NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.
"belangrijkste onderscheid tussen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.
FR La grande différence entre ces deux options est le type de public qui s’en servira : les services internes sont conçus pour les requêtes issues des employés, tandis que les services externes sont pensés pour les clients.
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | grande |
onderscheid | différence |
interne | internes |
externe | externes |
NL Ozon (O3), een kleurloos, doordringend, stinkend en giftig gas, is een van de belangrijkste spoorgassen in de atmosfeer. In principe moet men een onderscheid maken tussen twee gevallen:
FR L'ozone (O3), un gaz incolore, à l'odeur âcre et toxique, est l'un des plus importants gaz à l'état de traces dans l'atmosphère. En gros, il faut faire la distinction entre deux cas :
holandês | francês |
---|---|
en | et |
gas | gaz |
atmosfeer | atmosphère |
onderscheid | distinction |
NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.
FR La grande différence entre ces deux options est le type de public qui s’en servira : les services internes sont conçus pour les requêtes issues des employés, tandis que les services externes sont pensés pour les clients.
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | grande |
onderscheid | différence |
interne | internes |
externe | externes |
NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.
FR La grande différence entre ces deux options est le type de public qui s’en servira : les services internes sont conçus pour les requêtes issues des employés, tandis que les services externes sont pensés pour les clients.
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | grande |
onderscheid | différence |
interne | internes |
externe | externes |
NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.
FR La grande différence entre ces deux options est le type de public qui s’en servira : les services internes sont conçus pour les requêtes issues des employés, tandis que les services externes sont pensés pour les clients.
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | grande |
onderscheid | différence |
interne | internes |
externe | externes |
NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.
FR La grande différence entre ces deux options est le type de public qui s’en servira : les services internes sont conçus pour les requêtes issues des employés, tandis que les services externes sont pensés pour les clients.
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | grande |
onderscheid | différence |
interne | internes |
externe | externes |
NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.
FR La grande différence entre ces deux options est le type de public qui s’en servira : les services internes sont conçus pour les requêtes issues des employés, tandis que les services externes sont pensés pour les clients.
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | grande |
onderscheid | différence |
interne | internes |
externe | externes |
NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.
FR La grande différence entre ces deux options est le type de public qui s’en servira : les services internes sont conçus pour les requêtes issues des employés, tandis que les services externes sont pensés pour les clients.
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | grande |
onderscheid | différence |
interne | internes |
externe | externes |
NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.
FR La grande différence entre ces deux options est le type de public qui s’en servira : les services internes sont conçus pour les requêtes issues des employés, tandis que les services externes sont pensés pour les clients.
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | grande |
onderscheid | différence |
interne | internes |
externe | externes |
NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.
FR La grande différence entre ces deux options est le type de public qui s’en servira : les services internes sont conçus pour les requêtes issues des employés, tandis que les services externes sont pensés pour les clients.
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | grande |
onderscheid | différence |
interne | internes |
externe | externes |
NL Portree is de belangrijkste stad op het Isle of Skye. De mooie havenstad is een levendig centrum, dat zich onderscheid door zijn in felle kleuren geschilderde huizen.
FR Portree est la ville principale de l'île de Skye. La jolie ville portuaire est un pôle d’échange animé, reconnaissable par ses maisons aux couleurs vives distinctives.
holandês | francês |
---|---|
belangrijkste | principale |
stad | ville |
mooie | jolie |
huizen | maisons |
NL Sommige experts (en zelfs Google) vinden het lastig om onderscheid te maken tussen klantensupport en klantenservice
FR Certains experts (dont Google) ont des difficultés à faire la différence entre l’assistance client et le service client
holandês | francês |
---|---|
experts | experts |
en | et |
onderscheid | différence |
NL Wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen twee sessies voor dezelfde gebruiker die op verschillende tijdstippen zijn gemaakt.
FR Utilisé pour distinguer deux sessions pour le même utilisateur créées à des moments différents.
holandês | francês |
---|---|
sessies | sessions |
NL Op tijd en frequentie gebaseerde psycho-akoestische technieken worden toegepast om onderscheid te maken tussen oor- en overheadniveau, waardoor de 2021 Beam de hoogte-output van Dolby Atmos kan bieden.
FR Des techniques psychoacoustiques basées sur le temps et la fréquence sont appliquées pour faire la distinction entre le niveau de loreille et le niveau supérieur, permettant au faisceau 2021 doffrir la sortie en hauteur de Dolby Atmos.
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
en | et |
frequentie | fréquence |
technieken | techniques |
onderscheid | distinction |
NL Met komoot kun je in één oogopslag makkelijk onderscheid maken tussen wandelpaden, singletracks of verharde wegen
FR On différencie en un clin d’œil les chemins de randonnée, des pistes et routes goudronnées, tout en accédant aux informations utiles sur le terrain et le paysage pour planifier comme il se doit ses aventures.
holandês | francês |
---|---|
oogopslag | clin |
kun | doit |
NL Veranderingen in de ademhalingsfrequentie zijn cruciaal om u te helpen onderscheid te maken tussen stabiele patiënten en patiënten met een risico op verslechtering
FR Les modifications de la fréquence respiratoire sont critiques pour vous aider à différencier les patients stables des patients présentant un risque de détérioration
holandês | francês |
---|---|
veranderingen | modifications |
helpen | aider |
stabiele | stables |
risico | risque |
NL Een voorbeeld hiervan is real-time objectdetectie en -classificatie, wat het mogelijk maakt analytics te ontwikkelen die onderscheid kunnen maken tussen verschillende soorten objecten, zoals voertuigtypes
FR Un exemple en est la détection et la classification d'objets en temps réel, qui permet de développer des analyses capables de distinguer différentes sortes d'objets, comme les types de véhicules
holandês | francês |
---|---|
voorbeeld | exemple |
analytics | analyses |
kunnen | capables |
objecten | objets |
classificatie | classification |
time | temps |
real | réel |
NL De Ring Floodlight Cam kan onderscheid maken tussen objecten en mensen met een passief infrarood sensorsysteem dat slim genoeg is om objecten, autos en dieren in de buurt te detecteren
FR La Ring Floodlight Cam est capable de différencier les objets des personnes grâce à un système de capteur infrarouge passif suffisamment intelligent pour détecter les objets, les voitures et les animaux à proximité
holandês | francês |
---|---|
ring | ring |
objecten | objets |
en | et |
mensen | personnes |
infrarood | infrarouge |
slim | intelligent |
genoeg | suffisamment |
autos | voitures |
dieren | animaux |
cam | cam |
kan | capable |
in de buurt | proximité |
NL Ze maken met name onderscheid tussen de vraag of een app focus heeft , dat wil zeggen
FR En particulier, ils établissent une distinction quant à savoir si une application a le focus - c'est-à-dire
holandês | francês |
---|---|
onderscheid | distinction |
app | application |
focus | focus |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
FR Auparavant, il y avait une distinction entre les "contrôleurs" de données qui possédaient réellement des données et les "processeurs" de données auxquels le contrôleur avait fait appel pour faire quelque chose avec ces données
holandês | francês |
---|---|
eerder | auparavant |
onderscheid | distinction |
controllers | contrôleurs |
en | et |
was | avait |
NL In sommige gevallen kon het geen onderscheid maken tussen een telefoon in de zak van een gebruiker op 1 meter afstand en een telefoon in de hand van een gebruiker op 3 meter afstand.
FR Dans certains cas, il n'a pas pu faire la différence entre un téléphone dans la poche d'un utilisateur à 1 m (3,3 pieds) et un téléphone dans la main d'un utilisateur à 3 mètres (9,8 pieds).
holandês | francês |
---|---|
kon | pu |
onderscheid | différence |
telefoon | téléphone |
zak | poche |
gebruiker | utilisateur |
meter | mètres |
en | et |
hand | main |
NL Wij maken onderscheid tussen de volgende categorieën derden met wie wij persoonsgegevens delen:
FR En ce qui concerne les tierces parties avec lesquelles nous partageons des données personnelles, nous distinguons les catégories suivantes :
holandês | francês |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
delen | parties |
NL Wij maken onderscheid tussen “privéprofielen” en “openbare profielen”, waarbij alle profielen standaard privé zijn en alleen op uw verzoek openbaar worden
FR Nous faisons la distinction entre « profils privés » et « profils publics » ; tous les profils sont privés par défaut et ne deviennent publics que sur votre demande
holandês | francês |
---|---|
onderscheid | distinction |
en | et |
profielen | profils |
alleen | que |
verzoek | demande |
NL Met extreem goed geschreven phishingmails maken ze het mensen onmogelijk om onderscheid te maken tussen echte en nepberichten.
FR Grâce à des courriels de phishing extrêmement bien rédigés, ils rendent impossible pour les gens de faire la différence entre les vrais et les faux messages.
holandês | francês |
---|---|
extreem | extrêmement |
goed | bien |
geschreven | rédigé |
onmogelijk | impossible |
onderscheid | différence |
echte | vrais |
en | et |
NL Het maakt gebruik van machine learning om verschillende elementen van een afbeelding te herkennen, zoals gezichten en lichamen, en zelfs onderscheid te maken tussen objecten op de voorgrond en de achtergrond
FR Il utilise lapprentissage automatique pour reconnaître différents éléments dune image, tels que les visages et les corps, faisant même la distinction entre les objets au premier plan et à larrière-plan
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilise |
verschillende | différents |
afbeelding | image |
herkennen | reconnaître |
gezichten | visages |
onderscheid | distinction |
objecten | objets |
voorgrond | premier plan |
elementen | éléments |
NL De balans van lagere frequenties en helderheid in de hoge tonen zorgt voor een mooi onderscheid tussen de lage en hogere tonen.
FR Léquilibre des basses fréquences et de la clarté dans les aigus crée une belle distinction entre les basses et les notes aiguës.
holandês | francês |
---|---|
balans | équilibre |
frequenties | fréquences |
tonen | notes |
onderscheid | distinction |
helderheid | clarté |
NL De ingebouwde camera van de Nest Hub Max biedt geen herkenning van bekende gezichten, zoals de Nest Cam IQ , maar kan wel onderscheid maken tussen bijvoorbeeld een mens en een dier
FR La caméra intégrée sur le Nest Hub Max noffre pas de détection de visage familière, comme la Nest Cam IQ , mais elle est capable de faire la distinction entre une personne et un animal, par exemple
holandês | francês |
---|---|
hub | hub |
max | max |
onderscheid | distinction |
dier | animal |
nest | nest |
iq | iq |
NL Als witte tekst op een donkere achtergrond staat, is er bovendien een lichte buitengloed in plaats van een duidelijk onderscheid tussen licht en donker.
FR De plus, lorsque le texte blanc est sur des arrière-plans sombres, il y a une légère lueur extérieure plutôt quune distinction nette entre la lumière et lobscurité.
holandês | francês |
---|---|
als | lorsque |
tekst | texte |
is | est |
onderscheid | distinction |
en | et |
NL We moeten onderscheid maken tussen twee verschillende soorten instanties die we in SEO kunnen vinden.
FR Nous devons faire la différence entre deux types d'autorité que nous pouvons trouver dans le référencement.
holandês | francês |
---|---|
soorten | types |
seo | référencement |
vinden | trouver |
NL Om een elektrisch voertuig van elektriciteit te voorzien, kan er een onderscheid worden gemaakt tussen twee verschillende elektrische stromen: wisselstroom (AC) en gelijkstroom (DC).
FR La Twingo ZE et la Dacia Spring sont devenues les véhicules électriques les plus abordables pour les flottes d’entreprises. Description, conditions de recharge etc.
holandês | francês |
---|---|
verschillende | plus |
en | et |
NL Bezoekers zijn mogelijk kleurenblind en kunnen geen onderscheid maken tussen het lettertype en de achtergrondkleur (1 op de 12 mannen en 1 op de 200 vrouwen van Europese afkomst)
FR Les visiteurs peuvent être daltoniens et être dans l’impossibilité de faire la distinction entre la police et la couleur d’arrière-plan (1 homme sur 12 et 1 femme sur 200 en Europe)
holandês | francês |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
en | et |
onderscheid | distinction |
lettertype | police |
mannen | homme |
vrouwen | femme |
europese | europe |
NL We moeten hier onderscheid maken tussen Common-Rail Turbo Diesel voertuigen en modellen die de pomp-nozzle technologie hebben.
FR Il faut ici faire la différence entre les véhicules Common-Rail Turbo Diesel et les modèles qui disposent de la technologie pompe-buse.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
onderscheid | différence |
diesel | diesel |
voertuigen | véhicules |
en | et |
modellen | modèles |
turbo | turbo |
NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar
FR Nom : phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uFournisseur : SoftMakerFinalité : identification des utilisateurs enregistrés dans le forum ; différenciation entre les invités et les utilisateurs enregistrés.Durée : 1 an
holandês | francês |
---|---|
naam | nom |
identificatie | identification |
forum | forum |
en | et |
NL Het wordt veel gebruikt in advertenties en wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen plug-inhybrides en hybrides die niet de mogelijkheid hebben om ze aan te sluiten.
FR Il est largement utilisé dans la publicité et est utilisé pour différencier les hybrides rechargeables de ceux qui nont pas la possibilité de les brancher.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
advertenties | publicité |
mogelijkheid | possibilité |
plug | brancher |
NL Er wordt een onderscheid gemaakt tussen strikt noodzakelijke cookies en andere cookies.
FR On distingue les cookies strictement nécessaires des autres cookies.
holandês | francês |
---|---|
strikt | strictement |
noodzakelijke | nécessaires |
cookies | cookies |
andere | autres |
NL Verdeel uw deelnemers onder in groepen en stuur elke groep hun eigen enquête link. Hierdoor kunt u onderscheid maken tussen hun antwoorden in real-time rapportages. Er zijn meerdere opties beschikbaar om uw algemene enquête link aan te passen.
FR Groupez vos participants et envoyez à chaque groupe leur propre lien du sondage. Cela vous permettra de différencier leurs réponses dans les rapports en temps réel. Il y a plusieurs options disponibles pour modifier le lien principal d'un sondage.
holandês | francês |
---|---|
deelnemers | participants |
en | et |
stuur | envoyez |
enquête | sondage |
link | lien |
antwoorden | réponses |
rapportages | rapports |
opties | options |
beschikbaar | disponibles |
passen | modifier |
time | temps |
real | réel |
NL Als het om schoenen van echt leder gaat, moet u een onderscheid maken tussen glad leder en suèdeleer
FR Lorsqu'il s'agit de chaussures en cuir véritable, vous devez faire la distinction entre le cuir lisse et le cuir suédé
holandês | francês |
---|---|
schoenen | chaussures |
echt | véritable |
leder | cuir |
onderscheid | distinction |
glad | lisse |
en | et |
NL De Ring Floodlight Cam kan onderscheid maken tussen objecten en mensen met een passief infrarood sensorsysteem dat slim genoeg is om objecten, auto's en dieren in de buurt te detecteren
FR La Ring Floodlight Cam est capable de différencier les objets des personnes grâce à un système de capteur infrarouge passif suffisamment intelligent pour détecter les objets, les voitures et les animaux à proximité
holandês | francês |
---|---|
ring | ring |
objecten | objets |
en | et |
mensen | personnes |
infrarood | infrarouge |
slim | intelligent |
genoeg | suffisamment |
dieren | animaux |
cam | cam |
kan | capable |
in de buurt | proximité |
NL Door je record op te zoeken, maakt de ontvangende server onderscheid tussen geautoriseerde en ongeautoriseerde IP adressen, en weigert valse emails
FR En consultant votre enregistrement, le serveur de réception fait la distinction entre les adresses IP autorisées et non autorisées, et rejette les faux e-mails
holandês | francês |
---|---|
record | enregistrement |
maakt | fait |
server | serveur |
onderscheid | distinction |
geautoriseerde | autorisées |
en | et |
ip | ip |
adressen | adresses |
valse | faux |
NL Hierbij kan onderscheid worden gemaakt tussen diepvriesvoer, kant-en-klaar voer en levend voer
FR Il convient de distinguer ici les aliments surgelés, les aliments prêts à l’emploi et les aliments vivants
holandês | francês |
---|---|
hierbij | ici |
worden | les |
tussen | de |
en | et |
levend | vivants |
NL Enkel wanneer het glas huis-aan-huis ingezameld – wat in een beperkt aantal steden en gemeenten het geval is – wordt geen onderscheid gemaakt tussen wit en gekleurd glas
FR Ce n’est que lorsque le verre est collecté en porte-à-porte – ce qui est le cas dans un nombre limité de villes et de communes – qu’on ne fait aucune distinction entre le verre blanc et le verre coloré
holandês | francês |
---|---|
glas | verre |
steden | villes |
en | et |
onderscheid | distinction |
wit | blanc |
beperkt | limité |
gekleurd | coloré |
NL Er wordt een onderscheid gemaakt tussen sessiecookies, die onmiddellijk worden verwijderd nadat u uw browser hebt afgesloten, en permanente cookies, die pas na een bepaalde tijd worden verwijderd.
FR On distingue les cookies de session, qui sont immédiatement supprimés après la fermeture de ton navigateur, et les cookies permanents, qui ne sont supprimés qu'après un certain temps.
holandês | francês |
---|---|
onmiddellijk | immédiatement |
browser | navigateur |
en | et |
permanente | permanents |
cookies | cookies |
tijd | temps |
NL Bezoekers zijn mogelijk kleurenblind en kunnen geen onderscheid maken tussen het lettertype en de achtergrondkleur (1 op de 12 mannen en 1 op de 200 vrouwen van Europese afkomst)
FR Les visiteurs peuvent être daltoniens et être dans l’impossibilité de faire la distinction entre la police et la couleur d’arrière-plan (1 homme sur 12 et 1 femme sur 200 en Europe)
holandês | francês |
---|---|
bezoekers | visiteurs |
en | et |
onderscheid | distinction |
lettertype | police |
mannen | homme |
vrouwen | femme |
europese | europe |
NL Om een elektrisch voertuig van elektriciteit te voorzien, kan er een onderscheid worden gemaakt tussen twee verschillende elektrische stromen: wisselstroom (AC) en gelijkstroom (DC).
FR Découvrez des astuces d’éco-conduite de véhicules électriques et formez vos collaborateurs afin de réduire les émissions de votre entreprise.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Op tijd en frequentie gebaseerde psycho-akoestische technieken worden toegepast om onderscheid te maken tussen oor- en overheadniveau, waardoor de 2021 Beam de hoogte-output van Dolby Atmos kan bieden.
FR Des techniques psychoacoustiques basées sur le temps et la fréquence sont appliquées pour faire la distinction entre le niveau de loreille et le niveau supérieur, permettant au faisceau 2021 doffrir la sortie en hauteur de Dolby Atmos.
holandês | francês |
---|---|
tijd | temps |
en | et |
frequentie | fréquence |
technieken | techniques |
onderscheid | distinction |
NL Met komoot kun je in één oogopslag makkelijk onderscheid maken tussen wandelpaden, singletracks of verharde wegen
FR On différencie en un clin d’œil les chemins de randonnée, des pistes et routes goudronnées, tout en accédant aux informations utiles sur le terrain et le paysage pour planifier comme il se doit ses aventures.
holandês | francês |
---|---|
oogopslag | clin |
kun | doit |
NL De Ring Floodlight Cam kan onderscheid maken tussen objecten en mensen met een passief infrarood sensorsysteem dat slim genoeg is om objecten, auto's en dieren in de buurt te detecteren
FR La Ring Floodlight Cam est capable de différencier les objets des personnes grâce à un système de capteur infrarouge passif suffisamment intelligent pour détecter les objets, les voitures et les animaux à proximité
holandês | francês |
---|---|
ring | ring |
objecten | objets |
en | et |
mensen | personnes |
infrarood | infrarouge |
slim | intelligent |
genoeg | suffisamment |
dieren | animaux |
cam | cam |
kan | capable |
in de buurt | proximité |
NL We moeten hier onderscheid maken tussen Common-Rail Turbo Diesel voertuigen en modellen die de pomp-nozzle technologie hebben.
FR Il faut ici faire la différence entre les véhicules Common-Rail Turbo Diesel et les modèles qui disposent de la technologie pompe-buse.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
onderscheid | différence |
diesel | diesel |
voertuigen | véhicules |
en | et |
modellen | modèles |
turbo | turbo |
NL We moeten hier onderscheid maken tussen Common-Rail Turbo Diesel voertuigen en modellen die de pomp-nozzle technologie hebben.
FR Il faut ici faire la différence entre les véhicules Common-Rail Turbo Diesel et les modèles qui disposent de la technologie pompe-buse.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
onderscheid | différence |
diesel | diesel |
voertuigen | véhicules |
en | et |
modellen | modèles |
turbo | turbo |
NL We moeten hier onderscheid maken tussen Common-Rail Turbo Diesel voertuigen en modellen die de pomp-nozzle technologie hebben.
FR Il faut ici faire la différence entre les véhicules Common-Rail Turbo Diesel et les modèles qui disposent de la technologie pompe-buse.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
onderscheid | différence |
diesel | diesel |
voertuigen | véhicules |
en | et |
modellen | modèles |
turbo | turbo |
Mostrando 50 de 50 traduções