Traduzir "best bewaarde beautygeheim" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "best bewaarde beautygeheim" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de best bewaarde beautygeheim

holandês
italiano

NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.

IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.

holandêsitaliano
atlassianatlassian
formeelformale
juridischlegale
gegevensinformazioni

NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.

IT Qualora Atlassian non riceva un procedimento legale formale per le informazioni conservate prima della fine del periodo di conservazione, le informazioni conservate possono essere eliminate allo scadere di tale periodo.

holandêsitaliano
atlassianatlassian
formeelformale
juridischlegale
gegevensinformazioni

NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV en meer

IT Ci sono 20 singole categorie in totale, tra cui Miglior gioco, Miglior fotocamera, Miglior telefono di punta, Miglior Smartwatch, Miglior TV e altro ancora

holandêsitaliano
gamegioco
camerafotocamera
phonetelefono
smartwatchsmartwatch
ene
tvtv

NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV en meer

IT Ci sono 20 singole categorie in totale, tra cui Miglior gioco, Miglior fotocamera, Miglior telefono di punta, Miglior Smartwatch, Miglior TV e altro ancora

holandêsitaliano
gamegioco
camerafotocamera
phonetelefono
smartwatchsmartwatch
ene
tvtv

NL Er zijn in totaal 20 afzonderlijke categorieën, waaronder Best Game, Best Camera, Best Flagship Phone, Best Smartwatch, Best TV, en meer

IT Ci sono 20 categorie in totale, tra cui Miglior gioco, Miglior fotocamera, Miglior telefono di punta, Miglior smartwatch, Miglior TV e altre ancora

holandêsitaliano
gamegioco
camerafotocamera
phonetelefono
smartwatchsmartwatch
ene
tvtv

NL Sport-specifieke en gepersonaliseerde aanbevelingen gebaseerd op de kennis van locals, partners en toeristenbestemmingen helpen uw klanten om de best bewaarde geheimen van de natuur te ontdekken.

IT Komoot aiuta i tuoi clienti a scoprire gli angoli più remoti del pianeta fornendo loro consigli personalizzati, basati sull’esperienza di persone del posto, partner e uffici del turismo locali.

holandêsitaliano
ene
gepersonaliseerdepersonalizzati
aanbevelingenconsigli
kennisesperienza
partnerspartner
helpenaiuta
klantenclienti
ontdekkenscoprire

NL Maak uw Glasgow-ervaring nog interessanter met een bezoek aan de minder bekende juweeltjes en best bewaarde geheimen.

IT Arricchite la vostra perlustrazione di Glasgow scoprendo alcune delle sue perle meno note e dei suoi segreti meglio custoditi.

holandêsitaliano
mindermeno
ene
bestmeglio
geheimensegreti

NL De stad Schaffhausen is een van de best bewaarde steden uit de middeleeuwen en leent zich perfect voor een begeleide wandeling.

IT Anche se sta un po' all'ombra della grandiosa cattedrale di St. Ursen, la chiesa dei Gesuiti non ha motivo per nascondersi.

NL Met een hoogte van meer dan 13 m is Mousa Broch een van de meest indrukwekkende en best bewaarde torens uit de ijzertijd in Schotland

IT Con un’altezza maggiore di 13 metri, Mousa Broch è la torre dell’età del ferro meglio conservata e più maestosa della Scozia

holandêsitaliano
hoogtealtezza
ene
schotlandscozia
isè

NL Ten zuidoosten van Oslo ligt de charmante stad Fredrikstad. De best bewaarde vestingstad van Noord-Europa biedt een rijke mix van...

IT Esperienze gastronomiche, musica e musei d?eccellenza, oltre a bellissime passeggiate nei dintorni. Leggi i consigli della...

NL Sport-specifieke en gepersonaliseerde aanbevelingen gebaseerd op de kennis van locals, partners en toeristenbestemmingen helpen uw klanten om de best bewaarde geheimen van de natuur te ontdekken.

IT Komoot aiuta i tuoi clienti a scoprire gli angoli più remoti del pianeta fornendo loro consigli personalizzati, basati sull’esperienza di persone del posto, partner e uffici del turismo locali.

holandêsitaliano
ene
gepersonaliseerdepersonalizzati
aanbevelingenconsigli
kennisesperienza
partnerspartner
helpenaiuta
klantenclienti
ontdekkenscoprire

NL Sport-specifieke en gepersonaliseerde aanbevelingen gebaseerd op de kennis van locals, partners en toeristenbestemmingen helpen uw klanten om de best bewaarde geheimen van de natuur te ontdekken.

IT Komoot aiuta i tuoi clienti a scoprire gli angoli più remoti del pianeta fornendo loro consigli personalizzati, basati sull’esperienza di persone del posto, partner e uffici del turismo locali.

holandêsitaliano
ene
gepersonaliseerdepersonalizzati
aanbevelingenconsigli
kennisesperienza
partnerspartner
helpenaiuta
klantenclienti
ontdekkenscoprire

NL Sport-specifieke en gepersonaliseerde aanbevelingen gebaseerd op de kennis van locals, partners en toeristenbestemmingen helpen uw klanten om de best bewaarde geheimen van de natuur te ontdekken.

IT Komoot aiuta i tuoi clienti a scoprire gli angoli più remoti del pianeta fornendo loro consigli personalizzati, basati sull’esperienza di persone del posto, partner e uffici del turismo locali.

holandêsitaliano
ene
gepersonaliseerdepersonalizzati
aanbevelingenconsigli
kennisesperienza
partnerspartner
helpenaiuta
klantenclienti
ontdekkenscoprire

NL Sport-specifieke en gepersonaliseerde aanbevelingen gebaseerd op de kennis van locals, partners en toeristenbestemmingen helpen uw klanten om de best bewaarde geheimen van de natuur te ontdekken.

IT Komoot aiuta i tuoi clienti a scoprire gli angoli più remoti del pianeta fornendo loro consigli personalizzati, basati sull’esperienza di persone del posto, partner e uffici del turismo locali.

holandêsitaliano
ene
gepersonaliseerdepersonalizzati
aanbevelingenconsigli
kennisesperienza
partnerspartner
helpenaiuta
klantenclienti
ontdekkenscoprire

NL Sport-specifieke en gepersonaliseerde aanbevelingen gebaseerd op de kennis van locals, partners en toeristenbestemmingen helpen uw klanten om de best bewaarde geheimen van de natuur te ontdekken.

IT Komoot aiuta i tuoi clienti a scoprire gli angoli più remoti del pianeta fornendo loro consigli personalizzati, basati sull’esperienza di persone del posto, partner e uffici del turismo locali.

holandêsitaliano
ene
gepersonaliseerdepersonalizzati
aanbevelingenconsigli
kennisesperienza
partnerspartner
helpenaiuta
klantenclienti
ontdekkenscoprire

NL De stad Schaffhausen is een van de best bewaarde steden uit de middeleeuwen en leent zich perfect voor een begeleide wandeling.

IT Questo tour guidato accompagnerà i partecipanti in una caccia ai malviventi e alla scoperta dei crimini della città di San Gallo.

holandêsitaliano
ene

NL Als je de rivier de Swale uit Richmond volgt, kom je al snel bij de adembenemende ruïnes van Easby Abbey. De vrij toegankelijke ruïnes zijn een van de best bewaarde kloosters van

IT Mentre segui il fiume Swale fuori Richmond, arrivi presto alle rovine mozzafiato di Easby Abbey. Le rovine a ingresso libero sono uno dei monasteri meglio conservati dei "canonici bianchi

NL Deze etappe verkent een unieke brug, een mooie middeleeuwse kerk en het best bewaarde fort van Monmouth

IT Questa tappa esplora un ponte unico nel suo genere, una bella chiesa medievale e la fortezza meglio conservata di Monmouth

NL Voordat u Newport verlaat, is het de moeite waard om een kleine omweg te maken naar Carreg Coetan, een van de best bewaarde neolithische grafkamers in de omgeving.

IT Prima di lasciare Newport, vale la pena fare una piccola deviazione per vedere il Carreg Coetan, una delle camere funerarie neolitiche meglio conservate della zona

NL Vanaf Thixendale klimt het pad de Wolds op en bereikt al snel Wharram Percy, een van de best bewaarde verlaten middeleeuwse dorpen in Groot-Brittannië. Gelegen in een afgelegen

IT Da Thixendale, il sentiero si arrampica sui Wolds e presto raggiunge Wharram Percy, uno dei villaggi medievali deserti meglio conservati della Gran Bretagna. Situato

NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.

IT Su pochi chilometri quadrati si trovano centri storici ben conservati, capolavori dell’architettura moderna e innumerevoli zone verdi.

holandêsitaliano
goedben
meesterwerkencapolavori
modernemoderna
architectuurarchitettura
ene
groeneverdi
kilometerchilometri
vindttrovano

NL Neem een kijkje achter de schermen om fantastische decors, kostuums en rekwisieten te ontdekken. Ontdek enkele streng bewaarde geheimen, bijvoorbeeld over de special effects en animatronics die de Harry Potterfilms wereldwijd zo populair hebben gemaakt.

IT Avventurati dietro le quinte per scoprire fantastici set, costumi e oggetti di scena. Scopri di più sui segreti sugli effetti speciali e l'animatronica che hanno reso i film di Harry Potter così popolari in tutto il mondo.

holandêsitaliano
fantastischefantastici
ene
geheimensegreti
specialspeciali
populairpopolari
gemaaktreso

NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.

IT Le sue caratteristiche sono una natura selvaggia e incontaminata, insediamenti tradizionali con costruzioni in pietra e legno, antiche mulattiere ben conservate, arte e cultura edilizia risalenti a secoli diversi ed eccellenti prodotti locali.

holandêsitaliano
natuurnatura
traditioneletradizionali
nederzettingeninsediamenti
houtenlegno
lokalelocali
productenprodotti

NL De software bewaarde opnames en foto's van overleden geliefden, eerste verjaardagen van kinderen, speciale berichten, enzovoort, en ik kreeg ook e-mail van allerlei politie- en onderzoeksgroepen

IT Il software ha salvato le registrazioni e le immagini dei propri cari defunti, i primi compleanni dei bambini, i messaggi speciali e così via, e stavo anche ricevendo e-mail da tutti i tipi di gruppi di polizia e investigativi

holandêsitaliano
softwaresoftware
opnamesregistrazioni
ene
fotoimmagini
eersteprimi
kinderenbambini
specialespeciali
enzovoorte così via
ookanche
politiepolizia

NL Maakt gebruik van Keeper's eigen zero-knowledge beveiligingsarchitectuur om bewaarde informatie te beschermen

IT Utilizza l'architettura di sicurezza zero-knowledge e proprietaria di Keeper per proteggere le informazioni conservate

holandêsitaliano
gebruikutilizza
informatieinformazioni
eigenproprietaria

NL Je hebt recht op gratis informatie over bewaarde gegevens over je persoon en, al naargelang het geval, op de correctie, de beperking van de verwerking, de overdraagbaarheid en de verwijdering van die gegevens

IT Avete il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui dati personali archiviati e, all'occorrenza, di correggere, limitare il trattamento, consentire la portabilità o cancellare tali dati

holandêsitaliano
rechtdiritto
gratisgratuitamente
persoonpersonali
ene
beperkinglimitare
verwerkingtrattamento

NL Ontdek een geheime selectie van innemende hotels met verbluffende prijzen. Hun goed bewaarde verhaal moet worden onthuld, net als een kostbare verborgen schat. Ondtek meer.

IT Scopri la nostra Secret Selection, hotel affascinanti a prezzi sorprendenti. Le storie di questi magnifici luoghi attendono di essere svelate, proprio come preziosi gioielli nascosti. Scopri di piú.

holandêsitaliano
ontdekscopri
hotelshotel
prijzenprezzi
verhaalstorie
wordenessere
netproprio
kostbarepreziosi
verborgennascosti
meerluoghi

NL Slecht bewaarde cannabis verliest smaak en kracht en is vaak na een tijdje regelrecht vreselijk om te roken

IT La marijuana conservata in modo inappropriato perde sapore e potenza e con il tempo diventa molto sgradevole da fumare

holandêsitaliano
cannabismarijuana
verliestperde
smaaksapore
ene
krachtpotenza
rokenfumare

NL Onzorgvuldig bewaarde zaden doen er bovendien langer over om te ontkiemen

IT Inoltre, i semi conservati in modo inappropriato richiederanno più tempo per germogliare

holandêsitaliano
zadensemi

NL Hoewel gezonde zaadjes er normaal gesproken 48-72 uur over doen, kan dit bij onzorgvuldig bewaarde exemplaren wel 5-7 dagen duren.

IT Se da una parte un seme sano e fresco impiega normalmente tra le 48 e le 72 ore per germogliare, dall'altra quelli conservati in modo errato possono richiedere fino a 5–7 giorni.

holandêsitaliano
gezondesano
kanpossono
dagengiorni
ditquelli

NL (Pocket-lint) - De Pixel 6 is ongetwijfeld het slechtst bewaarde technische geheim van de afgelopen jaren

IT (Pocket-lint) - Il Pixel 6 è senza dubbio il segreto tecnologico peggio custodito negli ultimi anni

holandêsitaliano
pixelpixel
technischetecnologico
geheimsegreto
afgelopenultimi
jarenanni

NL Maakt gebruik van Keeper's eigen zero-knowledge beveiligingsarchitectuur om bewaarde informatie te beschermen

IT Utilizza l'architettura di sicurezza zero-knowledge e proprietaria di Keeper per proteggere le informazioni conservate

holandêsitaliano
gebruikutilizza
informatieinformazioni
eigenproprietaria

NL Je hebt recht op gratis informatie over bewaarde gegevens over je persoon en, al naargelang het geval, op de correctie, de beperking van de verwerking, de overdraagbaarheid en de verwijdering van die gegevens

IT Avete il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui dati personali archiviati e, all'occorrenza, di correggere, limitare il trattamento, consentire la portabilità o cancellare tali dati

holandêsitaliano
rechtdiritto
gratisgratuitamente
persoonpersonali
ene
beperkinglimitare
verwerkingtrattamento

NL De software bewaarde opnames en foto's van overleden geliefden, eerste verjaardagen van kinderen, speciale berichten, enzovoort, en ik kreeg ook e-mail van allerlei politie- en onderzoeksgroepen

IT Il software ha salvato le registrazioni e le immagini dei propri cari defunti, i primi compleanni dei bambini, i messaggi speciali e così via, e stavo anche ricevendo e-mail da tutti i tipi di gruppi di polizia e investigativi

holandêsitaliano
softwaresoftware
opnamesregistrazioni
ene
fotoimmagini
eersteprimi
kinderenbambini
specialespeciali
enzovoorte così via
ookanche
politiepolizia

NL Goed bewaarde historische kernen, meesterwerken van moderne architectuur en ontelbare groene plekjes: je vindt het allemaal op een paar vierkante kilometer.

IT Su pochi chilometri quadrati si trovano centri storici ben conservati, capolavori dell’architettura moderna e innumerevoli zone verdi.

holandêsitaliano
goedben
meesterwerkencapolavori
modernemoderna
architectuurarchitettura
ene
groeneverdi
kilometerchilometri
vindttrovano

NL Dit natuurpark is bekend om zijn wilde en ongerepte natuur, traditionele nederzettingen met stenen en houten gebouwen, goed bewaarde muilezelpaden, eeuwenoude bouwcultuur en kunst, en uitstekende lokale producten.

IT Le sue caratteristiche sono una natura selvaggia e incontaminata, insediamenti tradizionali con costruzioni in pietra e legno, antiche mulattiere ben conservate, arte e cultura edilizia risalenti a secoli diversi ed eccellenti prodotti locali.

holandêsitaliano
natuurnatura
traditioneletradizionali
nederzettingeninsediamenti
houtenlegno
lokalelocali
productenprodotti

NL Je kunt Team Calendars met je bewaarde gegevens op elk gewenst moment herstellen door te upgraden naar Confluence Premium

IT Puoi ripristinare Team Calendars con i dati conservati in qualsiasi momento effettuando l'aggiornamento a Confluence Premium

holandêsitaliano
teamteam
momentmomento
herstellenripristinare
premiumpremium

NL Als je Confluence Premium annuleert, heb je geen toegang meer tot Team Calendars for Confluence. Je kunt Team Calendars met je bewaarde gegevens op elk gewenst moment herstellen door te upgraden naar Confluence Premium.

IT Se annulli Confluence Premium, non avrai più accesso a Team Calendars for Confluence. Puoi ripristinare Team Calendars con i dati conservati in qualsiasi momento effettuando l'aggiornamento a Confluence Premium.

holandêsitaliano
premiumpremium
toegangaccesso
teamteam
herstellenripristinare
meerpiù

NL Moedig mensen niet aan en bied ze geen vergoeding aan om content massaal te verspreiden of te spammen, en beloon ze niet per bewaarde pin.

IT Non incentivare né pagare gli utenti per distribuire contenuti su vasta scala, attraverso spam o per ogni Pin salvato.

NL Inclusief bewaarde pins: Bevat statistieken voor pins die je hebt bewaard en die niet naar een van je geclaimde domeinnamen verwijzen.

IT Pin salvati inclusi: includi le statistiche relative ai Pin che hai salvato che non rimandano a nessuno dei tuoi domini verificati.

NL Lees 10 best practices voor het bouwen van effectieve dashboards voor meer informatie over best practices voor datavisualisatie.

IT Per informazioni sulle best practice di visualizzazione dei dati, consulta il whitepaper Le 10 best practice per creare dashboard efficaci.

holandêsitaliano
bestbest
practicespractice
bouwencreare
effectieveefficaci
dashboardsdashboard

NL F‑Secure SAFE-internet­beveiliging heeft de onder­scheidingen Best Protection en Best Performance ontvangen van AV-TEST in 2020 voor uitmuntende beveiliging die u niet vertraagt

IT La sicurezza Internet di F‑Secure SAFE ha vinto i premi Best Protection e Best Performance di AV-TEST nel 2020, per una protezione eccezionale che non ti rallenta

holandêsitaliano
ff
heeftha
bestbest
ene
performanceperformance
internetinternet

NL AV-TEST, een onafhankelijk IT-veiligheids­instituut, heeft F‑Secure SAFE internet security voor pc bekroond met de prestigieuze onder­scheidingen Best Protection en Best Performance 2020.

IT AV-TEST, un ente di sicurezza informatica indipendente, ha assegnato alla sicurezza Internet di F‑Secure SAFE per PC i prestigiosi premi Best Protection e Best Performance per il 2020.

holandêsitaliano
onafhankelijkindipendente
ff
internetinternet
pcpc
bestbest
protectionprotection
ene
performanceperformance

NL Doe je best. Een leider zijn op school betekent niet dat je altijd perfecte cijfers moet hebben. Maar je moet wel een positieve houding laten zien ten opzichte van de lessen, participeren en overal je best op doen.

IT Fai del tuo meglio. Essere un leader in un contesto scolastico non sempre significa avere ottimi voti. Dovresti però dimostrare un atteggiamento positivo nei confronti della scuola, partecipare e sforzarti al massimo in qualunque ambito.

holandêsitaliano
bestmeglio
leiderleader
betekentsignifica
moetdovresti
positievepositivo
houdingatteggiamento
ene
laten ziendimostrare

NL Leraren weten gewoonlijk wel of je je best doet, en je klasgenoten ook. Doe je best om goed samen te werken met anderen en met iedereen overweg te kunnen.[6]

IT Gli insegnanti, ma anche i compagni di classe, di solito capiscono se un alunno dà il massimo. Sforzati di dare il tuo contributo quando lavori in gruppo e vai d'accordo con tutti [6]

holandêsitaliano
lerareninsegnanti
ene
iedereentutti
goedmassimo
werkenlavori

NL Gelukkig zijn er zaken die je kan ondernemen om de kans hierop aanzienlijk te verminderen. Denk aan het volgen van best practices voor webdesign, SEO best practices en het investeren in veilige hosting.

IT Per fortuna, ci sono cose che si possono fare per ridurre le possibilità che questo accada, come seguire le migliori pratiche di web design, le migliori pratiche SEO, e investire in un hosting sicuro.

holandêsitaliano
gelukkigper fortuna
zakencose
verminderenridurre
bestmigliori
practicespratiche
seoseo
ene
investereninvestire
veiligesicuro
hostinghosting

NL Je kan deze problemen eenvoudig omzeilen door hardware te gebruiken met hoge prestaties, de best mogelijke use cases te bepalen, en de best practices binnen webdevelopment te volgen.

IT Ma potete bypassare rapidamente questi problemi implementando un hardware dalle alte prestazioni, identificando i migliori casi d’uso e seguendo le best practice di sviluppo web.

holandêsitaliano
problemenproblemi
omzeilenbypassare
hardwarehardware
prestatiesprestazioni
casescasi
ene
practicespractice
volgenseguendo

NL We kunnen deze best practices vervolgens documenteren en delen binnen onze organisatie, zodat al onze duurzaamheidskampioenen in heel Europa inspiratie kunnen opdoen om dezelfde best practices op lokaal niveau te implementeren.

IT Possiamo quindi documentare queste buone pratiche e condividerle in tutta la nostra organizzazione, in modo che tutti i nostri leader della sostenibilità in Europa possano avere la spinta per guidare le stesse best pratice a livello locale.

holandêsitaliano
practicespratiche
documenterendocumentare
ene
europaeuropa
dezelfdestesse
lokaallocale
niveaulivello

NL Het kan heel eenvoudig aanvoelen voor je persoonlijke social media pagina's maar je gebruikt het best niet op dezelfde manier: spontaan content opmaken en publiceren, maar neemt er best de tijd voor

IT Può sembrare molto simile alle tue pagine personali sui social media, ma non dovresti usarlo allo stesso modo: produrre e pubblicare contenuti su due piedi, dovresti prepararti in anticipo

holandêsitaliano
aanvoelensembrare
socialsocial
paginapagine
maniermodo
contentcontenuti
ene
kanpuò

NL De ISO/IEC 27001:2013-certificering specificeert best practices en controles voor beveiligingsbeheer op basis van de ISO/IEC 27002 best practice guide

IT La certificazione ISO/IEC 27001:2013 specifica le best practice e i controlli di gestione della sicurezza basati sulla raccolta di best practice ISO/IEC 27002

holandêsitaliano
isoiso
bestbest
practicespractice
ene
certificeringcertificazione

Mostrando 50 de 50 traduções