NL Begrijp de behoeften van uw werknemer: Niet alle markten en werknemers hebben dezelfde behoefte aan eigen vermogen. Begrijp de behoeften en pas aan.
"begrijp gewoon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Begrijp de behoeften van uw werknemer: Niet alle markten en werknemers hebben dezelfde behoefte aan eigen vermogen. Begrijp de behoeften en pas aan.
FR Comprendre les besoins de vos employés: Tous les marchés et tous les employés n'ont pas le même appétit pour les actions. Comprendre les besoins et s'adapter.
NL Ik sta op het punt om nog enthousiaster te worden over meer gedetailleerde statistieken en je kunt blijven lezen terwijl ik Kinsta nog meer blijf ophemelen als je wilt. Als je liever gewoon naar het gedeelte Ondersteuning gaat, begrijp ik dat ook.
FR Je risque d’être encore plus excité en vous parlant des statistiques détaillées, et vous pouvez rester pour lire les éloges de Kinsta ou passer directement à la section Assistance. Je ne vous en voudrai pas.
holandês | francês |
---|---|
statistieken | statistiques |
en | et |
kinsta | kinsta |
gedeelte | section |
ondersteuning | assistance |
NL Begrijp gewoon de basis en je bent in een mum van tijd klaar om te rocken.
FR Il vous suffit de comprendre les bases et vous serez prêt à rock?n?roller en un rien de temps.
holandês | francês |
---|---|
basis | bases |
en | et |
tijd | temps |
NL Ik ga nu dieper in op de cijfers, maar als je liever gewoon naar de rubriek Ondersteuning gaat, begrijp ik dat volkomen.
FR Je vais maintenant aborder la partie consacrée aux chiffres, mais si vous préférez vous rendre directement à la section Assistance, je le comprendrai parfaitement.
holandês | francês |
---|---|
ga | vais |
nu | maintenant |
maar | mais |
ondersteuning | assistance |
NL De Explore klinkt goed, begrijp ons niet verkeerd, het is gewoon dat de Beosound A1 2nd Gen voor bijna dezelfde prijs zo veel beter en bassier klinkt - als je afziet van de echte 360-graden surround-output.
FR LExplore sonne bien, ne vous méprenez pas, cest juste que le Beosound A1 2e génération presque au même prix sonne tellement mieux et plus grave - si vous pouvez renoncer à la véritable sortie surround à 360 degrés.
holandês | francês |
---|---|
bijna | presque |
prijs | prix |
echte | véritable |
gen | génération |
NL Begrijp gewoon de basis en je bent in een mum van tijd klaar om te rocken.
FR Il vous suffit de comprendre les bases et vous serez prêt à rock?n?roller en un rien de temps.
holandês | francês |
---|---|
basis | bases |
en | et |
tijd | temps |
NL Ik sta op het punt om nog enthousiaster te worden over meer gedetailleerde statistieken en je kunt blijven lezen terwijl ik Kinsta nog meer blijf ophemelen als je wilt. Als je liever gewoon naar het gedeelte Ondersteuning gaat, begrijp ik dat ook.
FR Je risque d’être encore plus excité en vous parlant des statistiques détaillées, et vous pouvez rester pour lire les éloges de Kinsta ou passer directement à la section Assistance. Je ne vous en voudrai pas.
holandês | francês |
---|---|
statistieken | statistiques |
en | et |
kinsta | kinsta |
gedeelte | section |
ondersteuning | assistance |
NL Begrijp wat elk team echt kost… en bijdraagt
FR Comprenez ce que chaque équipe coûte vraiment… et ce qu’elle rapporte
holandês | francês |
---|---|
elk | chaque |
echt | vraiment |
kost | coûte |
en | et |
team | équipe |
NL Houd medewerkers betrokken: begrijp uw werknemers, ontdek gemakkelijk trends en voorspel het personeelsverloop door periodieke mini-enquêtes naar de organisatie of specifieke teams te sturen.
FR Engagez les employés comprenez vos employés, repérez facilement les tendances et anticipez le turnover en envoyant périodiquement des mini-enquêtes à l'organisation ou à des équipes spécifiques.
holandês | francês |
---|---|
gemakkelijk | facilement |
en | et |
organisatie | organisation |
specifieke | spécifiques |
sturen | envoyant |
te | à |
teams | équipes |
NL Krijg een snelle blik in de SEO-gegevens en rankinghistorie van de top-rankende pagina’s. Beoordeel de SERP’s en begrijp waarom deze pagina’s ranken waar ze ranken.
FR Consultez rapidement les statistiques de référencement et l’historique du classement des pages les mieux classées. Évaluez les SERPs et comprenez pourquoi ces pages se classent comme elles le font.
holandês | francês |
---|---|
snelle | rapidement |
en | et |
pagina | pages |
gegevens | statistiques |
seo | référencement |
NL Begrijp welke leveranciers de beste waarde bieden, houd grip op uw uitgaven en stroomlijn uw goedgekeurde leveranciers.
FR Comprenez quels fournisseurs offrent la meilleure valeur, concentrez vos dépenses et rationalisez vos fournisseurs approuvés.
holandês | francês |
---|---|
leveranciers | fournisseurs |
waarde | valeur |
bieden | offrent |
uitgaven | dépenses |
en | et |
NL Begrijp je data met bruikbare inzichten
FR Des informations exploitables à votre service
holandês | francês |
---|---|
data | informations |
met | des |
bruikbare | exploitables |
je | votre |
NL Het resultaat tot nu toe? Mensen zijn er blij mee, in welke industrie ze ook werken. Want wat je ziet, begrijp je.
FR Résultat ? Quel que soit le secteur d'activité, tout le monde les adore. Parce que ce que vous voyez, c'est ce que vous comprenez.
holandês | francês |
---|---|
resultaat | résultat |
mensen | le monde |
industrie | secteur |
ziet | voyez |
werken | activité |
NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen
FR Pour coder la représentation des formes, nous avons observé comment les utilisateurs comprennent les formes lorsqu'elles se chevauchent
holandês | francês |
---|---|
vormen | formes |
NL Begrijp me niet verkeerd ? ik denk nog steeds dat LastPass een fantastische wachtwoordmanager is, maar afhankelijk van je behoeften is er misschien een betere optie voor je.
FR Ne vous y trompez pas, je trouve toujours que LastPass est un gestionnaire de mots de passe fantastique, mais selon vos besoins, il peut y avoir une meilleure option pour vous.
holandês | francês |
---|---|
fantastische | fantastique |
behoeften | besoins |
misschien | peut |
betere | meilleure |
optie | option |
NL Voer een doordachte sprint uit, begrijp je ontwerpproblemen en brainstorm over oplossingen.
FR Organisez un sprint bien planifié, comprenez les problèmes de design et recherchez des solutions.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
oplossingen | solutions |
sprint | sprint |
NL Krijg inzicht in je beste klanten en begrijp hoe je aan hun behoeften kunt voldoen
FR Comprenez qui sont vos meilleurs clients et comment répondre à leurs besoins
holandês | francês |
---|---|
inzicht | comprenez |
beste | meilleurs |
klanten | clients |
en | et |
behoeften | besoins |
aan | à |
NL De architectuur in evenwicht brengen Begrijp uw blogarchitectuur en leer hoe u deze kunt verbeteren om de navigatie van de gebruiker en de zoekmachines in uw berichten te vergemakkelijken
FR Équilibrer l'architecture Comprenez l'architecture de votre blog et apprenez à l'améliorer afin de faciliter la navigation des utilisateurs et des moteurs de recherche tout au long de vos articles
holandês | francês |
---|---|
architectuur | architecture |
en | et |
leer | apprenez |
verbeteren | améliorer |
gebruiker | utilisateurs |
zoekmachines | moteurs de recherche |
vergemakkelijken | faciliter |
NL De architectuur in evenwicht brengen Begrijp de architectuur van de website en leer hoe u deze kunt verbeteren om de navigatie van de gebruiker en de zoekmachines op de site te vergemakkelijken
FR Équilibrer l'architecture Comprendre l'architecture du site web et apprendre à l'améliorer afin de faciliter la navigation de l'utilisateur et des moteurs de recherche dans l'ensemble du site
holandês | francês |
---|---|
architectuur | architecture |
en | et |
leer | apprendre |
verbeteren | améliorer |
gebruiker | utilisateur |
zoekmachines | moteurs de recherche |
vergemakkelijken | faciliter |
NL Begrijp of ze u overtreffen door een slimmere interlinking strategie of door meer kwalitatieve content
FR Comprenez s'ils vous surclassent grâce à une stratégie d'interconnexion plus intelligente ou à un contenu plus qualitatif
holandês | francês |
---|---|
strategie | stratégie |
meer | plus |
NL Zorg voor een slimme architectuur Begrijp de website architectuur van uw bedrijf in elk detail en op een zeer visuele en complete manier met deze website crawler
FR Fournir une architecture intelligente Comprenez l'architecture du site web de votre entreprise dans les moindres détails et de manière très visuelle et complète grâce à ce crawler de site web
holandês | francês |
---|---|
slimme | intelligente |
architectuur | architecture |
bedrijf | entreprise |
detail | détails |
visuele | visuelle |
complete | complète |
manier | manière |
crawler | crawler |
NL Begrijp de navigatiediepte en de verdeling van uw inlinks en outlinks.
FR Comprendre la profondeur de navigation et la distribution de vos inlinks et outlinks.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Ik ga akkoord met het ontvangen van elektronische marketingcommunicatie van Freshworks en begrijp dat ik me kan uitschrijven door op de ‘uitschrijven’ link in een e-mail te klikken of door contact op te nemen met Freshworks.
FR J'accepte de recevoir des communications marketing électroniques de la part de Freshworks et je comprends que je peux me désabonner en cliquant sur le lien ‘désabonnement’ sur n'importe quel e-mail ou en contactant Freshworks.
holandês | francês |
---|---|
marketingcommunicatie | marketing |
en | et |
kan | peux |
uitschrijven | désabonner |
link | lien |
elektronische | électroniques |
NL Begrijp welke touchpoints werken, wat je moet aanpassen door reacties te volgen, en hoe je rapporten opstelt.
FR Découvrez quels sont les points de contact efficaces. Fiez-vous au reporting, puis adaptez votre approche pour de meilleurs résultats.
holandês | francês |
---|---|
rapporten | reporting |
NL Leer je camera kennen en begrijp hoe je camera met je communiceert
FR Apprenez à connaître votre appareil photo et à comprendre ce qu’il vous dit
holandês | francês |
---|---|
camera | appareil photo |
en | et |
NL Begrijp hoe je gebruikers en bezoekers bugs en andere issues ervaren.
FR Vous pourrez aussi observer les améliorations sur vos plateformes digitales.
NL Begrijp wat de klant wil en verbeter de online experience met behulp van taakmanagement tools.
FR Reliez les points et concentrez-vous sur l?amélioration de l?expérience en ligne avec des outils de gestion des actions prêts à l?emploi.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
online | en ligne |
experience | expérience |
tools | outils |
NL Begrijp onmiddellijk de impact van belastingsomstandigheden en ontwerpgrenzen en maak efficiëntere ontwerpen.
FR Comprenez instantanément l’impact des conditions de charge et des limites de conception pour produire des conceptions plus efficaces.
holandês | francês |
---|---|
onmiddellijk | instantanément |
en | et |
NL Ik begrijp dat je eigenlijk bent begonnen als een software-engineer, dus waar heb je je ondernemersgevoel opgepikt?
FR Où avez-vous acquis votre flair entrepreneurial?
NL Begrijp Kannada-werkwoorden. Kannada heeft, in tegenstelling tot westerse talen, geen infinitieve vormen voor zijn werkwoorden. Integendeel, ze nemen de vorm aan van de 'gebiedende wijs'.[29]
FR Comprenez la structure des verbes. Contrairement aux langues occidentales, il n'existe pas de formes infinitives pour les verbes en kannada. Au contraire, ces derniers se présentent comme suit : « impératif sous la forme neutre au singulier [30]
holandês | francês |
---|---|
talen | langues |
NL Zeg tegen hem, 'Ik weet dat je mijn leren jas heel erg gaaf vindt. Ik begrijp dat je je cool voelt als je het aanhebt. Maar het is van mij en je mag niet zomaar iets van mij pakken zonder het mij te vragen.'
FR Dis-lui : « Je sais que tu adores ma veste en cuir et je comprends que tu te sens cool lorsque tu la portes, mais elle m'appartient et tu ne peux pas simplement prendre mes affaires sans me demander. »
holandês | francês |
---|---|
zeg | dis |
weet | sais |
jas | veste |
cool | cool |
en | et |
NL Probeer de ruzie te kalmeren door verzoenende opmerkingen te maken als 'Ik begrijp je standpunt.'
FR Faites tout votre possible pour calmer la situation en émettant des commentaires conciliants comme « Je comprends ta position ».
holandês | francês |
---|---|
opmerkingen | commentaires |
als | comme |
NL Ik begrijp je pijn niet, maar zie dat het er is en accepteer dat het op dit moment effect heeft op mij.”[19]
FR Je ne comprends pas ta souffrance, mais je vois qu’elle est là et j’accepte qu’elle m’affecte [19]
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Begrijp wat onthechten betekent
FR Comprenez ce qu’est le détachement
NL Als iemand de relatie wil verbreken, zeg je 'ik wil hem niet verbreken, maar ik begrijp je. Het doet me verdriet dat de relatie ten einde is, maar ik wens je het allerbeste.'
FR Si votre amoureux veut rompre, dites : « je ne veux pas rompre avec toi, mais je sais d’où cette idée vient. Je suis triste que notre relation soit terminée, mais je te souhaite le meilleur. »
holandês | francês |
---|---|
relatie | relation |
zeg | dites |
NL Begrijp dat goede vriendschappen essentieel zijn
FR Comprenez que les bonnes relations d'amitié sont essentielles
holandês | francês |
---|---|
goede | bonnes |
essentieel | essentielles |
NL Begrijp het derde deel van Chum Kiu
FR Comprenez ce qu'est la troisième section du chum kiu
holandês | francês |
---|---|
derde | troisième |
deel | section |
NL Begrijp hoe verschillende programma's en marketing kanalen samenwerken bij het aantrekken van bezoekers en hen naar een conversie sturen
FR Comprendre comment les différents programmes et canaux de marketing agissent ensemble pour attirer les consommateurs et les inciter à la conversion.
holandês | francês |
---|---|
verschillende | différents |
programma | programmes |
en | et |
marketing | marketing |
kanalen | canaux |
aantrekken | attirer |
conversie | conversion |
NL Begrijp ons echter niet verkeerd - het is onwaarschijnlijk dat je hier volledig wordt weggeblazen door het geluid, zelfs als je het combineert met audio met hoge resolutie, maar voor de prijs denken we dat het een zeer solide situatie is.
FR Ne vous méprenez pas, cependant - il est peu probable que vous soyez complètement époustouflé par le son ici, même si vous lassociez à un son haute résolution, mais pour le prix, nous pensons que cest une situation très solide.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
hoge | haute |
resolutie | résolution |
denken | pensons |
solide | solide |
situatie | situation |
NL Het belangrijkste dat u echter bij zowel normale YouTube als YouTube Kids moet doen, is ervoor zorgen dat u toezicht houdt op het kijken van uw kind. Begrijp op zijn minst waar ze naar kijken.
FR La chose la plus importante à faire cependant, avec YouTube et YouTube Kids normaux, est de vous assurer de superviser le visionnage de votre enfant. À tout le moins, comprenez ce quils regardent.
holandês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
zorgen | assurer |
minst | moins |
kijken | regardent |
NL Bovendien is MagSafe-ondersteuning zeer veilig en betrouwbaar, terwijl het profiel eigenlijk relatief slank blijft. Het zal voor sommige mensen een beetje duur zijn, maar als je het eenmaal begint te gebruiken, begrijp je snel waarom.
FR De plus, le support MagSafe est très sécurisé et fiable, tandis que le profil reste en fait relativement mince. Ce sera un peu cher au goût de certaines personnes, mais, une fois que vous commencez à lutiliser, vous comprenez rapidement pourquoi.
holandês | francês |
---|---|
relatief | relativement |
slank | mince |
mensen | personnes |
duur | cher |
begint | commencez |
snel | rapidement |
ondersteuning | support |
magsafe | magsafe |
te | à |
gebruiken | lutiliser |
NL begrijp je wat biofiel design is en waarom we het nodig hebben
FR Vous comprendrez ce qu'est le design biophilique et pourquoi nous en avons besoin
holandês | francês |
---|---|
design | design |
en | et |
NL Meet de prestaties van uw merk, begrijp wat uw concurrentie doet en ontdek waar uw branche naartoe gaat.
FR Mesurez la performance de votre marque, comprenez ce que fait votre concurrence et découvrez la direction de votre secteur d'activité.
holandês | francês |
---|---|
meet | mesurez |
prestaties | performance |
merk | marque |
concurrentie | concurrence |
doet | fait |
en | et |
ontdek | découvrez |
branche | secteur |
uw | votre |
NL Begrijp het belang van beoordelingen
FR Comprendre l'importance des évaluations
holandês | francês |
---|---|
belang | importance |
beoordelingen | évaluations |
NL Een enkele, verbonden werkruimte om het grotere plaatje te zien. Definieer uw marketingdoelstellingen, begrijp uw klanten, brainstorm over strategieën en creëer geïnspireerde campagnes.
FR Un espace de travail unique et connecté pour avoir une vue d'ensemble. Définissez vos objectifs de marketing, comprenez vos clients, faites un brainstorming sur vos stratégies et créez des campagnes inspirées.
holandês | francês |
---|---|
werkruimte | espace de travail |
definieer | définissez |
klanten | clients |
en | et |
creëer | créez |
verbonden | connecté |
brainstorm | brainstorming |
NL Momenteel begrijp je wat de meest populaire SEO-fouten zijn die website-eigenaren maken, je bevindt je in een superieure situatie om ze te overwinnen
FR Actuellement, vous comprenez quelles sont les erreurs de référencement les plus populaires que les propriétaires de sites Web font, vous êtes dans une situation supérieure pour les surmonter
holandês | francês |
---|---|
populaire | populaires |
superieure | supérieure |
situatie | situation |
overwinnen | surmonter |
fouten | erreurs |
seo | référencement |
eigenaren | propriétaires |
NL Begrijp de behoeften, het budget en de voorkeuren van de kopers en stel auto’s voor die in het plaatje passen
FR Comprenez les besoins de l'acheteur, son budget, ses préférences et recommandez-lui les voitures adéquates
holandês | francês |
---|---|
behoeften | besoins |
budget | budget |
voorkeuren | préférences |
kopers | acheteur |
NL Ik ontvang graag informatie over aankomende evenementen, producten en diensten van ServiceNow. Ik begrijp dat ik mij op ieder gewenst moment kan uitschrijven.
FR Je souhaite être informé(e) des futurs événements, produits et services de ServiceNow. Je confirme que je peux me désabonner à tout moment.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
moment | moment |
kan | peux |
uitschrijven | désabonner |
aankomende | futurs |
evenementen | événements |
NL Begrijp wat online communities over jouw merk zeggen op social media en identificeer de meest invloedrijke content.
FR Analysez ce que les communautés disent de votre marque sur les médias sociaux, et identifiez le contenu et les personnalités influentes qui les inspirent.
holandês | francês |
---|---|
merk | marque |
zeggen | disent |
social | sociaux |
media | médias |
en | et |
identificeer | identifiez |
NL Begrijp het Sentiment in een Oogopslag
FR Analysez le sentiment en un simple coup d’œil
holandês | francês |
---|---|
sentiment | sentiment |
Mostrando 50 de 50 traduções