de feestdagen met deze goed bewaarde en super lekkere barolo (nebbiolo grapes) uit piemonte. Weetje : barolo
FR Surprenez vos convives avec ce barolo (raisin nebbiolo) de piemonte bien conservé et super savoureux.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gasten | convives |
NL Hun goed bewaarde verhaal moet worden onthuld, net als een kostbare verborgen schat
FR Leurs histoires n’attendent qu’à être dévoilées, tout comme des bijoux précieux dissimulés
holandês | francês |
---|---|
verhaal | histoires |
onthuld | dévoilé |
als | comme |
kostbare | précieux |
NL Een Every Mention Alert wordt verstuurd als er een nieuwe vermelding in je bewaarde zoekactie verschijnt. Er worden maximaal 200 waarschuwingen per uur verstuurd.
FR Une alerte Toutes mentions est envoyée lorsqu’une nouvelle mention apparaît dans votre recherche enregistrée. Un maximum de 200 alertes est envoyé par heure.
holandês | francês |
---|---|
vermelding | mention |
verschijnt | apparaît |
maximaal | maximum |
je | votre |
NL Bestel sneller met uw bewaarde persoonsgegevens
FR Commandez plus rapidement avec vos données personnelles sauvegardées
holandês | francês |
---|---|
met | avec |
persoonsgegevens | données personnelles |
uw | vos |
NL (Pocket-lint) - De Pixel 6 is ongetwijfeld het slechtst bewaarde technische geheim van de afgelopen jaren
FR (Pocket-lint) - Le Pixel 6 est sans aucun doute le secret technologique le moins bien gardé de ces dernières années
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
technische | technologique |
geheim | secret |
afgelopen | dernières |
jaren | années |
NL Maakt gebruik van Keeper's eigen zero-knowledge beveiligingsarchitectuur om bewaarde informatie te beschermen
FR Architecture de sécurité à connaissance nulle propriétaire Keeper pour la protection des données stockées
holandês | francês |
---|---|
s | s |
zero | nulle |
eigen | propriétaire |
NL Bestel sneller met uw bewaarde persoonsgegevens
FR Commandez plus rapidement avec vos données personnelles sauvegardées
holandês | francês |
---|---|
met | avec |
persoonsgegevens | données personnelles |
uw | vos |
NL Je hebt recht op gratis informatie over bewaarde gegevens over je persoon en, al naargelang het geval, op de correctie, de beperking van de verwerking, de overdraagbaarheid en de verwijdering van die gegevens
FR Vous avez le droit d’obtenir gratuitement des informations concernant les données stockées à votre sujet, et le cas échéant, de corriger ou supprimer ces données, d’en restreindre le traitement et d’en permettre la portabilité
holandês | francês |
---|---|
recht | droit |
en | et |
verwerking | traitement |
beperking | restreindre |
NL SimplyHired-gebruikers kunnen het merendeel van hun door SimplyHired bewaarde Persoonsgegevens inzien door in te loggen bij hun account op de Website.
FR Les utilisateurs de SimplyHired sont en mesure d?accéder à la plupart de leurs Données personnelles détenues par SimplyHired en se connectant à leur compte sur le Site.
holandês | francês |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
account | compte |
website | site |
gebruikers | utilisateurs |
NL SimplyHired-gebruikers kunnen het merendeel van hun door SimplyHired bewaarde Persoonsgegevens bewerken en bijwerken door in te loggen bij hun account op de Website.
FR Les utilisateurs de SimplyHired sont en mesure de modifier la plupart de leurs Données personnelles détenues par SimplyHired en se connectant à leur compte sur le Site.
holandês | francês |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
bewerken | modifier |
account | compte |
website | site |
gebruikers | utilisateurs |
Mostrando 50 de 50 traduções